ST 424 - снігоприбирач HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 584 сторінок PDF ⬇️ UK 💬 Питання ШІ ⚙️ Характеристики 🖨️ Друк

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST 424 HUSQVARNA

• 549Зміст Вступ p. 550
• Безпека p. 552
• Збирання p. 557
• Експлуатація p. 558
• ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ p. 566
• Усунення несправностей p. 576
• Транспортування та зберігання p. 577
• Технічні характеристики p. 578
• Аксесуари p. 579
• Декларація відповідності ЄС p. 581

Призначення Цей виріб призначений для робіт із професійної обробки дерев на кшталт обрізування гілок і зрізання

Зверніть увагу: Норми внутрішнього законодавства можуть накладати обмеження на використання цього

Опис виробу Ланцюгову пилку Husqvarna T525 оснащено двигуном внутрішнього згоряння. Ми постійно працюємо над підвищенням вашої безпеки й ефективності роботи. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного дилера. Огляд виробу

1. Ланцюгове гальмо та передній захисний щиток

2. Перемикач START/STOP (Пуск/Стоп)

3. Інформаційна й попереджувальна наклейка

6. Дросельна заслінка

8. Кнопка продувки повітря

550 732 - 016 -13. Масляний бак мастила для ланцюга

14. Ведена зірочка шини

18. Елемент блокування курка газу

20. Кришка зчеплення

21. Гвинт натягування ланцюга

22. Заводська табличка з серійним номером

23. Утримувач ланцюга

24. Регулювальний гвинт масляного насоса

26. Чохол для транспортування

27. Посібник користувача

28. Комбінований гайковий ключ

29. Система поглинання вібрації, 3 елементи

30. Свічка запалювання

31. Ковпак свічки запалювання

33. Повітряний фільтр

34. Гальмівна стрічка

35. Гайка натягування ланцюга

Символи на виробі Будьте обережні й використовуйте виріб правильно. Цей виріб може призвести до отримання серйозних травм або смерті оператора чи сторонніх осіб. Перед використанням виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся в тому, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки. Надягайте схвалені захисний шолом, захисні навушники та засоби захисту

Виріб відповідає вимогам застосовних директив ЄС. Випромінювання шуму в навколишнє середовище виміряне згідно з європейською директивою 2000/14/EC і Законом про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу. Дані про випромінювання шуму вказано на паспортній табличці пристрою; також див.

Технічні характеристики на сторінці

Гальмо ланцюга, задіяне (праворуч). Гальмо ланцюга, незадіяне (ліворуч). Кнопка продувки повітря. Налаштування масляного насоса.

Мастило для ланцюга. Оператор повинен працювати з пилкою, тримаючи її обома руками. Не працюйте з ланцюговою пилкою, тримаючи її лише однією рукою. Не допускайте торкання будь-яких об’єктів кінчиком пильної шини. Увага! Віддача може статися в той час, коли вістря або кінчик пильної шини торкається якогось предмету та спричиняє миттєву реакцію віддачі з відскоком шини вгору та в бік оператора. Це може привести до важкого травмування. Використовуйте належні засоби захисту

Ланцюгову пилку дозволяється використовувати лише особам, які навчені роботі з деревами. Ознайомтеся з посібником з експлуатації! Робоче положення

732 - 016 - 551Заслінка.

yyyywwxxxx Серійний номер вказаний на табличці з паспортними даними. yyyy означає рік виробництва, а ww – тиждень виробництва. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для певних ринків. Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу.

Визначення щодо безпеки Визначення, наведені нижче, пояснюють рівень серйозності кожного сигнального слова. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека травми для

УВАГА: Небезпека пошкодження виробу. Зверніть увагу: Ця інформація спрощує використання

Загальні правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• У разі неправильного або недбалого використання ланцюгова пилка може спричинити серйозні травми або навіть смерть. Дуже важливо, щоб ви прочитали цей посібник користувача та зрозуміли його зміст.

• За жодних обставин не змінюйте конструкцію виробу без дозволу виробника. Заборонено використовувати виріб, у конструкцію якого було внесено зміни. Крім того, дозволено використовувати тільки рекомендовані аксесуари. Застосування недозволених модифікацій та/або приладдя може призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб.

• Всередині глушника містяться хімічні елементи, що можуть бути канцерогенними. Якщо глушник пошкоджено, уникайте контакту із цими елементами.

• Тривале вдихання вихлопних газів двигуна, аерозолю оливи для ланцюга або тирси може бути небезпечним для здоров’я.

• Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу.

• Інформація в посібнику користувача в жодному разі не замінить професійних навичок та досвіду. Якщо ви не впевнені в безпеці своїх дій, зупиніть роботу й зверніться за порадою до фахівця. Зверніться до свого сервісного дилера чи досвідченого користувача ланцюгових пилок. Не виконуйте дій, у безпеці яких ви не впевнені! Правила техніки безпеки під час використання ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Ланцюгова пилка з верхньою ручкою, що розглядається в цьому посібнику, призначена для омолодження дерев та догляду за ними. У зв’язку з особливою компактною конструкцією ручок (їхнє близьке розташування) існує підвищений ризик втрати контролю над пилкою. Тому подібні ланцюгові пилки для обрізання дерев можуть використовувати лише особи, що навчені спеціальним методам пиляння та інших робіт і належним чином захищені (підіймальний пристрій із люлькою, троси, страхувальні ремені тощо). Для всіх інших видів робіт на рівні землі рекомендується використовувати звичайні ланцюгові пилки (із ширше розставленими

• Робота на висоті крони дерева вимагає використання спеціальних методів пиляння та інших робіт, яких слід дотримуватися, щоб уникнути підвищеного ризику травмування. Працювати на висоті крони дерева дозволяється лише особам, що пройшли спеціальне професійне навчання з виконання таких робіт, включно з використанням страхувального та іншого верхолазного обладнання, як от

732 - 016 -страхувальні ремені, троси, пояси, монтерські

кігті, крюки з карабіном, карабіни тощо.

• Не слід намагатися ловити гілки, що падають. Не слід пиляти дерево, якщо оператор закріплений лише однією мотузкою. Завжди використовуйте дві страхувальні мотузки.

• Під час небезпечних робіт із повалення дерев захисні навушники необхідно знімати одразу після завершення пиляння, щоб можна було почути звуки та попереджувальні сигнали.

• Перед використанням цього виробу ви повинні усвідомити ефекти віддачі та способи їх уникнення. Інструкції див. у розділі

про віддачу на сторінці 560

• Заборонено користуватися несправним виробом. Дотримуйтесь вимог із техніки безпеки та вказівок із технічного обслуговування, наведених у цьому посібнику. Деякі операції технічного обслуговування мають виконувати лише кваліфіковані фахівці. Інструкції див. у розділі ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 566

• Заборонено використовувати виріб, що має видимі пошкодження ковпачка свічки запалювання та проводу запалювання. Виникає ризик іскроутворення, що може призвести до

• У жодному разі не користуйтеся виробом, якщо ви втомлені, перебуваєте під впливом алкогольних, наркотичних, лікарських чи будь- яких інших засобів, що можуть вплинути на зір, зосередженість, свідомість чи координацію рухів.

• Не користуйтеся виробом у погану погоду, наприклад у густий туман, сильний дощ, сильний вітер, при холодній температурі тощо. Робота в погану погоду втомлює, а також створює додаткову небезпеку, наприклад, ожеледь, непередбачуваність напрямку падіння зрізуваних дерев тощо.

• У разі використання несправного ріжучого обладнання чи неправильного поєднання пильної шини та ланцюга, суттєво збільшується ризик віддачі! Використовуйте лише рекомендовані компанією комбінації шини та ланцюга, а також дотримуйтеся інструкцій щодо заточування. Інструкції див. у розділі Аксесуари на сторінці

• Заборонено експлуатувати виріб без правильно встановлених пильної шини, ланцюга пилки та всіх кожухів. Інструкції див. у розділі

сторінці 557 . Якщо на виріб не встановлено пильну шину чи ланцюг пилки, зчеплення може від’єднатися й призвести до серйозних травм.

• Забороняється запускати виріб у приміщенні. Вдихати вихлопні дими небезпечно.

• Огляньте навколишню територію та переконайтеся, що люди, тварини чи будь-що інше навколо вас не перешкоджатиме керуванню інструментом.

• Необачність може призвести до віддачі, якщо зона віддачі шини випадково торкнеться гілки, сусіднього дерева чи іншого предмета.

• Заборонено використовувати ланцюгову пилку, тримаючи її однією рукою. Неможливо безпечно контролювати ланцюгову пилку однією рукою; це може призвести до травмування. Завжди міцно та надійно тримайте ручки обома руками.

• Ланцюгову пилку слід завжди тримати правою рукою за верхню ручку, а лівою – за передню. Пальці рук повинні охоплювати ручки. Цією ручкою мають користуватися як правші, так і шульги. Така хватки дає змогу мінімізувати небезпеку віддачі й тримати пилку під контролем. Не випускайте ручки!

553• Під час використання не піднімайте виріб вище

• Не використовуйте виріб, якщо не зможете покликати на допомогу у разі нещасного випадку.

• Іноді стружка пристає до кришки зчеплення, внаслідок чого ланцюг пилки може заклинювати. Перед чисткою обов’язково зупиніть двигун.

• Якщо ланцюг пилки застряг у розрізі, зупиніть

• Робота двигуна в ізольованому чи погано провітрюваному приміщенні може призвести до смерті внаслідок отруєння моноксидом вуглецю.

• Вихлопні дими мають високу температуру й можуть містити іскри, що можуть призвести до пожежі. Не вмикайте виріб у приміщенні чи біля легкозаймистих матеріалів.

• Використовуйте гальмо ланцюга в якості стояночного під час запуску й переміщення на короткі дистанції. Завжди тримайте виріб за передню ручку. Це зменшує ризик травмування через контакт ланцюга з вами чи особами поблизу вас.

• У людей, які мають погіршений кровообіг, надмірна вібрація може ушкодити нервову систему або систему кровообігу. Якщо у вас проявляються симптоми надмірного впливу вібрації, зверніться до лікаря. До таких симптомів належить оніміння, втрата чутливості, пощипування, поколювання, біль, безсилля, зміна кольору або стану шкіри. Як правило, ці симптоми проявляються в пальцях, руках і зап’ястях. Вони можуть посилюватися за низької температури.

• Неможливо передбачити в посібнику всі ситуації, які можуть виникнути під час використання ланцюгової пилки. Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом. Уникайте ситуацій, які виходять за межі ваших можливостей. Якщо після ознайомлення з інструкціями у вас залишаться сумніви щодо того, як користуватися інструментом, перед продовженням необхідно проконсультуватися у спеціаліста. У разі виникнення будь-яких питань щодо використання ланцюгової пилки зверніться до свого дилера чи Husqvarna. Ми охоче надамо пораду й допомогу щодо ефективного та безпечного використання ланцюгової пилки. За можливості пройдіть навчальний курс з експлуатації ланцюгових пилок. Інформацію про доступність навчальних матеріалів та курсів можна дізнатися у свого дилера, у лісництві чи бібліотеці. Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Більшість нещасних випадків під час експлуатації ланцюгової пилки стається через контакт ланцюга з оператором. Під час роботи обов’язково користуйтеся затвердженими засобами індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту не можуть забезпечити абсолютний захист від травмування, але в разі нещасного випадку вони знизять ступінь важкості травми. Зверніться до свого дилера з обслуговування за рекомендаціями стосовно того, яке спорядження використовувати.

• Одяг повинен щільно облягати тіло, але не обмежувати рухів. Регулярно перевіряйте стан засобів індивідуального захисту.

• Використовуйте затверджений захисний шолом.

• Користуйтеся відповідними захисними навушниками. Тривала робота за сильного шуму може призвести до погіршення слуху.

• Щоб зменшити небезпеку травм від предметів, що відлітають, використовуйте захисні окуляри або захисну маску. Під час роботи виробу такі предмети, як тирса й невеликі шматки деревини, можуть відлітати з високою швидкістю. Це може призвести до серйозної травми, особливо травми

• Використовуйте рукавиці із захистом від ланцюгових пилок.

• Використовуйте штани із захистом від ланцюгових пилок.

732 - 016 -• Використовуйте захисне взуття зі сталевим

носком і неслизькою підошвою.

• Завжди тримайте аптечку поруч.

• Небезпека іскор. Тримайте поблизу засоби гасіння пожежі й лопату для запобігання лісовим

Механізми безпеки на пристрої ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не використовуйте виріб із пошкодженими захисними пристроями.

• Регулярно перевіряйте захисні пристрої. Див. Технічне обслуговування й перевірка захисних пристроїв виробу на сторінці 567

• У випадку пошкодження запобіжних механізмів зверніться до сервісного дилера Husqvarna. Ланцюгове гальмо та передній захисний щиток Виріб обладнаний ланцюговим гальмом, який зупиняє ланцюг у разі віддачі. Ланцюгове гальмо зменшує ризик виникнення нещасних випадків, але тільки ви можете їм запобігти. Ланцюгове гальмо (A) активується вручну лівою рукою чи автоматично за допомогою інерційного пускового механізму. Посуньте передній захисний щиток (B) уперед, щоб задіяти ланцюгове гальмо

Потягніть передній захисний щиток назад, щоб вимкнути ланцюгове гальмо. Блокування курка газу Блокування курка газу запобігає його випадковому спрацьовуванню. Якщо взятися за ручку й натиснути на блокування курка газу (A), його буде розблоковано (B). Коли ви відпускаєте ручку, блокування та курок газу повертаються до вихідного положення. Цей механізм блокує курок газу на швидкості холостого ходу.

Утримувач ланцюга Утримувач ланцюга захоплює ланцюг пилки у випадку, якщо він порветься чи спаде. Правильний натяг ланцюга пилки та правильне обслуговування ланцюга пилки та пильної шини знижують небезпеку виникнення нещасних випадків. Система поглинання вібрації Система поглинання вібрації зменшує вібрацію в області ручок. Елементи поглинання вібрації працюють як перегородка між корпусом виробу та блоком ручки. Інформацію про розташування системи поглинання вібрації на пристрої див. у розділі Огляд виробу на сторінці 550

555Перемикач START/STOP (Пуск/Стоп) Щоб зупинити двигун, використовуйте перемикач START/STOP (Пуск/Стоп).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: На холостому ході, під час і після роботи глушник сильно нагрівається. Існує небезпека загоряння, особливо якщо роботи виконуються поблизу легкозаймистих матеріалів та/або

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не експлуатуйте виріб без глушника або з несправним глушником. У разі пошкодження глушника може збільшитися рівень шуму та підвищитися небезпека загоряння. Тримайте вогнегасник поблизу місця виконання робіт. Якщо застосування іскропоглинальної сітки під час виконання робіт є обов’язковим, не використовуйте виріб без іскропоглинальної сітки, або якщо вона пошкоджена. Глушник зменшує рівень шуму та відводить вихлопні гази подалі від оператора. При роботі за теплої та сухої погоди існує значна небезпека загоряння. Дотримуйтеся місцевих норм та інструкцій з технічного обслуговування. Заходи безпеки під час роботи з паливом ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Переконайтеся, що під час заправляння чи змішування палива (бензин та олія для двотактних двигунів) приміщення добре вентилюється.

• Паливо та його випари надзвичайно легко займаються й можуть призвести до серйозної травми внаслідок вдихання чи потрапляння на шкіру. Тому будьте обережні під час роботи з паливом і переконайтеся, що приміщення достатньо провітрюється.

• Будьте обережні, працюючи з паливом та мастилом для ланцюга. Усвідомлюйте ризики загоряння, вибуху та вдихання сторонніх

• Не паліть і не ставте гарячі предмети поблизу

• Перед заправленням обов’язково вимкніть двигун і дайте йому охолонути протягом декількох

• Під час заправки повільно відкручуйте кришку паливного баку, щоб тиск зменшувався

• Після заправлення обережно, але щільно закрийте кришку.

• Ніколи не заправляйте виріб, коли двигун

• Перед запуском обов’язково перенесіть виріб не менш ніж на 3 метри (10 футів) від місця та джерела заправлення. Min. 3m (10 ft) Після заправлення існує низка ситуацій, коли категорично забороняється запускати виріб:

• якщо ви пролили пальне або мастило для ланцюга на пристрій. Витріть інструмент та почекайте, поки палива залишки випаруються.

• якщо ви пролили паливо на себе чи на свій одяг. Змініть одяг та вимийте частини тіла, на які потрапило паливо. Для цього скористайтеся милом та водою.

• якщо з виробу витікає пальне. Регулярно перевіряйте, чи не протікають паливний бак, кришка бака та трубки паливної системи. Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати технічне обслуговування виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Виконуйте лише ті види технічного обслуговування, які описано в цьому посібнику користувача. Усі інші операції з технічного обслуговування та ремонту мають виконуватися кваліфікованими спеціалістами з обслуговування.

• Дотримуйтеся вимог щодо перевірок безпеки, а також вказівок із догляду й обслуговування, наведених у цьому посібнику. Регулярне технічне

732 - 016 -обслуговування підвищує термін служби виробу

та зменшує небезпеку виникнення нещасних випадків. Інструкції див. у розділі

ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 566

• Якщо після технічного обслуговування виріб не пройде перевірку, наведену в цьому посібнику користувача, зверніться до свого дилера з обслуговування. Ми гарантуємо можливість професійного ремонту й обслуговування вашого

Правила техніки безпеки під час роботи з різальним обладнанням ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Використовуйте лише рекомендовані комбінації шини та ланцюга й обладнання для заточування. Інструкції див. у розділі Аксесуари на сторінці

• Під час роботи з ланцюгом пилки або його обслуговування використовуйте захисні рукавиці. Нерухомий ланцюг пилки також може завдати

• Різці необхідно завжди тримати добре нагостреними. Дотримуйтеся вказівок і використовуйте напилок рекомендованого розміру. Пошкоджений або неправильно нагострений ланцюг пилки підвищує небезпеку виникнення нещасних випадків.

• Стежте за тим, щоб обмежувач глибини різання було налаштовано правильно. Дотримуйтеся вказівок і використовуйте рекомендоване значення глибини різання. Надто велике значення глибини різання збільшує небезпеку

• Переконайтеся, що ланцюг пилки правильно натягнутий. Якщо ланцюг пилки недостатньо натягнутий на пильну шину, він може впасти. Неправильний натяг ланцюга пилки призводить до збільшення зносу пильної шини, ланцюга пилки та приводної зірочки. Див. Налаштування натягу ланцюга пилки на сторінці 573

• Необхідно регулярно проводити технічне обслуговування різального обладнання й змащувати його належним чином. У разі неправильного змащування ланцюга пилки підвищується ризик зносу пильної шини, ланцюга пилки та приводної зірочки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Збирання пильної шини й ланцюга

1. Розблокуйте ланцюгове гальмо.

2. Послабте гайку шини та зніміть кришку

Зверніть увагу: Якщо кришку зчеплення важко зняти, затягніть гайки шини, активуйте ланцюгове гальмо та відпустіть його. Якщо все пройшло успішно, буде чутно клацання.

3. Установіть пильну шину на болт пильної шини.

Установіть пильну шину в максимальне заднє

4. Правильно встановіть ланцюг пилки навколо

приводної зірочки та розташуйте його в канавці на пильній шині.

732 - 016 - 557ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час монтажу

ланцюга пилки завжди надягайте захисні рукавиці.

5. Переконайтеся, що краї різців на верхньому краї

пильної шини спрямовані вперед.

6. Вирівняйте отвір у пильній шині відносно гайки

(шипа) натягування ланцюга та встановіть кришку

7. Затягніть гайки шини без використання

8. Натягніть ланцюг пилки. Інструкції див. у розділі

Налаштування натягу ланцюга пилки на сторінці

9. Затягніть гайки шини.

Зверніть увагу: На деяких моделях є лише одна гайка шини. Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Робоча перевірка перед початком використання виробу

1. Переконайтеся в правильності роботи

ланцюгового гальма й відсутності будь-яких його пошкоджень.

2. Переконайтеся в правильності роботи стопора

курка газу й відсутності будь-яких його пошкоджень.

3. Переконайтеся в правильності роботи

перемикача START/STOP (Пуск/Стоп) і відсутності будь-яких його пошкоджень.

4. Переконайтеся, що на ручках немає мастила.

5. Переконайтеся в правильності роботи системи

поглинання вібрації та відсутності будь-яких її пошкоджень.

6. Переконайтеся в правильності роботи глушника

та відсутності будь-яких його пошкоджень.

7. Переконайтеся, що всі деталі виробу встановлені

правильно, перебувають на своїх місцях і не пошкоджені.

8. Переконайтеся, що утримувач ланцюга

під’єднано правильно.

9. Переконайтеся, що ланцюг шини натягнутий

Цей виріб оснащений двотактним двигуном. 558 732 - 016 -УВАГА: Заправлення паливом невідповідного типу може призвести до пошкодження двигуна. Використовуйте суміш бензину й масла для двотактних

Попередньо змішане паливо

• Для найкращої продуктивності та подовження терміну служби двигуна використовуйте високоякісне попередньо змішане алкілатне паливо Husqvarna. Це паливо містить менш шкідливі хімічні речовини порівняно зі звичайним. Завдяки цьому зменшується шкідливий вплив вихлопних димів. Кількість залишків після згоряння цього палива менша, завдяки чому компоненти двигуна залишаються більш чистими. Змішування палива Бензиновий двигун

• Використовуйте високоякісний неетилований бензин із максимальним вмістом етанолу 10 %. УВАГА: Не використовуйте бензин з октановим числом нижче 90 RON/87 AKI. Використання бензину з нижчим октановим числом може призвести до стукоту у двигуні та його пошкодження.

• Ми рекомендуємо використовувати високооктановий бензин для тривалої роботи на високих обертах на хвилину. Мастило для двотактних двигунів

• Для досягнення найкращих результатів і продуктивності використовуйте масло Husqvarna для двотактних двигунів.

• Якщо масла Husqvarna для двотактних двигунів немає, використовуйте інше високоякісне масло для двотактних двигунів із повітряним охолодженням. Щоб вибрати правильне масло, зверніться до свого дилера з обслуговування.

Не використовуйте оливу для двотактних двигунів із водяним охолодженням, яку також називають зовнішньою оливою. Не використовуйте масло для чотирьохтактних двигунів. Змішування бензину та оливи для двотактних

двигунів, л 2 % (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 УВАГА: У разі змішування невеликої кількості палива навіть незначні неточності можуть значно вплинути на пропорцію суміші. Щоб отримати правильну суміш, точно вимірюйте кількість масла.

1. Влийте половину об’єму бензину в чистий

3. Перемішайте паливну суміш.

4. Влийте решту бензину в резервуар.

5. Обережно перемішайте паливну суміш.

УВАГА: Не змішуйте за один раз палива більше, ніж необхідно на 1 місяць роботи. Заправлення паливного бака

1. Витріть поверхню біля кришки паливного бака.

2. Струсіть контейнер та переконайтеся, що суміш

повністю перемішана.

3. Заповніть паливний бак, попередньо знявши

4. Обережно затягніть кришку паливного бака.

5. Перед запуском двигуна перенесіть виріб не

менш ніж на 3 метри (10 футів) від місця заправлення та ємності з паливом.

559Зверніть увагу: Розташування паливного бака на виробі див. у розділі Огляд виробу на сторінці 550

• Протягом перших 10 годин роботи не давайте виробу тривалий час працювати за повністю відкритої дросельної заслінки без навантаження. Використання правильного мастила для

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте відпрацьоване мастило, яке може завдати шкоди вам і навколишньому середовищу. Відпрацьоване мастило призводить до пошкодження масляного насоса, шини та

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ланцюг пилки може зламатись у разі неналежного змащування різального обладнання. Це може призвести до серйозних травм або смерті оператора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб має функцію, за якої паливо закінчується раніше, ніж мастило для ланцюга. Для правильної роботи цієї функції слід використовувати відповідне мастило для ланцюга. Зверніться до свого дилера з обслуговування, щоб вибрати мастило для ланцюга.

• Використовуйте мастило для ланцюга Husqvarna, щоб максимально подовжити термін служби ланцюга пилки та запобігти негативному впливу на навколишнє середовище. Якщо мастила Husqvarna немає, рекомендуємо використовувати стандартне масло для ланцюгів.

• Використовуйте мастило, яке добре тримається на ланцюгу пилки.

