58GE142 - Drvič Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 58GE142 Graphite

Uhlová brúska: 59GE142

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAŤ MONTÁŽ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA

POZOR!

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené upozornenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebič bol navrhnutý na bezpečnú prevádzku. Napřiek tomu: inštalácia, údržba a prevádzka spotrebiča môžu byť nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zníži riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia a skráti čas inštalácie spotrebiča

POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU, ABY STE SA OBOZNÁMILI SO SPOTREBIČOM TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE BEZPEČNÚ PREVÁDZKU UHLOVÝCH BRÚSOK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRÚSENIE, BRÚSENIE BRÚSNYM PAPIEROM, PRÁCU S DRÔTENÝMI KEFAMI A REZANIE BRÚSNYM KOTÚČOM

• Tento stroj možno používať ako bežnú brúsku, brúsku na brúsny papier, brúsku s drôtenou kefou a ako brúsku na rezanie kotúčov. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, inštrukcie, popisy a údaje dodané so strojom. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže predstavovať nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážneho poranenia.
• Toto zariadenie sa nesmie používať na leštenie. Používanie zariadenia na inú ako určenú pracovnú činnosť môže viest’ k nebezpečenstvu a zraneniam.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je výslovne určené a odporúčané výrobcom pre daný spotrebič. Skutočnosť, že príslušenstvo je možné namontovať na spotrebič, nie je zárukou bezpečného používania.
• Prípustná rýchlost' použitého pracovného nástroja nesmie byt nižšia ako maximálna rýchlost' uvedená na zariadení. Pracovný nástroj, ktorý sa otáča rýchlejšie, ako je prípustná rýchlost', sa môže zlomiť a časti nástroja sa môžu rozstiepit'.
• Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedat' rozmerom zariadenia. Pracovné nástroje s nesprávnymi rozmermi nie je možné dostatočne chránit' ani kontrolovať.
• Pracovné nástroje so závitovou vložkou musia presne pasovat' na závit na vretene. V prípade pracovných nástrojov s prírubou musí priemer otvoru pre pracovný nástroj zodpovedat' priemeru príruby. Pracovné nástroje, ktoré sa nedajú presne nasadit' na stroj, sa budú otáčat' nerovnomerne, veľmi silno vibrovať a môžu spôsobit' stratu kontroly nad strojom.
• V žiadnom prípade nepoužívajte poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte náradie, napr. brúsne kotúče, či nie sú odstiepené a prasknuté, brúsne podložky, či nie sú prasknuté, odreté alebo silne opotrebované, drôtené kefy, či nie sú uvolnené alebo zlomené dróty. Ak stroj alebo pracovný nástroj spadol, skontrolujte, či nie je poškodený, alebo použite iný nepoškodený nástroj. Ak bol nástroj skontrolovaný a upevnený, stroj by sa mal

zapnút na najvyšie otáčky na jednu minútu, pričom treba dbať na to, aby sa obsluha a okolostojace osoby nachádzali mimo zóny rotujúceho nástroja. Poškodené nástroje sa počas tohto skúšobného času zvyčajne zlomia.

• Musia sa používať osobné ochranné prostriedky. V závislosti od typu práce noste ochrannú masku pokrývajúcu celú tvár, ochranu očí alebo ochranné okuliare. V prípade potreby použíte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru na ochranu pred malými čiastočkami obrusovaného a obrábaného materiálu. Chráněte si oči pred cudzími telesami vo vzduchu, ktoré vznikajú pri práci. Prachová maska a ochrana dýchacích ciest musia odfiltrovať prach vznikajúci počas práce. Dlhodobé vystavenie hluku môže viest’ k strate sluchu.
• Je potrebné dbať na to, aby sa okolité osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od oblasti pokrytia spotrebiča. Každý, kto sa nachádza v blízkosti pracovného stroja, musí používať osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobkov alebo zlomené pracovné nástroje sa môžu odštiepiť a spôsobit’ zranenie aj mimo bezprostrednej zóny dosahu.
• Pri prácach, pri ktorých by sa náradie mohlo stretnút' so skrytými elektrickými vodičmi, držte náradie len za izolované plochy rukoväte. Kontakt so sieťovým káblom môže spôsobit' prenos napätia na kovové časti náradia, čo môže mať za následok úraz elektrickým prúdom.
• Nikdy neodkladajte spotrebič skôr, ako sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci nástroj sa môže dostať do kontaktu s povrchom, na ktorý je položený, takže by ste mohli stratit’ kontrolu nad prístrojom.
• Stroj neprenášajte, keď je v pohybe. Náhodný kontakt odevu s rotujúcim pracovným nástrojom môže spôsobit’ jeho vtiahnutie a zavítanie pracovného nástroja do tela obsluhy.
• Pravidelne čistite vetracie otvory jednotky. Ventilátor motora nasáva prach do krytu a veľké nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Iskry ich môžu zapálit.
• Nepoužívajte náradie, ktoré vyžaduje kvapalné chladiace kvapaliny. Použitie vody alebo iných kvapalných chladiacich prostriedkov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

POZNÁMKY O VYRADENÍ A BEZPEČNOSTI

• Spätný náraz je náhla reakcia stroja na zablokovanie alebo prekážku rotujúceho nástroja, ako je brúsny kotůč, brúsny tanier, drôtená kefa atd. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nählemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Nekontrolované zariadenie sa tak trhne v smere opačnom, ako je smer otáčania pracovného nástroja. Ked' sa napríklad brúsny kotůč zasekne alebo zasekne v obrobku, môže dôjst' k zablokovaniu ponorenej hrany brúsneho kotůča a k jeho vypadnutiu alebo vymršteniu. Pohyb brúsneho kotůča (smerom k obsluhe alebo od nej) potom závisí od smeru pohybu kotůča v mieste zablokovania. Okrem toho sa môžu brúsne kotůče aj zlomit'.
• Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného používania zariadenia. Dá sa mu predíst prijatím vhodných bezpečnostných opatrení opísaných nižšie.
• Zariadenie by sa malo držat' pevne, pričom telo a ruky by mali byt' v polohe, ktorá zmierňuje spätný ráz. Ak je súčast'ou štandardného vybavenia pomocná rukovát', mala by sa vždy používat', aby sa dosiahla čo najväčšia kontrola nad silami spätného rázu alebo momentom spätného rázu počas spúšt'ania. Obsluha môže kontrolovať trhnutie a javy spätného rázu prijatím vhodných bezpečnostných opatrení.
• Nikdy nedržte ruky v blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov. Pracovný nástroj si môže v dôsledku spätného rázu poranit' ruku.
• Držte sa d'alej od zóny dostrelu, kde sa zariadenie bude pohybovat' počas spätného rázu. V dôsledku spätného rázu sa zariadenie pohybuje v opačnom smere, ako je pohyb brúsneho kotúča v mieste zablokovania.
• Obzvlášť opatrní bud’te pri obrábaní rohov, ostrých hrán atd’. Zabráňte vychýleniu alebo zablokovaniu pracovných nástrojov.
• Rotačný pracovný nástroj je náchylnejší na zaseknutie pri obrábaní uhlov, ostrých hrán alebo ak je odkopnutý. To sa môže stat' pričinou straty kontroly alebo spätného rázu.
• Nepoužívajte drevené alebo ozubené kotúče.
• Pracovné nástroje tohto typu často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRÚSENIE A REZANIE BRÚSNYM KOTÚČOM

• Používajte len brúsny kotúč určený pre tento stroj a ochranný kryt určený pre tento kotúč. Brúsne kotúče, ktoré nie sú určené pre konkrétny stroj, nemôžu byť dostatočne chránené a nie sú dostatočne bezpečné.
• Ohnuté brúsne kotúče musia byt' namontované tak, aby ich brúsna plocha nepresahovala okraj ochranného krytu. Nesprávne namontovaný brúsny kotúč, ktorý vyčnieva za okraj ochranného krytu, nemôže byt' dostatočne chránený.
• Ochranný kryt musí byť pevne pripevnený k stroju, aby bola zaručená čo najvyššia miera bezpečnosti - umiestnený tak, aby bola odkrytá časť brúsneho kotúča smerujúca k obsluhe čo najmenšia. Ochranný kryt chráni obsluhu pred úlomkami, náhodným kontaktom s brúsnym kotúčom, ako aj pred iskrami, ktoré by mohli zapálit’ odev.
• Brúsne kotúče sa môžu používat' len na prácu, na ktorú sú určené.
• Nikdy napríklad nebrúste bočným povrchom rezného kotúča. Rezné kotúče sú určené na odstraňovanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočných síl na tieto brúsne kotúče ich môže zlomiť.
• Vždy používajte nepoškodené upínacie príruby správnej veľkosti a tvaru pre zvolený brúsny kotúč. Správne príruby podopierajú brúsny kotúč a znižujú tak nebezpečenstvo jeho zlomenia. Príruby pre rezné kotúče sa môžu lišiť od prírub pre iné brúsne kotúče.
• Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče z väčších strojov. Brúsne kotúče pre väčšie stroje nie sú navrhnuté pre vyššie otáčky, ktoré sú charakteristické pre menšie stroje, a preto sa môžu zlomiť.

