59G395 - подрібнювач Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G395 Graphite

ЗАМЕНА ПРИВОДНОГО РЕМНЯ

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ

З ОРИГІНАЛУ

МАШИНА ШЛІФУВАЛЬНА

СТРІЧКОВА

59G395

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

Правила техніки безпеки під час користування стрічковими шліфувальними машинами та шліфувальними машинами барабанного типу

a) Утримувати електроінструмент допускається за ізольовані поверхні, оскільки шліфувальна поверхня може натрапити на власний мережевий шнур устаткування. Пошкодження шнуру, що є під напругою, може спричинити проведення струму на металеві частини електроінструмента і, як наслідок, поразку оператора електричним струмом.

Правила техніки безпеки для стрічкових шліфувальних машин

a) Стрічкова шліфмашина призначена для шліфування поверхні. Забороняється використовувати устаткування не за призначенням.

b) Для стаціонарної роботи допускається використовувати виключно стрічкові шліфмашини, що призначені для цього, обладнані оригінальною ручкою для стаціонарної праці електроінструментом. Забороняється використовувати решту шліфувальних машин до стаціонарної праці.

с) Завжди працюйте у захисній масці. Вдихання пилу є шкідливими для здоров'я. Пил від фарб на основі свинцю, деяких гатунків твердої деревини, напр., дубу чи буку, посідає канцерогенні властивості.

d) Не допускається оброблювати шліфмашиною будь-які матеріали, що містять азбест!

e) Під час праці зі шліфмашиною використовуйте: захисні навушники, захисні окуляри та захисні рукавиці.

f) Під час праці ручною стрічковою шліфмашиною, міцно зафіксуйте матеріал, що оброблюється, щоб запобігти його зсуненню. Погано зафіксований матеріал здатен вдарити оператора й/або зламати устаткування.

g) Допускається використовувати виключно наждачні стрічки рекомендованого для даного устаткування розміру. Перш ніж заміняти стрічку, перевірте у таблиці номінальних характеристик, який розмір стрічки рекомендується для вашого устаткування.

h) Перш ніж заміняти наждачну стрічку, або перед регламентними роботами шліфмашину слід вимкнути й витягти виделку з розетки.

i) Перш ніж заміняти наждачну стрічку, або перед регламентними роботами слід дочекатися вистигання електроінструменту. Елементи робочої поверхні устаткування здатні нагріватися.

j) Тримайте ручну стрічкову шліфмашину впевнено та обіруч, щоб не втратити над нею контролю.

k) Слід безумовно наслідувати загальних і специфічних правил техніки безпеки.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

1. УВАГА! Зберігайте обачність!
2. Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки безпеки, що містяться у ній!
3. II клас із електроізоляції
4. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
5. Перед ремонтом від'єднайте устаткування від мережі живлення.
6. Вдягніть захисний одяг.
7. Устаткування боїться вологи.
8. Зберігайте у недоступному для дітей місці!

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Стрічкова шліфувальна машина являє собою ручний електроінструмент, оснащений однофазним колекторним двигуном із подвійною ізоляцією. Устаткування призначене для шліфування поверхні виробів із дерева, полірування дерев'яних поверхонь лакованих, остаточного полірування металевих поверхонь, усування іржі чи слідів лаку перед поновним лакування, остаточної обробки цементних, бетонних поверхонь тощо. Завдяки спеціальній накладці допускає використання у якості стаціонарного пристрою. Устаткування призначене до використання у ремонтно-будівельних, столярських працях, а також до інших аматорських праць.

Не допускається застосування устаткування до шліфування матеріалів, що містять магній, азбест або таких, що вкриті гіпсом.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Руків'я поміжне
2. Ручка механізму регулювання швидкості просування наждачної стрічки
3. Руків'я основне
4. Кнопка блокування кнопки ввімкнення
5. Кнопка ввімкнення
6. Кожух повідного ременя
7. Кришка ємності для збирання пилу
8. Емність для збирання пилу
9. Ручка механізму напинання стрічки
10. Діод-індикатор напруги
11. Стрічка наждачна
12. Важіль напинання наждачної стрічки
13. Пацівок відсмоктування пилу
14. Накладка
15. Підручник
16. Кріпильний затискач
17. Ремінь повідний

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Накладка - 1 шт.
2. Підручник - 4 шт.
3. Гвинт + накрутка - 2 компл.
4. Затискач кріпильний - 2 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ

Стрічкова шліфувальна машина обладнана ємністю для збирання пилу, що сприяє утриманню у чистоті поверхні, що її оброблюють. Щоб забезпечити ефективність праці шліфмашиною, слід регулярно витрушувати ємність. Рекомендується випорожняти ємність після її наповнення вже наполовину.

- Вигвинтіть кріпильний гвинт, що притягує кришку (7) ємності для пилу (8) і зніміть кришку (7) (мал. А). - Очистіть ємність (8) і кришку (7) від пилу.

- Встановлення криши ємності для пилу відбуваються у зворотному порядку.

