ST 424 - Sněhová fréza HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Sněhová fréza
Motor	Spalovací motor
Pracovní šířka	61 cm
Výška odklízení	51 cm
Kapacita odklízení	Až 40 tun za hodinu
Hmotnost	90 kg
Osvětlení	Integrované LED světlo
Použití	Ideální pro obytné a komerční plochy
Údržba	Pravidelná kontrola oleje a vzduchového filtru
Bezpečnost	Doporučené ochranné vybavení při používání
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ST 424 HUSQVARNA

Jak nastartovat sněhovou frézu HUSQVARNA ST 424?

Ujistěte se, že je nádrž naplněna palivem a že je vypínač v poloze \"ON\". Táhněte za startovací šňůru několikrát, dokud motor nenastartuje.

Co dělat, když sněhová fréza nenastartuje?

Zkontrolujte hladinu paliva a ujistěte se, že je směs správná. Také se ujistěte, že vzduchový filtr není ucpaný a že zapalovací svíčka je v dobrém stavu.

Jak nastavit směr výhozu sněhu?

Použijte ovládací páku na palubní desce k nastavení úhlu výhozu sněhu doleva nebo doprava podle potřeby.

Jaký typ paliva používat pro HUSQVARNA ST 424?

Používejte dvoutaktní palivovou směs v poměru 50:1 s kvalitním olejem určeným pro dvoutaktní motory.

Jak se starat o sněhovou frézu?

Po každém použití očistěte výhoz sněhu a pravidelně kontrolujte hladiny oleje a paliva. Vyměňujte vzduchový filtr a zapalovací svíčku podle doporučení výrobce.

Co dělat, když sněhová fréza ztrácí výkon?

Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý a zda je palivo čerstvé. Opotřebovaná nebo znečištěná zapalovací svíčka může také způsobit ztrátu výkonu. Vyměňte ji, pokud je to nutné.

Jaká je kapacita odklízení sněhu u HUSQVARNA ST 424?

HUSQVARNA ST 424 má kapacitu odklízení až 12 tun za hodinu, v závislosti na sněhových podmínkách.

Jak skladovat sněhovou frézu během léta?

Pro dlouhodobé skladování vyprázdněte nádrž paliva, očistěte zařízení a uskladněte ho na suchém a chladném místě. Zvažte jeho zakrytí, aby bylo chráněno před prachem.

Je HUSQVARNA ST 424 vhodná pro velké příjezdové cesty?

Ano, HUSQVARNA ST 424 je navržena pro větší plochy díky své síle a šířce odklízení sněhu.

NÁVOD K OBSLUZE ST 424 HUSQVARNA

CS Návod k použiti 2-31

DA Brugsanvisning 32-60

Nepretrzite pracujeme na tom, abychom zvysili vasi bezpečnost a efektivitu pri používani. Dalsi informace ziskáte u svého servisniho prodejce.

Popis vyrobku

1. Brzdařetězu a chránic leve ruky
2. Vypínač
3. Informačni a vystržný štǐtek
4. Horní rukojet
5. Kryt filtru
6. Sytic

7. Očko pro lano

8. Pomocna palivová pumpicka

9. Palivová nádrž
10. Rukojet'startéru
11. Kryt startéru
12. Přední rukojet
13. Nadrz oleje na mazani retezu

14. Retezové kolečko spicky listy

15. Pilovýřež

16. Vodici IiSta
17. Páčka plynu
18. Pojistka packy plynu
19. Okopro pás
20. Kryt spojky
21. Šroub napinače štežu
22. Štětek s vyrobním cislem
23. Zachycovač štežu
24. Señizovaci sroub olejóvého Čerpadla
25. Mattice listy
26. Prépravni kryt
27. Návod k používání
28. Kombinovany klic
29. System tlumeni vibraci, 3 Jednotky
30. Zapalovac svicka
31. Koncovka kabelu zapalovaci svicky
32. Tlumic vfyfuku
33. Vzduchovy filtr
34. Pás brzdy
35. Trn napinače štežu
36. Kryt tlumice vvfuku

Symboly na vyrobku

Budte opatrnia vyrobek pouzivejte spravne. Tento vyrobek muze zpusorbit obsluze a dalsim osobam vazné zraneni.

Pečílive ši prostudujte námod k použīt a prěd tim, než tento vyrobek budete použivat, se ujistěte o tom,ŽePokynum Rozumite.

Vzdy pouzivejte schvalenou ochrannou prilbu a schvalenou ochranu sluchu a ochranu oci.

Tento vyrobek vyhovuje prisluynym smernicim ES.

Emise hluku doŽivotniho prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle naživeni o regulaci hluku v australském Novém Jizním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Üdaje o emisich hluku naleznete na štiku stroje a v kapitole Technické udaje na strani 28.

Brzda retezu, aktivovaná (vpravo). Brzda retezu, deaktivovaná (vlevo).

Pomocna palivová pumpička.

Nastaveni Čerpadla oleje.

Palivo.

Olej na mazani retezu.

Pri praci je nutne drzet retezovou pilu obema rukama.

Nikdy nadržte retezovou pilu pri praci jen v jegne ruce.

Nikdy nedovolte, aby se hrot listy dostal do kontaktu s jinymi prędymi.

Varovani! Kdyz se hrot listy dotkne nejakého prédmetu, muze dojit ke zpětnému odrazu, coz zpúsobi reakci, ktera vyhodi listu nahoru a dozadu proti uživateli. To muze mit za následek vázné poraněni osob.

Použijte vchodnou ochranu pro nohy a paže.

Tuto pilu smi použivat pouze osoby, které byly spečiáné vyškoleny v ošetřovani stromù. Podívejte se do navodu k použivani.

Pracovní poloha.

Sytic.

yyyywwxxx Typovy stitek s vyrobnim

cislem. Udaj yyyy zname-ra rok vyroby, udaj ww znamená tyden vyroby.

Povsimte si: Dalsi symboly/stitky na produktu setykaj certifikačnich požadavku pro urcité obchodni trhy.

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatneni typoveho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Nizé uvedené definite uvádi uroven váznosti jednotlivych signálnich slov.

VYSTRAHA: Zraneniobservable.

VAROVÁNÍ: Poškození výrobku.

Povsimte si: Diky temto informacim je pouzivani vyrobku snazsi.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Motorová pila, která je používána nesprávně nebo nepozorné, se muže stav nebezpečnám nastrojem, který muže zpúsobit vázné zraněné nebo usmrcéní uživatele nebo někoho jiného. Je velmi duležité, abyste si prostudovali tento námod k použítá abyste porozuměli jeho obsahu.
• Konstrukce produktu nesmi byt za zdnych okolnosti upravovana bez svoleni vyrobce. Nepouživejte vyrobek,Pokud se vam zdá,Že jej někdo upravil, a používejte vyhradne príslušenstvi doporučena pro tento vyrobek. Nepovolené upravy a/nebo príslušenstvi muže vest k važnému nebo smrtelnému zraněni obshluhy nebo jin'ych osob.
  Vinitrni prostor tlumice vfyfuku obsahuje chemikalie, které mohou zpusobit rakovinu. Vyvarujte se kontaktu s temito castmi v pripadé, ze dojde k poskozeni tlumice vfyfuku.
• Dlouhodobé vdechovani yfuku motoru, mlha od retezového oleje a piliny mohou mit nepriznivy livna zdraví.
  Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narušovat funkci aktivnich āi pasivnich implantovanych lékarskych pristroju. Za učelem snizeni rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanymi lékarskými pristroji poradit se pred použitím vyrobku

s lékarem a s vyrobcem implantovaného lékarského pristroje.

• Tyto informace v navodu k použivani nikdy nemohou nahradit profesionálni znalosti a zkušenosti. V pripadé, ze se dostanete do situace, kdy se necité bezpečné, ukoněte práci a požádejte o radu odbornika. Obrâtte se na servisiho prodejce nebo nékoho, kdo má zkušenosti s prací s motorovou pilou. Nepoustějte se do Žadné práce, pro kterou se necité dostatečné kvalifikovani!

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

Tato motorová pila s horní rukojetí je specialné urcena pro prořezávání a osetřovány stromů. Vzhledem ke specialné konstrukci kompaktní rukojeti (malý prostor mezi rukojetěmi) hroží zvyşene nebezpečí ztrátky kontroly nad pilou. Z tohoto duvodu smí použivat tyto specialné motorové pily pro práci na stromech pouze osoby, ktere byly proškoleny v provaděné specialné šrezacích a pracovnich postupú, a které se pri práci vchodné zajisti (vysková plośina, lana, bezpečnostní postroj). Pro vsechny ostatné šrezaci práce na urovni zeme doporučujeme použit bezné motorové pily (s rukojetěmi umistěnými dále od sebe).
- Práce na stromech vyžaduje použití spezialnich rezacích a pracovních postupù, ktere je třeba dodržovat, aby bylo sniženo zvýšné nebezpeči poranění. Nikdy nepracujte na stromě bez absolvování spezialního, profesiónánlího výcviku pro takovou práci, včetné školénu v používací bezpečnostního a jiného lezeckého vybavení, například postrojú, lan, pásu, stoupacích Želez, karabin apod.
- Nikdy se nepokousejte zachytit padající větve. Nikdy nerezejte na stromě,Pokud jste zajišěni pouze)\ jedním lanem. Vždy používejte dve zajišěná lana.
Bēhem kriticky chiností kácení je nezbytné okamžite po dokončeni rezání sejmout ochranu slchu, abyste slyšeli zvuky a výstrázné signály.
- Pred zahájením práce s tímtó vyrobkem je nutné pochopit原則 a učinky zpětného vrhu a to, jak mu prěchodázet. Viz poukyny v Časti Informace o zpětném vrhu na strani 11.
- Nikdy nepoužívejte produkt, který není zcela v pořádku. DodržujtePokyny pro kontrólogy, udržbu a

servis popsané v teto píruce. Nekteré úkony udžby a opravy mohou provadět pouze vyskolená kvalifikovani odbornici. VizPokyny v Časti Udžba na strani 17.

Nikdy nepoužívejte vyrobek, který má viditelné poskozenou koncovku kabelu zapalovaci svicky a kabel zapalování. Zvyšuje se zde nebezpeci jiskřeni, které muže zpúsobit požár.
- Nikdy produkt nepoužívejte, když jste unaveni, po požiti alkoholu Či jin'ych drog nebo když užíváte léky, které mohou ovlivnít váš zrak, odhad nebo koordinaci pohybú.
- Nepoužívejte vyrobek za špatného poças, jako napr. v huste mlze, prudkém desti, silnévětro, silném mrazu apod. Prace za chladného poças je unavná a casto s sebou nese zvyşene nebezpeci, jako napr. kluzkou pudu, nepredvidatelný smér pádu porazeného stromu apod.
Vadne rezac i zaizeni nebo spatna kombinace vodici listy a retezu pily zvysuju nebezpeci zpětného vrhu! Používejte pouze takové kombinace vodici listy a retezu pily, ktere doporučujeme, a dodržujte pokyny pro ostřeni. VizPokyny v Časti Príslušenstvi na strani 29.
Nikdy nestartujte vyrobek, aniž by byla vodici lista, retěz pily a vsechny kryty správně namontovány. Viz poukyny v Časti Üvod na strani 9. Pokud není na vyrobku namontovaná vodici lista a retěz pily, muže se spojka uvolnit a zpúsobit vázné zraněni.

Vyrobek nikdy nespoustejte v uzavrenych prostorech.Vdechovani vyfukovych zplodin je nebezpecné.
Sledujte své okoli a présvédcte se, ze nahrozi Žadné nebezpeci, ze by mohly nějaké osoby nebo zviřata prijit do styku s vyrobkem nebo ovlivnit vaši kontrolu nad vyrobkem.