ĎALŠIE ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REZANIE BRÚSNYM KOTÚČOM

• Zabráňte zaseknutiu rezného kotúča alebo prílišnému tlaku. Nevykonávajte príliš hlboké rezy. Preťaženie rezného kotúča zvyšuje zaťaženie kotúča a jeho tendenciu k zaseknutiu alebo zablokovaniu, a tým aj možnosť odhodenia alebo zlomenia.
• Vyhnite sa priestoru pred a za rotujúcim rezacím kotúčom. Pohyb rezného kotúča v obrobku smerom od vás môže spôsobit', že sa stroj v prípade spätného rázu vráti s rotujúcim kotúčom priamo k vám.
• V prípade zaseknutého rezacieho kotúča alebo zastavenia vypnite stroj a počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vytiahnut' ešte pohybujúci sa kotúč z rezacieho priestoru, pretože to môže spôsobit' spätný náraz. Príčina zaseknutia sa musí zistit' a odstránit'.
• Stroj znovu nespůšťajte, kým je v materiáli. Pred pokračovaním v rezaní by mal rezací kotúč dosiahnut' plné otáčky. V opačnom prípade sa môže brúsny kotúč zachytit', odskočit' od obrobku alebo spôsobit' spätný ráz.
• Dosky alebo veľké predmety by sa mali pred obrábaním podložit, aby sa znížilo riziko spätného rázu spôsobeného zaseknutým kotúčom. Veľké obrobky sa môžu ohnút pod vlastnou váhou. Obrobok by mal byť podopretý z oboch strán, a to v blízkosti reznej čiary aj na okraji.
• Pri rezani otvorov v stenách alebo pri práci v iných neviditeľných oblastiach dbajte na zvýšenú opatrnost'. Rezací kotúč ponárajúci sa do materiálu môže spôsobit' spätný ráz nástroja, ak narazí na plynové potrubie, vodovodné potrubie, elektrické káble alebo iné predmety.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRÚSENIE BRÚSNYM PAPIEROM

- Nepoužívajte nadrozmerné listy brúsneho papiera. Pri výbere vel'kosti brúsneho papiera sa riad'te odporúčaniami výrobcu. Brúsny papier vyčnievajúci mimo brúsnej dosky môže spôsobit' poranenie a môže viest' k zablokovaniu alebo roztrhnutiu papiera alebo k jeho spätnému odvíjaniu.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S DRÔTENÝMI KEFAMI

- Je potrebné vziat do úvahy, že aj pri bežnom používaní dochádza k úbytku kúskov drótu cez kefu. Nepret'ažujte dróty priliš vel'kým tlakom.

Vzdušné kúsky drôtu môžu l'ahko prerazit tenký odev a/alebo pokožku.

• Ak sa odporúča ochranný kryt, zabráňte kontaktu kefy s ochranným krytom. Priemer tanierových a hrncových kief sa môže zväčšit vplyvom tlaku a odstredivých síl.
• Pri práci s drôtenými kefami vždy používajte ochranné okuliare.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Pred všetkými inštalačnými prácami vyberte batériu z jednotky.
• Brúsne nástroje sa musia pred použitím skontrolovať. Brúsny nástroj musí byť správne nasadený a musí sa voľne otáčať. V rámci

skúšky spustite stroj bez zaťaženia aspoň na jednu minútu v bezpečnej polohe. Nepoužívajte poškodené alebo vibrujúce brúsne nástroje. Brúsne nástroje musia mať okrúhly tvar. Poškodené brúsne nástroje sa môžu zlomiť a spôsobit’ zranenie.

• Po nasadení brúsneho nástroja a pred spustením brúsky skontrolujte, či je brúsny nástroj správne nasadený, či sa voľne otáča a či sa nezachytáva o ochranný kryt.
• Tlačidlo aretácie vretena možno ovládat' len vtedy, ked' je brúsne vreteno v pokoji.
• Pri nástrojoch určených na brúsne kotúče so závitom skontrolujte, či dĺžka závitu brúsneho kotúča zodpovedá dĺžke závitu vretena.
• Obrobok musí byť zaistený. Upnutie obrobku do upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejšie ako jeho držanie v ruke.
• Ak vlastná hmotnosť objektu nezaručuje jeho stabilnú polohu, musi sa upevnit'.
• Nedotýkajte sa rezných a brúsnych kotúčov, kým nevychladnú.
• Na brúsny alebo rezný kotúč nevyvíjajte bočný tlak. Neorezávajte obrobky hrubšie, ako je maximálna híbka rezu rezacieho kotúča.
• Pri použití rýchloupínacej príruby sa uistite, že vnútorná príruba nasadená na vreteno je vybavená gumovým O-krúžkom a že tento krúžok nie je poškodený. Taktiež sa uistite, že povrch vonkajšej príruby a vnútornej príruby je čistý.
• Rýchloupínaciu prírubu používajte len s brúsnymi a reznými kotúčmi. Používajte len nepoškodené a správne fungujúce príruby.