• Використовуйте мастило для ланцюга з правильним діапазоном в’язкості, яке підходить для застосування за поточної температури

Якщо мастило занадто рідке, воно закінчуватиметься раніше за паливо. За температур нижче 0 °C (32 °F) деякі мастила для ланцюга стають надто густими, що може спричинити пошкодження компонентів масляного насоса.

• Використовуйте рекомендоване різальне обладнання. Див. Аксесуари на сторінці 579

• Зніміть кришку бака мастила для ланцюга.

• Заповніть бак мастилом для ланцюга.

• Надійно затягніть кришку бака. Зверніть увагу: Розташування бака мастила для ланцюга на виробі див. у розділі Огляд виробу на сторінці 550

Інформація про віддачу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Віддача може стати причиною серйозних травм або смерті оператора чи сторонніх осіб. Щоб зменшити ризик, ви повинні знати причини віддачі та як запобігти їх виникненню. Віддача стається тоді, коли зона віддачі шини торкається об’єкта. Віддача може бути раптовою й дуже сильною, через що виріб відкидається в напрямку оператора. Віддача завжди стається в площині різання шини. Зазвичай виріб відкидається в напрямку оператора, але інколи напрямок може бути іншим. Напрямок руху виробу в результаті віддачі залежить від методу експлуатації. Менший радіус носика шини зменшує силу віддачі. Використовуйте ланцюг пилки з низькою віддачею, щоб зменшити наслідки віддачі. Не дозволяйте зоні віддачі торкатися предметів.

732 - 016 -ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Жоден ланцюг пилки

не може повністю запобігти віддачі. Завжди дотримуйтесь інструкцій. Поширені запитання щодо віддачі

• Чи буде ланцюгове гальмо завжди активуватися вручну в разі віддачі? Ні. Щоб посунути передній захисний щиток уперед, необхідно прикласти деяке зусилля. Якщо не прикласти необхідне зусилля, ланцюгове гальмо не активується. Крім того, під час роботи необхідно добре тримати ручки обома руками. У разі віддачі ланцюгове гальмо може не встигнути зупинити ланцюг до того, як він торкнеться вас. Існують також положення, коли ви не маєте змоги дотягнутися рукою до переднього захисного щитка, щоб активувати гальмо. Наприклад, таке стається в положенні для робіт із повалення

• Чи буде ланцюгове гальмо завжди активуватися інерційним пусковим механізмом у разі віддачі? Ні. По-перше, ланцюгове гальмо має працювати належним чином. Інструкції щодо перевірки ланцюгового гальма див. у розділі

ланцюгового гальма на сторінці 567

Рекомендується виконувати цю процедуру кожного разу перед початком використання виробу. По-друге, щоб активувати ланцюгове гальмо, віддача повинна бути сильною. Якщо ланцюгове гальмо занадто чутливе, воно може вмикатися під час нерівної роботи.

• Чи можу я в будь-якому випадку покладатися на ланцюгове гальмо? Ні. Для забезпечення захисту ланцюгове гальмо має працювати правильно. Під час віддачі гальмо повинно активуватися й зупинити ланцюг. Якщо ви перебуваєте близько до пильної шини, ланцюгове гальмо може не встигнути зупинити ланцюг пилки до того, як він торкнеться вас. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Попередити віддачу може лише використання вами відповідних технік роботи. Запуск виробу Підготовка до запуску холодного двигуна ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ланцюгове гальмо необхідно вмикати перед запуском ланцюгової пилки, щоб уникнути небезпеки травми.

1. Посуньте передній захисний щиток уперед, щоб

задіяти гальмо ланцюга.

2. Натискайте кнопку продувки повітрям, доки

паливо не почне заповнювати балон (натисніть щонайменше 6 разів). Немає необхідності заповнювати її повністю.

3. Установіть заслінку в закрите положення.

4. Детальніші інструкції див. у розділі

Запуск виробу на сторінці 562

Підготовка до запуску теплого двигуна ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ланцюгове гальмо необхідно вмикати перед запуском ланцюгової пилки, щоб уникнути небезпеки травми.

732 - 016 - 5611. Посуньте передній захисний щиток уперед, щоб

задіяти гальмо ланцюга.

2. Натискайте кнопку продувки повітрям, доки

паливо не почне заповнювати балон (натисніть щонайменше 6 разів). Немає необхідності заповнювати її повністю.

3. Установіть заслінку спочатку в закрите, а потім

одразу в робоче положення.

4. Детальніші інструкції див. у розділі

Запуск виробу на сторінці 562

Запуск виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час запуску виробу слід займати стійке положення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ланцюг пилки обертається на швидкості холостого ходу, зверніться до свого дилера з обслуговування та не використовуйте

1. Покладіть виріб на землю.

2. Покладіть ліву руку на передню ручку.

3. Поставте коліно на задню частину верхньої ручки.

4. Повільно потягніть ручку на тросі стартера

правою рукою, доки не відчуєте опір. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намотуйте пусковий шнур на руку. УВАГА: Не витягуйте трос стартера повністю та не відпускайте ручку на тросі стартера. a) Якщо необхідно запустити виріб із холодним двигуном, потягніть ручку на тросі стартера, доки двигун не запуститься. Зверніть увагу: Запуск двигуна можна розпізнати за приглушеним звуком. b) Установіть важіль заслінки в закрите

5. Тягніть за ручку на тросі стартера до тих пір, поки

6. Швидко відпустіть блокування курка газу, щоб

перевести виріб у режим роботи на швидкості холостого ходу.

732 - 016 -7. Посуньте передній захисний щиток назад, щоб

вимкнути ланцюгове гальмо.

8. Виріб готовий до роботи.

Експлуатація виробу на дереві Зверніть увагу: Перед використанням виробу переконайтеся, що він заправлений достатньою кількістю пального.

1. Активуйте ланцюгове гальмо.

2. Запускаючи виріб, тримайте його справа або

зліва від себе. a) Тримаючи виріб зліва від себе, покладіть ліву руку на передню ручку. Запускаючи виріб, утримуйте ручку троса стартера правою рукою й спрямовуйте його від себе. b) Тримаючи виріб справа від себе, покладіть праву руку на будь-яку з двох верхніх ручок. Запускаючи виріб, утримуйте ручку троса стартера лівою рукою й спрямовуйте його від

1. Переключіть вимикач ON/STOP (Увімк./Стоп) у

положення STOP (Стоп). Інформація щодо методів роботи ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Інформація щодо методів роботи, надана в цьому посібнику користувача, не може вважатися адекватною заміною учбового курсу з роботи з цим виробом. Цей виріб дозволяється використовувати лише особам, які навчені роботі з обрізання дерев. Використання виробу без відповідної підготовки може призвести до важких травм або смерті оператора чи інших осіб.

• Під час різання працюйте на повній швидкості (за повністю відкритої дросельної заслінки), а після кожного розрізання зменшуйте швидкість до швидкості холостого ходу. УВАГА: Тривалі періоди роботи за повністю відкритої дросельної заслінки без будь-якого навантаження можуть призводити до пошкодження двигуна.

• Під час пиляння встановіть шпичастий буфер у стовбур і використовуйте його як важіль. Зверніть увагу: До комплектації деяких моделей не входить шпичастий буфер. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного

Різання з тягою та різання з поштовхом Цим виробом можна різати деревину з двох боків.

• Різання з тягою означає різання нижньою частиною шини. Під час різання ланцюг пилки протягується через дерево. У цьому положенні ви отримуєте кращий контроль над виробом і положенням зони віддачі.

563• Різання з поштовхом означає різання верхньою частиною шини. Ланцюг штовхає виріб у напрямку оператора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ланцюг пилки застрягне в стовбурі, виріб може відкинути на вас. Міцно тримайте виріб і стежте за тим, щоб зона віддачі шини не торкалася дерева й не призводила до віддачі. Підготовка виробу до роботи на

Робітник на землі Якщо ви працюєте на землі, дотримуйтеся вказівок

2. Заповніть паливний бак і бак для мастила.

3. Надійно закріпіть один кінець затвердженого

захисного стропа на петлі троса. Зверніть увагу: Захисний строп дає змогу запобігти удару виробу об землю в разі його

4. Переконайтеся, що на іншому кінці захисного

стропа встановлено карабін.

5. Запустіть виріб і дайте йому прогрітися.

7. Активуйте ланцюгове гальмо.