Ke zpětnému vrhu velmi casto docházi tehyd, kdyz v okamžiku momentániho nesoustředěnú uživatele oblast zpětného razu listy zavadi o větev, blízký kmen nebo jiný prédmet.
Nikdy nederzte motorovou pilu pri praci jen v jegne ruce. Retezovou pilu nelze jegnou rukou bezpecné ovladat; muzete se porezat. Drzte vždy rukojeti pevné obema rukama.
- Je zapotrebizé retezovou pilu vždy držet pevně pravou rukou za horní rukojet' a levou rukou za prední rukojet'. Správné uchopení je takové, ze palce a presty obemknou rukojeti. Takto by měl uchipit rukojeti kázdy uzivatel, at' je pravák nebo levák. Toto drženi minimalizuje učinek zpětného vrhu a pomáhma udržet retezovou pilu pod kontrlou. Nepoustějte rukojeti!

• Nikdy nepoužívejte štežovou pilu ve výšce nad rameny.

Nepouzivejte vrobek v takovych situacich, kde bye ste nemohli dovolat pomoci v pripadehnody.
- Nekdy trisky uviznou v krytu spojky a zpusobi zaseknuti retezu pily. Pred ciistenim stroj vzdy vampne.
- Vestige dojde k sevreni retezu v rezu, yypnete motor!
- Provoz motoru v uzavrenych nebo špatné větranych prostorech muže zpúsobit smrt ochovou oxidem uhelnatým.
Vyfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zahehnout požár.

Nestartujte vyrobek uvnit budovy ani v blizkosti hořlavych materialu.

• Používejte brzdu Žetězù jek o parkovací brzdu, když spoustíte vyrobek a když se pohybujete na kráté vzdálenosti. Vždy prěnášejte vyrobek za prědní rukojet'. Tim se sníži nebezpečí, ze vás nebo osobu povliz,zasáhne Žetěz pity.
• Nadmérné vystaveni vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k porucham obehového nebo nervového systému. V pripadé, ze bye ste potitili priznaky obtíz zpúsobenych nadměrnám vystavení vibracim, obratte se na svého lékaré. Mezi tyto priznaky patri strnulost končetin, ztrata citu, mravenceni, pichání, bolest, zeslábnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto priznaky se obvkykle objevují v prestech, na rukou nebo v zápestí. Tyto priznaky se mohou zhorsit pri nizkych teplotách.
• Neni możné zde popsat kaźdou pripadnou situaci, se kterou bye ste mohli pri používani motorové pily setkat. Bud'te stale opatrní a použivejte zdravý Rozum. Vyhněte se vsem situacím, o kterych se domniváte, ze jsou nad vase moznosti. Pokud si ani po prěctení tohoto navodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budetePokračovat v práci, obrat'te se na odbornika. Budete-li mit nejaké dotazy ohledné používani teto retězové pily, kontakujte vašeho prodejce nebo společnost Husqvarna. Velmi rádi vám poskytneme naš služby a pomoc a také vám poradíme, jak motorovou pilu používat efektivné a bezpečné. Pokud je to możné, absolvujte školicí kurz používani motorové pily. Vás prodejce, lesnická škola nebo knihoνna ve vaši obci vám mohou poskytnout informace o tom, jaké školicí materiály a kurzy jsou k dispozici.

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

K větsině nehod pri použiti motorové pily docházi tehyd, když se obsluha dostane do kontaktu sřetězem pily. Pri použiti vyrobku musite používat schvalné osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snížit míru poraněné. Informace o použiti doporučeného vybavení ziskáte u servisniho prodejce.
Vás odev musí byt priléháv, ale nésmí vás omezovat v pohybu. Pravidelné kontrlujte stav osobnich ochrannych prostředku.
Pouzivejte schvalenou ochrannou prilbu.
Vždy používejte schvalenou ochranu slachu.
Dlouhodobé vystavovani púsobeni hluku muže věst k trvalému poškození slachu.
- Použivejte ochrannes bryle nebo ochranny štit na oblicej, abyste snizili nebezpeci poraněni vymrstěnými predměty. Vyrobek muze velkou silou vymrstit ruzné predměty, např. drevěné stěpky, malé Či větěsi kusy děva atd. To muže zpùsobit vázné zraněni, predevím oči.
Pouzivejte ochranné rukavice pro práci s pilou.
Pouzivejte ochranné kalhoty pro práci s pilou.
Používejte ochrannou obuv pro práci s pilou, s ocelovou špičkou a neklouzavou podrážkou.
Vždy mejte po ruce soupravu pro poskytovani první pomoci.
- Nebezpeci jisker. Mje t sobhe hasici prostredky a lopatku, ay se zabrano lesnim pozarum.

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prctete nasledujici varovani.

Nepoužívejte vyrobek, jehož bezpečnostní zařizení jsou vadnalá!
- Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Další informace naleznete v Časti Udržba a kontroly bezpečnostních zařizení na vyrobku na strani 18.
- Pokud je bezpečnostní zařízení vadné, obrte se na servisniho prodejce Husqvarna.

Brzda tetezu a chranič levé ruky

Vyrobek je vybaven brzdou retezu, ktera zastavi retez pily,Pokud dojde k zpětnému vrhu. Tato brzda snizuju nebezpeci nihilod, ale pouze vy jim mužete zabranit.

Brzdu retezu (A) aktivujte ručné levou rukou nebo automaticaky setrvačnikovým Rozpojovacim mechanismem. Zatlačením ochranného krytu levé ruky (B) doprodu aktivujte brzdu retezu ručné.

Zatazenim ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brdru rétězu.

Pojistka packy plynu brani nechtene aktivaci packy plynu. Pokud datr ruku kolem rukojeti a stisknete pojistku packy plynu (A), uvolni se packy plynu (B). Pri uvolneni rukojeti se packy plynu a pojistka packy plynu vrati zpét do svych puvodnich poloh. Tato funkce zablokuje packy plynu na volnoběznych otáčkach.

Zachycovač fětězu

Zachycovač rětežu zachyti rětež pily,Pokud se pretrhne nebo uvolni z listy. Správné napnuti rětežu pily a radná udrzba rětežu pily a vodici listy snizuji nebezpeci nahod.

Antivibracni systém

Systemtlumeni vibraci snizuje vibrate v rukojetich. Antivibracnprky funguji jako tlumic mezi telem vyrobku a rukojeti.

Informace o mistech, kde je instalovan systém tlumeni vibraci na vašem vyrobku, naleznete v casti Popis vyrobku na strani 2.

Vypinač

Motor vypnete pomoci vypinace.

Tlumic vfyfuku

VYSTRAHA: Tlumic vfyfuk se za provozu velmi zahriva (i pri volnobeznych otackach) a zustavahorkiyipovpunuti. Hrozi nebezpeci pozaru, zejmenaPokud pouzivate vyrobek v blizkosti hořlavych materialu nebo plynu.

VYSTRAHA: Nepouzivejte vyrobek bez tlumice vyfuku nebo s vadnym tlumicem vyfuku. Vadny tlumic vyfuku muze zvysit hladinu hluku a nebezpeci pozaru. Mjeite pri sobe hasici prostredky. Pokud je ve vaši oblasti povinný lapac jisker, nepouzivejte vyrobek bez lapacejisker nebo s poskozenym lapacem jisker.

Tlumic vfyfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfykovych plyn smerem od obsluhy. V zemich s teplym a suchym pocasim hrozi velke nebezpeci vzniku lesnich pozaru. Dodrzuje mistrnPpredpisy a Pokyny k udrzbe.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Pri dopl'ovani paliva ci michanis mesi (benzina olej pro dvoudobé motory) zajistete dostatecné vetrani.
  Palivo a vypary paliva jsou vysoce hořlavé a jsou zdraví skodlivé pri jejich vdechnutí a kontaktu s pokožkou. Budte proto opatrní pri zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v mistě zacházení s palivem dobrá ventilace.
• Pri manipulaci s palivem a olejem na mazani retezu dbeje nejvyssi opatrnosti. Nezapominejte na nebezpeci pozaru, vybuchu a nadychani vyparu.
  V blízkosti paliva nekuǐte ani neumist'ujte Žádné horké prédměty.
• Pred doplnenim paliva motor vypnete a nechte jej po nekolik minut zchladnout.
• Pred doplnovanim paliva otvireje uzaver nadrze pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.
• Po doplneni paliva peclive uzavrete uzaver palivové nadrze.
  Nikdy nedoplnujte palivo do vyrobku za chodu motoru.
• Pred nastartovanim vždy premistete vyrobek alespo3 3 m (10 stop) od mista, kde jste doplnovali palivo, a zdroje paliva.

Po doplneni paliva nesmite v nasledujicich situacich nikdy startovat vyrobek:

• Gestlize vam na vyrobek preteklo palivo nebo olej na mazani retezù. Dúkladne otrete vylitou kapalinu a nechte zařizení oschnout.
• Gestlize jste potrisnil palivem sebe nebo odev.
  Preelekne te sa omjte ty casti tela, ktere byly v kontaktu s palivem. Pouziite mydlo a vodu.
• Pokud z vyrobku unika palivo. Pravidelné kontrolujte těsnost palivové nádrže, včka palivové nádrže a palivovych vedení.

BezpečnostníPokyny pro udžbu

VYSTRAHA: Pred provadénim udrzby vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Provádejte pouze takové udžbráské a servisniukony, ktere jsou uvedené v toto námodu k použivani. Vsechny ostatni opravy svěrteprofessionalnímu servisu.
• Pravidelné provádejte bezpečností kontroly, udržbu a servis podlePokynu uvedenych v teo píručce. Pravidelná udržba prodlužuje zivotnost vyrobku a snizuje nebezpecí nahod. VizPokyny v casti Udržba na strani 17.
• Pokud po provedeni udrzby nelze potvrdit bezpečnostní kontroly uvedené v teto prirucce, obrte se na prodejce poskytujiciho servis. Garantujeme,Že jsou pro váš vyrobek k dispozici professionnelni opravy a servis.

BezpečnostníPokyny prořezaci zařizení

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

Pouzivejte vhyradne nami doporuocene kombinace vodici listy, retezu pily a nastroju na brouseni. Viz pouky v casti Prislusenstvi na strani 29
Pri pouzivani nebo udrzbe retezu pily noste ochranné rukavice. Zraneni muze zpusobit i retez pily, ktery se nepohybuje.
Udržujte rezací zuby správně naostřné. Postupujte podlePokynu a použivejte doporučné voditko pilníku. Poškozený nebo nesprávně naostřné rětez pily zvyšuje nebezpečí nehod.

Udrzujte spravnou ysku omezovacich zubu. Dodrzujte nase pouzivejte doporucené nastaveni ysky omezovacich zubu. Prilis velke nastaveni ysky omezovacich zubu zvysuje nebezpeci zpětného vru.

Zkontrolujte, zda je pilovy retez spravné naputy. Pokud nené retez pily spravné naputy na vodić

lište, muže se z listy uvolnit. Nesprávné naputi
rětezu pily zvyšuje opotřebení vodici listy, rětezu pily
a hnacího rětězového kola. Dalsí informace
naleznete v Časti Šerízení naputi rětezu pily na
strani 24

Pravidelné provádejte udrzbu rezacího zarizení a udžujte jej rádné namazané. Pokud není retěz pily

radrn mazan, zvysuje se opotrebeni vodicic listry, retezu pily a hnacho retezoveho kola.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, prečteše si pozorně kapitolu o bezpećnosti.

1. Deaktivujte brzdu retezu.
2. Povolte matici listy a sejměte kryt spojky.

Povsimne ti: Pokud nelze kryt spojky snadno sejmout, dotahnete matici listy, aktivujte brzdu retezu a pote ji uvolnete. Pri uvolneni se ozve cvaknuti.

1. Nasadte vodici listu na sroub listy. Posunte vodici listu donejzazsipelohy.
2. Nasadte retez pily spravne na hnaci retezove kolo a zavedte jej do dražky ve vodici listé.

VYSTRAHA: Pri monta zi rete zu vzdy pouzivejte ochranné rukavice.

1. Zkontrolujte, zda brity na rezacich zubech smeruji na hornim okraji vodici listy dopredu.

1. Zarovnejte otvor ve vodici liste s trnem napinace retezu a nasad'te kryt spojky.

1. Utahnete matici listy prsty.
2. Napnefte pilovy retez. Viz poukny v casti Seizeni napnutr ferezezu pily na strani 24.
3. Utahnete matice listy.

Povšimnéte si: Některé modely mají pouze{jednu matici listy.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečtěte si dūkladné kapitolu o bezpečnosti.

Kontrola funkci prd použitim vyrobku

1. Zkontrolujte, zda brzda štežu rădné funguje a není poskozená.
2. Zkontrolujte, zda pojistka packy plynu rădné funguje a neni poskozená.
3. Zkontrolujte, zda vypinač rádně funguje a není poskozený.
4. Zkontrolujte, zda na rukojetich není pritomen olej.
5. Zkontrolujte, zda systém tlumení vibraci rádné funguje a není poskozený.
6. Zkontrolujte, zda je tlumic vyfuku spravně upevněny a není poškozený.
7. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily spravnenepripevnene, nejsou poskozenene nebo nechybi.
8. Zkontrolujte, zda je zachycovač retezu správně pripevněny.
9. Zkontrolujte, zda je retez pily spravne naputy.

Palivo

Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem.

VAROVÁNÍ: Používáni nesprávného typu paliva muže věst k poskození motoru. Používejte směs benzinu a oleje prodvoudobé motory.

Předmíchane palivo

Použiveje prédmichane alkylatove palivo Husqvarna要做kvality. Zajisti nejlepsi vykon vyrobku a prodlouzi zivotnost motoru. Toto palivo obsahuje mené skodlivych chemikali v porovnani s beznym palivem a snizuje mnozstvi skodlivych vfyfukovych plynu. Mnozstvi zbytku po spaleni je

s tímo palivem menśi a diky tomu jsou soućasti motoru Čistějši.

Michání paliva

Benzin

• Používejte kvalitní bezolovnatý benzín s obsahem etanolu maximálné 10 %.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým cislem nizšim než 90 RON/87 AKI. Pri použítí benzínu s nizkým oktanovým cislem muže docházet ke klepáni motoru, které zpúsobuje jeho poskození.

• Doporučujeme používat benzín s vyssím oktanovým cislem pri práci s dlouhodobě vysokými otáčkami.

Olej pro dvoudobé motory

• Nejlepsich vysledku dosahnete s olejem pro dvoudobé motory Husqvarna.
  Neni-li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna, použijte kvalitni olej pro dvoudobé motory urceny pro vzduchem chlazené motory. Spravný olej vám doporučí servisné prodejce.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou (olej pro lodné motory). Nepoužívejte olej pro ctyřdobé motory.

Michání paliva a oleje pro dvoudobé motory

Benzin, I Olej pro dvou-	taktní motory, I
	2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

VAROVÁNÍ: Při michání pouze malého
množství paliva hroží riziko, ze malá chyba
v poměru vyznámě ovlivné vyslednou směs.
Pečlíve oděměte množství oleje, který bude
prímíchán do paliva, aby bylo zajistěno, ze
docílite správného poměru.

1. Doplnte polovinu mnozstvi benzinu do ciste nadoby na palivo.
2. Pridejte cele mnozstv oleje.
3. Smës paliva rădné protrepejte.
4. Pridgeje do nádoby zbyvají c množstvi benzínu.
5. Smes paliva dobre protrepejte.

VAROVANI: Neskladujte smes paliva dele nez 1 mesic.

Doplnovani paliva do palivové nadrze

1. Očistěte plochu kolem včka palivové nádrže.

1. Protrepejte nádobu, aby se palivo zcela promíchalo.
2. Odsroubujte vico kopo balivov nadrze a naplnte palivovou nadrz.
3. Pevn de tahnete vcko palovneadrze.
4. Pred nastováním premistěte vyrobek alespón 3 m (10 stop) od mista, kde jste doplnovali palivo, a zdroje paliva.

Povsimte si: Umisteni palivové nadrze na vyrobku naleznete v casti Popis vyrobku na strani 2.

Zabeh motoru

• Během prvnich 10 hodin provozu nepoužívejte plny plyn bez zatízeni po dlouhou dobu.

Používaní správného oleje na mazání štežu

VYSTRAHA: Nepoužívejte vyjetý olej, který muže zpúsobit zraněné nebo poskoditŽivotní prostřédi. Vyjetý olej také zpúsobuje poskození Čerpadla oleje, vodici listy a rětezu pily.

VYSTRAHA: Pokud není mazání rezacího zarizení dostatečné, retez pily se muže pretrhnout. Nebezpecí vázneho zraněni cismrti obshluhy.

VYSTRAHA: Tento vyrobek ma funkci, ktera zajisti, ze se benzin spotbrebuje driVe nez olej na mazani retezu. Pouzivejtse spravny olej na mazani retezu, aby mohla tato funkce spravnene fungovat. Pri vyberu oleje na mazani retezu se poradte se servisnim prodejcem.

• Použitím oleje na mazání štežu Husqvarna docílte maximálné zivotnosti štežu pily a zabránine negativné dopadum na štežním prostřédi. Pokud není olej Husqvarna k dispozici, doporučujeme použivat standardné olej na mazání štežu.
  Pouziveje olej na mazani retezu s dobrou prilnavosti k retezu pily.
  Používejte olej na mazání rětežu se správným rozsahem viskozity podle teploty vzduchu.

VAROVÁNÍ: Pokud je olej prilis ridký, spotrebuje se dřive než palivo. Pri teplotach nizsich než 0°C (32°F) jsou některé oleje prilis huste, což můze zpúsobit poskozeni současti Čerpadla oleje.

• Používejte doporučene rezacizi zarizení. Dalsí informace naleznete v Časti Príslušenstvá na strani 29.
• Odsroubujte vico nadrze oleje na mazani retezu.
  Doplnte olej do nadrze oleje na mazani retezu.
• Radne utahnete vico

Povsimne ti: Umisteni nadrze oleje na mazani retezu na vyrobku naleznete v casti Popis vyrobku na strani 2.

Informace o zpětném vrhu

VYSTRAHA: Zpétné vrh muze zpusobit obsluze a dalşim osobám vaźné zraněni. Abyste snizili nebezpeci, musite znat prićiny zpétného vrua védét, jak jim predejít.

K zpětnému vrhu dochází, pouzePokud se zóna
zpětného vrhu na vodici listé dotkne nejakého predmétu.

K zpětnému vrhu muže dojit náhle a velkou silou, ktera odmrstí vyrobek proti uživateli.

K zpětnému vrhu vždy dochází v rovineřezu vodici listry. Vyrobek je odmrstěn proti uživateli, ale muže dojít také k pohybu jiným směrem. Směr pohybu závisí na typu použiti vyrobku v době, kdy dojek k zpětnému vrhu.

Mensi polomér spicy vodici listy snizuje silu zpětného vrhu.

Používejte Řežéz pily s nízkým zpětným vrhem pro snízeni Účinkú zpětného vrhu. Nedovolte, aby zóna zpětného vrhu narazila do jakéhokoli prédmetu.

VYSTRAHA: Zadny retez pily zcela nezabrani zpětnému vrhu. Vždy dodržujtePokyny.

Casté otázky ohledné zpětného vrhu

• Aktivujeme ma ruka brzdu retezu vzdy v pripadé zpětného vrhu?

Ne. Je nezbytné vyvinout urcitou silu k zatlačeni ochranného krytu levé ruky dopředu. Pokud nevyvinete nezbytnou silu, brzda štežu se neaktivuje. Během práce také musite stále držet rukojeti vyrobku oběma rukama. Pokud nastane zpětný vrh, je možné,Že brzda štežu nezastavi štež pily díve, než do vás narazi. Existují také urcité polohy, ve kterych nemúze vase ruka narazit do ochranného krytu levé ruky a aktivovat tak brzdu štežu. Špíkladem takovéto polohy je poloha pro kácení.

• Aktivije vždy mechanismus uvolnovaný setrvacnosti brzdu retězu pri zpětném vrhu?

Ne. Zaprve musi spravné fungovat brzda retezu. Pokyny pro provadeni kontroly brzdy retezu naleznete v casti Kontrola brzdy retezu na strani 18. Doporučujeme vám provest tento postup pre

každým použitím výrobku. Za druhé musí byt zpětný vrh silné, aby aktivoval brzdu štežu. Pokud je brzda štežu prilíš citlíva, muže se aktivovat během náročného provozu.

Ochrani mne brzda fetezu v pripadé zpětného vrhu vždy pred zraněním?

Ne. Brzda retezu musi spravne fungovat,aby mohla zajist'ovat ochranu.Brzda retezu se musi také behem zpETneho vrhu aktivovat,aby mohla zastavit retez pily.Pokud se nachazite povliz vodici listy,je mozné,ze brzda retezu nemusi mit dostatek casu, aby zastavila retez pily, nezVASzasahne.

VYSTRAHA: Zpětnému vrhu mužete zabránit pouze vy a správné pracovni postupy.

SpusteniVyrobku

Příprava na spustěné studentého motoru

VYSTRAHA: Brzda retezu musi byt pri startovani retezové pily aktivovaná, aby se zabrano otaceni retezu snizilo se nebezpeci poraněni.

1. Posunutim ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu štežu.

1. Stiskněte příblžné 6krát pomocnou palivovou pumpicku, dokud se pumpicka nezačne plnit palivem. Je nezbytné zcela naplinit pomocnou palivovou pumpicku.

1. Nastavte sytic do polohy sycení.

1. Pokracujte casti Spusteni vyrobku na strani 13, kde naleznete dalsi poukny.

Příprava na spustěné teplého motoru

VYSTRAHA: Brzda retezu musi byt pri startovani retezové pily aktivovaná, aby se zabrano otaceni retezu snizilo se nebezpeci poraněni.

1. Posunutim ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu retězu.

1. Stiskněte príblízně 6krát pomocnou palivovou pumpicku, dokud se pumpicka nezačne plinit palivem. Je nezbytné zcela naplinit pomocnou palivovou pumpicku.

1. Posunte sytic do polohy sycenia potom primo do pracovni polohy.

1. Pokračujte Častí Spustěné výrobku na strani 13, kde naleznete daláíPokyny.

SpusteniVyrobku

VYSTRAHA: Pri spousteni vyrobku musite udrzovat nohy ve stabilni poloze.

VYSTRAHA: Pokud se retez pily otaci pri volnobeznych otackach, obrte se na servisniho prodezce a nepouzivejte vyrobek.

1. Položte vyrobek na zem.
2. Položte levou ruku na prědní rukojet'.
3. Položte koleno na zadni Čast horní rukojeti.
4. Pomalu táhněte za rukojet' startovaci šnúry pravou rukou, dokud neucitite odpor.

VYSTRAHA: Nikdy neomotavejte startovaci šnūrkolem ruky.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte celou délku
startovaci šnúry a nepoustějte rukojet.

a) Pokud spoustite vyrobek se studenym motorem, zatahnete nekolikrat za rukojet' startovaci snury, dokud motor nenastartuju.

Povsimne ti: Nastartovani motoru identifikujete tak, ze motor slysitelné "chytne".

b) Nastavte ovladani sytice do polohy syceni.

1. Táhněte za rukojet' lana starteru, až se motor spustí.
2. Rychle deaktivujte pojistku páčky plynu, aby se vyrobek nastvil na volnobězné otáčky.

1. Zatazenim ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu retézu.

1. Použijte výrobek.

Spousténí vyrobku na stromě

Povsimne ti: Pred pouzitim vyrobku se presvedte, ze je ve vyrobku dostatek paliva.

1. Aktivujte brdzu retezu.
2. Pri spousteni vyrobku jej drzte po své levé nebo pravé straně.

a) Když držite vyrobek po své levé straně, uchopte levou rukou prední rukojet. Uchopte rukojet' startovaci šnúry pravou rukou a pri startovani vyrobku zatlačte vyrobek od těla.
b) Kdyz drzite vyrobek po své pravé strane, uchopte pravou rukou jegnu z rukojeti. Uchopte rukojet' startovaci snúry levou rukou a pri startovani vyrobku zatlacte vyrobek od tela.

