59G395 - Broyeur Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 59G395 Graphite

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

LIJADORA DE BANDA 59G395

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.

NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS

Advertencias de seguridad para lijadoras de banda y lijadoras de tambor

a) Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies aisladas, ya que la superficie de lijado podría entrar en contacto con su propio cable. El daño al cable "bajo tensión" puede causar que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica se queden "bajo tensión" pudiendo causar una descarga eléctrica al operario.

Normas de seguridad para lijadoras de banda

a) La lijadora de banda está diseñada para lijar superficies. Está prohibido utilizar la herramienta de una manera inconsistente con su uso previsto.

b) Para trabajos en un punto fijo, solo se pueden usar lijadoras de banda adecuadas para este propósito, equipadas con un agarre fijo original unido a la herramienta eléctrica. No deben utilizarse otras lijadoras para operaciones en un punto fijo.

c) Trabaje en mascarilla protectora. Inhalar polvo es peligroso para la salud. El polvo de las pinturas a base de plomo, el polvo de algunas especies de madera dura, como el roble o la haya, pueden tener un efecto carcinógeno.

d) No trate con la lijadora ningún material que contenga amianto.

e) Cuando trabaje con la lijadora, use: protectores auditivos, gafas de seguridad y guantes protectores.

f) Cuando trabaje con una lijadora de banda manual, la pieza tratada debe estar bien sujeta para evitar que se mueva. Un material mal fijado puede golpear al operador y / o destruir el dispositivo.

g) Utilice únicamente bandas de lija del tamaño recomendado para su dispositivo. Antes de realizar el reemplazo, consulte la tabla de datos nominales para saber qué tamaño de banda se recomienda para su dispositivo.

h) Antes de cambiar la banda de lija o hacer tareas de mantenimiento, la lijadora debe desconectarse de la alimentación desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente.

i) Antes de cambiar la banda de lija o de realizar tareas de mantenimiento, deje que el dispositivo se enfrie. Los elementos de la placa del dispositivo pueden calentarse.

j) Sostenga firmemente la lijadora de banda manual y con ambas manos para no perder el control sobre ella.

k) Siempre siga las instrucciones de seguridad generales y las disposiciones específicas de seguridad.

ATENCIÓN: La herramienta sirve para trabajos en los interiores.

Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas de seguridad y de protección adicionales, siempre existe un riesgo residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo.

Descripción de iconos utilizados

1

2

3

4

5

6

7

8

1. ATENCIÓN: ¡Guarde precauciones!
2. Lea el manual de instrucciones, siga las advertencias y las reglas de seguridad incluidas.
3. Clase de protección 2.
4. Use el equipo de protección personal (gafas de seguridad, protección auditiva, mascarilla antipolvo)
5. Desenchufe la herramienta antes de la reparación.
6. Use ropa de protección.
7. Debe proteger la herramienta contra la humedad.
8. No permita que los niños se acerquen a la herramienta.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

La lijadora de banda es una herramienta eléctrica propulsada con motor monofásico de conmutación. El dispositivo está diseñado para lijar superficies de productos de madera, pulir superficies de madera cubiertas con barniz, pulir como acabado superficies metálicas, eliminar óxido o trazas de barniz antes de volver a pintar, acabar superficies de hormigón, etc. Gracias a una pieza especial también se puede utilizar como dispositivo fijo. La herramienta tiene aplicación en trabajos de construcción y remodelación, carpintería y cualquier tipo de trabajos de aficionado (bricolaje).

No utilice la lijadora para lijar los materiales que contengan magnesio, asbesto o superficies cubiertas con yeso.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas del dispositivo mostradas en la imagen al inicio del manual.

1. Empuñadura auxiliar
2. Rueda de ajuste de la velocidad de la banda de lija
3. Empuñadura principal
4. Bloqueo de interruptor
5. Interruptor
6. Protección de la correa de propulsión
7. Tapa del depósito de polvo
8. Depósito de polvo
9. Rueda de ajuste de la banda de lija
10. Indicador de conexión de tensión
11. Banda de lija
12. Palanca de tensión de la banda de lija
13. Boquilla de extracción de polvo
14. Pieza para trabajos en un punto fijo
15. Soporte
16. Abrazadera de fijación
17. Correa
    * Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

MONTAJE / CONFIGURACIONES

INFORMACIÓN

ÚTILES Y ACCESORIOS

1. Pieza para trabajos en puesto fijo - 1 ud.
2. Soporte - 4 uds.
3. Tornillo + tuerca - 2 juegos
4. Abrazadera de fijación - 2 uds..

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

EXTRACCIÓN DE POLVO

Con el fin de mantener la limpieza de la superficie tratada, la lijadora de banda está equipada con un depósito para polvo. Vacíe con regularidad el depósito de polvo, lo que garantiza un funcionamiento eficiente de la lijadora. Se recomienda vaciar el depósito de polvo después de llenarlo por la mitad.