Крім того, існує можливість під'єднання до пацівка відсмоктування пилу шліфмашини (напр., пилососа). Ця функція особливо корисна під час праці шліфмашиною, закріпленою на верстаті.

• Поверніть ємність для пилу (8) праворуч (мал. В) і зніміть його з пацівка відсмоктування пилу (13) (мал. С).
• Приєднайте наконечник шлангу пилососа до пацівка відсмоктування пилу (13).
• Встановлення ємності для пилу відбувається у зворотному порядку.

НАДІВАННЯ НАЖДАЧНОЇ СТРІЧКИ

Перш ніж надівати наждачну стрічку, упевніться, що перемикач знаходиться у положенні «вимкнено», мережевий шнур від'єднаний від мережі живлення.

• Пересуньте важіль напинання наждачної стрічки (12) у напрямку стрілки до опору (мал. D).
- Напніть наждачну стрічку на валки (мал. Е).
- Важіль напинання наждачної стрічки (12) пересуньте у вихідне положення.

Слід звернути увагу на те, щоб напрямок стрілки на зворотному боці наждачної стрічки співпадав із напрямком стрілки на корпусі шліфмашини.

МОНТАЖ НАКЛАДКИ ДО СТАЦІОНАРНОЇ ПРАЦІ

Завдяки спеціальній накладці шліфмашина допускає використання у якості стаціонарного пристрою.

• Надіньте накладку (14) на верхню частину корпусу шліфмашини.
• Вставте кріпильні елементи (15) таким чином, щоб вони увійшли у шліци накладки (14), і притягніть за допомогою гвинтів і гайок (мал. F).
• Переверніть шліфмашину й розташуйте накладкою (14) на стільниці верстату.
• Вставте кріпильні елементи (16) у гнізда накладки (14) й прикріпіть до стільниці верстату (мал. G).

Кріпильні затискачі (16) можуть кріпитися з лівого або правого боку накладки (14).

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ-ВИМИКАННЯ

Перш ніж увімкнути шліфмашину до мережі живлення, слід упевнитися, що значення напруги, що вказана на табличці з даними на інструменті, співпадає з таким мережі. Слід також перевірити, чи вмикач знаходиться у положенні «вимкнуто».

Перш ніж ввімкнути шліфмашину, її слід взяти ціпко, обома руками. Допускається вмикати шліфмашину, тільки якщо її розміщено над матеріалом, що оброблятиметься.

Ввімкнення: натисніть й утримуйте натиснутою кнопку ввімкнення (5).

Вимкнення: відпустіть кнопку ввімкнення (5).

Блокування кнопки ввімкнення (безперервний режим праці)

Ввімкнення:

- Натисніть кнопку ввімкнення (5) й утримуйте її натиснутою.

- Натисніть кнопку блокування кнопки ввімкнення (4) (мал. Н).

• Відпустіть кнопку ввімкнення (5).

Вимкнення:

- Натисніть і відпустіть кнопку ввімкнення (5).

ДІОД-ІНДИКАТОР ПІД'ЄДНАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА НАПРУГИ

У момент під'єднання шліфмашини до мережі живлення діодіндикатор (10) під'єднання до мережі загоряється.

РЕГУЛЮВАННЯ ПРЯМОЛІНІЙНОСТІ ПРОСУВАННЯ СТРІЧКИ (СПІВВІСНОСТІ ПРОВІДНИХ РОЛИКІВ)

• Ввімкніть шліфмашину.

• В той час як стрічка рухається, підкрутіть ручку механізму напинання наждачної стрічки (9) (мал. I) таким чином, щоб наждачна стрічка (11) пересувалася рівно, без тенденції зсування набік (мал. К).

В разі поступового сповзання стрічки набік із валиків (що свідчить про неспіввісність валиків), стрічка зазнає швидкого зношування.

Під час обробки матеріалу шліфмашиною слід намагатися використовувати поверхню наждачної стрічки рівномірно, а також рівномірно обробляти поверхню матеріалу. Ціпко утримуючи шліфмашину за поміжне (1) й основне (3) руків'я, рівномірно просувайте її вперед-назад.

Не допускається надто сильно притискати шліфмашину до поверхні, що її оброблюють. Зусилля притискання повинно бути помірне й докладатися рівномірно на поверхню, що її обробляють. Надто велике зусилля, що його докладають, притискаючи шліфмашину до матеріалу, спричиняється до значного падіння швидкості просування стрічки, перегрівання двигуна, пошкодження матеріалу, що його оброблюють, і деталей шліфмашини. Під час праці слід періодично робити перерви.

РЕГУЛЮВАННЯ МЕХАНІЗМУ НАНИНАННЯ НАЖДАЧНОЇ СТРІЧКИ

Швидкість просування наждачної стрічки регулюється за допомогою ручки регулювання швидкості просування наждачної стрічки (2) й виставлення її у бажаному положенні. За її допомогою можна встановити швидкість праці, що відповідає властивностям оброблюваного матеріалу. Діапазон швидкостей становить від 1 до 6.