Zastavení výrobku

1. Stisknéte vypínač do polohy STOP.

Informace o technice prace

VYSTRAHA: Informace tykajici se technik prace, uvedené v toto navodu k pouzivani, nelze považovat za dostatecny vycvik obsluhy tohoto vyrobku. Pouzivejte vyrobek, pouzePokud jste radne absolvovali skoleni ohledne udrzby stromu. Pouziti bez radneho vyciku muze vestk vaznemu zraneni nebo usmrceni obsluhy a dalsich osob.

• Použivejte plny vykon pri rezani a po kaźdem rezu snizte otáčky na volnobězné.

VAROVÁNÍ: Pokud motor beží na plné plyn bez zatízení, muže dojít k jeho poskození.

• Pri rezani oprete zubovou operku o kmen a pouziveje ji jako paku.

Povsimne ti: Ne vsechny modely jsou vyaveny lubovou operkou. Dalsi informace ziskáte u svého prodejce poskytujícho servis.

Rez nabihajicim a odbihajicim fetezem

Drevo muzete preeiznout ze 2 ruznych poloh.

• Rezání nabíhajícím retezem je, když rezete dolní casti vodici listy. Retez pily pri rezání stromu táhne vyrobek od uzivatele. V teo poloze mate lepsí

kontrolu nad vyrobkem a polohou zony zpětného vrhu.

• Rezánódbihajicimretezem je, kdyz rezete horni
  casti vodicl listry. Retez pily tlači vyrobek smerem
  kuživateli.

VYSTRAHA: Pokud dojde k sevreni
retezu pily v kmeni, vyrobek muze byt
zatlačen proti vám. Držte pevné vyrobek
a zkontroluje, zda se zona zpětného
vrhu na vodici listěnedotýká stromu
anemüze zpúsobit zpětný vrh.

Příprava vyrobku pro používání na stromě

Pracovnik na zemi

Jako pracovnik na zemi provedte nasledujici kroky.

1. Zkontrolujte vyrobek.

2. Doplnte palivovou nadrz a nadrz oleje na mazani retezu.

3. Připevněte konec schvaleného bezpečnostného lana k oku pro lano.

Povsimne ti: Bezpecnostni Iano zajist'uje, ze vyrobek pri upusteni nespadne na zem.

1. Zkontrolujte, zda je na druhém konci bezpečnostniho lana karabina.
2. Nastartujte výrobek a počejte, než se zahrůje.
3. Zastavte výrobek.
4. Aktivujte brdzuretězu.
5. Zvedněte vyrobek pracovnikovi na stromě pomoci lezeckých pomůcek.

VYSTRAHA: Pri zvedani pracovnikovi na strome se presvédte, ze je vyrobek bezpečné pripojený.

Pracovnik na stromě

Jako pracovnik na stromě dodržujte nizé uvedené poukyny.

1. Pred odpojenim bezpečnostniho remene od zvedacich nastrojù je nutné pripevnit vyrobek k nosnému popruhu. Pripevněte vyrobek k nosnému popruhu pomoci oka pro pás nebo oceloveho kroužku na bezpečnostním laně.

VYSTRAHA: Pripevnete bezpechnostni Iano k Jednomu z doporučenych pripojovacích bodu na postroji.

VYSTRAHA: Pokud k pripevneniVyrobku k nosnemu popruhu pouzijete pouze bezpecnostni lano, spoustejte vyrobek dolu pomoci bezpecnostniho lana. Nepoustejte vyrobek z vsky.

1. K pripevnéni volného konce bezpečnostního lana k jednomu z upevnovacích bodů na nosné popruhu použijte schvalené karabiny. Toto je vás primární upevnovaci bod.

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní lano musí byt připevněno pouze k oku pro lano.

1. Pri provedení rrezu je nutné, abyste byli v bezpečné a stabilí poloze.
2. Odpjote vyrobek od druhého upevnovaciho bodu, nastartujte vyrobek a proved'te rez.
3. Aktivujte brzdu retezu bezprostredne po dokonenci rezu.
4. Zastavte vyrobek a pripojte jej ke druhemu upevnovacimu bodu.

Použití výrobku na stromě

VYSTRAHA: K vetsine nahod dochazi, kdyz obshuhujici osoba nema uplnou kontrlu nad vyrobkem nebo nad pracovni polohou.

Udrzujte bezpechnou pracovni polohu.
- Rezte vodorovne casti v urovni boku a svisle casti v urovni solar plexu.
- Vyrobek drzte pevné oběma rukama.
Zkontrolujte, jak stabilní mate oporou v nohou a priřezáni svíslych větví udržujte malé bočné sily. Aby se zabránilo zvyšujicím se bočné silám, vedte bezpečnostnílano jiným pripojovacím bodem. Prímo od postroje k jinému pripevnovacím bodu muzete použit také nastavitelné lano.

• Abyste udrželi bezpečnou pracovní polohu, použijte smýčku na šlapku.

• Pravidelné kontrolujte nosny popruh, pás a lana.
• Pokud musite lézt s vyrobkem, pripevněte vyrobek k zadnímu pripojovacímu bodu na postroji. Vyrobek tak bude stranou od lezeckych lan a zajisti se, ze jeho hmotnost bude držet zadní pripojovaci bod.

Uvolněni zachyceného vyrobku

1.Zastavte vyrobek.
2. Pripevnete bezpecné vyrobek k vinitrni casti stromu, proti strane kmenu, u rezu nebo k jinemu lanu.
3. Zvedejte větev a opatrě vytahujte pilu ven z Žezu.

VYSTRAHA: Nepokouseje se yvtahnout vyrobek z rezu. Nebezpeci vazného zraneni.

1. Pokud je to nutné, použijte k uvolněni vyrobku ručné pilu nebo druhou štežovou pilu. Větev odřízněte minimálné 30 cm (12 palců) od zachyceného vyrobku. Vedte šez po vnejsi straně směrem odmista, kde je vyrobek zachycen.

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete na vyrobku provadět udržbu, prěctěte si pozorné kapitolu o bezpečnosti.

Plan udrzby

Denní Údržba Týdenní Údržba Měsiční	údržba
Vycistěte vnéjší povrch výrobku a zkontrolujte, zda na rukojetich není pritomen olej.	Vycistěte chladici systém. Dalářin informace naleznete v Časti Čištěné chla-dicího systému na strani 27.	Zkontrolujte páš brzdy. Dalářin informace naleznete v Časti Kontrola pásu brzdy na strani 18.
Zkontrolujte páčku plynu a pojistku páčky plynu. Dalářin informace nale-zete v Časti Kontrola pojistky páčky plynu a páčky plynu na strani 19.	Zkontrolujte startér, startovaci šnúru a vratnou pružinu.	Zkontrolujte střed spojky, buben spoj-ky a pružinu spojky.
Zkontrolujte, zda nejsou antivibračni privký poskozené.	Promazte jehlové ložisko. Dalářin informace naleznete v Časti Mazání jehlo-vého ložiska na strani 25.	Vycistěte zapalovác svicku. Dalářin informace naleznete v Časti Kontrola zapalovác svicky na strani 21.
Vycistěte a zkontrolujte brzdu Źětězu. Dalářin informace naleznete v Časti Kontrola brzdu Źětězu na strani 18.	Odstraťne otřepy z hran vodici listy. Dalářin informace naleznete v Časti Kontrola vodici listy na strani 26.	Vycistěte vnéjší povrch karburátoru.
Zkontrolujte zachycovac Źětězu. Dalářin informace naleznete v Časti Kontrola zachycovac Źětězu na strani 19.	Vycistěte nebo vyměnte lapač jisker na tlumíči výfuku.	Zkontrolujte stav palivového filtru a hadice privodu paliva. V pripadě potřeby je vyměnte.
Otočte vodici listu, zkontrolujte maza-cí otvor a vycistěte drážku ve vodici listě. Dalářin informace naleznete v Časti Kontrola vodici listy na strani 26.	Ocistěte oblast karburátoru. Proved'te	kontrolu všech elektrických kabelů a konektorů.
Zkontrolujte, zda jsou vodici lista a Źětěz pily dostatečné promazané.	Vycistěte nebo vyměnte vžduchový filtr. Dalářin informace naleznete v Časti Čištěné vžduchového filtru na strani 21.	Vyprázděte palivovou nádrž.
Zkontrolujte Źětěz pily. Daláří informace naleznete v Časti Kontrola zhaciho ulstroji na strani 25.	Vycistěte prostor mezi šžebryálce. Vyprázděte olejovou nádrž.
Naostřete Źětěz pily a zkontrolujte je-ho napnutí. Daláří informace nalezne-te v Časti Ostřeni pilového Źětězu na strani 22.
Zkontrolujte hnaci Źětězové kolo. Daláří informace naleznete v Časti Kontrola prestencové Źětězy na strani 25.
Vycistěte prívod vžduchu na startétru.
Denní údržba Týdenní údržba Mészíční	údržba
Zajistěte, aby byly matice i šrouby správně dotaženy.
Provedte kontrlu vypínače. Další in-formace naleznete v chásti Kontrola vypínače na strani 19.
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrzej nebo palivovych ve-dení.
Zkontrolujte, zda se pilový štrěz ne-otáčí pri volnoběžných otáčkákch mo-toru.
Zkontrolujte, zda je tlumic výfuku správně upevněn, není poškozen a nechybí Žádné současti tlumiče vý-fuku.

Udržba a kontroly bezpečnostních zařízení na vyrobku

Kontrola pásu brzdy

1. Kartáčem odstraťe drevní prach, pryskyřici a nečistoty z brzdy rětežu a bubnu spojky. Něčistoty a opotrebení mohou snizit funkčnost brzdy.

1. Zkontrolujte pás brzdy. Pás brzdy musí byt v nejtenčím misté silné alespón 0,6 mm (0,024 palce).

1. Zkontrolujte, zda není ochranny kryt leve ruky poskozený a zda na něm nejsou vady, například prasklyn.
2. Zkontrolujte, zda se ochranny kryt leve ruky pohybuje volne a zda je bezpecné pripevnen ke krytu spojky.

Kontrola brzdy fetezu

1. Nastartujte produit. Viz poukyn v casti SpusteniVyrobku na strani 12.

VYSTRAHA: Zajistete, aby retez pily nezavadil o zem nebo o nejaké jiné prédméty.

1. Držte vyrobek pevně.

VYSTRAHA: Zajistete, aby retez pily nezavadil o zem nebo o njaké jiné prédmety.

1. Uvedte vyrobek na plny vykon a naklonte levé zapěstí proti ochrannému krytu levé ruky, aby se aktivovala brzda štežu. Štež pily se musí okamžitě zastavit.

VYSTRAHA: Pri aktivaci brzdy retezu nepoustjte predni rukojet.

Kontrola pojisty páčky plynu a páčky plynu

1. Zkontrolujte, zda se páčka plynu a pojistka páčky plynu volné pohybuji a zda vratná pruzina funguje správně.

1. Stiskněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnévi rátí do své vychoží polohy.

1. Zkontrolujte, zda se pri uvolněni pojistky páčky plynu zajisti páčka plynu v nastavení volnoběžných otáček.

1. Nastartujte retezovou pilu a deje plny plyn.
2. Uvolněte páčku plynu a zkontrolujte, zda se Žetěz pily zastaví a zustane v klidu.

VYSTRAHA: Pokud se retez pily otaci, kdyje pačka plynu v poloze volnoběznych otáček, obrat'te se na servis.

Kontrola zachycovace fetezu

1. Zkontrolujte, zda není zachycovac štežu poskozený.

2. Zkontrolujte, zda je zachycovac retezu stabilni a radne pripevnen y telu vyrobku.

Kontrola systému tlumení vibraci

1. Zkontrolujte, zda nejsou na antivibracnich prvcich nejaké prasklinny nebo deformace.
2. Zkontrolujte, zda jsou antivibračni prvky správně uchyceny k motoru a rukojeti.

