58GE142 - Triturador Graphite - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 58GE142 Graphite

FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

Retire la batería del aparato antes de realizar cualquier operación de instalación, ajuste, reparación o funcionamiento.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR) Rebarbadora angular: 59GE142 NOTA: ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. AS PESSOAS QUE NÃO TENHAM LIDO AS INSTRUÇÕES NÃO DEVEM EFECTUAR A MONTAGEM, O AJUSTE OU A OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO. DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA NOTA! Ler atentamente o manual de instruções, respeitar as advertências e as condições de segurança nele contidas. O aparelho foi concebido para um funcionamento seguro. No entanto: a instalação, a manutenção e o funcionamento do aparelho podem ser perigosos. O cumprimento dos procedimentos seguintes reduzirá o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos e reduzirá o tempo de instalação do aparelho LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA SE FAMILIARIZAR COM O APARELHO GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

• Esta máquina pode ser utilizada como lixadeira normal, lixadeira de lixa, lixadeira de escova de arame e como máquina de corte de mós. Siga todas as instruções de segurança, instruções, descrições e dados fornecidos com a máquina. O não cumprimento das instruções seguintes pode representar um perigo de choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Este aparelho não deve ser utilizado para polir. A utilização do aparelho para outra atividade que não a prevista pode provocar riscos e ferimentos.

• Não utilizar um acessório que não seja especificamente destinado e recomendado pelo fabricante para o aparelho. O facto de um acessório poder ser montado num aparelho não é garantia de uma utilização segura.

• A velocidade admissível da ferramenta de trabalho utilizada não deve ser inferior à velocidade máxima indicada no equipamento. Uma ferramenta de trabalho a rodar a uma velocidade superior à permitida pode partir-se e partes da ferramenta podem estilhaçar- se.

• O diâmetro exterior e a espessura da ferramenta de trabalho devem corresponder às dimensões do equipamento. As ferramentas de trabalho com dimensões incorrectas não podem ser suficientemente protegidas ou inspeccionadas.

• As ferramentas de trabalho com um inserto roscado devem encaixar exatamente na rosca do fuso. No caso de ferramentas de trabalho montadas em flanges, o diâmetro do furo da ferramenta de trabalho deve corresponder ao diâmetro da flange. As ferramentas de trabalho que não se encaixam exatamente na máquina rodam de forma irregular, vibram muito fortemente e podem causar a perda de controlo da máquina.

• Em nenhuma circunstância devem ser utilizadas ferramentas de trabalho danificadas. Inspecionar as ferramentas antes de cada utilização, por exemplo, as mós quanto a lascas e fissuras, os discos de lixa quanto a fissuras, abrasão ou desgaste acentuado, as escovas de arame quanto a fios soltos ou partidos. Se uma máquina ou ferramenta de trabalho tiver caído, verifique se está danificada ou utilize outra ferramenta não danificada. Se a ferramenta tiver sido verificada e reparada, a máquina deve ser ligada à sua velocidade mais elevada durante um minuto, tendo o cuidado de manter o operador e as pessoas que se encontrem nas proximidades fora da zona da ferramenta em rotação. As ferramentas danificadas partem-se normalmente durante este período de ensaio.

• É obrigatório o uso de equipamento de proteção individual. Consoante o tipo de trabalho, usar uma máscara de proteção que cubra todo o rosto, proteção ocular ou óculos de segurança. Se necessário, utilizar uma máscara anti-pó, proteção auditiva, luvas de proteção ou um avental especial para proteção contra pequenas partículas de material abrasivo e maquinado. Proteger os olhos dos corpos estranhos em suspensão no ar gerados durante o trabalho. Uma máscara contra o pó e uma proteção respiratória devem filtrar o pó gerado durante o trabalho. A exposição ao ruído durante um período de tempo prolongado pode provocar a perda de audição.

• As pessoas que se encontrem nas proximidades devem manter-se a uma distância segura da área de ação do aparelho. Qualquer pessoa que se encontre nas proximidades da máquina de trabalho deve utilizar equipamento de proteção individual. Lascas de peças de trabalho ou ferramentas de trabalho partidas podem estilhaçar e causar ferimentos mesmo fora da zona de alcance imediato.

• Quando realizar trabalhos em que a ferramenta possa encontrar fios eléctricos escondidos, segure a ferramenta apenas pelas superfícies isoladas do punho. O contacto com o cabo de alimentação pode causar a transmissão de tensão para as partes metálicas da ferramenta, o que pode resultar em choque elétrico.

• Nunca pousar o aparelho antes de a ferramenta de trabalho estar completamente parada. Uma ferramenta em rotação pode entrar em contacto com a superfície sobre a qual é pousada, o que pode provocar a perda de controlo do aparelho.

• Não transportar a máquina em movimento. O contacto acidental da roupa com uma ferramenta de trabalho em rotação pode fazer com que esta seja puxada para dentro e a ferramenta de trabalho perfure o corpo do operador.

• Limpe regularmente as ranhuras de ventilação da unidade. O ventilador do motor aspira o pó para dentro da caixa e uma grande acumulação de pó metálico pode causar um perigo elétrico.

• Não utilize a unidade perto de materiais inflamáveis. As faíscas podem provocar a sua ignição.

• Não utilize ferramentas que necessitem de líquidos de refrigeração. A utilização de água ou de outros líquidos de arrefecimento pode provocar choques eléctricos.

NOTAS SOBRE DESCARTE E SEGURANÇA

• O coice é a reação súbita da máquina ao bloqueio ou obstrução de uma ferramenta rotativa, como uma mó, uma lixa, uma escova de arame, etc. O entalamento ou bloqueio leva a uma paragem súbita da ferramenta de trabalho rotativa. Um dispositivo não controlado será, assim, empurrado na direção oposta à direção de rotação da ferramenta de trabalho. Quando, por exemplo, a mó encrava ou fica encravada na peça, a aresta imersa da mó pode ficar bloqueada e provocar a sua queda ou ejeção. O movimento da mó (em direção ao operador ou para longe dele) depende então da direção do movimento da mó no ponto de bloqueio. Além disso, as mós podem também partir-se.

• O recuo é uma consequência da utilização inadequada ou incorrecta do dispositivo. Pode ser evitado tomando as precauções adequadas descritas abaixo.

• O dispositivo deve ser segurado com firmeza, com o corpo e as mãos numa posição que atenue o recuo. Se o equipamento de série incluir um punho auxiliar, este deve ser sempre utilizado para controlar o mais possível as forças de recuo ou o momento de recuo durante o arranque. O operador pode controlar os fenómenos de solavanco e de recuo tomando as precauções adequadas.

• Nunca coloque as mãos perto de ferramentas de trabalho rotativas. A ferramenta de trabalho pode ferir a mão devido ao recuo.

• Manter-se afastado da zona de alcance onde o aparelho se vai deslocar durante o recuo. Em consequência do recuo, o aparelho move-se na direção oposta ao movimento da mó no ponto de bloqueio.

• Ter especial cuidado na maquinagem de cantos, arestas vivas, etc. Evitar que as ferramentas de trabalho sejam desviadas ou bloqueadas.

• Uma ferramenta de trabalho rotativa é mais suscetível de encravar ao maquinar ângulos, arestas vivas ou se for pontapeada para trás. Isto pode tornar-se uma causa de perda de controlo ou de retrocesso.

• Não utilizar discos de madeira ou dentados.

• As ferramentas de trabalho deste tipo resultam frequentemente em recuo ou perda de controlo. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA RECTIFICAR E

• Utilize apenas uma mó concebida para a máquina e uma proteção concebida para a mó. As mós que não são ferramentas para uma determinada máquina não podem ser suficientemente protegidas e não são suficientemente seguras.

• Os discos de retificação dobrados devem ser montados de modo a que a sua superfície de retificação não sobressaia para além do bordo da cobertura de proteção. Um disco de retificação mal montado que sobressaia para além da borda da cobertura de proteção não pode ser suficientemente protegido.

• O resguardo deve ser firmemente fixado à máquina para garantir o maior grau de segurança possível - posicionado de modo a que a parte da mó exposta e virada para o operador seja o mais pequena possível. O resguardo protege o operador de detritos, do contacto acidental com a mó, bem como de faíscas que possam incendiar a roupa.

• As mós só podem ser utilizadas para os trabalhos a que se destinam.

• Por exemplo, nunca esmerilhe com a superfície lateral de um disco de corte. Os discos de corte são concebidos para remover material com a borda do disco. O efeito das forças laterais sobre estes discos de retificação pode parti-los.

• Utilize sempre flanges de fixação não danificadas, com o tamanho e a forma correctos para a mó selecionada. As flanges correctas suportam a mó e reduzem assim o perigo de quebra da mó. As flanges para discos de corte podem ser diferentes das flanges para outros discos de retificação.

• Não utilize mós gastas de máquinas maiores. As mós de máquinas maiores não foram concebidas para as rotações mais elevadas que são características das máquinas mais pequenas e podem, por isso, partir-se. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ADICIONAIS PARA O

• Evitar o encravamento do disco de corte ou uma pressão excessiva. Não efetuar cortes demasiado profundos. A sobrecarga do disco de corte aumenta a carga sobre a lâmina e a sua tendência para encravar ou bloquear e, por conseguinte, a possibilidade de se desfazer ou partir.

• Evitar a zona à frente e atrás do disco de corte rotativo. O afastamento do disco de corte da peça de trabalho pode fazer com que a máquina recue com o disco rotativo diretamente na sua direção, em caso de retrocesso.

• No caso de um disco de corte encravado ou de uma paragem, desligar a máquina e esperar que o disco pare completamente. Nunca tente puxar o disco ainda em movimento para fora da zona de corte, pois isso pode provocar um recuo. A causa do encravamento deve ser detectada e eliminada.

• Não reiniciar a máquina enquanto esta estiver no material. A roda de corte deve atingir a sua velocidade máxima antes de continuar a cortar. Caso contrário, a mó pode prender-se, saltar da peça de trabalho ou provocar um recuo.

• Placas ou objectos grandes devem ser apoiados antes da maquinação para reduzir o risco de retrocesso causado por um disco encravado. As peças de trabalho grandes podem dobrar-se devido ao seu próprio peso. A peça de trabalho deve ser apoiada em ambos os lados, tanto perto da linha de corte como na aresta.

• Tenha especial cuidado ao fazer furos em paredes ou ao trabalhar noutras áreas invisíveis. A penetração do disco de corte no material pode fazer com que a ferramenta recue se encontrar tubos de gás, tubos de água, cabos eléctricos ou outros objectos. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA LIXAR COM LIXA

• Não utilize folhas de lixa demasiado grandes. Ao selecionar o tamanho do papel de lixa, siga as recomendações do fabricante. O papel de lixa que sobressaia para além do prato de lixa pode causar ferimentos e pode levar a que o papel fique bloqueado ou rasgado, ou a um recuo. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA TRABALHAR

COM ESCOVAS DE ARAME

• Deve ter-se em conta que, mesmo com uma utilização normal, há uma perda de pedaços de fio através da escova. Não sobrecarregar os fios aplicando demasiada pressão. Os pedaços de arame transportados pelo ar podem perfurar facilmente a roupa fina e/ou a pele.

• Se for recomendada uma proteção, evitar que a escova entre em contacto com a proteção. O diâmetro das escovas de pratos e panelas pode aumentar devido à pressão e às forças centrífugas.

• Utilize sempre óculos de proteção quando trabalhar com escovas de arame.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA

• Retirar a bateria da unidade antes de qualquer trabalho de instalação.

• As ferramentas de retificação devem ser verificadas antes da sua utilização. A ferramenta de lixar deve estar corretamente montada e deve rodar livremente. Como parte do teste, a máquina deve funcionar sem carga durante pelo menos um minuto numa posição segura. Não utilizar ferramentas de lixar danificadas ou com vibrações. As ferramentas de lixar devem ter uma forma redonda. As ferramentas de lixar danificadas podem partir-se e causar ferimentos.

• Depois de montar a ferramenta de lixar e antes de ligar a lixadeira, verifique se a ferramenta de lixar está corretamente montada, se roda livremente e se não fica presa no resguardo.

• O botão de bloqueio do veio só pode ser acionado quando o veio de moagem está parado.

• Nas ferramentas concebidas para acomodar mós roscadas, verificar se o comprimento da rosca da mó é adequado ao comprimento da rosca do fuso.

• A peça de trabalho deve ser fixada. Fixar a peça de trabalho num dispositivo de fixação ou num torno é mais seguro do que segurá-la com a mão.

• Se o peso próprio do objeto não garantir uma posição estável, este deve ser fixado.

• Não tocar nos discos de corte e de trituração antes de estes terem arrefecido.

• Não exercer pressão lateral sobre o disco de corte ou de retificação. Não cortar peças de trabalho mais espessas do que a profundidade máxima de corte do disco de corte.

• Quando utilizar uma flange de ação rápida, certifique-se de que a flange interior instalada no veio está equipada com um anel O-ring de borracha e que este anel não está danificado. Certifique-se também de que as superfícies da flange exterior e da flange interior estão limpas.

• Utilizar a flange de ação rápida apenas com discos abrasivos e de corte. Utilizar apenas flanges não danificadas e a funcionar corretamente.

MANUSEAMENTO E FUNCIONAMENTO CORRECTOS DA BATERIA

• O processo de carregamento da bateria deve estar sob o controlo do utilizador.

• Carregue as baterias apenas com o carregador recomendado pelo fabricante. A utilização de um carregador concebido para carregar um tipo diferente de bateria representa um risco de incêndio.

• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de objectos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam provocar um curto-circuito nos terminais da bateria. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.

• Em caso de danos e/ou má utilização da bateria, podem ser libertados gases. Ventilar o local, consultar um médico em caso de mal-estar. Os gases podem danificar as vias respiratórias.

• A fuga de líquido da bateria pode ocorrer em condições extremas. A fuga de líquido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras. Se for detectada uma fuga, proceda da seguinte forma:

• Limpar cuidadosamente o líquido com um pedaço de pano. Evitar o contacto do líquido com a pele ou os olhos.

• se o líquido entrar em contacto com a pele, a zona em causa do corpo deve ser lavada imediatamente com água limpa em abundância ou neutralizar o líquido com um ácido suave, como sumo de limão ou vinagre.

• se o líquido entrar em contacto com os olhos, lavar imediatamente com água limpa em abundância durante pelo menos 10 minutos e consultar um médico.

• Não utilize uma bateria que esteja danificada ou modificada. As pilhas danificadas ou modificadas podem atuar de forma imprevisível, provocando incêndio, explosão ou perigo de ferimentos.

• A bateria não deve ser exposta à humidade ou à água.

• Mantenha sempre a bateria afastada de uma fonte de calor. Não a deixe num ambiente com temperaturas elevadas durante longos períodos de tempo (à luz direta do sol, perto de radiadores ou em qualquer lugar onde a temperatura exceda os 50°C).

• Não exponha a bateria ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C pode provocar uma explosão. NOTA: Uma temperatura de 130°C pode ser especificada como 265°F.

• Todas as instruções de carregamento devem ser respeitadas e a bateria não deve ser carregada a uma temperatura fora do intervalo especificado na tabela de classificação do manual de instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio. REPARAÇÃO DE BATERIAS:

• As baterias danificadas não podem ser reparadas. As reparações da bateria só são permitidas pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado.

• A pilha usada deve ser levada para um centro de eliminação deste tipo de resíduos perigosos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR

• O carregador não deve ser exposto à humidade ou à água. A entrada de água no carregador aumenta o risco de choque elétrico. O carregador só pode ser utilizado em espaços interiores secos.

• Desligue o carregador da rede eléctrica antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza.

• Não utilizar o carregador colocado sobre uma superfície inflamável (por exemplo, papel, têxteis) ou na proximidade de substâncias inflamáveis. Devido ao aumento da temperatura do carregador durante o processo de carregamento, existe o perigo de incêndio.

• Verificar o estado do carregador, do cabo e da ficha antes de cada utilização. Se forem detectados danos, não utilize o carregador. Não tente desmontar o carregador. Remeta todas as reparações para uma oficina de assistência técnica autorizada. A instalação incorrecta do carregador pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio.

• As crianças e as pessoas com deficiências físicas, emocionais ou mentais, bem como outras pessoas cuja experiência ou108 conhecimentos sejam insuficientes para utilizar o carregador com todas as precauções de segurança, não devem utilizar o carregador sem a supervisão de uma pessoa responsável. Caso contrário, existe o perigo de o aparelho ser mal manuseado e provocar ferimentos.

• Quando o carregador não estiver a ser utilizado, deve ser desligado da rede eléctrica.

• Todas as instruções de carregamento devem ser respeitadas e a bateria não deve ser carregada a uma temperatura fora do intervalo especificado na tabela de classificação do manual de instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

REPARAÇÃO DE CARREGADORES

• Um carregador defeituoso não pode ser reparado. As reparações do carregador só são permitidas pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado.

• O carregador usado deve ser levado para um centro de eliminação deste tipo de resíduos.

• ATENÇÃO: O aparelho foi concebido para funcionar em interiores.

• Apesar da utilização de uma conceção intrinsecamente segura, da utilização de medidas de segurança e de medidas de proteção adicionais, existe sempre um risco residual de lesões durante o trabalho. As baterias de iões de lítio podem ter fugas, incendiar-se ou explodir se forem aquecidas a temperaturas elevadas ou se entrarem em curto-circuito. Não as guarde no automóvel durante os dias quentes e soalheiros. Não abrir a bateria. As baterias de iões de lítio contêm dispositivos electrónicos de segurança que, se danificados, podem provocar um incêndio ou a explosão da bateria.

1. ler o manual de instruções, respeitar os avisos e as condições

de segurança nele contidos.

2. usar óculos de proteção e proteção auricular e uma máscara de

3. usar luvas de proteção.

4. para utilização em interiores, proteger da água e da humidade.

5. desligar a alimentação eléctrica antes da reparação e

6. manter as crianças afastadas do aparelho.

7. risco de perder os dedos, tenha cuidado.

8. proteger da chuva.

9. não atirar as pilhas para a água, pois representam um risco para

o ambiente aquático.

10. não atirar as pilhas para o fogo

11. não permitir que as células aqueçam mais de 50°C

12.Não deitar fora juntamente com o lixo doméstico.

13. recicláveis e recolhidos seletivamente.

DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS GRÁFICOS

A numeração seguinte refere-se aos componentes do dispositivo apresentados nas páginas gráficas do presente manual. Designação Fig. A Descrição

Botão de bloqueio do mandril

Bloqueio da proteção da lâmina

Flanges de montagem da proteção

Pega adicional Designação Fig. B Descrição

Interruptor na posição de ligado (I)

Interruptor na posição de desligado (0)

Indicador da arte atual

• Podem existir diferenças entre o gráfico e o produto real

CONSTRUÇÃO E APLICAÇÃO

A rebarbadora é uma ferramenta eléctrica portátil alimentada por uma bateria. É accionada por um motor DC sem escovas, que transmite a rotação através de uma engrenagem angular. Pode ser utilizada tanto para retificar como para cortar. Este tipo de ferramenta eléctrica é amplamente utilizado para remover todos os tipos de rebarbas da superfície de peças metálicas, tratamento de superfície de soldaduras, corte de tubos de paredes finas e pequenas peças metálicas, etc. Com os acessórios adequados, a rebarbadora pode ser utilizada não só para cortar e lixar, mas também para limpar, por exemplo, ferrugem, revestimentos de tinta, etc. As suas áreas de utilização incluem trabalhos extensivos de reparação e construção relacionados com arranjos interiores, adaptações de quartos, etc. O aparelho destina-se apenas a ser utilizado a seco e não para polir. Não utilizar incorretamente a ferramenta eléctrica. Utilização incorrecta.

• Não manusear materiais que contenham amianto. O amianto é cancerígeno.

• Não trabalhar com materiais cujos pós sejam inflamáveis ou explosivos. Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica, são geradas faíscas que podem inflamar os vapores emitidos.

• Os discos de corte não devem ser utilizados para trabalhos de retificação. Os discos de corte trabalham na face e o desbaste com a superfície lateral de um disco deste tipo pode danificar o disco, resultando em ferimentos pessoais para o operador.

FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO

RETIRAR/INSERIR A PILHA

• Premir o botão de fixação da pilha e introduzir a pilha no encaixe Fig. A5.

• Insira a pilha carregada no suporte da pega até que o botão de retenção da pilha encaixe de forma audível.

O aparelho é fornecido com uma bateria parcialmente carregada. A bateria deve ser carregada em condições em que a temperatura ambiente seja de 4

C. Uma bateria nova ou uma que não tenha sido utilizada durante um longo período de tempo atingirá a capacidade de potência total após aproximadamente 3 - 5 ciclos de carga e descarga.

• Retire a bateria do dispositivo.

• Ligar o carregador a uma tomada de corrente (230 V AC).

• Introduzir a pilha no carregador. Verificar se a pilha está corretamente encaixada (até ao fim).

• Quando o carregador é ligado a uma tomada eléctrica (230 V AC), o LED verde do carregador acende-se para indicar que a tensão está ligada.

• Quando a bateria é colocada no carregador, acende-se um LED vermelho para indicar que a bateria está a ser carregada.109

• Ao mesmo tempo, os LEDs verdes do estado de carga da bateria acendem-se de forma pulsante em diferentes padrões. Quando a bateria está carregada, o LED no carregador acende-se a verde e todos os LEDs de estado de carga da bateria acendem- se continuamente. Após algum tempo, os LEDs de estado de carga da bateria apagam-se. A bateria não deve ser carregada durante mais de 8 horas. Se este tempo for ultrapassado, as células da bateria podem ficar danificadas. O carregador não se desliga automaticamente quando a bateria está totalmente carregada. O LED verde do carregador permanecerá aceso. O LED de estado de carga da bateria apaga - se após um determinado período de tempo. Desligue a fonte de alimentação antes de retirar a bateria da tomada do carregador. Evite carregamentos curtos consecutivos. Não recarregue as baterias após uma utilização curta. Uma diminuição significativa do tempo entre os carregamentos necessários indica que a bateria está gasta e deve ser substituída. As baterias aquecem durante o processo de carregamento. Não trabalhe imediatamente após o carregamento - espere até que a bateria atinja a temperatura ambiente. Deste modo, evitam-se danos na bateria. INDICAÇÃO DO ESTADO DE CARGA DA BATERIA A bateria está equipada com uma indicação do estado de carga (3 LEDs). Para verificar o estado de carga da bateria, prima o botão indicador do estado de carga da bateria. Quando todos os LEDs estão acesos, o nível de carga da bateria é elevado. A iluminação de 2 LEDs indica uma descarga parcial. O facto de apenas 1 diodo estar aceso indica que a bateria está esgotada e precisa de ser recarregada. INSTALAÇÃO E REGULAÇÃO DA BLINDAGEM A proteção da lâmina protege o operador de detritos, do contacto acidental com a ferramenta de trabalho ou de faíscas. Deve ser sempre montada com o cuidado de assegurar que a parte que a cobre fica virada para o operador.

• O design da fixação da proteção da lâmina permite o ajuste sem ferramentas da proteção para a posição ideal.

• Desapertar e puxar para trás a alavanca fig. A6 no resguardo do disco fig. A8.

• Rodar o resguardo do disco Fig. A8 para a posição desejada.

• Bloquear baixando a alavanca Fig. A6.

• A remoção e a regulação do resguardo do disco são efectuadas na ordem inversa à da sua instalação.

SUBSTITUIÇÃO DE FERRAMENTAS

• Devem ser usadas luvas de trabalho durante as operações de mudança de ferramentas.

• O botão de bloqueio do fuso fig. A1 só é utilizado para bloquear o fuso da rebarbadora ao montar ou desmontar a ferramenta de trabalho. Não deve ser usado como um botão de travão enquanto o disco estiver a rodar. Se o fizer, pode danificar a rebarbadora ou ferir o utilizador.

• No caso de discos de retificação ou de corte com uma espessura inferior a 3 mm, a porca da flange exterior fig. A7 deve ser aparafusada de forma plana no lado do disco.

• Premir o botão de bloqueio do mandril Fig. A1.

• Introduzir a chave especial (fornecida) nos orifícios da flange exterior.

• A remoção dos discos é efectuada na ordem inversa à da montagem. Aquando da montagem, o disco deve ser pressionado contra a superfície da flange interior e centrado na sua sub-flange. MONTAGEM DE FERRAMENTAS DE TRABALHO COM FURO ROSCADO

• Premir o botão de bloqueio do mandril Fig. A1

• Retirar a alfaia anteriormente montada - se existir.

• Remover as duas flanges - flange interior e flange exterior Fig. A7 - antes da instalação.

• Enroscar a parte roscada da ferramenta de trabalho no fuso e apertar ligeiramente.

• A desmontagem das ferramentas de trabalho de furos roscados é efectuada na ordem inversa à da montagem.

MONTAGEM DA REBARBADORA NUM SUPORTE PARA

REBARBADORA É permitido utilizar a rebarbadora num tripé específico para rebarbadoras, desde que este seja corretamente montado de acordo com as instruções de montagem do fabricante do tripé.

FUNCIONAMENTO / DEFINIÇÕES

Verificar o estado da mó antes de a utilizar. Não utilize mós lascadas, rachadas ou danificadas de qualquer outra forma. Uma mó ou escova gasta deve ser imediatamente substituída por uma nova antes de ser utilizada. Quando tiver terminado o trabalho, desligue sempre a lixadora e espere até que a ferramenta de trabalho esteja completamente parada. Só então a lixadeira pode ser guardada. Não travar a roda de lixa rotativa pressionando-a contra a peça de trabalho.

• Nunca sobrecarregue a rebarbadora. O peso da ferramenta eléctrica exerce pressão suficiente para operar a ferramenta de forma eficaz. Uma sobrecarga e uma pressão excessiva podem provocar uma rotura perigosa da ferramenta eléctrica.

• Se a lixadeira cair durante o funcionamento, é essencial inspecionar e, se necessário, substituir a ferramenta de trabalho se esta estiver danificada ou deformada.

• Nunca bater com a ferramenta de trabalho contra o material a trabalhar.

• Evite saltar e raspar com o disco, especialmente ao trabalhar em cantos, arestas vivas, etc. (isto pode causar perda de controlo e efeito de coice). (isto pode provocar a perda de controlo da ferramenta eléctrica e um efeito de coice).

• Nunca utilize discos concebidos para cortar madeira em serras circulares. A utilização de tais discos de serra resulta frequentemente num fenómeno de recuo da ferramenta eléctrica, perda de controlo e pode provocar ferimentos no operador. LIGADO/DESLIGADO Segure a lixadeira com as duas mãos durante o arranque e o funcionamento. A lixadeira está equipada com um interrutor de segurança para evitar um arranque acidental.

• Premir o interrutor para a posição fig. B1 para ligar a unidade.

• Empurrar o interrutor para a posição fig. B2 para desligar a unidade.

• Depois de ligar a rebarbadora, esperar que a mó atinja a velocidade máxima antes de começar a trabalhar. O interrutor não deve ser acionado enquanto a lixadeira estiver ligada ou desligada. O interrutor da lixadeira só deve ser acionado quando a ferramenta eléctrica estiver afastada da peça de trabalho.

MUDANÇA DE VELOCIDADES

NOTA: O moinho tem uma memória da última definição de velocidade que foi definida antes de a máquina ser desligada.

• O moinho tem a capacidade de funcionar a 3 velocidades predefinidas (ver tabela de classificação). Isto pode ser verificado no ecrã fig. B4.

• Para mudar de velocidade, prima o botão fig. B5

• Premir o botão fig. B5 muda a mudança consoante a configuração original. Com a mudança I definida, ao premir o botão Fig. B5 muda para a mudança II, ao premir novamente o botão Fig. B5 muda para a mudança III, ao premir novamente o botão Fig. B5 volta a mudar para a mudança I.

• 1ª velocidade mais baixa 1 díodo

• 2ª velocidade velocidade média 2 díodos

• 3ª velocidade mais alta 3 LEDs CORTE

• O corte com uma rebarbadora só pode ser feito em linha reta.

• Não cortar o material enquanto o segura na mão.

• As peças de trabalho de grandes dimensões devem ser apoiadas e deve ter-se o cuidado de os pontos de apoio estarem próximos da linha de corte e na extremidade do material. O material colocado de forma estável não terá tendência a mover-se durante o corte.

• As peças de trabalho pequenas devem ser fixadas, por exemplo, num torno, com pinças, etc. O material deve ser fixado de modo a110 que o ponto de corte fique próximo do elemento de fixação. Deste modo, garante-se uma maior precisão de corte.

• Não permitir a vibração ou a compactação do disco de corte, pois isso prejudicará a qualidade do corte e poderá provocar a rutura do disco de corte.

• Não deve ser exercida qualquer pressão lateral sobre o disco de corte durante o corte.

• Utilizar o disco de corte correto em função do material a cortar.

• Ao cortar o material, recomenda-se que a direção de avanço esteja alinhada com a direção de rotação do disco de corte.

• A profundidade de corte depende do diâmetro do disco.

• Só devem ser utilizados discos com diâmetros nominais não superiores aos recomendados para o modelo de rebarbadora.

• Ao efetuar cortes profundos (por exemplo, perfis, blocos de construção, tijolos, etc.), não deixe que os flanges de aperto entrem em contacto com a peça de trabalho.

• Os discos de corte atingem temperaturas muito elevadas durante o funcionamento - não lhes toque com partes desprotegidas do corpo antes de terem arrefecido. LIXO O trabalho de retificação pode ser efectuado utilizando, por exemplo, discos de retificação, rodas de copo, discos de aba, discos com velo abrasivo, escovas de arame, discos flexíveis para lixas, etc. Cada tipo de disco e de peça de trabalho requer uma técnica de trabalho adequada e a utilização de equipamento de proteção individual apropriado.

• Os discos concebidos para cortar não devem ser utilizados para lixar.

• Os discos de rebarbar são concebidos para remover material com a extremidade do disco.

• Não esmerilhar com a parte lateral do disco. O ângulo de trabalho ótimo para este tipo de disco é de 30

• Os trabalhos de retificação só podem ser efectuados com discos de retificação adequados ao material.

• Ao trabalhar com discos de lâminas, discos de velo abrasivo e discos flexíveis para papel de lixa, deve ter-se o cuidado de assegurar o ângulo de ataque correto para que as lâminas fiquem paralelas à peça de trabalho.

• Não lixar com toda a superfície do disco.

• Estes tipos de discos são utilizados para a maquinagem de superfícies planas.

• As escovas de arame destinam-se principalmente à limpeza de perfis e áreas de difícil acesso. Podem ser utilizadas para remover, por exemplo, ferrugem, revestimentos de tinta, etc. das superfícies dos materiais.

• Só devem ser utilizadas ferramentas de trabalho cuja velocidade admissível seja superior ou igual à velocidade máxima da rebarbadora angular sem carga.

FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO

Retire a bateria da unidade antes de efetuar qualquer instalação, ajuste, reparação ou operação.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

• Recomenda-se a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização.

• Não utilizar água ou outros líquidos para a limpeza.

• A unidade deve ser limpa com um pano seco ou soprada com ar comprimido a baixa pressão.

• Não utilizar produtos de limpeza ou solventes, pois estes podem danificar as peças de plástico.

• Limpe regularmente as ranhuras de ventilação na caixa do motor para evitar o sobreaquecimento da unidade.

• Se ocorrerem faíscas excessivas no comutador, mande verificar o estado das escovas de carvão do motor por um técnico qualificado.

• Guardar sempre o aparelho num local seco e fora do alcance das crianças.

• Guarde o dispositivo com a bateria retirada.

• Os defeitos devem ser corrigidos pelo serviço de assistência autorizado do fabricante. Rebarbadora angular Energy+ 58GE142 Parâmetro Valor Tensão da bateria 18 V DC Velocidade nominal 0-3500/6500/9200 min

Diâmetro máximo do disco 125 mm Roscas do fuso M14 Classe de proteção IP IPX0 Classe de proteção III Massa 1,362 kg Ano de produção

58GE142 indica simultaneamente o tipo e a designação da máquina DADOS SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES Nível de pressão sonora LpA = 82,01 dB (A) K=3dB (A) Nível de potência sonora LWA = 90,01 dB (A) K=3dB (A) Valor da aceleração da vibração (pega principal) ah = 6,120 m/s

Valor da aceleração da vibração (pega auxiliar) ah = 4,498 m/s

Informações sobre o ruído e as vibrações O nível de emissão de ruído do equipamento é descrito por: o nível de pressão sonora emitido LpA e o nível de potência sonora LWA (em que K representa a incerteza de medição). As vibrações emitidas pelo equipamento são descritas pelo valor da aceleração da vibração ah (em que K representa a incerteza de medição). O nível de pressão sonora LpA , o nível de potência sonora LWA e o valor da aceleração das vibrações ah indicados nestas instruções foram medidos de acordo com a norma EN 62841-1. O nível de vibração ah indicado pode ser utilizado para a comparação de equipamentos e para a avaliação preliminar da exposição a vibrações. O nível de vibração indicado é apenas representativo da utilização básica da unidade. Se a unidade for utilizada para outras aplicações ou com outras ferramentas de trabalho, o nível de vibração pode mudar. Um nível de vibração mais elevado será influenciado por uma manutenção insuficiente ou demasiado infrequente da unidade. As razões acima referidas podem resultar numa maior exposição a vibrações durante todo o período de trabalho. Para calcular com exatidão a exposição às vibrações, é necessário ter em conta os períodos em que o aparelho está desligado ou em que está ligado mas não é utilizado para trabalhar. Quando todos os factores tiverem sido estimados com precisão, a exposição total às vibrações pode revelar-se muito inferior. Para proteger o utilizador dos efeitos das vibrações, devem ser aplicadas medidas de segurança adicionais, como a manutenção cíclica da máquina e dos instrumentos de trabalho, a garantia de uma temperatura adequada para as mãos e uma organização correcta do trabalho.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas devem ser levados para instalações adequadas para eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridades locais para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias inertes para o ambiente. O equipamento que não é reciclado representa um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "Grupa Topex") informa que todos os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"), incluindo, entre outros. O seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem como a sua composição, pertencem exclusivamente ao Grupa Topex e estão sujeitos a proteção legal ao abrigo da Lei de 4 de fevereiro de 1994 relativa aos direitos de autor e direitos conexos (Diário Oficial de 2006 n.º 90 Poz. 631, conforme alterado). A cópia, o processamento, a publicação e a modificação para fins comerciais de todo o Manual e dos seus elementos individuais, sem o consentimento expresso por escrito do Grupa Topex, são estritamente proibidos e podem resultar em responsabilidade civil e criminal. Declaração de Conformidade CE Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produto: Rebarbadora angular sem fio Modelo: 58GE142 Nome comercial: GRAPHITE Número de série: 00001 ÷ 99999 Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes documentos: Diretiva Máquinas 2006/42/CE Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela Diretiva 2015/863/UE E cumpre os requisitos das normas: EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018111 Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no mercado e não inclui os componentes acrescentadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente. Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o dossier técnico: Assinado em nome de: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Rua Pograniczna, 2/4 02-285 Varsóvia Paweł Kowalski Responsável pela qualidade do GRUPO TOPEX Varsóvia, 2023-12-22