Більші цифри на ручці відповідають вищій швидкості просування наждачної стрічки (2) (мал. L).

КОНТРОЛЮВАННЯ СТАНУ НАЖДАЧНОЇ СТРІЧКИ

Оскільки під час тривалого використання наждачної стрічки видатність праці погіршується, заміняти стрічку слід щоразу, як тільки її зношування буде зауважено.

ЗАСАДИ ПІДБОРУ НАЖДАЧНОЇ СТРІЧКИ

До чорнової обробки слід застосувати наждачну стрічку зернистістю 40 чи 60. До викінчення або полірування застосовують стрічку зернистістю, що має більшу величину. До обробки шорсткої поверхні слід перед усім застосувати наждачну стрічку більшої зернистості й тільки тоді слід вжити наждачну стрічку до тонкої обробки.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або виконувати регламентні роботи з ним, його слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки.

ДОГЛЯДІЗБЕРІГАННЯ

• Чистити електроінструмент рекомендується безпосередньо після кожного використання.
• Не допускається чищення устаткування за допомогою води чи іншої рідини.
• Устаткування допускається чистити виключно за допомогою сухої ганчірки, пензля або струменем стисненого повітря низького тиску.
• Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи електроінструменту.
• Вентиляційні щілини у корпусі двигуна належить утримувати у чистоті, щоб запобігти перегріванню електроінструмента.
• У разі пошкодження електричного дроту його слід на один із аналогічними характеристиками. Будь-які сервісні та ремонтні роботи слід виконувати виключно в авторизованому сервісному центрі.
• У разі появи надмірного іскрення комутатора електроінструмент слід передати кваліфікованому спеціалістові на перевірку стану вугільних щіточок двигуна.
• Устаткування зберігають у сухому місці, недоступному для дітей.

ЗАМІНА ПОВІДНОГО РЕМЕНЯ

Знос повідного ременя спричиняється до неповноцінної праці шліфмашини. В такому разі необхідна заміна ременя.

• Для цього слід відкрутити за допомогою викрутки гвинти, що кріплять кожух ременя (6), й зняти його.
• Стягніть повідний ремінь (17), зсуваючи його з повідних коліщат, прокручуючи їх рукою.
• Монтаж нового ременя виконується у наступному порядку:

- надіньте ремінь на більше, повідне коло;

• прокручуючи коліщата, надіньте повідний ремінь (17) на більше, повідне коло (мал. М).
• Встановіть кожух повідного кола (6) на місце й закрутіть гвинт.

Упевніться, що повідний ремінь міцно натягнутий між обома повідними колами.

ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам і використовувати виключно оригінальні запчастини.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Машина шліфувальна стрічкова 59G395
Характеристика Значення
Напруга живлення 230 В зм.стр.
Частота струму 50 Гц
Потужність номінальна 900 Вт
Швидкість просування наждачної стрічки на яловому ході	200-400 м/хв.
Поверхня шліфування 75 x 135 мм
Розмір наждачної стрічки 75 x 538мм
Тримач для стаціонарної роботи	Постачається у комплекті
Клас електроізоляції II
Маса 3,4 кг
Рік виготовлення 2019
59G395 також є позначкою типу та опису устаткування

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень акустичного тиску Lp	_A = 96 дБ (А); K= 3 дБ (А);
Рівень акустичної потужності Lw	_A = 107 дБ (А); K= 3 дБ (А);
Значення вібрації (прискорення коливань)	a_h = 5,85 м/с ^2 K= 1,5 м/с ^2

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень галасу, який утворюється устаткуванням, описаний шляхом: визначення рівня тиску галасу Lp_A та рівня акустичної потужності Lw_A (де К означає невпевненість вимірювання). Коливання, які утворюються устаткуванням, виражені значенням прискорення коливань a_n (де К означає невпевненість вимірювання).

Вказані у цій інструкції: рівень утворюваного тиску галасу Lp A , рівень акустичної потужності Lw A та значення прискорення коливань a H ☑виміряні згідно з нормою EN 62841-1:2015+AC:2015. Вказаний рівень коливань a h може використовуватися до порівняльної характеристики пристроїв і до попередньої оцінки експозиції на коливання.

Вказаний рівень коливань є репрезентативним виключно для основних функції експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли устаткування вимкнене або коли воно ввімкнене, але не використовується у роботі. Таким чином, після ретельного аналізу всіх факторів сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.

3 метою захисту користувача від наслідків вібрації слід впровадити додаткові заходи безпеки, такі як: регулярний догляд за устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужити продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, у тягилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна стримати в продавл продукції щи в органах місцевої адміністрації. Відпрацюванані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становится небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Torop Spółka z ograniczona odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, тут і далі загудване як «Grupa Torop» spółivasc, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «інструкція», в тому на її текст, розмішені салпіни, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Torop і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Попшіщ «Oz. U» 2006 No 91 п. 631 з подальш. жм.). Коплювання, переробка, публикаця, переробка в комерційних целях вскі інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Torop свурова заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ОТВЕЖДАНЕ НА ПРАХ