59G395 - Tocător Graphite - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 59G395 Graphite

Avertismente de siguranță pentru mașinile de șlefuit cu bandă și mașinile de șlefuit cu tambur

a) Apucați scula electrică de suprafețele izolate deoarece suprafața care șlefulește poate intra în contact cu propriul cablu. Deteriorarea cablului „sub tensiune” poate cauza ca părțile metalice expuse ale sculei electrice să se afle „sub tensiune” și provoca un șoc electric operatorului.

Reguli de siguranță pentru mașinile de șlefuit cu bandă

a) Mașina de șlefuit cu bandă este destinată pentru șlefuirea suprafetelor. Este interzisă utilizarea instrumentului într-o manieră incompatibilă cu destinația sa.

b) Pentru lucrările staționare, se pot folosi numai șlefuitoare cu bandă adaptate în acest scop, echipate cu un suport fix staționar atașat la scula electrică. Celelalte mașini de șlefuit nu pot fi utilizate pentru funcționarea staționară.

c) Lucrați întotdeauna într-o mască de protecție. Inhalarea prafului este periculoasă pentru sănătate. Pulberea de le vopsele pe bază de plumb, praful provenit de la anumite specii din lemn de esență tare, cum ar fi stejarul sau fagul, poate avea un efect cancerigen.

d) Nu procesați materialele care conțin azbest cu mașina de șlefuit.

e) Când lucrați cu mașina de șlefuit, folosiți: apărătoare de urechi, ochelari gogle de protecție și mănuși de protecție.

f) Atunci când lucrați cu o mașină portabilă de șlefuit cu bandă, piesa de prelucrat trebuie fixată ferm astfel încât să nu poată fi mișcată. Materialul slab fixat poate lovi operatorul și / sau distruge dispozitivul.

g) Utilizați numai benzi abrazive de dimensiuni recomandate pentru dispozitiv. Înainte de a le înlocui, verificați în tabelul cu datele nominale dimensiunile benzii recomandate pentru dispozitivul dvs.

h) înainte de schimbarea benzii abrazive sau lucr[rilor de întreținere a dispozitivului, mașina de șlefuit trebuie deconectată de la sursa de alimentare prin decuplarea cablului de alimentare de la priză.

i) Înainte de schimbarea benzii abrazive sau întreținerea aparatului, lăsați dispozitivul să se răcească. Elementele tâlpii pot să se încingă.

j) Tineți mașina portabilă de șlefuit cu bandă ferm și cu ambele mâni pentru a nu pierde controlul asupra acesteia.

k) Respectați întotdeauna instrucțiunile din reglementările generale și cele detaliate de siguranță.

ATENTIE! Dispozitivul este destinat pentru lucrări în interior.

Cu toată utilizarea unei structuri de siguranță încă din etapa de concepție, a măsurilor de protecție și a unor măsuri de protecție suplimentare, există întotdeauna riscul unor leziuni reziduale în timpul muncii.

Explicarea pictogramelor utilizate

1. ATENTIE! Luați măsuri speciale de precauție!
2. Citiți instrucțiunile de operare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în ele!
3. Clasa a doua de protectie.
4. Folosiți echipament personal de protectie (ochelari de protectie, protectie pentru auz, mască anti-praf).
5. Deconectați dispozitivul înainte de repararea lui.
6. Folosiți îmbrăcăminte de protecție.
7. Protejati aparatul de umiditate.
8. Tineți copiii departe de dispozitiv.

STRUCTURA ŞI DESTINAȚIA

Mașina de șlefuit cu bandă este o sculă de mână portabilă, acționată de un motor comutator monofazat. Dispozitivul este destinat șlefuirii suprafețelor produselor din lemn, lustruirii suprafețelor de lemn acoperite cu lac, lustruirii finale a suprafețelor metalice lăcuite, îndepărtării ruginei sau urmelor de lac înainte de relăcuire, finisării suprafețelor de beton etc. Datorită unei eclise speciale, mașina poate fi folosită și ca dispozitiv staționar. Domenile sale de utilizare sunt executarea lucrărilor de renovare și construcție, tâmplăria și toate lucrările în cadrul activității independente de amator (meșterit)

Se interzice utilizarea maşinii de şlefuit pentru şlefuirea materialelor care conțin magneziu, azbest sau a suprafețelor acoperite cu ipsos.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului afișate în paginile grafice ale acestor instrucțiuni.