• Retire el tornillo que sujeta la tapa (7) del depósito de polvo (8) y retire la tapa (7) (imagen A).
• Limpie el depósito (8) y la protección (7) del polvo.
• Coloque la protección del depósito de polvo en el orden inverso a su desmontaje.

Además, es posible conectar a la lijadora un extractor de polvo (por ejemplo, una aspiradora). Esta opción es particularmente útil cuando se trabaja con una lijadora montada para trabajos en puestos fijos.

• Gire el depósito de polvo (8) hacia la derecha (imagen B) y extráigalo de la boquilla de extracción de polvo (13) (imagen C).
• Conecte el extremo de la aspiradora a la boquilla de extracción de polvo (13).
• El montaje del depósito se lleva a cabo en orden inverso al de su desmontaje.

COLOCACIÓN DE LA BANDA DE LIJA

Antes de colocar la banda de lija asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado y que el cable de alimentación esté desconectado de la red.

• Mueva hacia fondo la palanca de tensión de la banda de lija (12) en la dirección mostrada por la flecha (imagen D).
• Aplique la banda de lija sobre el rodillo (imagen E).
• Mueva la palanca de tensión de la banda de lija (12) a la posición original.

Debe fijarse que la dirección de la flecha situada en la superficie posterior de la banda de lija sea acorde con la dirección de la flecha sobre la carcasa de la lijadora de banda.

INSTALACIÓN DE LA PIEZA PARA TRABAJOS EN UN PUESTO FIJO

Gracias a una pieza especial, la lijadora se puede utilizar como un dispositivo fijo.

• Coloque la pieza para trabajos en un punto fijo (14) en la parte superior de la carcasa de la lijadora.
• Deslice los soportes (15) de manera que entren en sus guías en la pieza (14) y ajústelos con los tornillos y tuercas provistos (imagen F).
• Gire la lijadora y coloque la pieza (14) en la encimera de la mesa de trabajo.
• Inserte las abrazaderas de sujeción (16) en las ranuras de la pieza (14) y fijelas a la encimera de la mesa de trabajo (imagen G).

Las abrazaderas de fijación (16) se pueden montar en el lado izquierdo o derecho de la pieza (14).

TRABAJO / CONFIGURACIÓN

PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN

Antes de conectar la lijadora a la red eléctrica, compruebe siempre que la tensión de la red coincide con la tensión nominal indicada en la placa de características de la herramienta eléctrica y que el interruptor esté en posición de apagado.

Antes de encender la lijadora, sujétela firmemente con ambas manos. La lijadora se puede poner en marcha solamente cuando este elevada por encima del material a tratar

Puesta en marcha - pulse el interruptor (5) y sujételo en esta posición.

Desconexión - suelte el interruptor (5).

Bloqueo del interruptor (trabajo continuo)

- Puesta en marcha:

- Pulse el interruptor (5) y sujételo en esta posición.

- Pulse el botón de bloqueo del interruptor (4) (imagen H).

- Suelte el interruptor (5).

Desconexión:

- Pulse y suelte el interruptor (5).

INDICADOR DE CONEXIÓN DE LA TENSIÓN

Cuando se conecta la lijadora en una toma de corriente se ilumina una luz de indicador de tensión (10).

AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA BANDA DE LIJA (ajuste paralelo del eje de los rodillos guía)

- Encienda la lijadora.

- Mientras que la banda de lija esté en movimiento, gire la rueda de ajuste de la banda de lija (9) (imagen I) de manera que la banda de lija (11) se mueva sin deslizarse a los lados (imagen K).

Si deja que la banda de lija se deslice a los lados de la lijadora (lo que significa que los ejes de los rodillos no son paralelos) la banda se dañará rápidamente.

Durante el uso de la lijadora debe posicionar la banda de lija en paralelo con el material trabajado. Sostenga firmemente la empuñadura auxiliar (1) y la empuñadura principal (3), debe mover la lijadora hacia adelante y hacia atrás de una manera uniforme.

No presione demasiado la lijadora. Debe ejercer una presión moderada y uniforme sobre la superficie de la banda en contacto con el material trabajado. Al ejercer demasiada presión sobre la lijadora disminuirá la velocidad de la banda de lija de forma anormal, calentará el motor excesivamente, dañará el material trabajado y los elementos de la lijadora. Es necesario interrumpir el trabajo de vez en cuando.

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LA BANDA DE LIJA

La velocidad de la banda de lija se ajusta girando y ajustando la rueda de ajuste de la velocidad de la banda de lija (2) en la posición deseada. Esto le permite ajustar la velocidad de la herramienta al material trabajado. El rango de velocidad de ajuste es de 1 a 6.

Cuanto mayor sea el número en la rueda de la banda de lija (2) (imagen L), mayor es la velocidad de la lijadora.

CONTROL DE LA BANDA DE LIJA

Debido a un uso a largo plazo, la banda de lija disminuye el rendimiento de trabajo, así que debe descambiarla en cuanto note el desgaste excesivo.

