ST 424 - Snežna freza HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ST 424 HUSQVARNA

NAVODILA ZA UPORABO ST 424 HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SV Bruksanvisning

UK Noci6HnK KopncTyBaay 550-581

307-336

337-366

367-395

396-426

427-459

460-490

491-520

521-549

Obsah

Uvod. 2

Odstrańovani problemu 27

Bezpečnost 4

Preeprava a skladovani 28

Montáž 9

Technické udaje. 28

Provoz. 10

Prislustenstvi. 29

Udrzba. 17

ES Prohlasei o shode 31

Uvod

Zamyslené použití

Tento vyrobek je urcen k profesionalni udrzbe stromu, napriklad k prorezavani nebo postupnemu kacini stromu.

Povsimte si: Vek pro pouzivani vyrobku muze byt omezen mistromi predpisy.

Popis vyrobku

Husqvarna T525 je model retezové pily se spalovacim motorem.

Montáž vodici lišty a piloveho štežu

Pred prepravou vyrobok bezpečne upevnite.

1. Demontujte a vycistite ret'az pily a drazku vo vodiacej lieste.

Odpravljanetezav. 516

Prevoz in skladišćenje 517

Tehnici podatki. 517

Dodatna oprema. 518

Izjava ES o skladnosti 520

Uvod

Namen uporabe

Izdelek je namenjen strokovnemu vzdrrzevanju dreves, na primer prirezovanju in razrezu drevesnih po delih.

Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpis.

Opis izdelka

Husqvarna T525 je model motornih zag z motorjem z notranjim zgorevanjem.

Stalno delamo na tem, da bi povecali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete vec informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Pregled izdelka

1. Zavora verige in sprednji šcitnik za roko
2. Vklopno/izklopno stikalo
3. Nalepka z informacijami in opozorili
4. Zgornji ročaj
5. Pokrov filtra
6. Cok
7. Zaponka za vrv

8. Membrana Črpalke goriva

9. Posoda za gorivo

10. Rocica zaganjalne vrvice
11. Ohise zaganjalnika
12. Sprednjiročaj
13. Posoda za verižno olje
14. Zobnik konice meça
15. Veriga motorneŽage

16. Meč

17. Ročica plina

18. Zaklep roice plina
19. Zaponka za pas
20. Pokrov sklopke
21. Vijak za napenjanje verige
22. Ploščica s proizvodno in serijsko stevilko
23. Lovilnik verige
24. Nastavitveni vijak za oljno crpalko
25. Matica meča
26. Transportna zašcita
27. Navodila za uporabo
28. Kombiniran ključ
29. Sistem za duşenje tresljajev, 3 deli
30. Svečka
31. Pokrovček svečke
32. Dušilnik
33. Zračni filter
34. Zavornitrak
35. Vijak za napenjanje verige
36. Pokrov dušilca

Simboli na izdelku

Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.

Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

Vedno nosite odobreno zašcitno Čelado ter odobreno zašcitno za sluh in oci.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega juznega Walesa, in sicerz direktivo "Zascita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnici podatki na strani 517.

Zavora verige, aktivirana (desno). Zavora verige, neaktivirana (levo).

Membrana Črpalke goriva.

Nastavitev oljne crpalke.

Gorivo.

Verižno olje.

Med uporabo mora uporabnik motornoŽago držati z obema rokama.

Motorne zage med uporabo nikoli ne drzite.
samo z eno roko.

V nobenem primeru ne dovolite, da bi se konica meca dotaknila kaksnega drugega predmeta.

Opozorilo! Ce se s prednjim delom ali konico meca dotaknete predmeta, lahko pride do povratnega udarca in zelo hitrega povratnega sunka meca, ki se premakne navzgor in nazaj v smeri proti upravljavcu. Lahko povzroci resne telesne poskodbe.

Uporabite ustrezne zašcite za stopalo-nogo in dlan-roko.

Zago lahko uporabljajo sa-mo osebe,ki so posebej usposobljene za nego dreves.Gleje navodila za uporabo.

Delovni položaj.

Cok.

yyyywwxxx Na tipski plošći je nave-

dena serijska stevilka.
yyyy pomeni leto proizvodnje, ww pa označuje teden proizvodnje.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Varnost

Spodnej defincije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed.

OPOZORILO: Poškodbe oseb.

POZOR: Poškodbe izdelka.

Opomba: Te informacije olajsajo uporabo izdelka.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri neprevidni ali nepravilni uporabi je motorna za gaga nevarno orodje in lahko povzroci hude poskodbe ali smrt. Zato je zelo pomembno, da natancho preberete in se poglobite v navodila za uporabo.
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe izdelka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Ne uporabljaje izdelka, ce opazite, da ga je predelala druga oseba, in uporabljaje samo pribor, ki je priporočen za ta izdelek. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.
• Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. Če je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli.
• Dolgoročno vdihavanje izpušnih plinov motorja, hlapov verižnega olja in zagovine lahko ogrozi vaše zdravje.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujujo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s cimer zmanjsajo nevarnost resnih ali smrtnih poskodb.
• Informaciye v teh navodilih za uporabo niso nikoli nadomestilo za strokovno znanje in izkusnje. Če zaidete v situacio, v kateri se ne počutite varno, zaustavite stroj in prosite za nasvet strokovnjaka. Obrnite se na servisnega zastopnika ali izkuşenega

uporabnika motorne zage. Ne poskušajte izvajati nalog, ki se vam zdijo pretežke!

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• MotornaŽaga z gornjim ročajem je namenjena posebej za zdravljenje in vzdřevanje dreves. Zaradi posebno kompaktnega oblikovanja ročajev (ročaji z majhnim razmakom) obstaja večje tveganje za izgubo nadzora. Zaradi tega lahko posebne motorneŽage za delo na drevesu uporabljajo samo osebe, ki so usposobljene za posebno rezanje in delovne tehnike, in so ustrezno zavarovane (dvižno vedro, vrvi, varnostni oprtnik). Za vsa druga delaŽaganja na nivoju tal se priporocajno običajne motorneŽage (z večjim razmakom med ročaji).
• Delo v drevesu zahteva uporabo posebnih tehnik rezanja in dela, ki jih je treba uposteveci, da bi se zmanjsalo povecano tveganje telesnih poskodb. Nikoli ne delajte v drevesu, ce niste posebej usposobljeni za takelo, vklučno z usposabljanjem za uporabo varnostne in druge plezalne opreme, kot so oprtniki, vrvi, jermeni, dereze, zaskočne in karabinske kljuke itd.
  V nobenem primeru ne poskusajte ujeti padajocih delov. V nobenem primeru ne zagajte drevesa, ko ste privezani samo z eno vrvjo. Vedno uporabljajte dve varovalni vrvi.
• Med ključnimi dejavnostmi podiranja morate takoj po končanem Žaganju privzdigniti zašcito za sluh z ušes, da boste slišali zvoke in opozorilne signale.
  Pred uporabo izdelka morate razumeti, kaksni so učinki povratnega udarca in kako jih lahko preprečite. Za navodila glejte poglavje Informacije o povratnem udarcu na strani 500.
• Ne uporablajtePokvarjenega izdelka.Upoštevajte varnostna navodila ter navodila za vzdřevanje in servis, navedena v tem priročniku. Nekatere vrste vzdřevalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebe. Za navodila glejte poglavje Vzdřevanje na strani 506.
• Nikoli ne uporabite izdelka, ce staPokrovcek svecke in vžigalni kabel vidno poskodovana. S tem pride do nevarnosti iskrenja, ki lahko povzroci požar.
• Izdelka ne uporablajte, ce ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v drugih

okoliscinah, ki vplivajo na vaš vid, pozornost, koordinacao ali presojo.

• Izdelka ne uporablajte v slabem vremenu, nicer. gosti megli, močnem deževju in vetru, hudem mrazu itd. Delo v slabem vremenu je utrujajoće in pogosto povezano z dodatnimi nevarnosti, naprimer poledico, nepredvidljivo smerjo padanja dreves ipd.
• Poškodovana rezalna opreme ali napacna kombinacija meça in verige povečuje nevarnost povratnega udarca! Uporabljajte samo kombinacijemečev in verig, ki jih priporocamo, ter upostevejte navodila za piljenje. Za navodila gleje poglavje Dodatna oprema na strani 518.
• Izdelka nikoli ne zazenite, ce mec, veriga in vsiPokrovi niso ustrezno namesceni. Za navodila glejtepoglavje Uvod na strani 498.Ce mec in veriga nistanamescena na izdelek, se lahko sklopa zrahlja inpovzroci hude telesne poskodbe.

• Izdelka ne zaganajte v zaprtih prostorih. Izpušni plini so lahko nevarni, Če jiḥ vdihavate.
• Opazujte okolico in se prepricajte, da ne obstaja nevarnost, da nobena oseba ali zival ne more priti v stik z izdelkom ali vplivati na vaš nadzor nad izdelkom.

• Pomanjkanje koncentracije lahko privede do povratnega udarca, ce se obmoje povratnega udarca meca po nesreci dotakne veje, drevesa ali drugega predmeta.
• Motorne zage med uporabo nikoli ne drzite samo z eno roko. Motorne zage ni mogoce varno upravljati z eno roko. Lahko se tudi porezete. Rocaja vedno varno in trdno drzite z obema rokama.
• Motorno Žago vedno držite trdno, in sicer z desno roko na gornjem ročaju in z levo roko na prednjem ročaju. Palec in ostale prste ovijte okrog ročajev. Ta prijem morate uporabljati ne glede na to, ali ste desnicar ali levicar. Tak prijem zmanjsa učinek

povratnega udarca in omogoča, da obdržite nadzor nad motornoŽago.Rocajev nikoli ne izpustite.