1. Mâner auxiliar
2. Buton de reglare a vitezei de decalare a benzii abrazive
3. Mâner principal
4. Buton de blocare a conectorului
5. Conector
6. Carcasa curelei de transmisie
7. Capacul recipientului de praf
8. Recipient pentru praf
9. Buton de reglare a benzii abrazive
10. Lampă de semnalizare a conectării tensiunii
11. Bandă abrazivă
12. Pârghie pentru întinderea benzii abrazive
13. Stuț pentru extractia a prafului
14. Eclisă
15. Suport
16. Clemă de prindere
17. Curea de transmisie
    ^x Pot exista diferențe între desen și produs.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR GRAFICE FOLOSITE

ATENTIE

AVERTISMENT

MONTAJ / SETĂRI

INFORMATIE

ECHIPAMENT ŞI ACCESORII

1. Eclisă - 1 buc.
2. Suport -4 buc.
3. Šurub + piuliță - 2 compl.
4. Clemă de fixare - 2 buc.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

EVACUAREA PRAFULUI

Pentru a menține curățenia suprafeței prelucrate este atașat un recipient de praf. Pentru asigurarea unei funcționări eficiente a mașinii de șlefuit, acesta trebuie golit regulat. Se recomandă golirea recipientului după umplerea acestuia la jumătate.

- Deşurubați şurubul care fixează capacul (7) recipientului de praf (8) și scoateți capacul (7) (fig. A).

- Curățați de praf recipientul (8) și capacul (7).

- Montați capacul recipientului de praf în ordinea inversă demontării.

În plus, există posibilitatea conectării mașinii de șlefuit la un colector de praf (de ex. un aspirator). Această opțiune este utilă în special atunci când lucrați cu mașina de șlefuit montată pentru lucrări staționare.

• Rotiți recipientul de praf (8) spre dreapta (fig. B) și scoateți-l din ștuțul de aspirare a prafului (13) (fig. C).
• Conectați capătul aspiratorului la ștuțul de extractie a prafului (13).
• Montarea recipientului de praf se face în ordinea inversă demontării.

MONTAREA BENZII ABRAZIVE

Înainte de montarea benzii abrazive, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția „oprit” iar cablul de alimentare este deconectat de la rețea.

- Deplasati la maxim pârghia de întindere a benzii abrazive (12) în direcția săgeții (fig. D).

• Aplicați banda abrazivă pe role (fig. E).
• Deplasați pârghie de întindere a benzii abrazive (12) în poziția inițială.

Trebuie să vă asigurați că direcția de întoarcere a săgeții situate pe suprafața posterioară a benzii abrazive este conformă cu direcția săgeții de pe carcasa mașinii de șlefuit.

MONTAREA ECLISEI PENTRU MUNCA STATIONARĂ

Datorită unei eclise specjale, mașina de șlefuit poae fi folosită ca dispozitiv staționar.

• Puneti eclisa (14) pe partea superioară a carcasei maşinii de şlefuit.
• Introduceți suporturile (15) astfel încât acestea să între în ghidajul eclisei (14) și să le fixați prin strângerea piulițelor și şuruburilor furnizate (fig. F).
• Rotiți mașina de șlefuit și sprijiniți eclisa (14) pe suprafața mesei de lucru.
• Introduceți clemele de prindere (16) în soclul eclisei (14) și fixați de suprafața mesei de lucru (Fig. G).

Clemele de fixare (16) pot fi montate pe partea stângă sau dreaptă a eclisei (14).

LUCRU / SETĂRI

CONECTARE / DECONECTARE

Înainte de conectarea maşinii de şlefuit la rețeaua electrică, verificați întotdeauna dacă tensiunea din rețea corespunde tensiunii nominale indicate pe plăcuța cu date tehnice a sculei electrice precum și dacă conectorul este în poziția „oprit”.

Înainte de a porni mașina de șlefuit, trebuie să o prindeți bine cu ambele măini. Mașina de șlefuit poate fi pornită numai când este ridicată deasupra materialului de prelucrat.

Pornirea - apăsați butonul de conectare (5) și mențineți-I în această poziție.

Oprirea – eliberati butonul de conectare (5).

Blocada conectorului (functionare continuă)

Deconectare:

• apăsați butonul de conectare (5) și mențineți-l în această poziție.
• Apăsați butonul de blocare a conectorului (4) (fig. H).
• Eliberați butonul de conectare (5).