SELECCIÓN DE LA BANDA LIJADORA

Para desbaste debe utilizar bandas de lija con tamaño de grano de 40 o 60. Para lijado de acabado o pulido debe utilizar bandas de lija con tamaño de grano marcado con un número mayor. Cuando la superficie del material a tratar es rugosa, primero debe utilizar banda de lija de grano adecuado para desbaste, y después puede utilizar bandas de lija de grano adecuado para el acabado.

USO Y CONFIGURACIÓN

Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente.

- Se recomienda limpiar la herramienta después de cada uso.

- Para limpiar nunca utilice agua, ni otros líquidos.

• La herramienta debe limpiarse con un trapo seco o con chorro de aire comprimido a baja presión.
• No utilice detergentes ni disolventes, ya que pueden dañar las piezas de plástico.
• Debe limpiar con regularidad los orificios de ventilación en la carcasa del motor para evitar sobrecalentamiento del dispositivo.
• En caso de daños en el cable de alimentación, sustitúyalo con otro con los mismos parámetros. Se debe encargar esta tarea a un especialista cualificado o dejar la herramienta en un punto de servicio técnico.
• Si hay demasiadas chispas en el conmutador, debe encargar la revisión del estado técnico de los cepillos de carbón del motor a una persona cualificada.
• La herramienta sin utilizar debe estar almacenada en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

REEMPLAZO DE LA CORREA

Si la correa está desgastada, la lijadora no funciona correctamente. Es necesario sustituir la correa.

• Destornille con un destornillador el tornillo de la protección de la correa (6) y retire la protección.
• Retire la correa (17) de las ruedas de propulsión girándolas

manualmente.

- Monte nueva correa de la siguiente forma:

- coloque la correa sobre la rueda más grande.

- girando las ruedas coloque la correa (17) sobre la rueda más grande (imagen M).

- Monte la protección de la correa (6) atornillando el tornillo de sujeción.

Asegúrese de que la correa esté colocada de forma adecuada sobre las ruedas.

CAMBIO DE CEPILLOS DE CARBÓN

Los cepillos de carbón en el motor que estén desgastados (es decir cuando su longitud sea menor de 5mm), quemados o rotos deben estar reemplazados inmediatamente. Siempre hay que cambiar los dos cepillos a la vez.

El cambio de cepillos de carbón debe realizarse únicamente por personas cualificadas que utilicen piezas originales

Cualquier tipo de avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

PARAMETROS TÉCNICOS

DATOS NOMINALES

Lijadora de banda 59G395
Parámetro técnico Valor
Voltaje 230 V CA
Frecuencia 50 Hz
Potencia nominal 900 W
Rango de velocidad de la banda de lija en vacío	200-400 m/min
Superficie activa de lijado 75 x 135 mm
Tamaño de la banda de lija 75 x 538 mm
Soporte para trabajos en un puesto fijo	Incluido
Clase de protección II
Peso 3,4 kg
Año de fabricación 2019
59G395 significa tanto el tipo como la definición de la máquina

INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES

Nivel de presión acústica Lp	_A = 96 dB(A) K= 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica	Lw _A = 107 dB(A) K= 3 dB(A)
Valor de aceleraciones de las vibraciones	a_h = 5,85 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

Información sobre ruidos y vibraciones.

El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe por: el nivel de presión acústica LpA y el nivel de potencia acústica LwA (donde K es la incertidumbre de la medición). Las vibraciones emitidas por el dispositivo se describen por el valor de la aceleración de la vibración ah (donde K es la incertidumbre de la medición).

El nivel de presión sonora LpA, nivel de potencia acústica LwA, y el valor de aceleraciones de las vibraciones ah indicados en este manual se han medido de acuerdo con la norma EN 62841-1:2015+AC:2015. El nivel de vibración ah especificado puede usarse para comparar dispositivos y para evaluar previamente la exposición a la vibración.

El nivel especificado de la vibración es representativo de las aplicaciones básicas de la herramienta. Si el dispositivo se utiliza para otras aplicaciones o con otros útiles, el nivel de vibraciones puede cambiar. Los niveles de vibraciones podrán ser más altos por un mantenimiento insuficiente o demasiado poco frecuente. Las razones anteriores pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones durante todo el periodo de trabajo.

Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se deben tener en cuenta los periodos en los que la herramienta está desconectada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar. Después de estimar con detalle todos los factores, la exposición total a la vibración puede ser mucho menor.

Para proteger al usuario de las vibraciones, se deben introducir medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico del dispositivo y los útiles, la protección adecuada de la temperatura de las manos y la organización adecuada del trabajo.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada* Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/ Pogranizca 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotograflas incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohibe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI

ORIGINALI

LEVIGATRICE A NASTRO 59G395

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE DEVE ESSERE CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

CONTROLLO DEL NASTRO ABRASIVO