SPRÁVNA MANIPULÁCIA S BATÉRIOU A JEJ POUŽÍVANIE

- Nenabíjajte batériu pri teplotách nižších ako 0 C.

- Batérie nabíjajte iba nabíjačkou odporúčanou výrobcom. Použitie nabíjačky určenej na nabíjanie iného typu batérie predstavuje riziko požiaru.

- Ak batériu nepoužívate, uchovávajte ju mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske spinky, mince, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobit' skrat na póloch batérie. Skratovanie pólov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.

- V prípade poškodenia a/alebo nesprávneho použitia batérie sa môžu uvolňovat' plyny. Vyvetrajte miestnosť, v prípade t'ažkostí vyhl'adajte lekára. Plyny môžu poškodit dýchacie cesty.

- V extrémnych podmienkach môže dôjst' k úniku kvapaliny z batérie. Kvapalina unikajúca z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny. V prípade zistenia úniku postupujte nasledovne:

- Opatrne zotrite tekutinu kúskom látky. Zabráňte kontaktu kvapaliny s pokožkou alebo očami.

- ak sa kvapalina dostane do kontaktu s pokožkou, príslušné miesto na tele by sa malo okamžite umyť veľkým množstvom čistej vody alebo neutralizovat’ kvapalinu miernou kyselinou, ako je citrónová šťava alebo ocot.

- ak sa kvapalina dostane do očí, okamžite ich vyplachujte veľkým množstvom čistej vody aspoň 10 minút a vyhlľadajte lekársku pomoc.

- Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu. Poškodené alebo upravené batérie sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže viest’ k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.

- Batéria nesmie byt' vystavená vlhkosti alebo vode.

- Batériu vždy uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla. Nenechávajte ju dlhodobo v prostredí s vysokou teplotou (na priamom slnečnom svetle, v blízkosti radiátorov alebo kdekol'vek, kde teplota presahuje 50 °C).

- Nevystavujte batériu ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobit výbuch.

POZNÁMKA: Teplota 130 °C môže byt špecifikovaná ako 265 °F.

- Musia sa dodržiavať všetky pokyny na nabíjanie a batéria sa nesmie nabíjať pri teplote mimo rozsahu uvedeného v tabul’ke s hodnotami v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodit’ batériu a zvýšit’ riziko požiaru.

OPRAVA BATÉRIE:

- Poškodené batérie sa nesmú opravovat'. Opravy batérie smie vykonávat' len výrobca alebo autorizované servisné stredisko.

- Nabíjačka nesmie byt' vystavená vlhkosti alebo vode. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Nabíjačka sa môže používať len v interiéri v suchých miestnostiach.

• Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo čistenia odpojte nabíjačku od elektrickej siete.
• Nabijačku nepoužívajte umiestnenú na horľavom povrchu (napr. papier, textílie) alebo v blízkosti horľavých látok. V dôsledku zvýšenia teploty nabíjačky počas procesu nabíjania hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Pred každým použitim skontrolujte stav nabíjačky, kábla a zástrčky. Ak zistíte poškodenie - nabíjačku nepoužívajte. Nepokušajte sa nabíjačku rozoberať. Všetky opravy zverte autorizovanému servisu. Nesprávna inštalácia nabíjačky môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Deti a osoby s fyzickými, emocionálnymi alebo mentálnymi problémami, ako aj iné osoby, których skúsenosti alebo znalosti nie sú dostatočné na obsluhu nabíjačky so všetkými bezpečnostnými opatreniami, by nemali obsluhovať nabíjačku bez dohladu zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo, že dôjde k nesprávnej manipulácii so zariadením s následkom poranenia.
• Ak sa nabíjačka nepoužíva, mala by byť odpojená od elektrickej siete.
• Musia sa dodržiavat' všetky pokyny na nabíjanie a batéria sa nesmie nabíjat' pri teplote mimo rozsahu uvedeného v tabul'ke s hodnotami v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodit' batériu a zvýšit' riziko požiaru.

OPRAVA NABÍJAČKY

• Poškodená nabíjačka sa nesmie opravovat'. Opravy nabíjačky smie vykonávat' len výrobca alebo autorizované servisné stredisko.
• Použitú nabíjačku je potrebné odovzdat' do strediska na likvidáciu tohto typu odpadu.
• UPOZORNENIE: Žariadenie je určené na prevádzku v interiéri.
• Napriek použitiu prirodzene bezpečnej konštrukcie, bezpečnostných opatrení a d'alších ochranných opatrení vždy existuje zvyškové riziko úrazu počas práce.

Li-lon batérie môžu vytekat', vznietit' sa alebo explodovat', ak sa zahrejú na vysokú teplotu alebo skratujú. Neskladujte ich v aute počas horúcich a slnečných dní. Neotvárajte akumulátor.

Li-lon batérie obsahujú elektronické bezpečnostné zariadenia, ktoré v prípade poškodenia môžu spôsobit' požiar alebo výbuch batérie.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte upozornenia a bezpečnostné podmienky v ňom uvedené.
   2.Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a ochrannú masku.
   3.Noste ochranné rukavice.
2. Pri použití v interiéri chráňte pred vodou a vlhkost'ou.
3. Pred opravou a údržbou odpojte zariadenie od napájania.
   6.Udržujte deti mimo dosahu spotrebiča.
4. Riziko straty prstov, budte opatrní.
5. Protect pred dažd'om.
   9.Nevyhadzujte články do vody, predstavujú riziko pre vodné prostredie.
   10.Nehádžte bunky do ohňa

11.Nedovol'te, aby sa články zohriali na viac ako 50 °C
12.Nevyhadzujte spolu s domovým odpadom.
13. Recyklovatel'né a selektívne zbierané.

OPIS GRAFICKÝCH PRVKOV

Nasledujúce číslovanie sa vzt'ahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

Označenie Obr. A	Popis
1	Tlačidlo blokovania vretena
2	Prepínač
3	Hlavná rukovát'
4	Ovládací panel
5	Zásuvka batérie
6	Zámok ochranného krytu čepele
7	Montážne príruby štítu
8	Štít
9	Prídavná rukovát'
Označenie Obr. B	Popis
1	Spínač v polohe zapnuté (I)
2	Spínač vo vypnutej polohe (0)
3	Indikátor stavu nabitia batérie
4	Indikátor aktuálneho prevodového stupňa
5	Tlačidlo Shift

* Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom môžu byt' rozdiely

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Uhlová brúska je ručný elektrický nástroj napájaný z akumulátora. Poháňa ju bezkefkový motor na jednosmerný prúd, ktorý prenáša otáčky prostredníctvom uhlového prevodu. Môže sa používať na brúšenie aj rezanie. Tento typ elektrického náradia sa široko používa na odstraňovanie všetkých druhov otpřov z povrchu kovových dielov, na povrchovú úpravu zvarov, na rezanie tenkostenných rúrok a malých kovových dielov atď. S vhodným príslušenstvom možno uhlovú brúsku používať nielen na rezanie a brúšenie, ale aj na čistenie napr. hrdze, náterov atď.

Medzi jej oblasti použitia patria rozsiahle opravárenské a stavebné práce súvisiace s interiérovým vybavením, úpravami miestností atd'.

Spotrebič je určený len na suché použitie, nie na leštenie. Elektrický nástroj nepouživajte nesprávne.

Zneužitie.

• Nemanipulujte s materiálmi obsahujúcimi azbest. Azbest je karcinogénny.
• Nepracujte s materiálmi, ktorých prach je horľavý alebo výbušný. Pri práci s elektrickým náradím vznikajú iskry, ktoré môžu vznietit uvoľňované výpary.
• Na brúšenie sa nesmú používať rezné kotúče. Rezné kotúče pracujú na čelnej strane a pri brúšení bočným povrchom takéhoto kotúča hrozí riziko poškodenia kotúča, čo môže viest' k zraneniu obsluhy.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

VYBERANIE/VKLADANIE BATÉRIE

• Stlačte tlačidlo na upevnenie batérie a zasuňte batériu do zásuvky Obr. A5.
• Nabitú batériu zasuňte do držiaka rukoväte, až kým nezapadne aretačné tlačidlo batérie.

NABÍJANIE BATÉRIE

Zariadenie sa dodáva s čiastočne nabitou batériou. Batéria by sa mala nabíjať v podmienkach, kde je teplota okolia 4 °C - 40°C. Nová batéria alebo batéria, ktorá sa dlhší čas nepoužívala, dosiahne plnú výkonovú kapacitu približne po 3 - 5 cykloch nabíjania a vybíjania.

• Vyberte batériu zo zariadenia.
• Zapojte nabíjačku do sietovej zásuvky (230 V AC).
• Vložte batériu do nabíjačky .Skontrolujte, či je batéria správne zasunutá (úplne zasunutá).

• Ked' je nabíjačka zapojená do sieťovej zásuvky (230 V AC), na nabíjačke sa rozsvieti zelená kontrolka, ktorá signalizuje, že je pripojené napätie.

• Po vložení batérie do nabíjačky sa rozsvieti červená kontrolka LED, ktorá signalizuje, že sa batéria nabíja.

• Zelené kontrolky stavu nabitia batérie zároveň pulzujúco svietia rôznymi vzormi.

Ked' je batéria nabitá, kontrolka LED na nabíjačke svieti na zeleno a všetky kontrolky stavu nabitia batérie svietia nepretržite. Po určitom čase kontrolky stavu nabitia batérie zhasnú.

Batéria by sa nemala nabíjať dlhšie ako 8 hodín. Prekročenie tohto času môže poškodit’ články batérie. Nabíjačka sa po úplnom nabití batérie automaticky nevypne. Zelená kontrolka na nabíjačke zostane svietit’. Kontrolka stavu nabitia batérie sa po určitom čase vypne. Pred vybratím batérie zo zásuvky nabíjačky odpojte napájanie. Vyhnite sa po sebe nasledujúcim krátkym nabíjaním. Nenabíjajte batérie po krátkom používaní. Výrazné skrátenie času medzi potrebnými dobíjaniami znamená, že batéria je opotrebovaná a mala by sa vymenit’.

Batéria je vybavená indikáciou stavu nabitia (3 LED diódy). Ak chcete skontrolovať stav nabitia batérie, stlačte tlačidlo indikátora stavu nabitia batérie. Ked svietia všetky LED diódy, úroveň nabitia batérie je vysoká. Rozsvietenie 2 LED indikuje čiastočné vybitie. To, že svieti iba 1 dióda, znamená, že batéria je vybitá a je potrebné ju dobit'.

INŠTALÁCIA A NASTAVENIE ŠTÍTU

Kryt noža chráni obsluhu pred úlomkami, náhodným kontaktom s pracovným nástrojom alebo iskrami. Mal by byť vždy namontovaný s osobitnou pozornosťou, aby jeho krycia časť smerovala k obsluhe.

• Konštrukcia ochranného krytu noža umožňuje nastavit' ochranný kryt do optimálnej polohy bez použitia náradia.
• Uvoľnite a stiahnite páku obr. A6 na ochrannom kryte kotúča obr. A8.
• Otočte ochranný kryt kotúča obr. A8 do požadovanej polohy.
• Uzamknite spustením páky Obr. A6.
• Demontáž a nastavenie ochranného krytu disku sa vykonáva v opačnom poradí ako jeho montáž.

VÝMENA NÁSTROJA

• Počas výmeny nástrojov sa musia nosit' pracovné rukavice.
• Tlačidlo blokovania vretena obr. A1 sa používa len na zablokovanie vretena brúsky pri montáži alebo demontáži pracovného nástroja. Nesmie sa používať ako tlačidlo brzdy počas otáčania kotúča. Takýto postup môže poškodit’ brúsku alebo zranit’ používateľa.

MONTÁŽ DISKOV

• V prípade brúsnych alebo rezných kotúčov s hrúbkou menšou ako 3 mm sa matica vonkajšej príruby obr. A7 musí byť na strane kotúča naskrutkovaná na plocho.
  • Stlačte tlačidlo blokovania vretena Obr. A1.
  • Vložte špeciálny klúč (dodaný) do otvorov vonkajšej príruby.
• Otočte klúčom - uvoľnite a odstráňte vonkajšiu prírubu obr. A7.
• Umiestnite disk tak, aby bol pritlačený k povrchu vnútornej príruby, obr. A7.
• Naskrutkujte vonkajšiu prírubu, obr. A7 a mierne utiahnite špeciálnym klúčom.
• Demontáž diskov sa vykonáva v opačnom poradí ako montáž. Pri montáži by mal byť kotúč pritlačený k povrchu vnútornej príruby a vycentrovaný na jej spodnej prírube.

MONTÁŽ PRACOVNÝCH NÁSTROJOV S OTVOROM SO ZÁVITOM

• Stlačte tlačidlo blokovania vretena Obr. A1
- Odstráňte predtým namontované zariadenie - ak je namontované.
- Pred montážou odstráňte obe príruby - vnútornú prírubu a vonkajšiu prírubu obr. A7.
- Naskrutkujte závitovú časť pracovného nástroja na vreteno a mierne ho utiahnite.
- Demontáž pracovných nástrojov so závitovým otvorom sa vykonáva v opačnom poradí ako montáž.

MONTÁŽ UHLOVEJ BRÚSKY DO STOJANA UHLOVEJ BRÚSKY

Uhlová brúska sa smie používať na statíve určenom pre uhlové brúsky, ak je správne namontovaný v súlade s montážnymi pokynmi výrobcu statívu.

PREVÁDZKA / NASTAVENIA

Pred použitím brúsneho kotúča skontrolujte jeho stav. Nepoužívajte odštiepené, prasknuté alebo inak poškodené brúsne kotúče.

Opotrebovaný brúsny kotúč alebo kefa by sa mali pred použitím okamžite vymenit' za nové. Po skončení práce brúsku vždy vypnite a počkajte, kým sa pracovný nástroj úplne zastaví. Až potom je možné brúsku odložit'. Nebrzdite rotujúci brúsny kotúč jeho pritláčaním na obrobok.

• Mlynček nikdy nepreťažujte. Hmotnosť elektrického náradia vyvíja dostatočný tlak na účinnú prevádzku náradia. Preťaženie a nadmerný tlak môžu spôsobit’ nebezpečné zlomenie elektrického náradia.
• Ak brúska počas práce spadne, je nevyhnutné skontrolovať a v prípade potreby vymenit pracovný nástroj, ak sa zistí, že je poškodený alebo deformovaný.
• Nikdy neudierajte pracovným nástrojom o obrobok.
• Vyhnite sa odrážaniu a škrabaniu kotúča, najmä pri práci v rohoch, na ostrých hranách a podobne (möže to spôsobit' stratu kontroly a spätný náraz). (möže to spôsobit' stratu kontroly nad elektrickým náradím a efekt spätného rázu).
• Nikdy nepoužívajte kotúče určené na rezanie dreva z kotúčových píl. Používanie takýchto pílových kotúčov často vedie k javu spätného rázu elektrického náradia, strate kontroly a môže viest'k zraneniu obsluhy.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Počas spúšt'ania a prevádzky držte brúsku oboma rukami.

Brúska je vybavená bezpečnostným spínačom, ktorý zabraňuje náhodnému spusteniu.

• Stlačte spínač do polohy obr. B1, aby sa jednotka spustila.
• Stlačte prepínač do polohy obr. B2 na vypnutie prístroja.
• Po spustení brúsky počkajte, kým brúsny kotúč nedosiahne maximálne otáčky, a až potom začnite pracovat'. Spínač sa nesmie používať, ked' je brúska zapnutá alebo vypnutá. Spínač brúsky sa musí ovládať len vtedy, ked' je elektrické náradie vzdialené od obrobku.

PREPÍNANIE PREVODOVÝCH STUPŇOV

POZNÁMKA: Mlynček má v pamäti posledné nastavenie rýchlosti, ktoré bolo nastavené pred vypnutím stroja.

- Brúska má možnosť pracovať pri 3 preddefinovaných rýchlostiach (pozri tabul’ku s hodnotami). Túto hodnotu môžete skontrolovať na displeji obr. B4.

- Ak chcete zmenit' prevodový stupeň, stlačte tlačidlo obr. B5

- Stlačením tlačidla obr. B5 sa zmení prevodový stupeň v závislosti od pôvodného nastavenia. Pri nastavenom prevodovom stupni I je to takto: stlačením tlačidla obr. B5 sa zaradí prevodový stupeň II, opátovným stlačením tlačidla obr. B5 sa zaradí prevodový stupeň III, opátovným stlačením tlačidla obr. B5 sa zaradí opáť prevodový stupeň I.

• 1. prevodový stupeň najnižšia rýchlost' 1 dióda
• 2. prevodový stupeň stredná rýchlost' 2 diódy
• 3. prevodový stupeň najvyššia rýchlost' 3 LED diódy

CUTTING

• Rezanie uhlovou brúskou sa môže vykonávať len v priamom smere.
• Neodrezávajte materiál, ked' ho držíte v ruke.
• Veľké obrobky by sa mali podopierat' a treba dbat' na to, aby sa podperné body nachádzali v blízkosti línie rezu a na konci materiálu. Stabilne umiestnený materiál nebude mat' tendenciu sa počas rezania pohybovat'.
• Malé obrobky by sa mali upínat' napr. do zveráka, pomocou svoriek atd'. Materiál by sa mal upínat' tak, aby bol bod rezu blízko upínacieho prvku. Tým sa zabezpečí väčšia presnost' rezania.
• Nedovol'te vibrácie alebo podbíjanie rezacieho kotúča, pretože to zhoršuje kvalitu rezu a môže spôsobit' zlomenie rezacieho kotúča.
• Počas rezania nesmie byt' na rezný kotúč vyvíjaný žiadny bočný tlak.
• Použite správny rezný kotúč v závislosti od rezaného materiálu.
• Pri rezaní materiálu sa odporúča, aby bol smer posuvu v súlade so smerom otáčania rezacieho kotúča.
• Híbka rezu závisí od priemeru kotúča.

• Mali by sa používať len kotúče s menovitým priemerom, ktorý nie je väčší ako priemer odporúčaný pre daný model brúsky.

• Pri vykonávaní hlbokých rezov (napr. profily, stavebné bloky, tehly atd.) nedovolte, aby sa upínacie príruby dostali do kontaktu s obrobkom.

• Rezné kotúče dosahujú počas prevádzky veľmi vysoké teploty -nedotýkajte sa ich nechránenými časťami tela, kým nevychladnú.

PIESOK

Brúsne práce sa môžu vykonávať napr. pomocou brúsnych kotúčov, pohárikových kotúčov, lamelových kotúčov, kotúčov s brúsnym rúnom, drôtených kefiek, pružných kotúčov na brúsny papier atd.

Každý typ kotúča a obrobku si vyžaduje vhodnú pracovní techniku a používanie vhodných osobných ochranných prostriedkov.

• Kotúče určené na rezanie by sa nemali používat' na brúsenie.
• Brúsne kotúče sú určené na odstraňovanie materiálu hranou kotúča.
• Nebrúste bočnou stranou kotúča. Optimálny pracovný uhol pre tento typ kotúča je 30°.
• Brúšenie sa musí vykonávať len s použitím brúsnych kotúčov vhodných pre daný materiál.
• Pri práci s lamelovými kotúčmi, kotúčmi z brúsneho rúna a pružnými kotúčmi na brúsny papier treba dbať na správny uhol nábehu, aby boli lamely rovnobežné s obrobkom.
• Nebrúste celý povrch kotúča.
• Tieto typy kotúčov sa používajú na obrábanie rovných povrchov.
• Drôtené kefy sú určené najmä na čistenie profilov a t'ažko prístupných miest. Možno ich použit' na odstraňovanie napr. hrdze, náterov atd'. z povrchov materiálov.
• Mali by sa používať len pracovné nástroje, ktorých prípustné otáčky sú vyššie alebo rovnaké ako maximálne otáčky uhlovej brúsky bez zaťaženia.

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA

Pred akoukol'vek inštaláciou, nastavením, opravou alebo prevádzkou vyberte z prístroja batériu.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Prístroj sa odporúča čistit' ihned' po každom použití.
• Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny.
• Prístroj by sa mal čistiť suchou handričkou alebo vyfúkat' nízkotlakovým stlačeným vzduchom.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodit’ plastové časti.
• Pravidelne čistite vetracie otvory v kryte motora, aby ste zabránili prehriatiu jednotky.
• Ak sa na komutátore objaví nadmerné iskrenie, nechajte skontrolovať stav uhlíkových kief motora kvalifikovanou osobou.
• Zariadenie vždy skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.
  • Zariadenie skladujte s vybratou batériou.
• Akékol'vek závady by malo odstránit'autorizované servisné oddelenie výrobcu.

Uhlová brúska Energy+ 58GE142
Parameter	Hodnota
Napätie batérie	18 V DC
Menovitá rýchlost'	0-3500/6500/9200 min ^1
Maximálny priemer kotúča	125 mm
Závity vretena	M14
Trieda ochrany IP	IPX0
Trieda ochrany	III
Hmotnosť	1 362 kg
Rok výroby	2023
58GE142 uvádza typ aj označenie stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku	L_pA = 82,01 dB (A) K=3dB (A)
Hladina akustického výkonu	L_WA = 90,01 dB (A) K=3dB (A)
Hodnota zrýchlenia vibrácií(hlavná rukovát')	a_h = 6,120 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Hodnota zrýchlenia vibrácií(pomocná rukovát')	a_h = 4,498 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou vyžarovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu LWA (kde K označuje neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií ah (kde K znamená neistotu merania).

Hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwA a hodnota zrýchlenia vibrácií ah uvedené v tomto návode boli namerané v súlade s

normou EN 62841-1. Uvedená hladina vibrácií ah sa môže použit' na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám. Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmenit'. Vyššiu úroveň vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky. Uvedené dôvody môžu mať za následok zvýšenú expozíciu vibráciám počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohľadnit’ obdobia, ked’ je zariadenie vypnuté alebo ked’ je zapnuté, ale nepoužíva sa na prácu. Po presnom odhade všetkých faktorov sa môže ukázať, že celková expozícia vibráciám je ovel’a nižšia.

Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest dálšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovýt odpadom, ale mali by sa odniest do príslušných zariadení na likvidác informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo mie úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje ekologicky inertné látky. Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predsta potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "Grupa Topex") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (Zbierka zákonov 2006 č. 90 poz. 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, zverejňovanie, úprava na komerčné účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.

ES vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: GRAPHITE

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

A spíňa požiadavky noriem:

EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie sa vzt'ahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahřna komponenty

Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovat' technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2023-12-22

SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK Kotni brusilnik: 59GE142

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE POZOR!