59G395 - смилател Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59G395 Graphite

a) Дръжте електроинструмента за изолираните повърхности, тъй като шлифовъчната повърхност може да допре собствения си кабел. Увреждането на кабел „под напрежение“ може да причини поява на напрежение върху достъпните метални части на електроинструмента и вследствие токов удар на обслужащия персонал.

a) Лентовият шлайф е предназначен за шлифоване на повърхности. Забранено е използването на уреда по начин, несъответстващ на предназначението му.
b) За стационарна работа могат да се използват само лентови шлайфове, които са пригодени към такава работа и са оборудвани с оригинален държач, приложен към електроинструмента. Другите шлайфове не може да се използват за стационарна работа.
с) По време на работа винаги използвайте защитна маска. Вдишването на прах е опасно за здравето. Боите на базата на оловото, прах от някои видове дървесина, напр. дъб или бук могат да имат канцерогенно действие.

d) Не се разрешава обработването на каквито и да било материали съдържащи азбест.

e) По време на шлифоването носете антифони срещу шум, защитни очила и защитни ръкавици.

f) Обработваният с лентов шлайф материал трябва да бъде надеждно закрепен, за да не се стигне до неговото изместване. Неправилно закрепен материал може да удари оператора на шлайфа и/или безвъзвратно да повреди инструмента.

g) Използвайте единствено шлифовъчни ленти препоръчваните размери за дадения инструмент. Преди подмяна проверете в таблицата с номинални данни, какъв размер шлифовъчна лента е препоръчван за Вашия уред.

h) Преди подмяна на шлифовъчната лента или извършване на дейности по поддръжка изключете шлайфа от захранването изваждайки щепсела на захранващия кабел от контакта.

i) Преди подмяна на шлифовъчна лента или извършване на дейности по поддръжка осигурете време за охлаждане на уреда. Елементите на плочата на уреда могат да се загряват.

j) Дръжте ръчния лентов шлайф сигурно и с двете ръце така, че да не изгубите контрол над уреда.

k) Винаги спазвайте указанията, посочени в общите и подробните правила за безопасност.

ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа вътре в помещенията.

Въпреки използването на безопасна по проект конструкция на устройството и използването на предпазни средства и допълнителни предпазни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

Обяснение на използваните пиктограми

1. ВНИМАНИЕ! Вземете специални предпазни мерки!
2. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте съдържащите се в нея предупреждения и правила за безопасност!
3. Втори клас на защита.
4. Използвайте средства за индивидуална защита (защитни очила, антифони, противопрахова маска)
5. Преди ремонт изключете уреда от захранването.
6. Използвайте защитно облекло.
7. Пазете уреда от влага.
8. Не допускайте деца в близост до уреда.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Лентовият шлайф е ръчен електроинструмент, задвижван с помощта на колекторен еднофазов двигател.. Лентовият шлайф е предназначен за повърхностно шлифоване на дървени изделия, полиране на дървени повърхности покрити с лак, окончателно полиране на лакирани метални повърхности, отстраняване на ръжда или следи от лак преди повторно лакиране, изглаждане на бетонни повърхности и т.н. Благодарение на специалния адаптер може да се използва също така и като стационарен уред. Лентовият шлайф се използва в областта на ремонтно-строительните и дърводелските дейности, както и всички любителски дейности (майсторене).

Не се разрешава обработване с уреда на каквито и да било материали съдържащи магнезий, азбест или повърхности, покрити с гипс.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени върху графичните страници в настоящата инструкция.

1. Помощна ръкохватка

2. Върток за регулиране на скоростта на преместване на шлифовъчната лента

3. Основна ръкохватка

4. Бутон на блокадата на пусковия бутон

5. Пусков бутон

6. Защита на задвижващия ремък

7. Капак на контейнера за прах

8. Контейнер за прах

9. Върток за регулиране на шлифовъчната лента

10. Контролна лампа, сигнализираща свързано напрежение

11. Шлифовъчна лента

12. Лост за натягане на шлифовъчната лента

13. Накрайник за отвеждане на прах

14. Подложка

15. Подпора

16. Стяга

17. Задвижващ ремък.

* Между представената фигура и продукта може да има разлики.

С цел поддържане на обработваната повърхност в чисто състояние лентовият шлайф е снабден с контейнер за прах. Редовното изпзване на контейнера за прах гарантира ефективна работа на шлайфа. Препоръчва се почистване на контейнера за прах, когато вече е наполовина пълен.

- Отвинтете винта, закрепващ капака (7) на контейнера за прах (8) и снемете капака (7) (фиг. А).

- Монтирайте капака на контейнера за прах в обратна последователност на демонтажа.

Допълнително има възможност за свързване на шлайфа към система за отвеждане на прах (например прахосмукачка). Тази опция е особено полезна при стационарна работа на шлайфа.

- Обърнете контейнера за прах (8) надясно (фиг. В) и снемете от накрайника за отвеждане на прах (13) (фиг. С).

- Свържете накрайника на прахосмукачката към накрайника за отвеждане на прах (13).

- Монтажът на контейнера за прах се извършва в обратна последователност на демонтажа.

ПОСТАВЯНЕ НА ШЛИФОВЪЧНАТА ЛЕНТА

Преди да пристъпите към поставяне на шлифовъчната лента, следва да проверите дали пусковият бутон е в изключена позиция и дали захранващият кабел е изключен от мрежата.

- Преместете докрай лоста за натягане на шлифовъчната лента (12) в посоката показана със стрелка (фиг. D).

• Сложете шлифовъчната лента върху ролките (фиг. E).
• Преместете лоста за натягане на шлифовъчната лента (12) в първоначалното положение.

Следва да се обърне внимание, дали посоката на на стрелката, намираща се върху задната повърхност на шлифовъчната лента е в съответствие с посоката на стрелката, намираща се върху корпуса на лентовия шлайф.

Благодарение на специалния адаптер шлайфът може да се използва като стационарен уред.

• Поставете адаптера (14) върху горната част на корпуса на шлайфа.
• Закрепете подпорите (15) в предназначените за тях водачи в адаптера (14) и закрепете с приложените болтове с гайки (фиг. F).
• Обърнете шлайфа и подпрете адаптера върху (14) работния плот.
• Поставете закрепвашите стяги (16) в гнездата на адаптера (14) и закрепете към плота на работната маса (фиг. G).

Монтажните стяги (16) могат да се закрепят от лявата или от дясната страна на адаптера (14).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Преди свързване на шлайфа към електрическата мрежа, винаги трябва да се провери, дали напрежението на мрежата отговаря на номиналното напрежение, посочено върху фирмената табелка на електроинструмента и дали пусковият бутон се намира в изключена позиция.

Преди да включите шлайфа трябва да го хванете здраво с двете ръце. Шлайфа можете да включите само тогава, когато е повдигнат над материала, предназначен за обработка.

Включване - натиснете пусковия бутон (5) и задръжте в тази позиция.

Изключване - освободете натиска на бутона за включване (5).

• Натиснете пусковия бутон (5) и задръжте в тази позиция.
• Натиснете бутона на блокадата на пусковия бутон (4) (фиг. Н).
• Освободете натиска на пусковия бутон (5).

Изключване:

- Натиснете и освободете натиска на бутона за включване (5).

КОНТРОЛНА ЛАМПА, СИГНАЛИЗИРАЩА СВЪРЗАНО НАПРЕЖЕНИЕ

В момента на свързване на шлайфа към захранващото гнездо светва лампа, сигнализираща свързване на напрежение.

РЕГУЛИРАНЕ НА ПОЛОЖЕНИЕТО НА ШЛИФОВЪЧНАТА ЛЕНТА (РЕГУЛИРАНЕ НА УСПОРЕДНОСТТА НА ОСИТЕ НА ВОДЕЩИТЕ РОЛКИ)

• Включете шлайфа.
- Когато шлифовъчната лента е подвижна, въртете въртока за регулиране на шлифовъчната лента (9) (фиг. I) така, че шлифовъчната лента (11) да се премества равномерно без тенденция да се отклонява настрани (фиг. K).

Ако се допусне шлифовъчната лента да се премества бавно в посока на страничната част на шлайфа (което означава, че осите на ролките не са успоредни), лентата бързо ще се изхаби.

Ако се допусне шлифовъчната лента да се премества бавно в посока на страничната част на шлайфа (което означава, че осите на ролките не са успоредни), лентата бързо ще се изхаби.

При използването на шлайфа трябва да се стремите към успоредно разполагане на повърхностите на шлифовъчната лента и на обработвания материал. Държейки здраво помощната ръкохватка (1) и основната ръкохватка (3) премествайте шлайфа равномерно напред и назад.

Не натискайте шлайфа прекомерно силно. Натискът трябва да бъде умерен и разположен равномерно върху контактната повърхност на шлифовъчната лента с обработвания материал. Прекомерно силижят натиск върху шлайфа ще доведе до ненормално намаляване на скоростта на преместване на шлифовъчната лента, прекомерно нагряване на двигателя, повреждане на обработвания материал и елементите на шлайфа. Правете периодични паузи в работата..

РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА НА ПРЕМЕСТВАНЕ НА ШЛИФОВЪЧНАТА ЛЕНТА

Скоростта на преместване на шлифовъчната лента се регулира чрез въртене и настройка на въртока за регулиране на скоростта на шлифовъчната лента (2) в желаното положение. Това позволява адаптиране на скоростта на работа на електроинструмента към свойствата на обработвания материал. Обхватът на регулиране на скоростта е 1 до 6.

Колкото е по-голяма цифрата върху въртока за регулиране на скоростта на преместване на шлифовъчната лента (2) (фиг. L), толкова е по-голяма работната скорост на шлайфа.

ПРОВЕРКА НА ШЛИФОВЪЧНАТА ЛЕНТА

Тъй като дългата употреба на шлифовъчната лента води до намаляване на ефективността на работа, лентата трябва да бъде подменена незабавно след като се забележи нейното прекомерно изхабяване.