Informace o mistech, kde je instalovan systém tlumení vibraci na vašem vyrobku, naleznete v Časti Popis vyrobku na strani 2.

Kontrola vypinače

1. Nastartujte motor.
2. Stiskněte vypínač do polohy STOP. Motor se musi zastavit:

Kontrola tlumie vfyfuku

1. Zkontrolujte, zda není tlumic vyfuku vadny.
2. Pravidelné kontrolujte, zda je tlumic vyfuku správně pripevně k vyrobku.

Señizení karburátoru

Kvuli zakonum o ochranéŽivotniho prostředá emisich
má omezení nastavení na seživacích šroubech
karburátoru. Tim se omezí množstvi vyfukovych plynu

z vaseho vyrobku. Seirizovaci srouby mužete otočit maximalne o ½ otáčky.

Základnínastavení a záběh

Základni sefizení karburatoru se provádi pri vyrobe. Informace o doporučenych volnoběznych otáčkach naleznete v casti Technické udaje na strani 28

VAROVÁNÍ: Během prvnich 10 hodin výrobek neprovozujte na priliš vysokte otáčky.

VAROVÁNÍ: Pokud se štež pily otáci pri volnoběznych otáčkach, otočte šroubem volnoběznych otáček proti sméru hodinovych ručíček, dokud se štež nezastavi.

Nastavení jehlove trysky nizkych otáček (L)

Otocte jehlovou trysku nizkych otacek nadoraz ve smeru hodinovych rucicek.

Povsimne ti: Pokud vyrobek spatne akeleruje neboPokud nejsou volnobeznote otacky spravne, otocte jehlovou trysku nizkych otacek proti smru hodinovych ruicek. Otacejte jehlovou tryskounizkych otacek, dokud nedocilite spravnene akelerace a spravych volnobeznych otacek.

Nastavení šroubu volnoběznych otáček (T)

1. Nastartujte produit.
2. Otačejte šroubem volnoběžných otáček ve směru hodinovych ručíček, dokud se šežtěz pily nezačné otáčet.
3. Otácejte šroubem volnoběžnych otáček proti směru hodinovych ručíček, dokud se šrětěz pily nezastaví.

Povsimne ti: Rychlost volnobehu je spravnene serizenatahdy, kdyz motor radne bezi ve vsech polohach. Volnobezné otácky musi byt také bezpečné nastaveny pod otáčkami, pri kterém se rětez pily zaćiná otáčet.

VYSTRAHA: Pokud se retez pily nezastavi po otočeni šroubu volnoběžných otáček,

obratte se na svuj servis. Nepouzivejte vyrobek, dokud neni spravně serízen.

Nastavení jehlove trysky vysokych otáček (H)

Motor je z vyroby nastaven na provoz v nulové nadmorske vysshce. Ve vysshich nadmorskych vyskach, v jinem pocasi nebo pri jinych teplotach muze byt nutné seridit jehlovou trysku vysokych otáček.

Otocte jehlovou trysku vysokych otacek a proved'te upravy.

VAROVÁNÍ: Neotáčejte jehlovou trysku vysokých otáček za omezení nastavení. To muže zpùsobit poškození pístu a valce.

Zkontrolujte, zda vyrobek spravně akceleruje.
Zkontrolujte, zda vyrobek na plny plyn vytvarri zvuk jaku 4dobého stroje.
Zkontrolujte, zda se retez pily neotaci pri chodu motoru na volnobézné otácky.
- Pokud vyrobek nelze snadno spustit nebo ma mensi akeleraci, nastavte jehlove trysky nizkych a vysokych otáček.

VAROVÁNÍ: Nesprávné serízení muže zpùsobit poskození motoru.

Vyměna prétržené nebo opotřebované startovací šnúry

1. Povolte šrouby na krytu startéru.
2. Sejměte kryt startéru.

1. Vytáhněte startovaci šnūrupříblžné o 30 cm (12 palcu) a vložte ji do zářezu na cívce.

2. Nechte kladku pomalu otacet dozadu, aby se uvolnila vratná pruzina.

1. Povolte sroub umisteny uprostred kladky a vyjmete cladku.

1. Odmontujte použitou startovaci šnūru z rukojeti a kladky.
2. Připevněte novou startovaci šnúru do kladky.
   Naviñe startovaci šnúru pržblžné 3 otáčky kolem kladky.
3. Pripevnete kladku k vratne pruzine. Na konci se musi vratna pruzina zatahnout do cladky.
4. Do středu kladky vložte šroub.
5. Protáhněte startovaci šnúru otvorem v krytu starteru a rukojeti startovaci šnúry.
6. Na konci startovaci šnúry udělejte uzel.

Napnutí vratné pruziny

1. Zaháknéte startovaci šnuru do zářezu v cívce.
2. Otočte startovaci kladkou príblžné o 2 otáčky ve směru hodinovych ručíček.
3. Zkontrolujte, zda mužete kladkou otočit o ½ otáčky po kompletním vytaženi startupć Šnúry.

1. Vytáhněte startovaci šnúru a priložte starter na príslušné mistro na klikové skřini.
2. Pomalu uvolnete startovaci tak,aby zaskocily zapadky kladky.
3. Dotáhnéte šrouby, ktere upevnji startup.

Cisteni vzduchového filtru

Pravidelné odstrañujte ze vzduchového filtru necistoty a prach. To slouží jako prevalence poruch karburátoru, problemú se startovani, ztráty vykonu motoru, opotrebeni dilu motoru a větsí než obvykle spotřeby paliva.

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr.
2. Kartáčem nebo zatřesením vycistěte vzduchový filtr.
   K Čištěné i použijte Čistici prostředek a vodu.

Povsimne ti: Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu, jiz nelze zcela yvciistit. Pravidelnme tvezduchovy filtr a vzyvmeinte vadny vzduchovy filtr.

1. Namontujte vzduchovy filtr a pri monta zi zkontrolujte, zda tsesne doseda proti drzaku filtru.

Povsimnete si: Kvuli ruznym pracovnim podminkam, poças nebo和地区 sezone se mohou ve vyrobku pouzivat ruzné.typy vzduchovych filtru. Dalsi informace ziskáte u svého prodejce poskytujicího servis.

Kontrola zapalovaci svicky

1. Pokud vyrobek nelze snadno spustit nebo ovladat, nebo jestlize vyrobek nepracuje spravné pri volnoběznych otáčkach, zkontrolujte, zda nejsou na zapalovaci svíce nechtěné materialy. Aby se snížilo nebezpeci pritomnosti nechtěnéch materialu na elektrodách zapalovaci svícky, proved'te tyto kroky:

a) zkontrolujte, zda jsou spravnene nastaveny volnobězné otáčky;
b) zkontrolujte správnost palivové směsi;
c) zkontrolujte, zd je vzduchovy filtr cisty.

1. Pokud je zapalovaci svica zneciistena, vycistete ji.
2. Zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod správná.
   Dalsí informace naleznete v Časti Technické udaje na strani 28.

1. Zapalovaci svicku vymenujte jakenkrat za mese necbo jeste castesi v priadepotreby.

Ostrení pilového Řetězu

Vyměnte opotřebenou nebo poskozenou vodicí listu nebořetž pily za kombinaci listy ařetězu doporučné spelečnosti Husqvarna. To je nezbytné pro udrženi bezpečnostních funkci vyrobku. Seznam doporučených kombinaci listy ařetězu naleznete v Časti Príslušenstvi na strani 29.

• Delka vodici listy, in/cm. Informace o delce vodici listy obvykle naleznete na zadnim konci vodici listy.

• Pocet zubu na retezovém kolečku spicky lipty (T).

• Roztec retezu, in. Vzdalenost mezi vodicimi clanky retezu pily musi odpovidat vzdalenostem mezi zuby

na retezovém kolečku na špíčce listy i na hnacím retezovém kole.

• Pocet vodicich clanku (ks). Pocet vodicich clanku zavisni na typu vodicici listy.

• Sírká dražky listy, in/mm. Sírká dražky ve vodici listé musí byt stejná jako sírká vodicích clanku retezu.

• Otvor pro mazání fetezú a otvor pro napínač fetezú.
  Vodici lista musi byt vchodná pro príslušné vyrobek.

• Tloust'ka vodiciho clanku, mm/in.

Obecné informace o ostrení frézovacích zubu

Nepoužívejte tupý ōtež pily. Pokud je ōtež pily tupý, musité vyvinout větěsí tlák k zatláčeni vodici listy do

d'reva. Pokud je retez pily velmi tupy, nebudou se vytvaralet piliny, ale pouze prach.

Ostry retez pily prochazi snadno drevem a piliny jsou dlouhe a silne.

Rezac iub (A) a omezovac iub (B) spolecné tvoi frazaci ccast fetezu pily, tzv. rezac clanek. Rozdil vysky mezi temito dvema zuby zajist'uye hloubku rezu (nastaveni vysky omezovacich lubu).

Pri ostreni frzovacich zubu zohlednete nasledujici informace:

• Uhel brouseni.

• Uhel britu.

• Poloha pilníku.

Prümér pilníku.

Bez správného vybaveni není snadnéřetěz pily správně naostřit. Používejte voditko pilniku Husqvarna. To vám pomůze maximalizovat rezný vykon a minimizovat nebezpečí zpětného vrhu.

VYSTRAHA: Sila zpětného vrhu se velmi zvyšuje,Pokud nebudete dodržovatPokyny k ostřeni.

Povsimne ti: Informace o ostreni retezu pily naleznete v casti Ostreni piloveho retezu na strani 22.

Ostrenézacichzubu

1. Pomoci kulatého pilniku a voditka pilniku naostřete rezací zuby.

Povsimne ti: Informace o pilniku a voditku pilniku, které doporučuje spelečnost Husqvarna, naleznete v casti Príslušenstvi na strani 29.

1. Prilozte radne voditko pilniku k rezacimu zubu. Viz poukny dodané s voditkem pilniku.
2. Prejedte pilnikem z vnitri strany rezacich zubu smerem ven. Pri zpetnem pohybu tlachte mene.

1. Naostrete vsechny rezacij zuby na jederne strane.
2. Otočte vyrobek a naostřete zuby na druhé strane.
3. Zkontrolujte, zda jsou vsechny rezac i zuby stejn deluhe.

Obecné informace o nastaveni vyšky omezovacich lubu

Nastaveni vysky omezovacijo zubu (C) sezmeni po naostreni rezacijo zubu (A). Aby bylo mozné udrzet maximalni rezny vykon, musite naostrenim omezovacich zubu (B) docilit doporučeneho nastaveni vysky omezovacich zubu. Pokyny o nastaveni vysky

omezovacich zubu pro vas retez pily naleznete v casti Prislustensti na strani 29

VYSTRAHA: Nebezpeci zpetného odrazu se zvyšuje, jestlje je vyška omezovacích zubú prilis velká!

Nastavení výšky omezovacího zubu

Než začnete nastavovat vyšku omezovacich zubu nebo ostřit fržovaci zuby, prečtěte si poukny v Časti Ostřeni Žežacích zubu na strani 23. Doporučujeme vyšku omezovacích zubu upravovat pri kázdem tretim ostřeni Žežtu.

Doporucjeme vam pouzivat nasi merku snizeni omezovacich zubu. Docilite tak spravne vysky omezovacich zubu a spravneho uhlu hrany omezovacich zubu.

1. Pomoci plochého pilniku a meryk sni zeni omezovacich zubu upravte nastaveni vsky omezovacich zubu. Pouziveje vyhradne merku snizeni omezovacich zubu Husqvarna. Docilite tak spravyne vsky omezovacich zubu a spravnego uhlu hrany omezovacich zubu.

2. Položte měrku sníženi omezovacích zubů na štež pily.

Povsimne ti: Vice informaci o pouziti merky snizeni omezovacich zubu naleznete na obalu.

1. Pomoci plocheho piliku zbruste horni ccast vysky omezovacich zubu, ktera vycniva nad merkou snizeni omezovacich zubu.

Serizeni naputif retezu pily

VYSTRAHA: Nespravné naputý retez pily se muze uvolnit z vodici lipty a zpúsobit važné zraněni nebo usmrceni.

Při používáni se rětež pily prodlužuje. Proto jej pravidelné serizujte.

1. Uvolněte matice lišty, které pridržují kryt spojky/ brzdu reτětu. Použijte klic.

Povsimne ti: Nekteré modely mají pouze jeder matici listy.

1. Utahnete co nejvice rukou matice listy.
2. Zvedněte prední cást vodici listry a otočte sroubem napinačě rětezu. Použijte klic.
3. Napinejte retez pily, aby byl dostatecné napnuty na vodici liste, ale zaroven se mohl snadno pohybovat.

1. Dotahnete matrice vodici listy pomoci klice a zarovn zvednete prednicst vodici listy.
2. Rukou potáhněte za štež pily a zkontrolujte tak,Že se volné otáci aŽe není na vodici listě provešeny.

Polohu sroubu napinace retezu u vaseho vyrobku naleznete v casti Popis vyrobku na strani 2.

Kontrola mazání pilového šretězu

1. Nastartujte vyrobek a nechte jej bežet na 3 / 4 plynu.

2. Pridrzte vodici listu asi 20 cm (8 palcu) nad povrchem svetle barvy.

3. Pokud je mazání rětezu správné, uvidité po 1 minutě na povrchu jasnou olejovou Čáru.

1. Pokud mazani retezu nefunguje spravne, zkontrolujte vodici listu. Viz poukny v casti Kontrola vodici listy na strani 26 Pokud kroky udrzby nevyresily problem, obrte se na servisniho prodezce.

Kontrola prstencovéřetězky

Buben spojky je vybaven prstencovou retezkou, ktera je privaarenkubnu spojky.

Pravidelné provádejte vizuálni kontrolu urovné opotrebeni prestencové retekzy. Vyměnte buben spojky s prstencovou retekkou,Pokud je prilis opotrebená.

Mazání jehloveho ložiska

1. Zatażením ochranného krytu levé ruky dozadu deaktivujte brzdu ŏtezu.
2. Odśroubujte matici vodici listy a sejměte kryt spojky.

Povsimne ti: Nekteré modely mají pouze{jednatici listy.

1. Položte výrobek na stabilní povrch s bubnem spojky směrem nahoru.

2. Vyjměte buben spojky a namežte jehlovie ložisko pomoci mazaci pistole. Použijte motorový olej nebo mazivo na ložiska vysoké kvality.

Kontrola Žaciho ustrojí

1. Zkontrolujte, zda nejsou na n'tech a clancich praskliny a zda nejsou n'ty volné. V pripadé potreby provedte vymenu.

1. Zkontrolujte, zda se retez pily snadno ohyba ve spojich clanku. Vymene retez pily, pokud je prilis tuhy.
2. Urcete, zda nejsou nty a clanky opotbrebené tak, ze porovnate fetez pily s novym fetzem.
3. Vyměnteřetěz pily,Pokud je nejdelsi cástřezaciho zubu mensí než 4 mm (0,16 palce).Vyměnte takéřetěz pily,pokud jsou praskliny nařezacích zubech.

1. Zkontrolujte, zda neni ucpany olejovy kanalek. V pripadé potreby provede ciisteni.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na hrané vodici listy otrepy. Odstrahte otrepy pomoci pilniku.

1. Vycistete drazku ve vodici liste.

1. Zkontrolujte, zda není vodici lista opotřeberná.
   V przypadě potřeby zapalovací svěčku vyměnte.

1. Zkontrolujte, zda neni spicka listy drsná nebo prilis opotbrebená.

1. Zkontrolujte, zda se retezové kolečko na špíčce listy volné otáci a zda není mazaci otvor v retezovém kolečku na špíčce listy ucpány. V pripadě potřeby kolečko namázte a otvor yvčistěte.

1. Denné otáčejte vodici listu, aby se prodloužil jejíživotné cyklus.

Udrzba palivové nadrze a nadrze oleje na mazani retezu

• Pravidelné vypoustejte a cistete palivovou nadrz a nadrz oleje na mazani retezu.
  V priadé potreby mentre palivovy filtr jegnou rocnene nebo castëji.

VAROVÁNÍ: Znečišěné v nádržkách
zpúsobuje poruchy.

Nastavení prútoku oleje na mazání řetězu

VYSTRAHA: Pred provadénim serizeni cerpadla oleje vypnete motor.

1. Otočte stavěci šroub olejového Čerpadla. Použijte šroubovák nebo kombinovaný klič.

a) Prutok oleje zvysite otacenim staveciho sroubu ve smeru chodu hodinovych ruicek.
b) Prutok oleje snizite otacenim staveciho sroubu proti smru chodu hodinovych rucicek.

Čistěné chladicího systému

Chladici systém brani nadmernému zvyşeni teploty motoru. Chladici systém zahrnuje privod vzduchu ke starteru a vodici desku vstupu vzduchu, zapadky na setrvačniku, chladici zebra na valci, chladici kanál a krytálce.

1. Čistěte chladici systém kartáčem jegnou týdně nebo v pripadě potřeby Častěji.

2. Zkontrolujte, zda není chladici systém znečištený nebo ucpány.

VAROVÁNÍ: Znečistěný nebo ucpáný chladíc i systém muže mít za následek prěhřiváni vyrobku, což muže věst k poskození vyrobku.

Odstrańovani problemu

Motornestartujue.

Časti vyrobku, které je nutné zkon-trolovat	Možná príčina Akce
Zatuhlý startér Západky startéru jsou	cpané. Upravte nebo vyměñe západky	star-teru.
		Očistěte prostor okolo západek.
		Obrat'te se na schválenou servisné dilnu.
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva.	Vypust'te palivovou nádrž a doplěte	správné palivo.
	Palivová nádrž je naplněné olejem na mazání štrězu.	Pokud jste se pokusiliNSTARTOVAT VY-ROBek, obrat'te se na servisniho pro-dejce. Pokud jste se nepokusili na-startovat výrobek, vypust'te palivovou nádrž.
Zapaloványí, nevytváří se jiskra Zapalová	acy svčka je znečišťěné nebo mokrá.	Ujistěte se, Že je zapalovaci svčka suchá a Čistá.
	Vzdálenost elektrod zapalovác svíč-ky je nesprávně nestavena.	Vyčistěte zapalovác svíčku. Zkontro-lujte, zda je vzdálenost elektrod vchodná pro zapalovác svíčku a zda typ zapalovác svíčky odpovidá do-poručeni.
		Správnou vzdálenost elektrod nale-znete v Části Technické udaje na strani 28.
Zapalovác svíčka a válec Zapalovác	svíčka je povolená. Dotáhněte zapalovác suči svíčku.
	Motor je zaplavený kvúli opakované-mu startoványí s plnám sytičem po za-žehnutí.	Odmontujte a vyčistěte zapalovác svíčku. Položte výrobek na stranu s otvorem pro zapalovác svíčkusměrem od vás. Zatáhněte za ruko-jet'startovací šnúry 6krát až 8krát. Namontuje zapalovác svíčka a spust'te vyrobek. Dalá informace naleznete v Části Spustěné svýrobu kna strani 12.

Motor startuje, ale znovu se vypína.

Časti vyrobku, které je nutné zkon-trolovat	Možná príčina Akce
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva.	Vypust'te palivovou nádrž a doplěnte	správné palivo.
Karburátor Volnoběžné otáčky nejsou	správné. Oblatte se na servisniho procejce.
Vzduchový filtr Ucpaný vzduchový filtr	Vycistěte nebo vyměnde vzduchový filtr.
Palivový filtr Zanesený palivový filtr.	Vyměnde palivový filtr.

Přeprava a skladováni

Přeprava a skladováni

• Pred uskladnémim a prepravou vyrobku ci paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky uniku nebo vyparu. Jiskry a otevreny othen, napriklad z elektrickych zařizení nebo kotlu, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalené nádoby na skladovani a prepravu paliva.
• Pred prépravou nebo dlouhodobym skladovanim vyprazdnete palivovou nadrz a nadrz oleje na mazani retezu. Odevzdejte palivo a olej na mazani retezu na prisluasnem sbernem miste.
• Umistete na vyrobek prepravni kryt pro prevenci zraneni a poskozeni vyrobku. Vázné zraněni muže zpúsobit i rétēz pily, ktery se nepohybuje.

• Odpojte koncovku kabelu zapalovaci svicky a aktivujte brzdu retezu.

• Bēhem prépravy musi byt vyrobek bezpečné upevněný.

Příprava vyrobku na dlouhodobé uskladnéni

1. Demontujte a yvciistete retez pily a drzku ve vodici liste.

VAROVÁNÍ: Pokud se šteže zily a vodici lista nečistí, mohou zatuhnout a zablokovat se.

1. Pripevněte prepravní kryt.
2. Vycistete vyrobek. Viz poukyny v casti Udrzba na strani 17.
3. Provedte kompletní servis vyrobku.

Technické udaje

Technické udaje

	Husqvarna T525
Motor
Zdvihový objem válce, cm3	27,0
Otáčky chodu naprázdno, ot/min 2900
Max. vykon motoru, dle normy ISO 8893, kW/hp prìot/min	1,1/1,5 prì 9500
Systém zapalování¹
Zapalovác svíčka NGK CMR6A
Vzdálenost elektrod, mm 0,75
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, l/cm3	0.19/190
Objem olejové nádrže, l/cm3	0,17/170
Typ olejového Čerpadla Nastavitelné
Hmotnost
Hmotnost, kg 2,7
Emise hluku
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 110
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 111
Hladiny hluku2
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v ušich uživatele, dB(A)	98
Ekvivalentné hladiny vibrác, a hveq3
Předné rukojet', m/s2	4,9
Zadné rukojet', m/s2	5,2
Pilový štěž / vodici lišta
Typ hnacího štěžového kola / počet lubů 3/8"/Spur 6, 1/4"	"/Spur 8
Rychlost pilového štěžtu pri 133 % maximálních otáček motoru (m/s).	24,1

Příslušenství

Doporucnéřezaci vybavení

Modely retezovych pil Husqvarna T525 byly dle normy EN ISO 11681-2:2011/A1:2017 (Lesnické stroje - Bezpečnostní požadavky a zkoušeni prěnosněch retezovych pil - Čast 2: Retezové pily pro vyvätvováni stromů) vyhodnoceny jako vysoce bezpečné aPokud jsou vybaveny níze uvedenými kombinacemi vodici listy a retezu pily, splnují bezpečnostní požadavky.

Retez pily s nízkým zpětným vrhem

Retez pily oznaceny jako retez s nizkym zpétnym vrhem splnjupe požadavek na nizký zpétny vrh uvedeny v normě ANSI B175.1-2012.

Zpětný vrh a poloměr špíčky vodici listy

Vodici lišta Pilový štež
Délka, in/cm Rozteč, in Vúška ornezo-vacích zubů, in/mm	Maximální po-loměř špěčky	Typ Délka, vodici	články (počet)	Nízký zpětnývrh
10/25 1/4 0,050/1,3 R10 Husqvarna		H00	60
12/30 1/4 0,050/1,3 R10 68
10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna		H37	40 Ano
12/30 3/8 0,050/1,3 7T 45
10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna		S93G	40 Ano
12/30 3/8 0,050/1,3 9T 45

Vyuzitelna delka rezu je obvkyle o 2,5 cm (1 palec)
mensi nez jmenovitá delka vodici listy.

Nastroje na broušeni a brusné uhly

K ostreni retezu pily pouziveje voditko pilniku Husqvarna. Voditko pilniku Husqvarna zajist'uje, ze

docilte spravnych uhlbrouseni. Objnaci cisla dilu jsou uvedena v tabulce nize.

Pokud si nejste jisti, jak identifikovat typ retetu pily na vyrobku, vyhledejte si informace na webové strancce www.husqvarna.com.

	1.	2.	3.	4.
H00	4,0 mm / 5/32 pa-ice	580 68 74-01	0,025 in / 0,65 mm	30° 85°
H37	4,0 mm / 5/32 pa-ice	505 24 37-01	0,025 in / 0,65 mm	30° 80°
S93G	4,0 mm / 5/32 pa-ice	587 80 90-01	0,025 in / 0,65 mm	30° 60°

ES Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě ES

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], prohlasuje na svou odpovednost,Že štežová pila pro vyvetovani stromu Husqvarna T525 s vyrobnimi cisly z roku 2017 a dale (rok je šteitelne vyznacen na typovem štiku i následujićim vyrobním cislem) odpovedá požadavkum SMÉRNIC RADY:

• ze 17. května 2006 „tykajici se strojnínich zařízení“ 2006/42/ES.
  z 26. unora 2014,tykajici se elektromagnetické kompatiblity" 2014/30/EU.
  z 8. května 2000 „tykajíci se emisi hluku v okolnín prostřédi“ 2000/14/ES.
• ze dne 8. Června 2011 „o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich" 2011/65/EU.

Byly uplatnény nasledujíci standardní normy: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-2:2011/A1:2017, EN 50581:2012

Oznameny subjekt: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning ABspolecnost Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko, provedla typovou zkousku podle smernice ES pro strojni zarizeni (2006/42/ES), clanek 12, bod 3b. Certifikaty o typove zkousce ES podle prilohy IV ma toto cislo: 0404/17/2479 - T525.

Spolecnost 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko, navic potvrdila shodu s dodatkem V ke Smernici rady z 8. kvetna 2000 „tykajici se emisi hluku vŽivotnim prostředi" 2000/14/ES. Certifikat má toto cislo: 01/161/111 - T525.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technicke udaje na strani 28.

Dodanářetězová pila je shodná se vzorkem, ktery prosel typovou zkouškou ES.

Huskvarna, 2017-07-21

Per Gustafsson, Šeditel vývoje (autorizovaný zastupce společnosti Husqvarna AB odpovědný za technickou dokumentaci)

Indhold

Indledning 32

Fejlfinding. 56

Sikkerhed. 34

Technické udaje. 487

Prevadzka. 468

Prislustenstvo. 488

Udrzba. 475

ES vyhlasenie o zhode 490

Uvod

Plánované použitie

Tento vyrobok je urceny na profesionalnu udrzbu stromov, aka je orezavanie a rezanie stromov na casti.

Neustále pracujeme na tom, aby sme zabezpečili vyšiu bezpečnost' a efektivnost' poças prevadzky. Ak potrebujete d'alsie informácie, obr'te sa na servisného predajcu.

Popis vyrobku

Husqvarna T525 je model ret'azovej pily so spalovacim motorom.

Prehlad produktu

1. Brzda ret'aze a predny chranič ruky

2. Kryt filtra

3. Vypinač štart/stop

4. Sytic

5. Typová a vystražné štitok

6. Okona Iano

7. Horná rukovat'

8. Balónik pumpy

9. Palivová nádrž

10. Rukovat' startovacieho lanka

11. Kryt šartéra

12. Predná rukováť

13. Nádrž na olej na mazanie ret'aze

14. Ozubené koliesko listy

15. Ret'az pily

16. Vodiaca Iistica

17. Ovladač škrtiacej klapky

18. Poistka páčky plynu

19. Oko na pás

20. Kryt spojky

21. Skrutka na napinanie ret'aze

22. Šṭitok s cislom výrobku a vyrobným cislom

23. Zachytávac ret'aze

24. Skrutka nastavenia olejového Čerpadla

25. Matica na liste

26. Prepravný kryt

27. Návod na obsluhu

28. Kombinovany kluč

29. Systém na tlmenie vibráci, 3 jegnotky

30. Zapalovacia sviecka

31. Kryt sviecky

32. Tlmič yvfuku

33. Vzduchovy filter

34. Brzdov'y pás

35. Kolik napinania ret'aze

36. Kryt tlmica vvfuku

37. Palivová nadrž

38. Rukováť šartovacieho lanka
39. Kryt šartéra
40. Predná rukováť
41. Nadrž na olej na mazanie ret'aze
42. Ozubene koliesko listy
43. Ret'az pily
44. Vodiaca liša
45. Ovládac škrtiacej klapky
46. Poistka páčky plynu
47. Oko na páš
48. Kryt spojky
49. Skrutka na napinanie ret'aze
50. Štitok s cislom vyrobku a vyrobným cislom
51. Zachytávac ret'aze
52. Skrutka nastavenia olejového Čerpadla
53. Matica na lište
54. Prepravný kryt
55. Navod na obsluhu
56. Kombinovaný kluč
57. Systém na tlmenie vibráci, 3 Jednotky
58. Zapalovacia sviečka
59. Kryt sviečky
60. Tlmič výfuku
61. Vzduchový filter
62. Brzdový páš
63. Kolík napinania ret'aze
64. Kryt tlmiča výfuku
    Symboly na vyrobku
    ! Zachovávajte opatnost a používajte vyrobok správnym spôsobom. Tento vyrobok moze spôsobit vázne poranenie alebo usmretenie obshuhujúceho pracovnika alebo in'ych osob.
    Pred používaním tohto vyrobku si prečitajte navod na obsluhu a uistite sa, ze porozumiete uvedenyím pokynam.
    Vždy používajte schvaleni ochrannú prilbu schvalené chránice sluchu a chránice oči.
    Tento vyrobok je v sulade s prislužnám smernicami EU.
    Emisie hluku do okolia podla europsejsmernice 2000/14/EU a legislativу v stezte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochraneživotného prostredia pri prevadzke (kontrola hluku) z roku 2017). Udaje o emisi i hluku

możno najst na stitku stroja a v kapitole. Technické udaje na strane 487.

Brzda ret'aze, aktivovaná (vpravo). Brzda ret'aze, deaktivovaná (vlavo).

Balónik pumpy.

Nikdy nedovolte, aby sa špička vodiacej listy dostala do kontaktu s akýmkolvek predmetom.

Varovanie! Ak koniec vodiacej listy pride do kontaktu snejakym predmetom, moze dojst' k spatnemu narazu, ktory sposobí, ze sa vodiaca lista odrazi dozadu a nahor smerom k použivatelovi. Moze dojst'k važnemu poraneniu použivatelá.

Poznámka: Táto informácia napomáha
k jegnoduchsiemu použivaniu vyrobku.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

BezpečnostnéPokyny preprevadzku

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Tato ret'azová pila s hornou rukovat'ou je urcená speficficky na osetrovanie a udrzbu stromov. Kvoi speciajn kompaktnej konstrukcijrukovati (rukovate s malymi medzerami) existuje vyssie riziko straty ovladania. Z tohto dovodu by mali tieto spezialne ret'azové pily pouzivat' pri praci so stromami iba osoby, ktoré su vyskolené v oblasti spezialnych sposobov rezania a prace a ktoré su spravne zaistené (zdvihacie plośiny, laná, bezpečnostné popruh). Bezné ret'azové pily (s rukovat'amisvacsimi medzerami) su odporucané pre vsetky ostatné rezacie prace na urovni terenu.
- Praca na strome si vyžaduje použitie spezialnych sposobov pilenia a prace, ktoré treba dodržiavat, aby sa obmedzilo zvyşene riziko urazu. Nikdy nepracujte na strome, ak ste nepresli spefickým profesiónánym skolenim na tento typ prace, vrátene skolenia na použivanie bezpečnostného a iného lezeckého vybavenia, napriklad popruhov, lan, remešov, stipadiel, hakov, karabinok atd.
- Nikdy sa nepokusajte zachytit padajuce casti. Nikdy nerezte na strome, ak na zaistenie pouzivate iba jakno lano. Vzdy pouzivaje dve istené laná.

• Produkt neşartujte v uzavretom priestore. Výfukové plyny mozu byt' pri vdychnutí nebezpečné.

• Nedostatok koncentrácie moze zapricinit' spátny náraz, ak sa zóna spātného nárazu vodiacej listy náhodne dotkne konára, blízkeho stromu alebo iného predmetu.
  Nikdy nepouživate ret'azovú pilu len Jednou rukou. Ret'azovú pilu nemožno bezpečne ovlad't Jednou rukou; možete sa porezat'. Rukováte držte vždy peyne oboma rukami.
  Vždy držte ret'azovú pilu silno pravou rukou za hornú rukovat' a favou rukou za prednú rukovat'. Rukovate obopnite palcom a prstami. Pilu by mali takto držat' praváci ajlaváci. Takéto pevné držanie minimalizuje vplyv spatného nárazu a umozni vám udžat' ret'azovú pilu pod kontrlou. Nepustajte rukovate!

• Nikdy nepoužívajte ret'azovú pílu nad vyškou ramien.

Vyrobok nepouzivaje, ak nemozete privolat pomoc v priade urazu.

• Niekedy sa ulomky zachytia v kryte spojky a sposobia zaseknutie ret'aze pily. Pred cistenim stroj vzdy vypnite.

• Ak dôjde k zovretiu ret'aze pily v reze: zastavte motor!

Používajte rukavice určené na ochranu pri rezani ret'azovou pilou.

• Používajte nohavice určené na ochranu pri rezani ret'azovou pilou.

• Použivajte topánky určené na ochranu pri rezani ret'azovou pilou s ocelovou špičkou a protismykovou podrážkou.

Vzdy majte so sebou lekarnicku.

Predny chranič ruky potiahnite dozadu, aby sa deaktivovala brzda retáze.

Poistka páčky plynu

Poistka pačky plynu brani nahodnému posunu pačky plynu. Ak uchopite rukovat' rukou a stlačite poistku pačky plynu (A), uvoíni sa pačka plynu (B). Ked' uvoǐnite rukovat', pačka plynu aj poistka pačky plynu sa vrátia

Systém na tlmenie vibráci

BezpečnostnéPokyny pre udžbu

VYSTRAHA: Skor nez zacnete s udrzbou vyrobku, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Vykonávajte len udrzbu a servisné úkony uvedené v toto námode na obsluhu. Vsetky ostatné servisné úkony a opravy nechajte vykonat' profesiónánych pracovnikov servisu.
  Pravidelne vykonávajte bezpečnostné kontroly, udržby a dodržiavajte servisné pouy uvedené v toto návode. Pravidelná udržba predlžujeŽivotnost'vyrobku a znižuje nebezpečenstvo nahod. Pokyny najdete v Časti Udržba na strane 475.
• Ak bezpečnostné kontroly uvedené v tomto navode na obsluhu nie su schvalené po vykonani udrzby, obratte sa na servisného technika. Zarucujeme, pre tento vyrobok sú k dispozicii profesiónáne opravné a servisné sluzby.

Dodržujte správné nastavenie mierky híbky. Postupujte podlaPokynov a používajte odporucanú mierku híbky. Priliš veilé nastavenie mierky híbky zvyšuje riziko spātného nárazu.

• Skontrlujte, Či je ret'az pily správnapnutá. Ak ret'az píly ne je utiahnutá VOci vodiacej liše, ret'az

pily moze vypadnut' z vodiacej listy. Nespravne napnutie ret'aze zvysuje opotrebovanie vodiacej listy, ret'aze pily a hnacieho kolieska. Pozrite si cast' Nastavenie napnutia ret'aze pily na strane 482.

1. Deaktivujte brzdu ret'aze.
2. Povolte maticu lipty a odstrante kryt spojky.

Poznamka: Ak sa kryt spojky neodstrańje Iahko, utiahnite maticu na liste, aktivujte brzdu ret'aze a uvoInite. V pripe spravneho uvoInenia budete poocut cvaknutie.

1. Založte vodiacu listu na skrutku na liiste. Vodiacu listu nastavte do najvzdialenejšej zadnej polohy.
2. Ret'az pily spravne nasad'te na hnacie koliesko a umiestnite ju do dražky na vodiacej liSTE.

VYSTRAHA: Pri montázi ret'aze pily vždy používajte ochrannes rukavice.

1. Presvedcte sa, ci su okraje rezacich clankov na hornom okraji vodiacej listy obratené smerom doprodu.

1. Zarovnajte otvor vo vodiacej liste s kolikom napinania ret'aze a nainstalujte kryt spojky.

1. Prstami pevne pritiahnite maticu na liste.

2. Napnite ret'az pily. Pokyny najdete v casti Nastavenie naputia ret'aze pily na strane 482.

3. Utiahnite matrice na liste.

Kontrola funkci pred použivaním výrobku

1. Skontrolujte, Č brzda ret'aze funguje správné a nie je poskodená.
2. Skontrlujte, Č páčka plynu funguje správne a nie je poskodená.
3. Skontrolujte, Či vypínač štart/stop funguje správné a nie je poskodený.
4. Uistite sa, ze sa na rukovatiach nenachadza ziaden olej.
5. Skontrlujte, ci systém na tlmenie vibracii funguje správné a nie je poskodený.
6. Skontrlujte, ci tlmič výfuku funguje správné a nie je poskodený.
7. Skontrolujte, cisu vsetky casti spravne pripevnene, ci niesu poskodenae a ci su kompletne.
8. Skontrolujte, Či je správné nainstalovaný zachytávac re'taze.
9. Skontrolujte, Či je ret'az pily správnapnutá.

Palivo

• Na prácu s nepretržite vysokymi otáčkami odporucame používat benzín s vyším oktánový m cislom.

Dvojtaktny olej

1. Polovicu množstva benzínu najeje do Čistej nádoby na palivo.
2. Pridajte celu davku oleja.
3. Zmes paliva premiesajte.
4. Do nádoby pridajte zvyné množstvo benzínu.
5. Zmes paliva opatrne premiesajte.

Aktivujesa brzda ret'aze vzy automaticky zotrvačnost'ouv pripad spatného nárazu?

Nie. Brzda ret'aze musi v prvom rade spravne fungovat'. V casti Kontrola brzdy ret'aze na strane 476 najdete poukny o tom, ako skontrolovat brzdu ret'aze. Odporucame vam tento postup vykonat pred kazdym pouzivanim vyrobku. Po druhé, spatný náraz musi byt silny, aby sa brzda ret'aze aktivovala. Ak je brzda ret'aze prilis citliva, moze sa aktivovat poças použivania v narocnych podmienkach.

Zabrani brzda ret'aze zraneniu vzyv pripad spatneho narazu?

Nie. Brzda ret'aze musi spravne fungovat,aby poskytovala ochranu. Brzda ret'aze sa musi aktivovat'taktiez pri spatnom naraze,aby zastavila ret'az pily.Ak ste v blizkosti vodiacej listy,je mozné, ze brzda ret'aze nebude mat'dostatk casu na zastavenie ret'aze skor, nezVASzasiahne.

VYSTRAHA: Len vy sami a správna pracovná technika možu zabránit' spätným nárazom.

Zapnutie vyrobku

Priprava na šartovanie teplého motora

Poznámka: Pred použitím vyrobku sa uistite, ze máte dostatok paliva.

1. Aktivujte brzdu ret'aze.

2. Pri starte drzte vyrobok na lavej alebo pravej strane tela.

a) Ak vyrobok držite na lavej strane, položte lavu ruku na prednú rukovat. Pri šartovani vyrobku držte rukovat' startovacej snúry pravou rukou a rychlo posunte vyrobok smerom od vásho tela.
b) Ak vyrobok drzite na pravej strane, polozte pravu ruku na jaknu z dvoch rukovati. Pri startovani vyrobku drzte rukovat' snury startera favou rukou a rychlo posunte vyrobok smerom od vasho tela.

Vypnutie vyrobku

1. Presunte vypinač štart/stop do polohy STOP.

Pri pileni pouzivajte plny plyn a po kazdom reze znižujte rychlost' na volnobezné otácky.

Poznámka: Bezpečnostné popruh zaisti, ze vyrobok v pripadé pádu nespadne na zem.

1. Uistite sa, ze sa na druhom konci bezpečnostného popruhu nachadza karabina.
2. Spustite a zahrejte vyrobok.
3. Vypnite vyrobok.
4. Aktivujte brzdu ret'aze.
5. Zdvihnite vyrobok k použivateLOvi na strome pomocou nastrojov na zdvihanie.

VYSTRAHA: Pri zdvihani vyrobku k pouzivateLOvi na strome sa uistite, ze je bezpecne upevneny.

Pracovnik na strome

Ako pracovnik na strome postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie.

1. Na priopojenie volného konca bezpečnostného popruhu k jegnému z bodov priopojenia na postroji použite schvalené karabíny. Toto je vaš hlavný bod priopojenia.

VAROVANIE: Bezpečnostné popruh možno pripevni'len k hornému oku na lano.

1. Uistite sa, ci ste v stabilnej a bezpečnej polohe na vykonanie rezu.
2. Uvoinite vyrobok z pomocného bodu pripojenia, nastrtujte vyrobok a vykonajte rez.
3. Hned'po dokoncenirezu aktivujte brzdu ret'aze.
4. Vypnite vyrobok a dajte ho do pomocného bodu pripojenia.

Udržba a kontroly bezpečnostnych zariadení vyrobku

Kontrola brzdohe pásu

1. Z brzdy ret'aze a bubna spojky odstrante kefkou vsetky piliny, zivicu a spinu. Spina opotrebenie mozu zhorsit funkcnost brzdy.

1. Skontrolujte brzdov'y pás. Brzdov'y pás musi byt v najtenśom bode hruby minimálne 0,6 mm/ 0,024 palca.

Kontrola prendeho chránica ruky

1. Uistite sa, ze predný chranič ruky nie je poskodený a ze na nom nie su ziadne viditelné nedostatky, napr. prasklyn.

2. Uistite sa, ze sa prendny chranič ruky voine pohybuje a ze je bezpečne pripevné ku krytu spojky.

Kontrola brzdy ret'aze

1. Zapnite vyrobok. Pokyny najdete v casti Zapnutie vrobku na strane 470.

VYSTRAHA: Presvedcte sa, ze sa ret'az pily nedotyka zeme ani inych predmetov.

1. Pevne drzte vyrobok.

VYSTRAHA: Presvedcte sa, ze sa ret'az pily nedotyka zeme ani inych predmetov.

1. Pridajte plny plyn a naklonenim Iaveho zapastia na predny chranič ruky zapnite brzdu ret'aze. Ret'az pily sa musi okamžite zastavit.

VYSTRAHA: Pri aktivacii brzdy ret'aze nepustajte prednru krovat'.

Kontrola páčky plynu a poistky páčky plynu

1. Skontrolujte, ci sa pačka plynu a poistka pačky plynu pohybuju voine a ci vratná pruzina funguje správné.

1. Stlache poistku packy plynu a uiistite sa, ze sa po uvoIneni vrati do vychodiskovej polohy.

1. Uistite sa, ze je pačka plynu zablokovaná v polohe voǐnobehu, kěd je poistka pačky plynu uvoǐnená.

1. Našartujte ret'azovú pilu a pridajte plny plyn.

2. Uvolinite pačku plynu a skontrolujte, Či sa ret'az píly zastávi a zostane stav'.

VYSTRAHA: Ak sa ret'az pily pretaça, aj ked' je páčka plynu v polohe voinobehu, obratte sa na servisného predajcu.

1. Uistite sa, ze jegnotky na tlmenie vibraciie nie su poskodené ani deformované.
2. Uistite sa, ze su jegnotky na tlmenie vibraci spravne pripevnene k motoru a rukovati.

Kontrola tmiča výfuku

1. Skontrlujte, ci tlmic vyfuku nie je chybny.
2. Skontrolujte, ci je tlmič výfuku správné pripevný k vyrobku.

Nastavenie karburáțora

1. Vložte snúru štartéra do zárezu na kladke.

2. Otočte kladku približne o 2 otočky v smere hodinovych ručiciek.

3. Skontrlujte, ci mozete otočit' kladku o ½ otočky po uplnom vytiahnutí snúry šartéra.

Montáž krytu šartéra na vyrobok

a) uistite sa, ze su spravne nastavené volnobezné otáčky,
b) uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva,
c) uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

Nie je jegnoduche spravne nabrusit ret'az pily bez spravneho vybavenia. Pouzite brusnu mierku Husqvarna. Umozní vám to dosiahnut maximálny rezný vykon a minimalizovat riziko spatného nárazu.

Poznamka: Informacia o ostreni ret'aze pily najdete v casti Ostrenie ret'aze pily na strane 480.

Ostrenie rezacich zubov

1. Na ostrenie rezacich zubov pouzivajte okruhly pilnik a brusnu mierku.

1. Predný chránic ruky potiahnite dozadu, aby sa deaktivovala brzda ret'aze.
2. Povolte matice na liste a odstrante kryt spojky.

1. Skontrolujte, ci nie je zablokovaný olejový kanál. V pripadé potreby ho vyčistite.

1. Skontrlujte, ci sa na hranach vodiacej listy nenachadzaju ostriny. Odstrante ostriny pomocou pilnika.

1. Vycistite drazku na vodiacej liste.

1. Skontrolujte, ci drăžka vo vodiacej liste nie je opotrebovaná. V pripeade potreby vymente vodiacu listu.

1. Skontrolujte, ci spička vodiacej listy nie je zdrsněna ani velmi opotrebovaná.

1. Skontrlujte, ci sa ozubene koliesko listy voine otaca a ci otvor na mazanie na ozubenom koliesku listy nie je zablokovaný. Vycistite a namazte ich, ak je to nutné.

1. Vodiacu listu donne otacajte, aby ste predizili jejŽivotnost'.

Chladiaci systém udržuje teplotu motora na nizsej urovni. Chladiaci systém zahrna nasavanie vzduchu na starteri a dosku na usmernenie vzduchu, zapadky na zotrvačniku, chladiace rebrá na valci, chladiaci kanál a kryt valca.

	Husqvarna T525
Motor
Objem valca, cm3	27,0
Voǐnobežné otáčky, ot./min 2 900
Max. vykon motora podía normy ISO 8893, kW/hp pri ot./min.	1,1/1,5 pri 9500
Systém zapalovania46
Zapařovacia sviečka NGK CMR6A
Vzdialenost' elektród, mm 0,75
Systém paliva a mazania
Objem palivovej nádrže, l/cm3	0,19/190
Objem nádrže na olej, l/cm3	0,17/170
Typ olejového Čerpadla Nastaviteǐný
Hmotnost'
Hmotnost', kg 2,7
Emisie hluku
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 110
Zaručená LWA úroveř hlučnosti dB(A) 111
Árovne hlučnosti47
Ekvivalentné úroveř akustického tlaku pri uchu používa-telá, dB(A)	98
Stupne vibrácij, a hveq48
Predná rukovāt', m/s2	4,9
Zadné rukovāt', m/s2	5,2
Režaz píly/vodiaca lišta
Typ hnacieho kolieska/počet lubov 3/8"/Spur 6, 1/4"/Spur 8
Rychlost' ret'aze pri 133 % maximálnych otáčkach moto-ra, m/s.	24,1

Príslušenstvo

Odporučané rezné zariadenia

Modely ret'azovych pil Husqvarna T525 boli hodnotené
z hladiska bezpečnosti podla normy EN ISO
11681-2:2011/A1:2017 (Stroje pre lesnictvo - prenosné
ret'azové píly - bezpečnostné požiadavya a testovanie.
Čast' 2: Ret'azové píly na udžbru stromov) a splnjú
bezpečnostné požiadavyk, ak su vybavené kombináciou
vodiacej lišty a ret'aze píly uvedenou nizsie.

Ret'azová pila s nízkym spätným nárazom

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasuje na vlastné zodpovednost', ze ret'azové píly na udžbru stromov Husqvarna T525 so sériovymi cislami z roku 2017 a novšimi (rok je jasne uvedeny občajnám pismom na typovom štítku, nasledovaný vyrobném cislom) splñajú požiadavky SMERNIC RADY: