59G184 - измельчитель Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 59G184 Graphite

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

(RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 58G184

ВНИМАНИЕ Прочитайте все предупреждения о безопасности, инструкции, иллюстрации и технические характеристики, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

- Этот электроинструмент предназначен для использования в качестве шлифовальной машины, полировальной машины или резака. Прочитайте все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и технические

характеристики, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.
- Не используйте этот электроинструмент для шлифования, чистки металлической щеткой или резки отверстий. Операции, для которых электроинструмент не предназначен, могут создавать опасность и приводить к травмам.
- Не модифицируйте этот электроинструмент каким-либо образом, который не предусмотрен и не указан производителем инструмента. Такая модификация может привести к потере контроля и серьезным травмам.
- Не используйте принадлежности, которые не были специально разработаны и указаны производителем инструмента. Сам по себе факт того, что принадлежность подходит к электроинструменту, не гарантирует безопасную работу.
- Номинальная скорость принадлежности должна быть не меньше максимальной скорости, указанной на электроинструменте. Принадлежности, работающие со скоростью, превышающей номинальную, могут быть повреждены и разбиться на части.
- Наружный диаметр и толщина принадлежности должны соответствовать номинальным параметрам электроинструмента. Принадлежности с неподходящими размерами не могут быть надежно закреплены или контролироваться.
- Монтажные размеры принадлежности должны соответствовать монтажным размерам электроинструмента. Принадлежности, которые не соответствуют монтажным размерам электроинструмента, будут разбалансированы, будут чрезмерно вибрировать и могут привести к потере контроля.
- Не используйте поврежденные принадлежности. Перед каждым использованием проверяйте принадлежности, такие как шлифовальные круги, на наличие сколов и трещин, а также шлифовальные круги на наличие трещин, разрывов или чрезмерного износа, а также проволочные щетки на наличие ослабленных или сломанных проволок. Если электроинструмент или принадлежность упали, проверьте их на наличие повреждений или установите неповрежденные принадлежности. После проверки и установки принадлежности убедитесь, что оператор и посторонние лица находятся вне зоны вращения принадлежности, и запустите электроинструмент на максимальной скорости без нагрузки на одну минуту. Поврежденные принадлежности обычно выходят из строя во время этого теста.
- Используйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от области применения используйте защитную маску, защитные очки или защитные очки. При необходимости надевайте пылезащитную маску, средства защиты слуха, перчатки и рабочий фартук для защиты от мелких абразивных частиц или осколков заготовок. Средства защиты глаз должны быть способны задерживать осколки, образующиеся при различных видах работ. Пылезащитная маска или респиратор должны быть способны фильтровать частицы, образующиеся при работе. Длительное воздействие высоких уровней шума может привести к потере слуха.
- Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Любой, кто входит в рабочую зону, должен носить средства индивидуальной защиты. Осколки заготовки или поврежденного оборудования могут разлетаться и причинять травмы за пределами непосредственной рабочей зоны.
- При выполнении операций, в ходе которых режущий инструмент может соприкоснуться со скрытыми проводами или собственным кабелем, держите электроинструмент только за изолированные поверхности рукоятки. Контакт режущего инструмента с проводом под напряжением может привести к тому, что открытые металлические части электроинструмента станут токоведущими, что может вызвать поражение электрическим током оператора.
- Держите кабель подальше от вращающейся детали. Если вы потеряете контроль, кабель может быть перерезан или зацепиться, и ваша рука или кисть могут быть втянуты во вращающуюся деталь.
- Никогда не опускайте электроинструмент, пока насадка не остановится полностью. Вращающаяся насадка может

зацепиться за поверхность и вырвать электроинструмент из рук.

• Не используйте электроинструмент, перенося его. Случайный контакт с вращающимся насадком может привести к зацеплению за одежду и втягиванию насадка в тело.

• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента. Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус, а чрезмерное скопление металлической пыли может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте электроинструменты вблизи легковоспламеняющихся материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.

• Не используйте принадлежности, требующие жидких охлаждающих жидкостей. Использование воды или других жидких охлаждающих жидкостей может привести к поражению электрическим током или удару током.

• Используйте только диски, указанные для данного электроинструмента, и ограждения, предназначенные для выбранных дисков. Диски, для которых данный электроинструмент не предназначен, могут не обеспечивать надлежащую защиту и представляют опасность.

• Шлифовальная поверхность кругов с центральным углублением должна быть установлена ниже плоскости края ограждения. Неправильно установленный круг, выступающий за плоскость края ограждения, не может быть надлежащим образом защищен.

• Ограждение должно быть надежно прикреплено к электроинструменту и расположено так, чтобы обеспечить максимальную безопасность, чтобы как можно меньшая часть поверхности диска была обращена в сторону оператора. Ограждение защищает оператора от осколков диска, случайного контакта с диском и искр, которые могут воспламенить одежду.

• Диски могут использоваться только для определенных целей. Например: не шлифуйте боковой стороной режущего диска Режущие абразивные диски предназначены для периферийной шлифовки, и боковые силы, приложенные к этим дискам, могут привести к их разрушению.

• Всегда используйте неповрежденные фланцы, которые подходят по размеру и форме к выбранному диску. Правильные фланцы для дисков поддерживают диск, тем самым снижая риск поломки. Фланцы для режущих дисков могут отличаться от фланцев для шлифовальных дисков.

• Не используйте изношенные диски, предназначенные для более мощных электроинструментов. Диск, предназначенный для более мощного электроинструмента, не подходит для более высокой скорости меньшего инструмента и может сломаться.

• При использовании дисков двойного назначения всегда используйте ограждение, подходящее для выполняемой задачи. Неиспользование правильного ограждения может привести к тому, что оно не обеспечит желаемый уровень защиты, что может привести к серьезным травмам.

• Не «заклинивайте» отрезной диск и не прилагайте чрезмерное давление. Не пытайтесь выполнять слишком глубокие пропилы. Перегрузка диска увеличивает его нагрузку и вероятность скручивания или заклинивания во время резки, а также риск отдачи или поломки диска.

• Не располагайте свое тело на одной линии с вращающимся диском или за ним. Когда диск отходит от вашего тела во время работы, любой отдача может привести к тому, что вращающийся диск и электроинструмент будут выброшены прямо в вашу сторону.

• Если диск заклинило или резка прервалась по какой-либо причине, выключите электроинструмент и удерживайте его в неподвижном состоянии, пока диск полностью не остановится. Никогда не пытайтесь извлечь режущий диск из зоны резки, пока диск находится в движении, так как это может вызвать отдачу. Выясните причину заклинивания диска и примите меры для ее устранения.

• Не возобновляйте резку заготовки. Подождите, пока лезвие не достигнет полной скорости, а затем осторожно возобновите резку. Если вы возобновите работу электроинструмента на заготовке, лезвие может заклинить, сместиться или вызвать отдачу.

• Поддерживайте панели или другие крупногабаритные предметы, чтобы минимизировать риск заклинивания диска и отдачи. Крупные предметы имеют тенденцию прогибаться под собственным весом. Опоры должны быть размещены под предметом рядом с линией реза и краями предмета по обе стороны от диска.

• Соблюдайте крайнюю осторожность при выполнении «кармановых пропилов» в существующих стенах или других слепых зонах. Выступающий диск может перерезать газовые или водопроводные трубы, электрическую проводку или предметы, которые могут вызвать отдачу.
• Не пытайтесь выполнять изогнутые пропилы. Чрезмерная нагрузка на пилу увеличивает давление и вероятность скручивания или заклинивания пилы во время резки, а также риск отдачи или поломки пилы, что может привести к серьезным травмам.
• Не допускайте свободного вращения любых незакрепленных частей полировальной насадки или ее крепежных шнуров. Убирайте или обрезайте любые незакрепленные крепежные шнуры. Незакрепленные и вращающиеся крепежные шнуры могут обмотаться вокруг пальцев или зацепиться за заготовку.
• ПРИЧИНЫ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТДАЧИ ОПЕРАТОРА:
• Отдача — это внезапная реакция на заклинивание или зацепление вращающегося круга, насадки, щетки или другого принадлежности. Заклинивание или зацепление приводит к резкой остановке вращающейся принадлежности, что, в свою очередь, приводит к тому, что неконтролируемый электроинструмент толкается в направлении, противоположном направлению вращения принадлежности в точке заклинивания.
• Например, если шлифовальный круг зацепился или застрял в заготовке, край шлифовального круга, входящий в точку заклинивания, может вонзиться в поверхность материала, вызывая прыжок или выброс шлифовального круга. Шлифовальный круг может отскочить в сторону оператора или от него, в зависимости от направления движения шлифовального круга в момент заклинивания ( ). В таких условиях шлифовальные круги также могут разрушаться.
• Отскок является результатом неправильного использования электроинструмента и/или неверных процедур или условий работы и может быть предотвращен путем принятия соответствующих мер предосторожности, перечисленных ниже:

Крепко держите электроинструмент обеими руками и расположите тело и руки так, чтобы вы могли противодействовать силе отдачи. Всегда используйте дополнительную рукоятку, если она есть в инструменте, чтобы обеспечить максимальный контроль над отдачей или реакцией крутящего момента при запуске. Оператор может контролировать реакции крутящего момента или силы отдачи, если принимаются соответствующие меры предосторожности.
Никогда не подносите руки к вращающимся насадкам. Отдача может привести к отскоку насадки в сторону ваших рук.
Не находитесь в зоне, в которую электроинструмент может отскочить в случае отдачи. Отдача приведет к тому, что инструмент будет отброшен в направлении, противоположном движению колеса в точке контакта.

Будьте особенно осторожны при работе в углах, на острых краях и т. д. Избегайте отскоков и зацеплений насадки. Углы или острые края могут привести к зацеплению или отскоку насадки, что приведет к потере контроля или отдаче.
Не устанавливайте цепной диск для резьбы по дереву, сегментированный алмазный диск с периферийным зазором более 10 мм или зубчатый диск. Эти диски вызывают частые отдачи и потерю контроля.

Пояснение используемых пиктограмм.

1 2 3 4 5 6 7 8 EAC

9 10

1. Внимание: примите особые меры предосторожности
2. « » Прочитайте инструкцию по эксплуатации и соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и меры безопасности!
3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты органов слуха, пылезащитную маску)
4. Носите защитные перчатки
5. Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или ремонту отсоедините шнур питания.
6. Не допускайте детей к инструменту
7. Защищайте от дождя.
8. Класс защиты II.
9. Знак сертификации ЕАС.
10. Знак сертификации для украинского рынка.

МАРКИРОВКА НА УСТРОЙСТВЕ

SN RRRRMM Y XXXXX NNN

RRRR - год изготовления

MM - месяц изготовления

Y -дополнительное обозначение

XXXXX - серийный номер

NNN -дополнительная маркировка

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Угловая шлифовальная машина представляет собой ручной электроинструмент с изоляцией класса II. Привод устройства осуществляется однофазным коммутационным двигателем, скорость вращения которого снижается с помощью зубчатой угловой передачи. Может использоваться как для шлифования, так и для резки. Этот тип электроинструмента широко используется для удаления всех видов заусенцев с поверхностей металлических элементов, обработки поверхности сварных швов, резки тонкостенных труб и небольших металлических элементов и т. д. С помощью соответствующих насадок угловая шлифовальная машина может использоваться не только для резки и шлифования, но и для очистки, например, ржавчины, лакокрасочных покрытий и т. д.

Области его применения включают в себя широко понимаемые ремонтные и строительные работы, не только связанные с металлами. Угловую шлифовальную машину можно также использовать для резки и шлифования строительных материалов, например кирпича, брусчатки, керамической плитки и т. д.

Устройство предназначено только для сухого использования и не подходит для полировки. Не используйте электроинструмент для целей, отличных от тех, для которых он предназначен.

Неправильное использование.

• Не обрабатывайте материалы, содержащие асбест. Асбест является канцерогенным веществом.
• Не обрабатывайте материалы, пыль которых является легко воспламеняющейся или взрывоопасной. При работе с электроинструментами образуются искры, которые могут воспламенить выделяющиеся пары.
• Не используйте отрезные диски для шлифовальных работ. Отрезные диски работают боковой поверхностью, и шлифование передней поверхностью такого диска может повредить его, что может привести к травмированию оператора.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Нижеприведенная нумерация относится к компонентам устройства, показанным на графических страницах данного руководства.

1. Кнопка блокировки шпинделя
2. Выключатель
3. Дополнительная ручка
4. Защитный кожух диска
5. Наружный фланец
6. Внутренний фланец
7. Рычаг (защита лезвия)
8. Специальный ключ

* Возможны отличия между чертежом и изделием.

АКСЕССУАРЫ

• Защитный диск 1 шт.
• Специальный ключ 1
• Дополнительная ручка 1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РУЧКИ

Дополнительная ручка (3) устанавливается в одно из отверстий на головке шлифовальной машины. Рекомендуется использовать шлифовальную машину с дополнительной ручкой. Если во время работы держать шлифовальную машину обеими руками (также используя дополнительную ручку), снижается риск прикоснуться рукой к вращающемуся диску или щетке и получить травму при отдаче.

УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ЗАЩИТНОГО КОЖУХА ДИСКА Защитный кожух диска защищает оператора от мусора, случайного контакта с рабочим инструментом или искр. Он должен быть всегда установлен, при этом необходимо обратить особое внимание на то, чтобы закрывающая часть была обращена к оператору.

Конструкция крепления монтаж кожуха лезвия позволяет отрегулировать кожух в оптимальное положение без использования инструментов.

• Ослабьте и оттяните рычаг (7) на защитном кожухе лезвия (4).
• Поверните защитный кожух (4) в нужное положение.
• Зафиксируйте, опустив рычаг (7).

Снятие и регулировка кожуха режущего диска осуществляются в порядке, обратном его установке.

ЗАМЕНА РАБОЧИХ ИНСТРУМЕНТОВ

При замене рабочих инструментов надевайте защитные перчатки.

Кнопка блокировки шпинделя (1) используется только для блокировки шпинделя шлифовальной машины во время установки или снятия рабочего инструмента. Не используйте ее в качестве тормозной кнопки, пока диск вращается. Это может привести к повреждению шлифовальной машины или травмированию пользователя.

УСТАНОВКА ДИСКОВ

Для шлифовальных или отрезных дисков толщиной менее 3 мм самоблокирующаяся гайка внешнего фланца (5) должна быть завинчена с плоской поверхностью со стороны диска.

• Нажмите кнопку блокировки шпинделя (1).

• Затяните внешний фланец (5) специальным ключом (8).

• Ослабьте и снимите самоблокирующийся внешний фланец (5).

• Установите диск так, чтобы он прижимался к поверхности внутреннего фланца (6).
• Прикрутите внешний фланец (5) и затяните его специальным ключом (8).

Диске снимаются в порядке, обратном установке. При установке диск должен прижиматься к поверхности внутреннего фланца (6) и быть отцентрирован по его фаске. Если самоблокирующаяся гайка застряла, используйте специальный ключ.

УСТАНОВКА РАБОЧИХ ИНСТРУМЕНТОВ С РЕЗЬБОВЫМ ОТВЕРСТИЕМ

• Нажмите кнопку блокировки шпинделя (1).
• Снимите ранее установленный рабочий инструмент, если он есть.
• Перед установкой снимите оба фланца – внутренний фланец (6) и самозажимной наружный фланец (5).
• Навинтите резьбовую часть рабочего инструмента на шпиндель и слегка затяните.

Снятие рабочих инструментов с резьбовым отверстием осуществляется в порядке, обратном установке.

УСТАНОВКА УГЛОШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ В СТОЙКУ ДЛЯ УГЛОШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Допускается использование угловой шлифовальной машины в специальном стенде для угловых шлифовальных машин при условии, что она правильно установлена в соответствии с инструкциями по установке производителя стенда.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ / НАСТРОЙКИ

Перед использованием шлифовальной машины проверьте состояние шлифовального круга. Не используйте сколотые, треснутые или иным образом поврежденные шлифовальные круги. Замените изношенный диск или щетку новым непосредственно перед использованием. После завершения работы всегда выключайте шлифовальную машину и дождитесь полной остановки рабочего инструмента. Только после этого можно убирать шлифовальную машину. Не замедляйте вращение шлифовального круга, прижимая его к заготовке.

• Никогда не перегружайте шлифовальную машину. Вес электроинструмента оказывает достаточное давление для эффективной работы. Перегрузка и чрезмерное давление могут привести к опасному поломке рабочего инструмента.
• Если шлифовальная машина упала во время работы, необходимо проверить и, при необходимости, заменить рабочий инструмент, если он оказался поврежденным или деформированным.
• Никогда не ударяйте инструментом по заготовке.
• Избегайте отскока диска и соскабливания материала им, особенно при работе на углах, острых кромках и т. д. (это может привести к потере контроля над электроинструментом и отдаче).
• Никогда не используйте диски, предназначенные для резки дерева, от циркулярных пил. Использование таких дисков часто приводит к отдаче электроинструмента, потере контроля и может привести к травмированию оператора.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Держите шлифовальную машину обеими руками во время запуска и работы. Шлифовальная машина оснащена предохранительным выключателем для предотвращения случайного запуска.

• Нажмите кнопку выключателя (2).
• Отпустив кнопку выключателя (2), вы остановите шлифовальную машину.

После запуска шлифовальной машины подождите, пока шлифовальный круг достигнет максимальной скорости,

прежде чем приступить к работе. Не используйте выключатель для включения или выключения шлифовальной машины во время работы. Выключатель шлифовальной машины можно нажимать только тогда, когда электроинструмент находится вдали от обрабатываемой детали.

PE3KA

• Резка угловой шлифовальной машиной может выполняться только по прямой линии.
• Не режьте материал, держа его в руке.
• Крупные детали должны быть закреплены, при этом необходимо следить за тем, чтобы точки опоры находились близко к линии реза и на конце материала. Надежно закрепленный материал не будет смещаться во время резки.
• Небольшие элементы следует закрепить, например, в тисках, с помощью зажимов и т. д. Материал следует закрепить так, чтобы точка резания находилась близко к крепежному элементу. Это обеспечит большую точность резания.
• Не допускайте вибрации или отскока режущего диска, так как это ухудшит качество реза и может привести к поломке режущего диска.
• Не прилагайте боковое давление на режущий диск во время резки.
• Используйте режущий диск, подходящий для типа режущегося материала.
• При резке материала рекомендуется, чтобы направление подачи соответствовало направлению вращения режущего диска.

Глубина реза зависит от диаметра диска.

- Используйте только диски с номинальным диаметром, не превышающим рекомендуемый для конкретной модели шлифовальной машины.

- При глубокой резке (например, профилей, строительных блоков, кирпичей и т. д.) не допускайте соприкосновения монтажных фланцев с обрабатываемым материалом.

Режущие диски во время работы нагреваются до очень высоких температур — не прикасайтесь к ним открытыми частями тела, пока они не остынут.

ШЛИФОВАНИЕ

Для шлифовальных работ можно использовать, например, шлифовальные диски, чашечные круги, лепестковые диски, диски с абразивным нетканым материалом, проволочные щетки, гибкие диски для наждачной бумаги и т. д. Каждый тип диска и заготовки требует соответствующей техники работы и использования соответствующих средств индивидуальной защиты.

Не используйте для шлифования диски, предназначенные для резки.

Шлифовальные диски предназначены для удаления материала с помощью края диска.

• Не шлифуйте боковой поверхностью диска. Оптимальный рабочий угол для этого типа диска составляет 30°.
• Шлифовальные работы могут выполняться только с использованием шлифовальных дисков, подходящих для данного типа материала.

При работе с лепестковыми дисками, абразивными волокнистыми дисками и гибкими дисками для наждачной бумаги обращайте внимание на правильный угол атаки.

• Не шлифуйте всей поверхностью диска.
• Эти типы дисков используются для обработки плоских поверхностей.

Проволочные щетки в основном предназначены для очистки профилей и труднодоступных мест. Их можно использовать для удаления ржавчины, лакокрасочных покрытий и т. д. с поверхности материала.

Используйте только инструменты с допустимой скоростью вращения, которая выше или равна максимальной скорости угловой шлифовальной машины без нагрузки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАН

Перед выполнением любых работ по установке, настройке, ремонту или техническому обслуживанию отсоедините штепсельную вилку шнура питания от розетки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Рекомендуется очищать устройство сразу после каждого использования.
• Не используйте для очистки воду или другие жидкости.
• Очищайте устройство сухой тканью или продувайте его сжатым воздухом низкого давления.

- Не используйте чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластиковые детали.

- Регулярно очищайте вентиляционные отверстия в корпусе двигателя, чтобы предотвратить перегрев устройства.

- Если шнур питания поврежден, замените его шнуром с такими же характеристиками. Это должен делать квалифицированный специалист или в сервисном центре.

- Всегда храните устройство в сухом месте, недоступном для детей.

Любые неисправности должны устраняться в авторизованном сервисном центре производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

ПАРАМЕТР	ЗНАЧЕНИЕ
Напряжение питания	230 V AC
Частота питания	50 Hz
Номинальная мощность	950 W
Номинальная скорость вращения	3000–12000 мин ^-1
Макс. диаметр лезвия	125 мм
Внутренний диаметр диска	22,2 мм
Резьба шпинделя	M14
Класс защиты	II
Вес	2 кг
ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ
Уровень звукового давления	L_PA = 92,23 дБ(A) K=3 дБ(A)
Уровень звуковой мощности	L_WA = 100,23 дБ(A) K=3 дБ(A)
Значение ускорения	a_h = 12,723 м/с^2 K=1,5 м/с^2

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Информация о шуме и вибрации

Уровни излучаемого шума, такие как уровень звукового давления LpA и уровень звуковой мощности LwA , а также погрешность измерения К приведены ниже в руководстве в соответствии со стандартом EN 62841-1 .

Значения вибрации (значения ускорения) a_n и погрешность измерения К обозначены в соответствии с EN 62841-1 и приведены ниже.

Уровень вибрации, указанный в данном руководстве, был измерен в соответствии с процедурой измерения, указанной в стандарте EN 62841-1, и может быть использован для сравнения электроинструментов. Он также может быть использован для предварительной оценки воздействия вибрации.

Указанный уровень вибрации является типичным для основных видов применения электроинструмента. Если электроинструмент используется для других целей или с другими рабочими инструментами, а также в случае

недостаточного технического обслуживания, уровень вибрации может измениться. Указанные выше причины могут увеличить воздействие вибрации в течение всего периода работы.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда электроинструмент выключен или включен, но не используется для работы. Таким образом, общее воздействие вибрации может быть значительно ниже.

Для защиты пользователя от воздействия вибрации следует принять дополнительные меры безопасности, такие как: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук, правильная организация работы.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их необходимо сдавать в специальные пункты утилизации. Информацию об утилизации можно получить у продавца продукта или в местных органах власти. Использованное электрическое и электронное оборудование содержит вещества, которые не являются экологически нейтральными. Оборудование, которое не подвергается переработке, представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья человека.

«GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa с зарегистрированным офисом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: «GTX Poland») настоящим сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: «Руководство»), включая, среди прочего, его текст, фотографии, диаграммы, чертежи, а также его состав, принадлежат исключительно GTX Poland и защищены законом в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных праихах (т. е. Журнал законов 2006 № 90, пункт 631, с поправками). Копирование, обработка, публикация или изменение всего Руководства или любого из его элементов в коммерческих целях без письменного соласия GTX Poland строго запрещены и могут повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

(CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ ÚHLOVÁ BRUSKA 58G184

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

МОНТАЖ НА ДОПЪЛНИТЕЛНА РЪЧКА

ЗАМЯНА НА РАБОТНИ ИНСТРУМЕНТИ

МОНТАЖ НА РАБОТНИ ИНСТРУМЕНТИ С РЕЗБЕН ОТВОР

МОНТАЖ НА ЂГЛОВА ШЛИФОВАЧКА В СТОЙКА ЗА ЂГЛОВА ШЛИФОВАЧКА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА

УГРАДЊА ДОДАТНЕ РУЧКЕ

УГРАДЊА УГАОНЕ БРУСИЛИЦЕ У ПОСТОЛЬЕ ЗА УГАОНЕ БРУСИЛИЦЕ

ОПЕРАЦИЈА / ПОДЕШАВАЊА

ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ

ОЦЕЊЕНИ ПОДАЦИ