8. Скористайтесь відповідним інструментом, щоб

подати виріб оператору, що перебуває на дереві. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли будете підіймати виріб до оператора на дереві, переконайтеся, що його надійно закріплено. Оператор на дереві Якщо ви працюєте на дереві, дотримуйтеся вказівок

1. Перед від’єднанням захисного стропа від

інструмента для підіймання необхідно спочатку закріпити виріб на пасовій підвісці. Закріпіть виріб на пасовій підвісці, використовуючи петлю на поясі або сталеве кільце на захисному стропі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Закріпіть захисний строп на рекомендованій точці кріплення 1 на пасовій підвісці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо для кріплення виробу до пасової підвіски використовується лише захисний строп, повністю опустіть виріб разом із захисним стропом. На висоті не випускайте виріб із рук.

2. Використовуйте відповідні карабіни для кріплення

вільного кінця захисного стропа на точці кріплення пасової підвіски. Ця точка – ваша первинна точка кріплення. УВАГА: Для закріплення захисного стропа використовуйте виключно петлю для троса.

3. Перш ніж починати різати, переконайтеся, що ви

перебуваєте в безпечному й надійному

4. Зніміть виріб із вторинної точки кріплення й

запустіть виріб, щоб почати різати.

5. Активуйте ланцюгове гальмо одразу після

732 - 016 -6. Зупиніть виріб і зафіксуйте його у вторинній точці

Експлуатація виробу на дереві ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Більшість нещасних випадків стається, якщо оператор не може повністю контролювати виріб чи своє робоче положення.

• Забезпечте надійне робоче положення.

• Для горизонтальних розрізів тримайте пилку на рівні стегон, для вертикальних – на рівні сонячного сплетіння.

• Тримайте виріб обома руками.

• Під час роботи з вертикальними гілками, коли бічні зусилля є незначними, необхідно завжди займати стійке положення. За необхідності змініть точку кріплення страхувальної мотузки, щоб уникнути утворення бічних навантажень чи запобігти їх підвищенню. Крім того, ви можете змінити точку кріплення за допомогою регульованого стропа, за потреби закріпивши його на пасовій підвісці.

• Щоб підтримувати безпечне положення, використовуйте петлю для ноги.

• Регулярно перевіряйте пасову підвіску, пояс і

• У разі необхідності підйому по дереву разом із виробом закріпіть виріб на задній точці кріплення пасової підвіски. Коли виріб закріплено на задній точці кріплення, він не заважає підйому й опусканню, а вага діє по центру вниз на спину

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Увімкніть ланцюгове гальмо, перш ніж опускати виріб на строп. Звільнення виробу, що застряг

2. Обережно встановіть виріб у розріз, направивши

його проти дерева або до окремої мотузки для інструмента.

3. Обережно витягайте пилку з розрізу, при цьому

підіймаючи гілку, наскільки це необхідно. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намагайтеся витягнути виріб. Небезпека отримання серйозних травм.

4. За необхідності використовуйте ручну або іншу

ланцюгову пилку для вивільнення виробу. Зробіть на гілці розріз на віддаленні не менше 30 см / 12 дюймів від виробу, що застряг. Робіть розріз із зовнішнього боку гілки, у якій застряг виріб.

565ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед технічним обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Графік технічного обслуговування Щоденне технічне обслуговування Щотижневе технічне обслуговування Щомісячне технічне обслуговування Очистьте зовнішні деталі виробу та переконайтеся, що на ручках немає мастила. Очищення системи охолодження.

Очищення системи охолодження на сторінці 576

Перевірка гальмівної стрічки. Див. Перевірка гальмівної стрічки на сторінці 567

Перевірте курок газу та його блокування. Див. Перевірка курка газу та його блокування на сторінці

Перевірте стартер, трос стартера та зворотню пружину. Виконайте перевірку центра диска зчеплення, барабана зчеплення та пружини зчеплення. Переконайтеся, що елементи поглинання вібрації не пошкоджено. Змастіть голчастий підшипник.

Змащування голчастого підшипника на сторінці 574

Чищення свічки запалювання. Див. Перевірка свічки запалювання на сторінці 571

Очистьте та перевірте ланцюгове гальмо. Див.

ланцюгового гальма на сторінці

Видаліть задирки на краях пильної

Перевірка шини на сторінці 575

Очистьте зовнішні деталі карбюратора. Перевірте утримувач ланцюга.

Перевірка утримувача ланцюга на сторінці 568

Очистіть або замініть іскропоглинальну сітку глушника. Перевірте паливний фільтр і шланг подачі пального. Замініть у разі

Поверніть пильну шину, перевірте отвір для змащування й очистьте канавку в пильній шині. Див. Перевірка шини на сторінці 575

Очищення зони карбюратора. Перевірте всі кабелі та з’єднання. Переконайтеся, що на пильну шину й ланцюг пилки потрапляє достатня кількість мастила. Очистьте або замініть повітряний фільтр. Див.

повітряного фільтра на сторінці

Вилийте паливо з паливного бака. Перевірте ланцюг пилки. Див. Перевірка різального обладнання на сторінці 575

Очистьте проміжок між ребрами на

Спорожніть бак для оливи. Нагостріть ланцюг пилки та перевірте його натяг. Див. Нагострювання ланцюга пилки на сторінці 571

Перевірте приводну зірочку ланцюга. Див. Перевірка зірочки ланцюгової передачі на сторінці

Почистіть усмоктувач повітря на

566 732 - 016 -Щоденне технічне обслуговування Щотижневе технічне обслуговування Щомісячне технічне обслуговування Переконайтеся, що всі гайки та гвинти добре затягнуті. Перевірте перемикач START/STOP (Пуск/Стоп). Див.

вимикача на сторінці 568

Упевніться у відсутності витоків палива з двигуна, бака або паливопроводів. Переконайтеся, що ланцюг пилки не обертається, коли двигун працює на холостому ходу. Переконайтеся, що глушник установлено правильно, він не пошкоджений і що всі елементи глушника встановлено. Технічне обслуговування й перевірка захисних пристроїв виробу Перевірка гальмівної стрічки

1. Очистьте щіткою ланцюгове гальмо й барабан

зчеплення від деревного пилу, смоли та бруду. Бруд і знос можуть погіршити роботу гальма.

2. Перевірка гальмівної стрічки. У найтоншій точці

товщина гальмівної стрічки має становити принаймні 0,6 мм (0,024 дюйма). Перевірка переднього захисного щитка

1. Передній захисний щиток не повинен бути

пошкоджений або деформований, на ньому не має бути дефектів на кшталт тріщин.

2. Переконайтеся, що передній захисний щиток

рухається вільно, і що він правильно встановлений на кришку зчеплення. Перевірка ланцюгового гальма

1. Запустіть виріб. Інструкції див. у розділі

виробу на сторінці 561

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що ланцюг пилки не торкається землі чи будь-яких предметів.

2. Тримайте виріб міцно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що ланцюг пилки не торкається землі чи будь-яких предметів.

3. Повністю натисніть курок газу та нахиліть лівий

зап’ясток уперед у напрямку переднього захисного щитка, щоб активувати ланцюгове гальмо. Ланцюг пилки має негайно зупинитися.

732 - 016 - 567ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не відпускайте

передню ручку під час задіяння ланцюгового гальма. Перевірка курка газу та його блокування

1. Перевірте, чи вільно рухається курок газу та його

блокування, і чи правильно працює зворотна

2. Натисніть елемент блокування курка газу й

переконайтеся, що він повертається до початкового положення, коли ви відпускаєте його.

3. Перевірте, чи блокується курок газу на холостому

ході, коли відпускається його блокування.

4. Запустіть пилку та повністю натисніть курок газу.

5. Відпустіть курок газу та переконайтеся, що

ланцюг пилки зупинився й більше не рухається. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ланцюг пилки продовжує обертатися, коли курок газу встановлено в положення холостого ходу, зверніться до дилера з обслуговування. Перевірка утримувача ланцюга

1. Переконайтеся, що утримувач ланцюга не

2. Переконайтеся, що утримувач ланцюга

перебуває в стабільному положенні та встановлений на корпус виробу. Перевірка системи поглинання вібрації

1. Переконайтеся, що на елементах поглинання

вібрації немає тріщин або деформацій.