Oprire:

- Apăsați și eliberați butonul de conectare (5).

LAMPA DE SEMNALIZARE A CONECTĂRII TENSIUNII

În momentul conectării mașinii de șlefuit la priză, lampa care indică conexiunea de tensiune (10) este iluminată.

AJUSTAREA POZITIEI BENZII ABRAZIVE (REGLAREA PARALE-LISMULUI AXELOR ROLELOR DE GHIDARE)

• Porniți maçina de şlefuit.
• în timp ce banda abrazivă se mișcă, rotiți butonul de reglare a benzii abrazive (9) (fig.1) astfel încât banda (11) să se deplaseze uniform fără tendința de a merge în lateral (fig.K).

Dacă se lasă ca banda abrazivă să se deplaseze încet spre partea laterală a mașinii de șlefuit, (ceea ce înseamnă că axele rolelor nu sunt paralele), banda abrazivă se va deteriora rapid.

Atunci când utilizați mașina de șlefuit, este necesar să urmăriți ca suprafața benzii abrazive și suprafața piesei de prelucrat să fie paralele. Ținând ferm mânerul auxiliar (1) și mânerul principal (3), mașina de șlefuit trebuie deplasată înainte și înapoi în mod uniform.
Nu apăsați prea tare mașina de măcinat de șlefuit. Presiunea trebuie să fie moderată și uniform distribuită pe suprafața de contact a benzii abrazive cu piesa de prelucrat. Aplicarea unei presiuni prea mari asupra mașinii de șlefuit va avea ca rezultat o scădere anormală a vitezei de mișcare a benzii, încălzirea excesivă a motorului, deteriorarea piesei de prelucrat și a elementelor mașinii de șlefuit. Faceți periodic pauze în muncă.

REGLAREA VITEZEI DE MIŞCARE A BENZII ABRAZIVE

Viteza de mișcare a benzii abrazive a mașinii de șlefuit se reglează prin răsucirea și poziționarea butonului de reglare a vitezei benzii abrazive (2) în poziția dorită. Acest lucru permite adaptarea vitezei de lucru a sculei electrice la proprietățile materialului prelucrat. Intervalul de reglare a vitezei este de la 1 la 6.
Cu cât este mai mare numărul afișat pe perimetrul butonului de reglare a benzii abrazive (2) (fig. L), cu atât mai mare este viteza de lucru a mașinii de șlefuit.

CONTROLUL BENZII ABRAZIVE

Deoarece în timpul utilizării mai îndelungate aceleiași benzi abrazive scade eficiența muncii, banda abrazivă trebuie schimbată de îndată ce se observă creșterea uzurii.

ALEGEREA BENZII ABRAZIVE

Pentru degroșare, trebuie folosite benzi abrazive cu granulație de 40 sau 60. Pentru finisarea șlefuirii sau lustruire, trebuie folosite benzi abrazive cu granule marcate cu un număr mai mare. Atunci când suprafața materialului care urmează să fie prelucrat este aspră, mai întâi trebuie să folosiți banda abrazivă cu granule ca pentru degroșare, și apoi se poate folosi bandă abrazivă cu granulație destinate finisării.

OPERAREA ŞI ÎNTRETINEREA

Înainte de a continua activitățile legate de instalare, reglare, reparație sau întreținere, deconectați cablul de alimentare de la priza electrică.

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

• Se recomandă curățarea dispozitivului imediat după fiecare utilizare.
• Nu folosiți apă sau alte lichide pentru curățare.
• Dispozitivul trebuie curățat cu o bucată de pânză uscată sau prin suflare cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Nu utilizați nici un fel de agenți de curățare sau solventi deoarece pot deteriora piesele din plastic.

• Curățați în mod regulat fantele de ventilare din carcasa motorului pentru a preveni supraîncălzirea dispozitivului.

• În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu un cablu cu aceiași parametri. Această procedură trebuie să fie încredințată unui specialist calificat sau se transmite la service.

• În cazul scânteilor excessive pe comutator, trebuie comandată verificarea periilor de câtre o persoană calificată.
• Dispozitivul trebuie întotdeauna păstrat într-un loc uscat, ferit de copii.

SCHMBAREA CURELEI DE TRANSMISIE

În cazul în care cureaua de transmisie este uzată, mașina de șlefuit nu funcționează corect. Este necesară înlocuirea curelei de transmisie.

• Deşurubați cu şurubelnița şurubul de fixare a protecției curelei de transmisie (6) și scoateți protecțial.
• Scoateți cureaua de transmisie (17) glisând-o de pe roțile de antrenare învârtind roțile cu mâna.
• Motarea unei noi curele de transmisie trebuie efectuată după cum urmează:

- puneti cureaua de transmisie pe roata de antrenare mai mică.

- învârtind roțile, glisați cureaua de transmisie (17) pe roata de antrenare mai mare (fig. M).

- Montați protectția curelei de transmisie (6) și strângeti șurubul de fixare.

Asigurați-vă că cureaua de transmisie este aliniată corespunzător pe ambele roți motoare.

SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBON

Periile de carbon uzate (mai scurte de 5 mm), arse sau crăpate ar trebui înlocuite imediat. Întotdeauna ambele perii de carbon sunt înlocuite același timp.

Înlocuirea perilor de carbon trebuie încredințată numai unei persoane calificate care utilizează piese originale.

Toate tipurile de defecte trebuie eliminate de serviciul autorizat al producătorului.

PARAMETRII TEHNICI

DATE NOMINALE

Maşină de şlefuit cu bandă 59G395
Parametru Valoarea
Tensiunea de alimentare 230 V AC
Frecvența de alimentare 50 Hz
Puterea nominală 900 W
Intervalul de viteze a milcării benzii adezive la mersul în gol	200-400 m/min
Suprafața activă de şlefuire 75 x 135 mm
Dimensiunea benzii adezive 75 x 533mm
Suport pentru lucrări staționare Furnizat
Clasa de protecție II
Greutatea 3,4 kg
Anul de producție 2019
59G395 înseamnă atât tipul cât și definiția maşinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ŞI VIBRAȚIILE

Nivelul de presiune acustică Lp	_A = 96 dB(A) K= 3 dB(A)
Nivelul de putere acustică Lw	_A = 107 dB(A) K= 3 dB(A)
Valoarea accelerațiilor vibrațiilor	a_h = 5,85 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

Informații cu privire la zgomot și vibrații

Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii acustice emise Lp A și nivelul de putere acustică Lw A (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de dispozitiv sunt descrise de valoarea accelerațiilor de vibrații a _h (unde K este incertitudinea de măsurare).

Indicate în aceste instrucțiuni: nivelul presiunii acustice Lp A emise, nivelul de putere acustică Lw A și valorile ah ale accelerației vibrațiilor au fost măsurate în conformitate cu standardul EN 62841-1: 2015 + AC: 2015. Nivelul de vibrații a _b arătat poate fi folosit pentru a compara dispozitivele și pentru a pre-evalua expunerea la vibrații.

Nivelul de vibrații specificat este reprezentativ numai pentru aplicațiile de bază ale dispozitivului. Dacă dispozitivul este utilizat pentru alte aplicații sau cu alte unelte de lucru, nivelul vibrațiilor se poate schimba. Nivelurile mai ridicate ale vibrațiilor vor fi afectate de întreținerea insuficientă sau prea rară a dispozitivului. Motivele prezentate mai sus pot cauza o expunere crescută la vibrații pe toată perioada de lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, trebuie luate în considerare perioadele când dispozitivul este oprit sau când acesta este pornit, dar nu este utilizat. După o estimare precisă a tuturor factorilor, expunerea totală la vibrații poate fi mult mai mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie introduse măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi: întreținerea periodică a dispozitivului și a uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzătoare mâinilor drepte și organizarea adecvată a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate impreună cu deșeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unități speciale. Informatiile cu privire la eliminarea acestora sunt deținute de vinăzatorul produsului sau de autoritățile locale. Echipamentul electronic și electronic uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul inconjurător. Echipamentul nesupus recidărări constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.

* Se rezervă dreptul de a face schimbări.

"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul in Varșovia str.Pograniczna 2/4 (in continuare "Grupa Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucțiunile prezente (in continuare "instrucțiuni") atât conținului, fotografiiile , schemele, desenele căt și compoziția, aparțin exclusiv Grupa Topex-ului fiind acrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului și similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea, modificarea parțială su totală cu scop comercial fără acepatrea în scris a Grupa Topexului, este strict interză și poate fi trasă la răspundere de drept civil și penal.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

PÁSOVÁ BRUSKA 59G395

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY