59G395 - Zerkleinerer Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 59G395 Graphite

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

BANDSCHLEIFMASCHINE 59G395

ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Sicherheitswarnungen für Band- und Trommelschleifmaschinen

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Flächen, denn die Schleiffläche mit dem Versorgungskabel des Gerätes in Kontakt kommen kann. Die Beschädigung des Versorgungskabels, das „unter Spannung“ steht, kann dazu führen, dass freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs „unter Spannung“ geraten und einen elektrischen Schlag beim Betreiber verursachen können.

Sicherheitsvorschriften für Bandschleifmaschinen

a) Die Bandschleifmaschine ist für das Schleifen von Oberflächen bestimmt. Es ist nicht zulässig, das Werkzeug ihrem Verwendungszweck zu entfremden.
b) Zum stationären Einsatz eignen sich nur Bandschleifmaschinen, die zu diesem Zweck vorgesehen sind und mit der stationären, dem Elektrowerkzeug beigefügten Originalaufnahme ausgestattet sind. Verwenden Sie keine anderen Schleifmaschinen im stationären Betrieb.
c) Bei der Arbeit tragen Sie stets eine Schutzmaske. Die Einatmung der Stäube ist gesundheitsschädlich. Der Staub von Bleifarben, manchen harten Holzarten, z.B. Eichen- bzw. Buchenholz, kann krebserzeugend wirken.
d) Mit der Schleifmaschine dürfen keine asbesthaltigen Stoffe bearbeitet werden.
e) Beim Einsatz der Schleifmaschine verwenden Sie: das Gehörschutz, die Schutzbrille und die Schutzhandschuhen.
f) Wenn Sie die manuelle Bandschleifmaschine verwenden, befestigen Sie das Werkstück, damit es nicht verschoben wird. Das schlecht befestigte Werkstück kann den Betreiber treffen und/oder das Gerät beschädigen.
g) Verwenden Sie ausschließlich Schleifbänder in der für das jeweilige Gerät empfohlenen Größe. Vor dem Auswechseln überprüfen Sie in der Datentabelle, welche Bandgröße für Ihr Gerät empfohlen wird.
h) Vor dem Austausch des Schleifbandes bzw. vor der Wartung des Gerätes trennen Sie die Schleifmaschine von der Versorgung, indem Sie den Netzstecker der Versorgungsleitung aus der Steckdose herausziehen.
i) Vor dem Austausch des Schleifbandes bzw. vor der Wartung des Gerätes lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Bauteile der Schleifplatte des Gerätes können heiß werden.
j) Halten Sie die manuelle Bandschleifmaschine sicher und in beiden Händen, um die Kontrolle über das Gerät nicht zu verlieren.
k) Beachten Sie stets die in den allgemeinen und detaillierten Sicherheitsvorschriften enthaltenen Hinweise.

ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb der Vorrichtung.

Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen

1. ACHTUNG! Besondere Sicherheitsvorkehrungen beachten!
2. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!
3. Zweite Schutzklasse.
4. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Staubschutzmaske) tragen.
5. Das Gerät vor der Reparatur vom Versorgungsnetz trennen.
6. Schutzkleidung verwenden.
7. Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen.
8. Kinder vom Gerät fernhalten.

AUFBAU UND BESTIMMUNG

Die Bandschleifmaschine ist ein manuell bedienbares Elektrowerkzeug, das mit einem einphasigen Kommutatormotor betrieben wird. Das Gerät ist für das Schleifen der Oberflächen von Holzgegenständen, Polieren von lackierten Holzoberflächen, Polieren von lackierten Metalloberflächen, Entfernen von Rost und Lackresten vor einer erneuten Beschichtung mit Lack, Ausbauen von Betonoberflächen usw. bestimmt. Mit einer speziellen Auflage kann es ebenfalls stationär eingesetzt werden. Der Anwendungsbereich dieses Werkzeugs umfasst die Ausführung von Sanierungs- und Bauarbeiten, Tischlerarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause selbst durchgeführt werden (Heimwerker).

Dieser Schleifer darf zum Schliefen von magnesium-, asbesthaltigen Stoffen oder den mit Gips beschichteten Oberflächen nicht verwendet werden.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Zusatzgriff
2. Geschwindigkeitsregler des Schleifbandvorschubs
3. Hauptgriff
4. Taste für Schalterverriegelung
5. Hauptschalter
6. Abdeckung des Antriebsriemens
7. Staubbehälterdeckel
8. Staubbehälter
9. Regler des Schleifbands
10. Kontrolllampe für Spannung
11. Schleifband
12. Zugspannungshebel des Schleifbands
13. Staubabsaugstutzen
14. Auflage
15. Tragarm
16. Befestigungsklemme
17. Antriebsriemen
    * Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten

BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN

ACHTUNG

WARNUNG

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Auflage - 1 St.
2. Tragarm - 4 St.
3. Schraube + Mutter - 2 Sätze
4. Befestigungsklemme - 2 St.

VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ

STAUBABFÜHRUNG

Um die zu bearbeitende Oberfläche sauber zu halten, ist die Schleifmaschine mit einem Staubbehälter ausgestattet. Der Staubbehälter ist regelmäßig zu entleeren, um die richtige Funktionsweise der Schleifmaschine zu gewährleisten. Es wird empfohlen, den Staubbehälter nach der Halbfüllung zu entleeren.

• Die Schraube zur Befestigung des Deckels (7) des Staubbehälters (8) herausdrehen und den Deckel (7) abnehmen (Abb. A).

Den Staubbehälter (8) und den Deckel (7) entstauben.
- Zur Montage des Staubbehälters ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden.

Die Schleifmaschine kann an ein Staubabsauggerät (z.B. Staubsauger) angeschlossen werden. Diese Option ist besonders hilfreich beim stationären Einsatz der Schleifmaschine.

• Den Staubbehälter (8) nach rechts (Abb. B) drehen und vom Staubaustrittstutzen (13) abnehmen (Abb. C).
• Das Endstück des Staubsaugers an den Staubabsaugstutzen (13) anschließen.
• Zur Montage des Staubbehälters ist das Demontageverfahren umgekehrt anzuwenden.

SCHLEIFBAND AUFSETZEN

Vor dem Aufsetzen des Schleifbands stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter ausgeschaltet und die Versorgungsleitung von der Netzspannung getrennt ist.

• Schieben Sie den Zugspannungshebel des Schleifbands (12) in die mit dem Pfeil (Abb. D) gezeigte Richtung bis zum Anschlag.
• Setzen Sie das Schleifband auf die Rollen (Abb. E) auf.
• Schieben Sie den Zugspannungshebel des Schleifbands (12) in die ursprüngliche Stellung.

Beachten Sie, dass die Pfeilrichtung auf der Rückseite des Schleifbands der Pfeilrichtung am Gehäuse der Schleifmaschine entspricht.

AUFLAGE ZUM STATIONÄREN EINSATZ MONTIEREN

Mit einer speziellen Auflage kann die Schleifmaschine stationär eingesetzt werden.

• Die Auflage (14) auf den Oberteil des Gehäuses der Schleifmaschine aufsetzen.
- Die Tragarme (15) einsetzen, sodass sie in ihre Führungen in der Auflage (14) hineinpassen und mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern befestigen (Abb. F).
• Die Schleifmaschine umdrehen und die Auflage (14) auf die Arbeitstischplatte stellen.
- Die Befestigungsklemmen (16) in die Aufnahmen in der Auflage (14) einsetzen und an der Arbeitstischplatte (Abb. G) befestigen.

Die Befestigungsklemmen (16) können an der linken oder rechten Seite der Aufnahme (14) angebracht werden.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

EIN-/AUSSCHALTEN

Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Schleifmaschine, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung des Elektrowerkzeugs der Netzspannung entspricht und der Hauptschalter ausgeschaltet ist.

Vor dem Einschalten der Schleifmaschine halten Sie sie mit beiden Händen fest. Die Schleifmaschine darf nur dann eingeschaltet werden, wenn sie über dem Werkstück angehoben ist.

Einschalten - Hauptschalter (5) drücken und in dieser Position halten.

Ausschalten - den Hauptschalter (5) freigeben.

Schalterarretierung (Dauerbetrieb)

Einschalten:

• Hauptschalter (5) drücken und in dieser Position halten.
  • Die Taste des Schalters (4) (Abb. H) drücken.
  • Den Schalter (5) freigeben.

Ausschalten:

- Den Hauptschalter (5) drücken und loslassen.

KONTROLLLAMPE FÜR SPANNUNG

Mit dem Anschluss der Schleifmaschine an die Steckdose leuchtet die Kontrolllampe für Spannung (10) auf.

SCHLEIFBANDLAGE REGULIEREN (REGULIERUNG VON PARALLELEN ACHSEN DER FÜHRUNGSROLLEN)

• Schalten Sie die Schleifmaschine ein.
- Wenn das Schleifband in Bewegung ist, drehen Sie den Regler des Schleifbands (9) (Abb. I) so, dass das Schleifband (11) gleichmäßig ohne seitliches Verschieben (Abb. K) läuft.

Verschiebt sich das Schleifband langsam zur Seite der Schleifmaschine (was bedeutet, dass die Achsen der Rollen nicht parallel sind), kommt es zur schnellen Beschädigung des Schleifbands.

Beim Gebrauch der Schleifmaschine streben Sie nach einer parallelen Lage der Oberfläche des Schleifbands und des Werkstücks. Halten Sie die Schleifmaschine am Zusatzgriff (1) und Hauptgriff (3) fest und verschieben Sie sie gleichmäßig vor- und rückwärts.

Drücken Sie die Schleifmaschine nicht zu stark an. Der Andruck soll mittelmäßig und gleichmäßig auf die Kontaktoberfläche zwischen dem Schleifband und Werkstück verteilt sein. Der zu starke Andruck auf die Schleifmaschine wird einen untypischen Rückgang der Geschwindigkeit des Schleifbandvorschubs, ein zu starkes Aufheizen des Motors, die Beschädigung des Werkstücks und Maschinenelementen verursachen. Bei der Arbeit legen Sie ab und zu Pausen ein.

GESCHWINDIGKEIT DES SCHLEIFBANDVORSCHUBS REGULIEREN

Die Regelung des Schleifbandvorschubs erfolgt durch Drehung und Einstellung des Geschwindigkeitsreglers des Schleifbandvorschubs (2) in die gewünschte Stellung. Dies lässt die Drehzahl des Elektrowerkzeugs für den materialgerechten Betrieb einstellen. Der Regelungsbereich ist 1 bis 6.

Je höher die Zahl am Geschwindigkeitsregler des Schleifbandvorschubs (2) (Abb. L), desto höher ist die Geschwindigkeit der Schleifmaschine.

SCHLEIFBAND PRÜFEN

Da bei einem längeren Gebrauch eines Schleifbandes die Effizienz der Arbeit sinkt, ist das Schleifband auszutauschen, wenn sein Verschleiß festgestellt wird.

SCHLEIFBAND AUSWÄHLEN

Für die Grobbearbeitung sind Schleifbänder mit der Korngröße 40 bzw. 60 zu verwenden. Für die Feinbearbeitung oder das Polieren sind Schleifbänder mit einer höheren Korngröße einzusetzen. Wenn die Oberfläche des Werkstücks roh ist, verwenden Sie zuerst das Schleifband mit der Korngröße für die Grobbearbeitung und erst dann das Schleifband mit der Korngröße für die Feinbearbeitung.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor allen Montage-, Einstell-, Reparatur- oder Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Es wird empfohlen, das Gerät direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Zum Reinigen kein Wasser oder keine anderen Flüssigkeiten verwenden.
• Das Gerät ist mit einem trockenen Lappen zu wischen oder mit Druckluft mit niedrigem Druckwert durchzublasen.

• Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, denn sie können die Kunststoffteile beschädigen.

• Die Lüftungsschlitze der Motorstichsäge regelmäßig reinigen, um die Überhitzung des Motors zu vermeiden.

• Bei einer Beschädigung der Versorgungsleitung tauschen Sie sie gegen eine neue mit den gleichen Parametern aus. Damit einen qualifizierten Fachelektriker oder eine Servicestelle beauftragen.
• Beim übermäßigen Funken am Kommutator ist eine Fachkraft mit der Prüfung des Zustandes der Motor-Kohlebürsten zu beauftragen.
• Das Gerät in einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

ANTRIEBSRIEMEN AUSTAUSCHEN

Wenn der Antriebsriemen verschleißt ist, arbeitet die Schleifmaschine nicht richtig. Der Antriebsriemen ist in einem solchen Fall auszutauschen.

- Mit dem Schraubendreher schrauben Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung des Antriebsriemens (6) ab und entfernen Sie die Abdeckung.

- Nehmen Sie den Antriebsriemen (17) ab, indem Sie ihn von den Antriebsrädern beim Drehen der Räder mit der Hand herunter rollen.

• Die Montage eines neuen Antriebsriemens ist folgendermaßen durchzuführen:

- den Antriebsriemen auf das kleinere Antriebsrad aufsetzen.

- durch die Drehung der Räder den Antriebsriemen (17) auf das größere Antriebsrad aufsetzen (Abb. M).

- Montieren Sie die Abdeckung des Antriebriemens (6) wieder und schrauben Sie die Befestigungsschrauben fest.

Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen richtig auf beiden Antriebsrädern aufgesetzt ist.

KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN

Die abgenutzten (kürzer als 5 mm), verbrannten oder gerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort auszutauschen. Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht.

Die Kohlebürsten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen austauschen lassen.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

Bandschleifmaschine 59G395
Parameter Wert
Versorgungsspannung 230 V AC
Versorgungsfrequenz 50 Hz
Nennleistung 900 W
Wertbereich Schleifbandvorschub im Leerlauf	200-400 m/min
Aktive Schleiffläche 75 x 135 mm
Schleifbandgröße 75 x 533mm
Auflage zum stationären Einsatz Mitgeliefert
Schutzklasse II
Masse 3,4 kg
Baujahr 2019
59G395 bedeutet sowohl den Maschinentyp, als auch die Maschinenbezeichnung

LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN

Schallpegel Lp	_A = 96 dB(A) K= 3 dB(A)
Schalleistungspegel Lw	_A = 107 dB(A) K= 3 dB(A)
Wert der Schwingungsbeschleunigung	a_h = 5,85 m/s2 K= 1,5 m/s2

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Lärmpegel wird anhand des Schalldruckpegels Lp_ und des Schallleistungspegels Lw_A beschrieben (wo K für die Messunsicherheit steht). Die vom Gerät emittierten Schwingungen werden anhand des Wertes der Schwingungsbeschleunigung ah beschrieben (wo K für die Messunsicherheit steht).

Die in dieser Anleitung angegebenen Werte: der Schalldruckpegel Lp_A , der Schallleistungspegel Lw_A und der Wert der Schwingungsbeschleunigung a_n sind nach EN 62841-1:2015+AC:2015 gemessen worden. Der angegebene Wert der Schwingungsbeschleunigung a_n kann zum Vergleich der Geräte und zur vorläufigen Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Schwingungspegel ist repräsentativ nur für standardmäßige Anwendungen des Gerätes. Wird das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet, kann sich der Schwingungspegel ändern. Einen höheren Schwingungspegel beeinflusst eine nicht ausreichende bzw. zu seltene Wartung. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.

Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Gerät abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Nach einer genauen Einschätzung aller Faktoren kann sich die gesamte Schwingungsbelastung als viel niedriger erweisen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie zyklische Wartung des Gerätes und Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex“) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung“), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gestetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBL. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

INSTELLEN VAN DE SNELHEID VAN DE SCHUURBAND

KEUZE VAN SCHUURBAND

TECHNISCHE PARAMETERS

TYPEPLAATJE