ПОДБОР НА ШЛИФОВЪЧНА ЛЕНТА

За първоначална обработка трябва да се използват шлифовъчни ленти с размер на зърната 40 или 60. За завършваща обработка или полиране трябва да се използват шлифовъчни ленти със зърна, означени с по-висок номер. Когато повърхността на обработвания материал е грапава, първо трябва да използвате шлифовъчна лента с зърна за груба обработка и след това можете да използвате шлифовъчна лента със зърна, предназначени за довършителни работи.

Преди да пристъпите към каквито и да било дейности, свързани с инсталиране, настройки, ремонт или обслужване, трябва да извадите щепсела на захранващия кабел от захранващия контакт.

- Препоръчва се почистване на уреда веднага след всяко използване.

• За почистване не бива да се използва вода или други течности.
• Електроинструментът трябва да се почиства със суха кърпа или да се продуха със сгъстен въздух с ниско налягане.
• Не бива да се използват никакви почистващи средства или разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите части на уреда.
• Необходимо е редовно да се почистват вентилационните отвори в корпуса на двигателя, за да не се стигне до прегряване на уреда.
• В случай на повреден захранващ кабел той трябва да бъде подменен с нов със същите параметри. Тази дейност трябва да се възложи на квалифициран специалист или уредът да се предаде в сервис.
• В случай на прекомерно искрене на комутатора възложете на квалифицирано лице проверка на въглените четки на двигателя.
• Електроуредът винаги трябва да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца.

Ако задвижващият ремък е изхабен, шлайфът не работи правилно. Необходима е подмяна на задвижващия ремък.

- Отвинтете с отвертка крепежния винт на защитния капак на задвижващия ремък (6) и снемете капака.

Снемете задвижващия ремък (17) като го изхлузите от задвижващите колела въртейки колелата с ръка.
- Монтажът на новия задвижващ ремък трябва да се извърши по следния начин:
сложете задвижващия ремък на по-малкото задвижващо колело. -завъртайки колелата нахлузете задвижващия ремък (17) на по- голямото задвижващо колело (фиг. М).
- Монтирайте защитния капак на задвижващия ремък (6) и затегнете докрай крепежния винт.

Уверете се, че задвижващият ремък е правилно разположен върху двете задвижващи колела.

Изхабените (по-къси от 5 mm), изгорелите или пукнати въглеродни четки на двигателя трябва да бъдат незабавно подменени. Винаги се извършва едновременна подмяна на двете въглеродни четки.

Дейността по подмяна на въглеродните четки трябва да се възложи само на квалифицирано лице и да се използват само оригинални части.

Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Лентов шлайф 59G395
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранващото напрежение	50 Hz
Номинална мощност 900 W
Диапазон на скоростта на преместване на шлифовъчната лента без натоварване	200 - 400 m/min
Активна шлифовъчна повърхност	75 x 135 mm
Размер на шлифовъчната лента 7	5 x 533 mm
Държач за стационарна работа О	борудвано
Клас на защита от токов удар II

Тегло 3,4 kg
Година на производство 2019
59G395 означава както типа, така и означението на машината

Ниво на акустичното налягане Lp	A= 96 dB(A) K= 3 dB(A)
Ниво на акустичната мощност	LwA= 107 dB(A) K= 3 dB(A)
Стойност на ускоренията на вибрациите	ah= 5,85 m/s2 K= 1,5 m/s2

Информация относно шума и вибрациите

Нивото на генерирания шум от уреда е описано посредством: нивото на акустичното налягане LpA и нивото на акустичната мощност LwA (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, генерирани от уреда са описани чрез стойностите на ускоренията на вибрациите ah (където К означава неопределеност на измерването).

Посочените в настоящата инструкция: ниво на излъчваното акустично налягане LpA, ниво на акустичната мощност LwA и стойността на ускорения на вибрациите ah са измерени в съответствие със стандарт EN 62841-1:2015+AC:2015. Посоченото ниво на вибрации ah може да се използва като критерий за сравняване на устройства и за предварителна оценка на експозиция на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е референтно ниво само за основните приложения на уреда. Ако уредът бъде използван за други цели или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се различава от посоченото. Върху по-високото ниво на вибрациите ще окаже влияние недостатъчното или твърде рядкото провеждане на дейности по поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишаване на експозицията на вибрации по време на целия период на работа.

С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва да се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен или когато е включен, но не се използва за работа. След точно определяне на всички фактори общата експозиция на вибрации може да се окаже значително по-ниска.

Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност с цел защита на потребителя от въздействието на вибрациите, като: периодична поддръжка на уреда и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и правилна организация на работа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхватърят с домашните отпадъци, а трибва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczonał odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище въя Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Topex”) информира, че всякавки авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включающие между другого нейния текст, поместените фотографии, скеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на права защита съгласно закона от 4 feuраuru 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен весник 2006 № 90 поз. 631 с по-къsnите изменения). Копирането, преработането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цылата инструкция, както и на отделните і елементи без съгласирането на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

TRAČNA BRUSILICA

59G395

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA DALJNJU PRIMJENU.