2. Упевніться, що елементи поглинання вібрації

правильно прикріплені до двигуна та рукоятки. Інформацію про розташування системи поглинання вібрації на пристрої див. у розділі Огляд виробу на сторінці 550

1. Запустіть двигун.

2. Переключіть вимикач ON/STOP (Увімк./Стоп) у

положення STOP (Стоп). Двигун має зупинитися. Перевірка глушника

1. Перевірте глушник на відсутність пошкоджень.

2. Переконайтеся в тому, що глушник закріплено на

виробі належним чином. Регулювання карбюратора Гвинти регулювання карбюратора виробу мають обмеження, що обумовлені законами про охорону довкілля та законами про обмеження вихлопів. Таким

732 - 016 -чином зменшується шкідливий вплив вихлопних

газів. Регулювальні гвинти можна повернути не більш ніж на ½ оберту. 1/2 1/2

Основні налаштування й запуск Основні налаштування карбюратора виконуються на заводі виробника. Рекомендована швидкість холостого ходу вказана в Технічні характеристики на сторінці 578

УВАГА: Не встановлюйте надто високу частоту обертання протягом перших 10 годин експлуатації виробу. УВАГА: Якщо ланцюг пилки обертається на швидкості холостого ходу, повертайте гвинт холостого ходу проти годинникової стрілки, доки ланцюг пилки не зупиниться. Регулювання шпильки витрати пального на низькій частоті обертання (L)

• Поверніть шпильку регулювання витрати пального на низькій частоті обертання до упору. Зверніть увагу: Якщо у виробу недостатня швидкість набирання обертів або неправильна швидкість холостого ходу, поверніть шпильку регулювання витрати пального на низькій частоті обертання проти годинникової стрілки. Повертайте шпильку регулювання витрати пального на низькій частоті обертання, доки швидкість набирання обертів і швидкість холостого ходу не набудуть відповідних значень. Регулювання гвинта частоти холостого ходу (T)

2. Повертайте гвинт частоти холостого ходу за

годинниковою стрілкою, доки ланцюг не почне обертатися.

3. Повертайте гвинт регулювання частоти холостого

ходу проти годинникової стрілки, доки ланцюг пилки не зупиниться. Зверніть увагу: Швидкість холостого ходу відрегульована правильно, якщо двигун працює належним чином у будь-якому положенні. Швидкість холостого ходу повинна бути значно нижчою за швидкість, на якій починає обертатися ланцюг пилки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо після переходу на холостий хід ланцюг пилки не зупинився, зверніться до найближчого центру обслуговування. Не користуйтеся виробом, доки його не відрегулюють відповідним чином. Регулювання шпильки витрати пального на високій частоті обертання (H) На заводі виробника двигуни регулюють для експлуатації на рівні моря. Якщо виріб використовується на більшій висоті або за інших погодних умов (зокрема температури), може знадобитися регулювання шпильки витрати пального на високій частоті обертання.

• Щоб виконати регулювання, повертайте шпильку витрати пального на високій частоті обертання. УВАГА: Повертаючи шпильку витрати пального на високій частоті обертання, дотримуйтеся встановлених обмежень. Це може призвести до пошкодження поршня й

Перевірка правильності налаштування карбюратора

• Переконайтеся в належній швидкості набирання

• Переконайтеся, що під час роботи двигуна виробу на повних обертах він звучить як чотирьохтактний двигун.

• Переконайтеся, що ланцюг пилки не обертається на холостому ходу.

• Якщо не вдається запустити виріб без ускладнень або швидкість набирання обертів недостатня, відрегулюйте шпильки витрати пального на високій і низькій частотах обертання. УВАГА: Неправильне регулювання може призвести до пошкодження

Заміна пошкодженого або зношеного троса стартера

1. Послабте гвинти на корпусі стартера.

5692. Зніміть корпус стартера.

3. Витягніть трос стартера приблизно на 30 см

(12 дюймів) і зачепіть його в пазу шківа.

4. Нехай шків поволі повертається назад, щоб

відпустити вертальну пружину.

5. Вийміть болт у середині шківа та зніміть шків.

6. Вийміть використаний трос стартера з ручки та

7. Прикріпіть до шківа новий трос стартера.

8. Приєднайте шків до поворотної пружини. Кінець

поворотної пружини має впиратися в шків.

9. Вставте гвинт у центр шківа.

10. Протягніть трос стартера в отвір у корпусі та

11. Зробіть міцний вузол на кінці троса стартера.

Натягування вертальної пружини

1. Зачепіть трос стартера в пазу шківа.

2. Поверніть шків стартера приблизно на два

оберти за годинниковою стрілкою.

3. Переконайтеся, що ви можете повернути шків на

½ оберту після того, як трос стартера повністю

Монтаж корпусу стартера на виробі

1. Витягніть трос стартера та помістіть стартер у

положення навпроти картера.

2. Поступово відпустіть трос стартера, щоб шків

зачепився із собачками.

3. Затягніть гвинти, що кріплять стартер.

Очищення повітряного фільтра Регулярно очищайте повітряний фільтр від бруду та пилу. Це запобігає несправності карбюратора, проблемам під час запуску, втраті потужності двигуна, зносу деталей двигуна та збільшенню споживання пального.

1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть

2. Почистьте повітряний фільтр щіткою або

потрусіть його. Для повного очищення промийте його водою та мийним засобом. Зверніть увагу: Неможливо повністю очистити повітряний фільтр, який використовувався протягом тривалого часу. Регулярно замінюйте повітряний фільтр і завжди замінюйте дефектний повітряний фільтр.

3. Під час встановлення стежте за тим, щоб

повітряний фільтр щільно сів на тримач фільтра.

732 - 016 -Зверніть увагу: Через різні умови роботи, погоду чи

пору року виріб можна використовувати з різними типами повітряного фільтра. По додаткову інформацію звертайтеся до свого дилера з обслуговування. Перевірка свічки запалювання УВАГА: Використовуйте лише рекомендовані свічки запалювання. Див. Технічні характеристики на сторінці 578

Неправильна свічка запалювання може призвести до пошкодження виробу.

1. Якщо виріб не вдається легко запустити або

працювати ним, або якщо виріб неправильно працює на швидкості холостого ходу, перевірте свічку запалювання на наявність сторонніх предметів. Щоб зменшити ризик потрапляння зайвих предметів на електроди свічки запалювання, виконайте наведені далі кроки: a) переконайтеся, що швидкість холостого ходу встановлено правильно. b) переконайтеся в правильності змішування паливної суміші. c) переконайтеся, що повітряний фільтр чистий.

2. Якщо свічка запалювання забруднена, почистьте

3. Переконайтеся, що проміжок між електродами

правильний. Див. Технічні характеристики на сторінці 578

4. Замінюйте свічку запалювання щомісяця або

частіше, якщо це потрібно. Нагострювання ланцюга пилки Інформація щодо пильної шини й ланцюга

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з ланцюгом пилки або його обслуговування використовуйте захисні рукавиці. Нерухомий ланцюг пилки також може завдати травми. Необхідно заміняти зношені чи пошкоджені шину та ланцюг комбінаціями шини й ланцюга, рекомендованими компанією Husqvarna. Це необхідно, щоб підтримувати роботу функцій безпеки виробу. Список рекомендованих комбінацій пильних шин і ланцюгів для заміни див. тут: Аксесуари на сторінці 579

• Довжина пильної шини, дюйми/см. Інформацію про довжину пильної шини зазвичай можна знайти на задньому кінці пильної шини.

• Кількість зубців на веденій зірочці шини (Т).

• Крок ланцюга, дюймів. Проміжки між приводними ланками ланцюга повинні збігатися з проміжками між зубцями на веденій зірочці шини й приводній

• Кількість передавальних ланок. Кількість приводних ланок визначається відповідно до типу пильної шини.

• Ширина паза шини, дюймів / мм. Ширина паза шини має бути такою ж, як і ширина приводних

571• Отвір для мастила для ланцюга та отвір для натягу ланцюга. Шину має бути вирівняно відносно виробу.

• Ширина приводних ланок, мм / дюймів. Загальна інформація про нагострювання

Забороняється використовувати виріб із тупим ланцюгом. Якщо ланцюг затуплений, потрібно застосовувати більший тиск, щоб протиснути шину пилки через деревину. Якщо ланцюг дуже затуплений, у результаті пиляння буде з’являтися тирса, а не стружка. Гострий ланцюг врізається в деревину, створюючи довгу й товсту стружку. Різальний зубець (A) й обмежувач глибини (B) разом створюють різальну частину ланцюга – різець. Різниця висоти цих двох деталей є глибиною різання.

Під час нагострення зубця враховуйте:

• Діаметр круглого напилка. Без відповідного інструменту буде важко правильно нагострити ланцюг. Використовуйте напилок Husqvarna відповідного розміру. Це допоможе підтримувати максимальну продуктивність різання й мінімальну небезпеку віддачі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо не дотримуватись інструкцій із правильного нагострювання, сила віддачі значно підвищуватиметься. Зверніть увагу: Інформацію щодо нагострювання ланцюга див. тут: Нагострювання ланцюга пилки на сторінці 571

Нагострювання різців

1. Для нагострювання різальних зубців

використовуйте круглий напилок і шаблон для

Зверніть увагу: Інформацію щодо рекомендованих компанією Husqvarna напилків і їх розмірів див. тут: Аксесуари на сторінці 579

2. Правильно прикладайте напилок до різця. Див.

інструкції до напилка.

732 - 016 -3. Переміщуйте напилок від внутрішньої сторони

різця назовні. Зменшуйте тиск під час повернення напилка назад.

4. Зніміть матеріал з одного боку всіх різців.

5. Переверніть виріб і зніміть матеріал з іншого

6. Переконайтеся, що всі різці однакової довжини.

Загальна інформація щодо зміни висоти обмежувача глибини різання Значення глибини різання (C) зменшується після загострювання різців (A). Для підтримки максимальної продуктивності різання необхідно прибирати металеву стружку з обмежувача глибини різання (В), щоб отримати рекомендоване значення глибини. Інструкції щодо того, як отримати правильну висоту обмежувача глибини різання для вашої ланцюгової пилки, див. у розділі Аксесуари на сторінці 579

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека віддачі збільшується, якщо обмежувач глибини різання встановлено надто високо! Регулювання висоти глибиноміра Перед налаштуванням висоти обмежувача глибини різання чи нагострювання різців див. інструкції в

Нагострювання різців на сторінці 572

Рекомендовано змінювати висоту обмежувача глибини різання після кожного третього загострювання різців. Для правильного налаштування глибини різання й різців рекомендується використовувати наш пристрій для вимірювання висоти обмежувача глибини

1. Для налаштування обмежувача глибини різання

використовуйте плоский напилок і пристрій для вимірювання висоти обмежувача глибини різання. Для вибору правильного налаштування та скосу глибини різання використовуйте лише пристрій для обмеження глибини різання компанії Husqvarna.

2. Установіть пристрій для вимірювання висоти

обмежувача глибини різання на ланцюг пилки. Зверніть увагу: Детальнішу інформацію щодо експлуатації ви знайдете в інструкції до пристрою вимірювання висоти обмежувача глибини

3. За допомогою плаского напилка видаліть частину

обмежувача глибини різання, що виступає над пристроєм для вимірювання висоти обмежувача

Налаштування натягу ланцюга пилки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ланцюг пилки з неправильним натягом може зіскочити з шини та призвести до серйозної травми

Ланцюг пилки стає довшим під час його використання. Регулярно налаштовуйте ланцюг

1. Послабте гайки шини, що утримують кришку

зчеплення та ланцюгове гальмо. Використовуйте гайковий ключ.

573Зверніть увагу: На деяких моделях є лише одна гайка шини.

2. Затягніть гайки шини рукою якомога сильніше.

3. Підніміть передню частину шини й поверніть

гвинт натягування ланцюга. Використовуйте гайковий ключ.

4. Натяг ланцюга пилки має бути таким, щоб він

щільно прилягав до пильної шини та міг легко

5. Затягуйте гайки шини за допомогою гайкового

воротка, одночасно піднімаючи передню частину пильної шини.

6. Переконайтеся, що ви можете вільно протягнути

ланцюг пилки вручну й що він не провисає під

Положення гвинта натягування ланцюга на виробі див. у розділі Огляд виробу на сторінці 550

Перевірка змащування ланцюга

1. Запустіть виріб і дайте йому попрацювати на ¾

2. Тримайте пильну шину на відстані приблизно

20 см (8 дюймів) над поверхнею світлого кольору.

3. Якщо рівень змащування ланцюга достатній,

через 1 хвилину ви побачите виразний слід

4. Якщо система змащування ланцюга працює

неправильно, перевірте пильну шину. Інструкції див. у розділі Перевірка шини на сторінці 575

Якщо обслуговування не допомогло вирішити проблему, зверніться до дилера з обслуговування. Перевірка зірочки ланцюгової

На барабан зчеплення приварена зірочка ланцюгової

• Регулярно оглядайте зірочку для контролю ступеня її зносу. Виконайте заміну барабана зчеплення з зірочкою ланцюгової передачі в разі значного зношення. Змащування голчастого підшипника

1. Потягніть передній захисний щиток назад, щоб

вимкнути ланцюгове гальмо.

2. Послабте гайки шини та зніміть кришку

Зверніть увагу: На деяких моделях є лише одна гайка шини.

3. Покладіть виріб на стійку поверхню барабаном

732 - 016 -4. Зніміть барабан зчеплення та змастіть голчастий

підшипник за допомогою шприца для мастила. Використовуйте високоякісне моторне масло або мастило для підшипників. Перевірка різального обладнання

1. Переконайтеся, що в заклепках і ланках немає

тріщин і що всі заклепки закріплені. Замініть їх, якщо це необхідно.

2. Переконайтеся, що ланцюг пилки легко

згинається. Замініть ланцюг пилки, якщо він

3. Щоб перевірити заклепки й ланки на наявність

зношення, порівняйте ланцюг вашої пилки з

4. Замініть ланцюг пилки, якщо найдовша частина

різця стала меншою за 4 мм (0,16 дюйма). Також замініть ланцюг пилки, якщо на різцях є тріщини. Перевірка шини

1. Переконайтеся, що канал подачі мастила не

заблокований. Очистьте його, якщо необхідно.

2. Перевірте, чи є на краях шини задирки. Видаліть

3. Очистьте паз у пильній шині.

4. Перевірте канавку на шині на наявність

зношення. За необхідності замініть пильну шину.

5. Упевніться, що кінчик різальної шини не занадто

твердий чи зношений.

6. Переконайтеся, що ведена зірочка шини вільно

обертається, і що отвір для змащування на ній не забитий. Очистьте та змастіть за необхідності.

5757. Щодня повертайте пильну шину, щоб подовжити термін її служби. Технічне обслуговування паливного бака та бака мастила для ланцюга

• Регулярно спорожнюйте й очищайте паливний бак і бак мастила для ланцюга.

• Замінюйте паливний фільтр щорічно або частіше, якщо необхідно. УВАГА: Забруднення в баці може призвести до поломки. Регулювання витрати мастила для

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком регулювання масляного насоса зупиніть

1. Поверніть регулювальний гвинт для масляного

насоса. Для цього скористайтеся викруткою або комбінованим гайковим воротком. a) Поверніть регулювальний гвинт за годинниковою стрілкою, щоб збільшити витрату мастила. b) Поверніть регулювальний гвинт проти годинникової стрілки, щоб зменшити витрату

Очищення системи охолодження Система охолодження знижує температуру двигуна. Система охолодження включає всмоктувач повітря на стартері та формувач повітряного потоку, собачки на маховику, ребра охолодження на циліндрі, охолоджувальний канал і кришку циліндра.

1. Очищуйте систему охолодження щіткою щотижня

або частіше, якщо необхідно.

2. Переконайтеся, що система охолодження не

забруднена чи не забита. УВАГА: Брудна або заблокована система охолодження може спричинити перегрів виробу, що може призвести до його пошкодження. Усунення несправностей Двигун не запускається Деталі виробу, які підлягають

Можлива причина Спосіб усунення Собачки стартера Собачки стартера заблоковано. Налаштуйте чи замініть собачки

Очистьте область навколо зубів. Зверніться в авторизовану майстерню з обслуговування. Паливний бак Неправильний тип палива. Спорожніть паливний бак і залийте в нього правильний тип палива. Паливний бак заповнений мастилом для ланцюга. Якщо ви намагалися запустити виріб, зверніться до свого дилера з обслуговування. Якщо ви не намагалися запустити виріб, спорожніть паливний бак. 576 732 - 016 -Деталі виробу, які підлягають

Можлива причина Спосіб усунення Запалення, немає іскри Свічка запалювання брудна або

Переконайтеся, що свічка запалювання суха та чиста. Неправильний проміжок між електродами. Чищення свічки запалювання. Переконайтеся, що проміжок між електродами свічки запалювання правильний і що встановлено свічку рекомендованого типу або аналогічну. Правильний проміжок між електродами див. у розділі

характеристики на сторінці 578

Свічка запалювання та циліндр Свічка запалювання відкрутилася. Закрутіть свічку запалювання. Двигун залито через повторні запуски за повністю закритої заслінки після ввімкнення запалювання. Вийміть і очистьте свічку запалювання. Покладіть виріб на бік так, щоб отвір свічки запалювання виходив у напрямку від вас. Різко потягніть ручку троса стартера 6–8 разів. Установіть свічку запалювання й запустіть виріб. Див. Запуск виробу на сторінці 561

Двигун запускається, але вимикається Деталі виробу, які підлягають

Можлива причина Спосіб усунення Паливний бак Неправильний тип палива. Спорожніть паливний бак і залийте в нього правильний тип палива. Карбюратор Швидкість холостого ходу неправильна. Зверніться до свого дилера з обслуговування. Повітряний фільтр Повітряний фільтр забився. Очистьте або замініть повітряний

Паливний фільтр Паливний фільтр забився. Замініть паливний фільтр. Транспортування та зберігання Транспортування та зберігання

• У разі транспортування та зберігання виробу та пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів. Іскри або відкритий вогонь, наприклад, від електричних пристроїв, можуть спричинити пожежу.

• Для зберігання та транспортування палива слід використовувати лише сертифіковані резервуари.

• Спорожніть паливний бак і бак мастила для ланцюга перед транспортуванням або тривалим зберіганням. Утилізуйте паливо та мастило для ланцюга у відповідних центрах для утилізації.

• Використовуйте чохол для транспортування, який допоможе уникнути травм і пошкодження виробу. Ланцюг пилки, який не працює, може завдати серйозних травм.

• Зніміть ковпак свічки запалювання й задійте ланцюгове гальмо.

732 - 016 - 577• Під час транспортування надійно закріплюйте

Підготування виробу до тривалого

1. Розберіть і очистьте ланцюг пилки та паз у

пильній шині. УВАГА: Якщо ланцюг пилки та пильну шину не очистити, вони можуть стати жорсткими або забитися.

2. Установіть чохол для транспортування.

3. Чищення виробу. Інструкції див. у розділі

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 566

4. Виконайте повне обслуговування виробу.

Технічні характеристики Технічні характеристики Husqvarna T525

27,0 Холостий хід, об/хв 2900 Максимальна потужність двигуна згідно з ISO 8893, кВт/к. с. за об/хв 1,1 / 1,5 за 9500 Система запалювання

Свічка запалювання. NGK CMR6A Проміжок між електродами, мм 0,75 Паливна система й система змащування Ємність паливного бака, л/см

0,19/190 Ємність бака для мастила, л/см

Вага, кг 2,7 Випромінювання шуму Рівень звукової потужності виміряний, дБ (A) 110 Гарантований рівень звукової потужності, L

дБ(A) 111 Рівні звуку

Еквівалентний рівень звукового тиску на вухо оператора, дБ(А)

Завжди користуйтеся рекомендованими свічками запалювання. Використання неправильних свічок запалювання може призвести до пошкодження поршня / циліндра.

Еквівалент рівня звукового тиску, згідно зі стандартом ISO 22868, обчислюється у вигляді суми енергії за певний проміжок часу за різних умов праці та рівнів звукового тиску й умов праці. Типовий статистичний розкид для еквівалентних рівнів звукового тиску зазвичай являє собою відхилення в розмірі 1 дБ (А). 578 732 - 016 -Husqvarna T525 Еквівалент рівня вібрації, a hveq

5,2 Ланцюг пилки / пильна шина Тип приводного зубчастого колеса / кількість зубців 3/8 дюйма / прямозубе / 6; 1/4 дюйма / прямозубе / 8 Швидкість ланцюга за 133 % максимальної потужності двигуна, м/с. 24,1

Рекомендоване різальне обладнання За результатами перевірки моделей ланцюгової пилки Husqvarna T525 на відповідність нормам згідно з EN ISO 11681-2:2011/A1:2017 (Обладнання для лісового господарства. Вимоги та випробування для портативних ланцюгових пилок. Частина 2: Ланцюгові пилки для роботи з деревами) вона відповідає вимогам безпеки за умови використання із зазначеними нижче комбінаціями пильної шини та ланцюга пилки. Ланцюг із низькою віддачею Ланцюг пилки, позначений як ланцюг із низькою віддачею, відповідає вимогам щодо низької віддачі, викладеним у ANSI B175.1-2012. Віддача та радіус кінцевої частини шини Пилкова шина Пилковий ланцюг

Крок, дюйми Вимірювач,

частини шини Тип Довжина, передавальні ланки (шт.)

12/30 1 / 4 0,050 / 1,3 R10 68 10 / 25 3 / 8 0,050 / 1,3 7Т Husqvarna H37 40 Так 12/30 3 / 8 0,050 / 1,3 7Т 45 10 / 25 3 / 8 0,050 / 1,3 7Т Husqvarna S93G 40 Так 12/30 3 / 8 0,050 / 1,3 9T 45 Ефективна довжина різання зазвичай на 1 дюйм менша за номінальну довжину шини. Обладнання для заточування та кути заточування Для нагострювання ланцюга пилки використовуйте напилок Husqvarna відповідного розміру. Використання напилку Husqvarna відповідного розміру дасть змогу отримати правильні кути заточування. Номери деталей наведені в таблиці

Якщо ви не впевнені, як визначити тип ланцюга пилки на вашому виробі, відвідайте веб-сайт www.husqvarna.com для отримання детальнішої інформації.

Еквівалент рівня вібрації, згідно зі стандартом ISO 22867, обчислюється у вигляді суми енергії за певний проміжок часу за різних умов праці та рівнів вібрації. Представлені дані про еквівалентний рівень вібрації мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) в 1 м/с

5/32 дюйма / 4,0 мм 580 68 74-01 0,65 мм (0,025 дюйма) 30° 85° H37 5/32 дюйма / 4,0 мм 505 24 37-01 0,65 мм (0,025 дюйма) 30° 80° S93G 5/32 дюйма / 4,0 мм 587 80 90-01 0,65 мм (0,025 дюйма) 30° 60° 580 732 - 016 -Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що ланцюгова пилка для роботи з деревами моделі Husqvarna T525 із серійними номерами за 2017 рік і пізніше (рік зазначено нешифрованим текстом на паспортній табличці перед серійним номером) відповідає вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:

• Від 17 травня 2006 р. «Стосовно механічного обладнання» 2006/42/EC.

• Від 26 лютого 2014 р. «Про електромагнітну сумісність» 2014/30/EU.

• Від 8 травня 2000 р. «Про випромінювання шуму до навколишнього середовища» 2000/14/EC.

• Від 8 червня 2011 р. «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні» 2011/65/EU. Застосовано такі стандарти: EN ISO 12100:2010, EN

ISO 14982:2009, EN ISO 11681-2:2011/A1:2017, EN

50581:2012 Уповноважений орган: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning ABкомпанія Box 7035, SE-750 07 Uppsala (Швеція) виконала типову перевірку EC згідно з пунктом 3b статті 12 директиви Ради ЄС «Про машини та механізми» (2006/42/EC). Номер сертифікатів EC згідно з додатком IV: 0404/17/2479 – T525. Крім того, компанія 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala (Швеція) пройшла процедуру сертифікації на відповідність вимогам додатка V директиви Ради ЄС від 8 травня 2000 року «Про випромінювання шуму до навколишнього середовища» 2000/14/EC. Свідоцтво має номер: 01/161/111 - T525. Відомості стосовно випромінювання шуму див. у

Технічні характеристики на сторінці 578

Ця ланцюгова пилка відповідає зразку, що пройшов типову перевірку EC. Huskvarna, 2017-07-21 Per Gustafsson, директор із питань розвитку (уповноважений представник компанії Husqvarna AB, що відповідає за технічну документацію)