59G395 - Malūnas Graphite - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 59G395 Graphite

Saugos perspėjimai, skirti saugiam darbui su juostiniais bei būgniniais šlifuokliais.

a) Darbo metu kyla pavojus, šlifavimo paviršiumi prisiliesti prie paties įrankio elektros laido, dėl to elektrinį įrankį laikykite už izoliuotos rankenos. Pažeidus elektros įtampos laidą, kuriuo teka elektros įtampa, elektrinio įrankio metalinėmis detalėmis gali tekėti įtampa ir dėl to kyla elektros smūgio pavojus.

Saugos taisyklės, skirtos darbui su juostiniais šlifuokliais

a) Juostinis šlifuoklis yra skirtas paviršiaus šlifavimui. Draudžiama naudoti elektrinį įrankį ne pagal paskirtį.

b) Stacionariam tvirtinimui, prie darbastalio, gali būti naudojami tik šiam tikslui pritaikyti juostiniai šlifuokliai, turintys originalų laikiklj, skirtą tvirtinimui stacionariai. Šis laikiklis yra tvirtinamas prie elektrinio įrankio. Kitų tipų šlifuokliai negali būti naudojami tvirtinimui stacionariai.
c) Visada dirbkite su apsaugine kauke. Kvėpavimas dulkėmis yra pavojingas sveikatal. Dulkės, kylančios šlifuojant paviršių, padengtą dažais, kurių sudėtyje yra švino taip pat kai kurių rūšių kietos medienos dulkės, pvz., ažuolo arba buko, gali turėti kancerogeninį poveikį.
d) Negalima šlifuoti jokių medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto.
e) Šlifuojant reikia užsidėti: apsaugines ausines, apsauginius akinius bei apsaugines pirštines.
f) Dirbdami su rankiniu, juostiniu šlifuokliu, ruošinį gerai pritvirtinkite, kad jis neslydinėtų darbo metu. Blogai pritvirtintas ruošinys gali užgauti dirbantijį ir (arba) sugadinti patį įrankį.
g) Naudokite tik nurodytų dydžių, šiam įrankiui skirtas šlifavimo juostas. Norėdami pakeisti šlifavimo juostą, prieš tai, nominalių duomenų lentelėje patikrinkite, kokių matmenų juostą rekomenduojama tvirtinti jūsų įrankyje.
h) Ketindami pakeisti šlifavimo juostą arba atlikti įrankio priežiūros darbus, būtinai ištraukite šlifuoklio elektros laidą iš elektros įtampos tinklo lizdo.
i) Prieš keisdami šlifavimo juostą arba jeigu ketinate atlikti įrankio priežiūros darbus palaukite kol įrankis atvės. Darbo metu įrankio pado elementai gali įkaisti.
j) Dirbdami, rankinį šlifuoklj laikykite tvirtai, abejomis rankomis, kad netikėtos situacijos metu galėtumėte jį suvaldyti.
k) Visada laikykitės nurodymų, esančių elektrinių įrankių naudojimo bendrose ir papildomose darbo saugos taisyklėse.

DÉMESIO! İranki galima naudoti tik darbui patalpose.

Nepaisant saugios įrankio konstrukcijos, apsauginių elementų ir papildomų apsaugos priemonių naudojimo, darbo metu, visada, išlieka pavojus susižeisti.

Naudojamų simbolinių ženklų paaiškinimas.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. DÉMESIO! Imkitės ypatingų atsargumo priemonių!
2. Perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės įspėjimų ir joje esančių saugos nuorodų!
3. Antra apsaugos klasė.
4. Naudokite asmenines apsaugos priemones (apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones, kaukę nuo dulkių).
5. Prieš remonto darbus išjunkite įrankį.
6. Apsivilkite apsauginius darbo drabužius.
7. ľrankį saugokite nuo drėgmės.
8. Neleiskite prie įrankio vaikų.

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS

Juostinis šlifuoklis yra rankinis elektrinis įrankis, varomas vienfaziu, komutatoriniu varikliu.

Juostinis šlifuoklis skirtas medienos gaminių paviršių šlifavimui, lakuotų medinių paviršių poliravimui, lakuotų metalinių paviršių baigiamajam poliravimui, rūdžių ir lako likučių šalinimui prieš pakartotiną lakavimą, betoninių paviršių apdailai ir pan. Dėl specialaus dangčio, skirto įrankio tvirtinimui prie darbastalio, jis taip pat gali būti naudojamas kaip stacionarus įrankis. Šie įrankiai naudojami remonto – statybos, staliaus ir kitokiems mėgėjiškiems darbams (meistravimui).

Nešlifuokite su šlifuokliu medžiagų, kurių sudėtyje yra magnio, asbesto arba jeigu jų paviršiai padengti gipsu.

GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

Numeriais pažymėti įrankio elementai atitinka šios instrukcijos grafiniuose puslapiuose pavaizduotus elementus.

1. Pagalbinè rankena
2. Šlifavimo juostos judėjimo greičio reguliavimo rankenėlė
3. Pagrindinè rankena
4. Jungiklio blokavimo mygtukas
5. Jungiklis
6. Varančiojo dirželio dangtis
7. Dulkių talpyklos dangtis
8. Talpykla dulkëms
9. Šlifavimo juostos reguliavimo rankenėlė
10. Įspėjančioji jjungtos įtampos lemputė
11. Šlifavimo juosta
12. Šlifavimo juostos įtempimo svirtis
13. Dulkių ištraukimo jungtis
14. Dangtelis
15. Atrama
16. Tvirtinimo gnybtas
17. Varantysis dirželis
    * Tarp paveikslo ir gaminio galimas nedidelis skirtumas.

PANAUDOTŲ GRAFINIŲ ŽENKLŲ APRAŠYMAS

DÈMESIO

PERSPÉJIMAS

MONTAVIMAS IR NUSTATYMAI

INFORMACIJA

KOMPLEKTAVIMAS IR PRIEDAI

1. Dangtis - 1 vnt.
2. Atrama - 4 vnt.
3. Varžtas + veržlé - 2 kompl.
4. Tvirtinimo gnybtas - 2 vnt.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

DULKIŲ ŠALINIMAS

Siekiant, kad apdorojamas paviršius būtų švarus, prie juostinio šlifuoklio tvirtinama talpykla dulkėms. Reguliariai valydami dulkių talpyklą, užtikrinsite veiksmingą šlifuoklio veikimą. Dulkių talpyklą patariama ištuštinti tuomet, kai ji prisipildo iki pusės.

- Atsukite dulkių talpyklos (8) dangtelio tvirtinimo varžtą (7) ir nuimkite dangtelį (7) (pav. A).

- Pašalinkite iš talpyklos dulkes (8) ir nuvalykite dangtelj (7).

- Talpyklos dulkėms dangtelį uždėkite atvirkščiu nuėmimui eiliškumu.

Be to, šlifuoklj galima prijungti prie dulkių nusiurbimo įrenginio (pvz., dulkių siurblio). Ši funkcija yra ypatingai naudinga, kai dirbate su šlifuokliu, pritvirtintu stacionariam darbui.

• Dulkių talpyklą (8) pasukite į dešinę (pav. B) ir nuimkite ją nuo dulkių ištraukimo jungties (13) (pav. C).
• Dulkių siurblio antgalį prijunkite prie dulkių ištraukimo jungties (13).
• Dulkių talpyklą pritvirtinkite atvirkščiu nuėmimui eiliškumu.

ŠLIFAVIMO JUOSTOS UŽDĖJIMAS

Prieš uždėdami šlifavimo juostą patikrinkite, ar įrankis išjungtas jungikliu, o jo laidas ištrauktas iš elektros įtampos tinklo lizdo.

• šlifavimo juostos įtempimo svirtį (12) stumkite rodykle pažymėta kryptimi, iki galo (pav. D).
• Uždėkite šlifavimo juostą ant ritinėlių (pav. E).
• Atlenkite atgal šlifavimo juostos įtempimo svirtį (12) (nustatykite ją pradine padėtimi).

Atkreipkite démesį į kitoje (ne darbinėje) šlifavimo juostos pusėje pavaizduotos rodyklės kryptį, kuri turi sutapti su rodyklės, pavaizduotos ant juostinio šlifuoklio korpuso, kryptimi.

DANGČIO, STACIONARIAM DARBUI SU IRANKIU PRITVIRTINIMAS

Dél specialaus dangtelio, skirto įrankio tvirtinimui prie darbastalio, jis taip pat gali būti naudojamas kaip stacionarus įrankis.

• Dangtj (14) uždėkite ant šlifuoklio korpuso viršaus.
• Laikiklius (15) jdėkite taip, kad jie įslinktų į tvirtinimo griovelius, esančius dangtyje (14) ir prisukite įrankio komplekte esančiais varžtais ir veržlėmis (pav. F).
• Apverskite šlifuoklj ir atremkite dangtelj (14) į darbastalio plokšte.
• Istatykite tvirtinimo gnybtus (16) i dangtyje esančius tvirtinimo lizdus (14) ir pritvirtinkite prie darbastalio plokštes (pav. G).

Tvirtinimo gnybtus (16) galima pritvirtinti tiek kairėje, tiek dešinėje dangtelio (14) pusėje.

DARBAS IR REGULIAVIMAS

JJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

Prieš jungdami šlifuoklj i elektros įtampos tinklą patikrinkite, ar įtampa tinkle atitinka įtampa, nurodytą ant įrankio pritvirtintoje nominalių duomenų lentelėje bei, ar įrankis yra išjungtas jungikliu.

Prieš jungdami šlifuoklj suimkite jį tvirtai abejomis rankomis. Šlifuoklj galima ljungti tik tada, kai jis yra pakeltas virš apdorojimui paruošto ruošinio paviršiaus.

ljungimas – paspauskite jungiklio mygtuką (5) ir laikykite.

Išjungimas – atleiskite jungiklio mygtuką (5).

Jungiklio blokavimas (nepertraukiamas darbas)

ljungimas:

• Paspauskite jungiklio mygtuką (5) ir laikykite.
• Paspauskite jungiklio blokavimo mygtuką (4) (pav. H).
• Atleiskite jungiklio mygtuką (5).

lšjungimas:

- Paspauskite ir atleiskite jungiklio mygtuką (5).

JSPÉJANČIOJI JUNGTOS ITAMPOS LEMPUTÉ

Tuo metu, Kai šlifuoklis jjungiamas i elektros įtampos tinko lizdą, užsidega įspėjančioji jjungtos įtampos lemputė (10).

ŠLIFAVIMO JUOSTOS PADĖTIES REGULIAVIMAS (VEDANČIŲJŲ RITINĖLIŲ LYGIAVIMO REGULIAVIMAS)

• ljunkite šlifuoklj.
• Šlifavimo juostai judant, šlifavimo juostos reguliavimo rankenėle (9) (pav. I) sukite taip, kad šlifavimo juosta (11), nenukrypdama i šonus, judėtų tolygiai (pav. K).

Šlifavimo juostai lėtai slenkant šlifuoklio krašto link (tai reiškia, kad vedančiuju ritinėlių padėtis nėra lygiagreti), ji greitai susidėvi.

Šlifuodami stenkitės laikyti įrankį lygiagrečiai šlifuojamai plokštumai, kad šlifavimo juosta gerai priglustų prie ruošinio. Tvirtai laikydami už pagalbinės (1) ir pagrindinės (3) rankenų, slankiokite šlifuoklj tolygiai pirmyn ir atgal.

Nespauskite šlifuoklio pernelyg stipriai. Šlifuoklj prie plokštumos reikia spausti saikinga, tolygia jęga. Šlifuoklj spaudžiant pernelyg stipriai, sumažėja šlifavimo juostos judėjimo greitis, smarkiai kaista variklis, gadinamas apdorojamas ruošinys ir šlifuoklio elementai. Dirbdami darykite pertraukas.

ŠLIFAVIMO JUOSTOS JUDÉJIMO GREIČIO REGULIAVIMAS

Šlifavimo juostos judėjimo greitis reguliuojamas pasukant rankenėlę (2) atitinkama padėtimi, todėl elektrinio įrankio veikimo greitį galima pritaikyti apdorojamos medžiagos savybėms. Greičio reguliavimo riba yra nuo 1 iki 6.

Juostos judėjimo greičio rankenėlę pasukus ties didesne reikšme (2) (pav. L) didėja šlifuoklio veikimo greitis.

ŠLIFAVIMO JUOSTOS TIKRINIMAS

llgai naudojant tą pačią šlifavimo juostą sumažėja šlifavimo veiksmingumas, dėl to tik pastebėjus, kad šlifavimo juosta susidėvėjo ją reikia nedelsiant pakeisti.

ŠLIFAVIMO JUOSTOS PARINKIMAS

Pirminiam šlifavimui naudokite 40 arba 60 grūdėtumo šlifavimo juostą. Baigiamiesiems šlifavimo darbams arba poliravimui naudokite didesniu skaičiumi pažymėtas šlifavimo juostas. Jeigu apdorojamos medžiagos paviršius yra šiurkštus, tai pradžioje naudokite pirminiam šlifavimui skirtą juostą, véliau užđekite baigiamajam šlifavimui skirtą šlifavimo juostą.

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš atlikdami, bet kokius montavimo, reguliavimo, aptarnavimo arba remonto darbus, ištraukite elektros laido kištuką iš elektros įtampos tinklo lizdo.

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

• Patariame įrankį išvalyti po kiekvieno naudojimosi juo.
• Valymui nenaudokite vandens arba kitokių skysčių.
• ľrankį valykite sausu audiniu arba prapūskite suslėgto, žemo slėgio oro srautu.
• Nenaudokite jokių švaros priemonių nei skiediklių, jie gali apgadinti iš dirbtinių medžiagų pagamintas detales.
• Reguliariai valykite variklio korpuse esančias aušinimo angas, taip apsaugosite įrankį nuo perkaitimo.
• Jeigu įrankio elektros laidas sugadinamas, jį reikia pakeisti nauju laidu, kurio techniniai duomenys yra tokie patys. Šį remonto darbą galima patikėti tik kvalifikuotam specialistui arba specializuotos remonto dirbtuvės personalui.
• Jeigu skirstytuve pernelyg kibirkščiuoja, kreipkitės į kvalifikuotą specialistą, kad patikrintų variklio anglinių šepetėlių būklę.
• Visada, įrankį laikykite sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

PAVAROS DIRŽELIO KEITIMAS

Jeigu pavaros dirželis susidėvi, šlifuoklis veikia blogai. Pavaros dirželį būtina pakeisti.

• Nuimkite dulkių talpyklą.
• Atsuktuvu atsukite pavaros dirželio (6) dangčio tvirtinimo varžtą ir nuimkite dangtį.
• Ranka sukdami pavaros dirželio skriemulius, nuimkite nuo jų pavaros dirželį (17).
  • Naujas pavaros dirželis uždedamas taip:
• pavaros dirželj uždėkite ant mažesniojo varomojo pavaros skriemulio;
• sukdami skriemulius, uždėkite pavaros dirželį (17) ant didesniojo varomojo pavaros skriemulio (pav. M).
• Uždėkite apsauginį pavaros dirželio (6) dangtį ir prisukite tvirtinimo varžtą.

Patikrinkite, ar pavaros dirželis ant abiejų varomujų skriemulių uždėtas teisingai.

ANGLINIŲ ŠEPETĖLIŲ KEITIMAS

Susidėvėjusius (trumpesnius nei 5 mm), sudegusius ar įtrūkusius anglinius šepetėlius būtina nedelsiant pakeisti. Visada, tuo pat metu keičiami abu angliniai šepetėliai. Anglinius šepetėlius gali pakeisti tik kvalifikuotas asmuo, keitimui naudodamas originalias detales.

Visų rūšių gedimai turi būti šalinami autorizuotose gamintojo remonto dirbtuvėse.

TECHNINIAI DUOMENYS

NOMINALÜS DUOMENYS

Juostinis šlifuoklis 59G395
Dydis Vertė
|tampa tinkle 230 V AC
|tampos dažnis 50 Hz
Nominali galia 900 W
Šlifavimo juostos judėjimo greitis be apkrovos	200-400 m/min
Šlifuojamo paviršiaus matmenys 75 x 135 mm
Šlifavimo juostos matmenys 75 x 533mm

Laikiklis stacionariam tvirtinimui Yra komplekte
Apsaugos klasė II
Svoris 3,4 kg
Pagaminimo metai 2019
59G395 reiškia tipą bei įrenginio savybes

INFORMACIJA APIE TRIUKŠMA IR VIBRACIJA

Garso slėgio lygis Lp	_A = 96 dB(A) K= 3 dB(A)
Garso galios lygis Lw	_A = 107 dB(A) K= 3 dB(A)
Išmatuota vibracijos pagreičio vertė	a_h = 5,85 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Jrenginio skleidžiamo triukšmo lygis apibūdinamas sekančiai: Lp, skleidžiamo garso slėgio lygis ir garso galios lygis Lw, (kur K reiškia matavimo paklaidą). Jrenginio skleidžiama vibracija yra apibūdinama pagal vibracijos pagreičio a vertę (kur K yra matavimo paklaidą).

Šioje instrukcijoje garso slėgio Lp A lygis bei garso galios lygis Lw A ir vibracijos pagreičio a h vertė buvo išmatuoti pagal normą EN 62841-1:2015+AC:2015. Nurodytas vibracijos lygis a h gali būti naudojamas įrenginių palyginimui taip pat pirminiam vibracijos įvertinimui.

Nurodytas vibracijos lygis yra pakankamai tikslus, kai šis jrenginys yra naudojamas pagal paskirtį. Jeigu elektrinis jrenginys bus naudojamas kitiems tikslams arba su kitokiais nei nurodyta darbiniais priedais taip pat nebus tinkamai prižiūrimas, vibracijos lygis gali pasikeisti. Dėl minėtų priežasčių, vibracijos lygis, viso darbo metu gali būti didesnis nei nurodytas.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia atsižvelgti į momentus, kai įrenginys yra išjungtas arba kai jis yra įjungtas, bet nenaudojamas darbui (veikia be apkrovos). Tokiu būdu, bendra nurodyta vertė gali būti daug mažesnė.

Siekiant apsaugoti vartotoją nuo vibracijos poveikio pasekmių, būtina imtis papildomų saugos priemonių, pvz., prižiūrėti įrankį ir darbinius priedus, užtikrinti tinkamą rankų temperatūrą, teisingai organizuoti darbą.

PLINKOS APSAUGA

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos reikia atiduoti į atitinkamą atlieų perdirbimo įmonę. Informacijos apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiągų. Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa“ (toliau: „Grupa Topex”), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuja, kad visos šios instrukcijos (toliau: „instrukcija“) autorinis teises, tai yra sioje instrukcijoje esantis tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų isdėstymas priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių teisių apsaugos, primitą įstatymą (tyo, nuo 2006 metu jsigaloijes įstatymas Nr. 90, vėliau 621 su įstatymo pakeitimais). Neturint raštisko Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti, skełbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tiksłams visą ar atskiras instrukcijos dalis yra grieżtai draudziiama bei gresia civiline ar baudźiamoji otatsakomybte.

INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIGINĀLVALODAS

LENTVEIDA SLIPMAŠINA 59G395

PIEZIME: PIRMS ELEKTROIERICES LIETOŠANAS UZSÁKŠANAS UZMANİGI IZLASIT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABAT TO TURPMAKAI IZMANTOSANAI.

SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI