59G395 - измельчитель Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 59G395 Graphite

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 59G395

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения по безопасности для ленточных и барабанных шлифовальных машин

а) Держите ручную машину за изолированные поверхности, предназначенные для удержания рукой, так как при работе рабочий инструмент может коснуться шнура питания. При контакте с находящимся под напряжением шнуром питания, доступные металлические части машины могут оказаться под напряжением и вызвать поражение оператора электрическим током.

Требования по безопасности для ленточных шлифовальных машин

a) Ленточная шлифовальная машина предназначена для шлифования поверхностей. Запрещается применять ручную электрическую машину не по назначению.

b) Для стационарной работы можно использовать только такие ленточные шлифовальные машины, которые предназначены для такой работы и оснащены оригинальным стационарным держателем, который входит в комплект машины. Остальные ленточные шлифовальные машины запрещается использовать для стационарной работы.

с) Работайте в защитной маске. Вдыхание пыли опасно для здоровья. Пыль, образующаяся при обработке лакокрасочных материалов, содержащих свинец, а также пыль некоторых сортов твердой древесины, например, дуба и бука, может оказывать канцерогенное действие.

d) Запрещается обрабатывать шлифовальной машиной материалы, содержащие асбест.

e) Во время работы со шлифовальной машиной, пользуйтесь защитными наушниками, защитными очками и защитными перчатками.

f) Во время работы со шлифовальной машиной, надежно закрепляйте обрабатываемый предмет, чтобы он не перемещался при шлифовании. Плохо зафиксированный предмет может ударить оператора и/или повредить ручную электрическую машину.

g) Используйте шлифовальные ленты, размеры которых подходят для данной электрической машины. Перед заменой шлифовальной ленты проверьте в таблице с техническими характеристиками, какие шлифовальные ленты подходят для вашей машины.

h) Приступая к замене шлифовальной ленты или техническому уходу, отключите шлифовальную машину от сети и выньте вилку шнура питания из электрической розетки.

i) Перед заменой шлифовальной ленты или техническим уходом дайте шлифовальной машине остыть. Некоторые части подошвы шлифовальной машины могут нагреваться.

j) Держите шлифовальную машину двумя руками, чтобы не потерять над ней контроль.

k) Соблюдайте указания, содержащиеся в общих требованиях по безопасности при работе с ручными электрическими машинами.

ВНИМАНИЕ! Ручная электрическая машина служит для работы внутри помещений.

Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

Расшифровка пиктограмм

1

2

3

4

5

6

7

8

1. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте специальные меры предосторожности!
2. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции!
3. Класс защиты II.
4. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (защитными очками, наушниками, пылезащитной маской).
5. Отключайте оборудование перед ремонтными работами.

6. Пользуйтесь защитной одеждой.

7. Берегите оборудование от влаги.

8. Не разрешайте детям прикасаться к электрической машине.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Ленточная шлифовальная машина – это ручная электрическая машина, приводимая в движение однофазным коллекторным двигателем. Ленточная шлифовальная машина предназначена для отделочного шлифования деревянных изделий, полирования деревянных и металлических поверхностей с лакокрасочным покрытием, удаления ржавчины и следов лака перед повторной покраской, отделки бетонных поверхностей и т.п. Благодаря специальной накладке, шлифовальную машину можно использовать для стационарной работы. Сфера применения электрической машины – строительно-ремонтные работы, столярные работы, а также все работы, выполняемые домашними мастерами.

Запрещается использовать ручную электрическую машину для шлифования материалов, содержащих магний и асбест, либо поверхностей, покрытых гипсом.

ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ

Перечисленная ниже нумерация касается элементов ручной машины, представленных на страницах с графическими изображениями.

1. Вспомогательная рукоятка
2. Регулятор скорости шлифовальной ленты
3. Основная рукоятка
4. Фиксатор кнопки включения
5. Кнопка включения
6. Защита приводного ремня
7. Крышка пылесборника
8. Пылесборник
9. Регулятор шлифовальной ленты
10. Контрольная лампа, сигнализирующая подачу напряжения
11. Шлифовальная лента
12. Рычаг натяжения шлифовальной ленты
13. Патрубок для удаления пыли
14. Накладка
15. Кронштейн
16. Фиксатор
17. Приводной ремень

* Внешний вид приобретенного оборудования может незначительно отличаться от изображенного на рисунке

РАСШИФРОВКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СБОРКА / НАСТРОЙКА

ИНФОРМАЦИЯ

ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Накладка - 1 шт.
2. Кронштейн - 4 шт.
3. Винт + гайка - 2 компл.
4. Фиксатор - 2 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ

Для сохранения обрабатываемой поверхности в чистоте, ленточная шлифовальная машина оснащена пылесборником. Следует регулярно опорожнять пылесборник, это обеспечит эффективную работу шлифовальной машины. Рекомендуется опорожнять наполовину заполненный пылесборник.

• Отвинтите крепежный винт крышки (7) пылесборника (8) и снимите крышку (7) (рис. А).
• Очистите пылесборник (8) и крышку (7) от пыли.
• Монтаж пылесборника осуществляется в последовательности,

обратной его демонтажу.

К шлифовальной машине можно подключить оборудование, предназначенное для вытяжки пыли (например, пылесос). Это особенно удобно во время стационарной работы шлифовальной машиной.

• Поверните пылесборник (8) вправо (рис. В) и снимите с патрубка для отвода пыли (13) (рис. С).
• Подключите шланг пылесоса к патрубку для отвода пыли (13).
• Монтаж пылесборника осуществляется в последовательности, обратной его демонтажу.

ЗАМЕНА ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ

Приступая к установке шлифовальной ленты, убедитесь, что кнопка включения находится в положении "выключено", а вилка шнура питания отключена от сети.

• Переместите рычаг натяжения шлифовальной ленты до упора (12) в направлении, указанном стрелкой (рис. D).
• Наденьте шлифовальную ленту на ролики (рис. Е).
• Переместите рычаг натяжения шлифовальной ленты (12) в исходное положение.

Убедитесь, что направление стрелки, расположенной на нижней поверхности шлифовальной бумаги, соответствует направлению, указываемому стрелкой, находящейся на корпусе шлифовальной машины.

МОНТАЖ НАКЛАДКИ ДЛЯ СТАЦИОНАРНОЙ РАБОТЫ

Благодаря специальной накладке, шлифовальная машина может работать в стационарном режиме.

• Наденьте накладку (14) на верхнюю часть корпуса шлифовальной машины.
• Вставьте кронштейны (15), так, чтобы они попали в пазы в накладке (14) и закрепите с помощью входящих в комплект винтов с гайками (рис. F).
• Поверните шлифовальную машину и поставьте накладку (14) на рабочий стол.
• Вставьте фиксаторы (16) в гнезда накладки (14) и прикрепите к поверхности рабочего стола (рис. G).

Фиксаторы (16) можно закреплять с левой или правой стороны накладки (14).

РАБОТА / НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Перед включением шлифовальной машины в сеть убедитесь, что напряжение сети соответствует номинальному напряжению, указанному в паспортной табличке электрической машины, а кнопка включения находится в положении "выключено".

Перед включением шлифовальной машины возьмите ее двумя руками. Шлифовальную машину можно включать только в случае, если она приподнята над предметом, предназначенным для обработки.

Включение - нажмите кнопку включения (5) и удерживайте в таком положении.

Выключение - отпустить кнопку включения (5).

Блокировка кнопки включения (непрерывная работа)

Включение:

• Нажмите кнопку включения (5) и удерживайте в таком положении.
• Нажмите кнопку блокиратора кнопки включения (4) (рис. Н).

- Отпустите кнопку включения (5).

Выключение:

- Нажмите и отпустите кнопку включения (5).

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА, СИГНАЛИЗИРУЮЩАЯ ПОДАЧУ НАПРЯЖЕНИЯ

При включении шлифовальной машины в розетку загорается контрольная лампа, сигнализирующая подачу напряжения (10).

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ (РЕГУЛИРОВКА ПАРАЛЛЕЛЬНОСТИ ОСИ НАПРАВЛЯЮЩИХ РОЛИКОВ)

• Включите шлифовальную машину.

• Во время движения шлифовальной ленты поворачивайте регулятор шлифовальной ленты (9) (рис. I) так, чтобы шлифовальная лента (11) двигалась ровно и не съезжала набок (рис. К).

Если шлифовальная лента будет постепенно съезжать набок (что свидетельствует о том, что оси направляющих роликов непараллельны), это приведет к быстрому ее повреждению.

Во время работы со шлифовальной машиной следите за тем, чтобы шлифовальная лента была параллельна поверхности обрабатываемого предмета. Уверенно держите инструмент за вспомогательную (1) и основную рукоятки (3), равномерно перемещайте шлифовальную машину вперед и назад.

Запрещается нажимать на шлифовальную машину с чрезмерной силой. Нажимайте с умеренной силой, равномерно, в пункте соприкосновения шлифовальной ленты с обрабатываемым материалом. Чрезмерный нажим на шлифовальную машину вызовет ненормальное снижение скорости движения шлифовальной ленты, чрезмерный перегрев двигателя, повреждение обрабатываемого предмета и элементов электрической машины. Периодически делайте перерывы в работе.

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ

Скорость движения шлифовальной ленты регулируется путем установки регулятора скорости шлифовальной ленты (2) в требуемое положение. Это позволяет подобрать скорость работы электрической машины в зависимости от свойств обрабатываемого предмета. Диапазон регулировки скорости составляет от 1 до 6.

Чем больше число на окружности регулятора скорости шлифовальной ленты (2) (рис. L), тем выше рабочая скорость шлифовальной машины.

КОНТРОЛЬ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ

Поскольку при длительной эксплуатации одной и той же шлифовальной ленты снижается производительность, шлифовальную ленту необходимо заменять сразу, как только будет замечен ее чрезмерный износ.

ПОДБОР ШЛИФОВАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ

Для черновой шлифовки следует использовать шлифовальную ленту зернистостью 40 или 60. Для отделки и полировки следует использовать шлифовальную ленту, зернистость которой больше. Если поверхность предназначенного для обработки предмета неровная, обработку следует начать бумагой с зернистостью для черновой обработки, а затем можно использовать шлифовальную ленту с зернистостью, предусмотренной для финишной отделки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Приступая к каким-либо действиям, связанным со сборкой, настройкой, ремонтом или техническим обслуживанием, выньте вилку шнура питания из розетки.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ

- Рекомендуется чистить электрическую машину после каждого использования.

- Для чистки запрещается использовать воду и прочие жидкости.

- Чистите ручную электрическую машину сухой тряпочкой или сжатым воздухом под небольшим давлением.

- Запрещается использовать для чистки чистящие средства и растворители, так как они могут повредить пластмассовые элементы электрической машины.

- Систематически очищайте вентиляционные отверстия, чтобы не допустить перегрева электрической машины.

• При повреждении шнура питания замените его шнуром питания с аналогичными параметрами. Замену шнура питания поручите квалифицированному специалисту, либо передайте оборудование в сервисную мастерскую.
• В случае сильного искрения на коллекторе поручите специалисту проверить состояние угольных щеток двигателя.
• Всегда храните электрическую машину в сухом и недоступном для детей месте.

Если изношен приводной ремень, машина будет работать неправильно. Приводной ремень следует заменить.

• С помощью отвертки выньте винт, крепящий защиту приводного ремня (6) и снимите защиту.
- Снимите приводной ремень (17) с ведущих колес, поворачивая колеса вручную.
- Монтаж нового приводного ремня выполните следующим образом:

• наденьте приводной ремень на ведущее колесо меньшего размера.
• поворачивая колеса, наденьте приводной ремень (17) на ведущее колесо большего размера (рис. М).
• Закрепите защиту приводного ремня (6), используя для этого крепежный винт.

Убедитесь, что приводной ремень правильно располагается на ведущих колесах.

ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК

Изношенные угольные щетки двигателя (длиной менее 5 мм), щетки с обгоревшей поверхностью или царапинами следует немедленно заменить. Заменить следует обе щетки одновременно.
Замену угольных щеток поручайте квалифицированному специалисту, использующему оригинальные запасные части.
Все неполадки должны устраняться авторизованной сервисной службой производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ленточная шлифовальная машина 59G395
Параметр Величина
Напряжение питания 230 В АС
Частота сети 50 Гц
Номинальная мощность 900 Вт
Диапазон регулировки скорости шлифовальной ленты на холостом ходу	200-400 мм
Площадь шлифования 75 x 135 мм
Размер шлифовальной ленты 75 x 533 мм
Держатель для стационарной работы	В комплекте
Класс защиты II
Масса 3,4 кг
Год выпуска 2019
59G395 означает как тип, так и артикул

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень акустического давления	Lp_A = 96 dB(A) K= 3 dB(A)
Уровень звуковой мощности Lw	_A = 107 dB(A) K= 3 dB(A)
Виброускорение a	_b = 5,85 m/s^2 K= 1,5 m/s^2

Информация об уровне шума и вибрации

Уровень шума, генерируемый оборудованием, описан с помощью: уровня звукового давления L_p и уровня звуковой мощности Lw_A (где К означает значение неопределенности

измерения). Уровень генерируемой электрической машиной вибрации описан с помощью виброускорения ah (где К означает значение неопределенности измерения).

Указанные в данной инструкции: уровень генерируемого звукового давления Lp_A' уровень звуковой мощности Lw_A и виброускорение a_h измерены в соответствии с требованиями стандарта EN 62841-1:2015+AC:2015.. Заявленная вибрационная характеристика a_h может использоваться для сравнения разных моделей электроинструмента одного класса.

Заявленная вибрационная характеристика представительна для основных рабочих заданий электроинструмента. Вибрационная характеристика может измениться, если электроинструмент будет использоваться для других целей. На вибрационную характеристику может повлиять недостаточный или слишком редко осуществляемый технический уход. Приведенные выше причины могут вызвать увеличение длительности вибрационной экспозиции за период работы.

Для точной оценки вибрационной экспозиции следует учесть время, в течение которого электроинструмент находится в отключенном состоянии, либо во включенном, но не работает. После точной оценки всех факторов значение полной вибрации может быть значительно ниже.

Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации необходимо применять дополнительные меры безопасности, а именно: обеспечивать технический уход за электроинструментом и рабочими принадлежностями, поддерживать температуру рук на приемлемом уровне, соблюдать режим труда.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Torex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Torex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Torex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед, изм.). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Torex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ

УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ,

КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ

Порядок расшифровки информации следующий:

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

УВАГА!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТИ Й АКСЕСУАРИ

НОМИНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЬШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Предупреждения за безопасност за лентови шлайфове и барабанни шлайфове

Правила за безопасност на лентови шлайфове

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОНТАЖ / НАСТРОЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

1. Подложка - 1 бр.
2. Подпора - 4 бр.
3. Винт + гайка - 2 компл.
4. Закрепваща стяга - 2 бр.

- Почистете от прах контейнера (8) и капака (7).

МОНТАЖ НА АДАПТЕРА ЗА СТАЦИОНАРНА РАБОТА

Блокада на пусковия бутон (постоянна работа)

Включване:

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОДМЯНА НА ЗАДВИЖВАЩИЯ РЕМЪК

ПОДМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