Kosilnice nikoli ne uporabljaje nad višino ramen.

• Izdelka ne uporabljajte, ce v primeru nesrece ne morete priklicati pomoci.
  Vcasi se odrezki zataknejo vPokrov sklope, kar povzroci zastoj verige. Vedno ugasnite motor, preden zacnete s cijsenjem.
• Ce se veriga zagozdi v zarezi, izklopite motor!
  Delujovi stroj v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru lahko povzroci smrt zaradi zastrupitve z oglijkovim monoksidom.
• Izpušni plini iz motorja so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzrocijo požar. Izdelka nikoli ne zaganjaje v zaprih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov.
  Zavoro verige uporabite kot parkirno zavoro, ko zazenete izdelek in ko ga prestavljate na katke razdalje. Med prenašanjem izdelek vedno držite za prednji ročaj. Tako zmanjsate nevarnost, da z verigo udarite sebe ali osebo v vaši blizini.
• Pri l Judeh, ki imajo tezave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroci poskodbe oizilja ali zivcevja. Ce opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo obcutenja, schemenje, zbadanje, bolecino, zmanjsano moč in spremembe barve ali stanja koze. Obicajno se pojavivo v prestih, na rokah ali na zapestjih. Ti simptomi so lahko izrazitej.si pri nizkih temperaturah.

Vseh moznih situacij pri uporabi motorne zage ni mogoce predvideti. Pri delu s strojem bodite vedno previdni in prisbebni. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtvegne. Ce po branju teh navodil se vedno niste prepričani o delovnih postopkih, se pred nadaljevanjem posvetujte s strokovnjakom. V primeru dodatnih vprašanj, povezanih z uporabo motorne zage, se obrnite na svojega pooblascenega prodajalca ali druzbo Husqvarna. Radi vam bomo priskocili na pomoč z nasveti in vam pomagali, da boste svjo motorno zago znali uporabljati na učinkovit in varen način. Če je mogoce, se undežite tečaja usposabljanja za uporabo motorne zage. Informaciye ozobraževalnem gradivu in tecajih, ki so na voljo, lahko pridobite pri svojem prodajalcu, v gozdarski šoli ali knjižnici.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Vecina nesreč z motorno Žago se zgodi, ko se veriga dotakne upravljavca. Med upravljanjem izdelka morate obvezno uporabljati odobreno osebno zašcitno opremo. Osebna zašcitna oprema vas ne more popolnoma zašcititi pred poskodbami, vendar v primeru nesreče omili posledice. Če se Želite posvetovati, katero opremo uporabiti, se obrnite na servisnega zastopnika.
• Oblacila se morajo tesno prilegati, vendar vas ne smejo ovirati pri gibanju. Redno pregledujte stanje osebne zašitne opreme.
• Uporabljaje odobreno zašcitno Čelado.
• Uporabljaje odobreno zašcitvo sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroci trajno poskodbo sluha.
• Uporabljajte zaščitna očala ali vizir za obraz, da zmanjsate tveganje za poškodbe zaradi izmeta

predmetov. Izdelek lahko z veliko silo izvrze
predmete, kot so lesni odrezki, majhni delci lesa in drugo. Zaradi tega lahko pride do Hudih poskodb, zlasti poskodb oci.

• Uporabljaje rokavice za zašcito za motorneŽage.
• Uporabljajte hlače z zašcito za motorne Žage.
• Uporabljajte skornje za zascito za motorne zage, ojaçano konico in nedrsečim podplatom.
  S sabo imejeVEDNO komplet prve pomoci.
• Nevarnost iskrenja. V blizini imeje opremo za gašenje požara in lopato, da lahko preprećite gozdni požar.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka s poskodovanimi varnostnimi napravami.
  Redno preverjaje varnostne naprave. Glejte poglavje Vzdrrzevanje in preverjanje varnostnih naprav izdelka na strani 507.
• Ce so varnostne naprave poskodovane, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Zavora verige in sprednji šcitnik za roko

Izdelek ima zavoro verige, ki zaustavi verigo, ce pride do povratnega udarca. Zavora verige zmanjsuje nevarnost nesreč, samo vi pa jih lahko preprečite.

Zavoro verige (A) Iahko aktivirate ročno z levo roko ali se aktivira samodejno z mehanizmom za sprostitev vztrajnostega momenta. Potisnite sprednji šcitnik roke (B) naprej, da ročno aktivirate zavoro verige.

Povlecite sprednji šcitnik roke nazaj, da izklopite zavoro verige.

Zaklep ročice plina

Zaklep ročice plina preprećuje neželeno uporabo ročice plina. Če z dlanjo objamete ročaj in pritisnete zaklep ročice plina (A), se ročica plina (B) sprosti. Če sprostite ročaj, se ročica plina in zaklep ročice plina pomaketa nazaj v svoja izhodiščna položaja. Ta funkcjija zaklene ročico plina v prostem teku.

Lovilnik verige

Lovilnik verige ujame verigo, ce se ta strga ali sname. Ustreznapetost verige ter ustrezno vzdrrzevanje verige in meca zmanjsata nevarnost nesrec.

Sistem za dušenje tresljajev

Sistem za dušenje tresljaje vžmanjsa tresljaje ročajev. Elementi za blaženje tresljaje delujejo kot pregrada med ohišem izdelka in ročajem.

Za informacije o tem, kje na izdelku je namescen system za duşenje tresljajev, gleje poglavje Pregled izdelka na strani 491.

Vklopno/izklopno stikalo

Z vklopno/izklopnim stikalom izklopite motor.

Dušilnik

OPOZORILO: Dusilnik med in po delovanju postane zelo vroc, tudi pri hitrosti prostega teka. Obstaja nevarnost pozara, zlasti, ko izdelek uporabljate v blizini vnetljivih materialov in/ali hlapov.

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljaje brez dušilnika ali s poskodovanim dušilnikom. Poškodovan dušilnik lahko zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara. V blizini imejte opremo za gašenje požara. Če je uporaba lovilnika isker v vašem območju zahtevana, izdelka ne uporabljaje brez namesčenegа lovilnika isker, ali Če je ta poskodovan.

Dusilnik zmanjsuje raven hrupa na najnizjo moznro raven in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. Na obmocjih z vročim in suhim podnejbem obstaja velika nevarnost požara. Upostevajte lokalne predpise in navodila za vzdřevanje.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Med dolivanjem ali meşanjem goriva (bencin in olje za dvotaktne motorje) zagotovite zadostno prezračevanje.
  Gorivo in hlapi goriva so izredno vnetljivi in lahko povzrocijo resne poskodbe v primeru vdihavanja ali stika s kozo. Pri rokovanju z gorivom bodite zato vedno zelo previdni in skrbite za dobro prezračevanje.

• Bodite previdni pri rokovanju z gorivom in veriznim oljem. Zavedajte se nevarnosti požara, eksplozije in nevarnosti, povezanih z vdihavanjem.
  V blizini goriva ne kadite in ne postavlajte vrocih predmetov.
  Pred dolivanjem goriva vedno zaustavite motor in pocakaje nekaj minut, da se ohladi.

• Pri ponovnem dolivanju gorivaPokrov odpirajte poçasizi poçasno sprošcanje morebitnega odvečnegatlaka.

• Po dolivanju goriva skrbno privijePokrov za gorivo.
  Goriva nikoli ne dolivajte pri delujocem motorju.
  Pred zagonom izdelek vsaj za 3 m (10 cevljev) premaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z gorivom, in stran od vira goriva.

Min. 3m (10 ft)

Po dolivanju goriva v dolocenih primerih ne smete nikoli zagnati izdelka:

• Ce ste izdelek polili z gorivom ali veriznim oljem. Obrisite zago in pocakajte, da ostanki goriva izhlapijo.
• Ce ste sebe ali svoja oblačila polili z gorivom. Umijte dele telesa, ki so prisli v stik z gorivom, in se preoblecite. Uporabljaje milo in vodo.
• Ce gorivo izteka iz izdelka. Redno preverjaje tesnost posode za gorivo,Pokrova za gorivo in dovodov goriva.

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred vzdrrzevanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

• Izvajaje le vzdrrzevalna in servisna dela,ki so navedena v teh navodilih za uporabo.Vsa drugaservisna dela in popravila prepustite strokovnenu servismenu osebju.
  Redno opravlajte varmostne preglede, vzdrrzevanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Redno vzdrrzevanje podaljsa zivljenjsko dobo izdelka in zmanjsa nearnost nesre. Za navodila glejte poglavje Vzdrrzevanje na strani 506
• Ce po izvedenem vzdhrzevanju varnostni pregledi niso uspešno opravljeni, se obrnite na servisnega zastopnika. Zagotavljamo vam, da so za vaš izdelek na voljo strokovna popravila in servisne storitve.

Varnostna navodila za rezalno opremo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Uporabljajeismo kombinacije mecev in verig ter opre mo za bruosenje,ki jih priporocamo.Za navodilagleje poglavje Dodatna oprema na strani 518.
  Med uporabo ali izvajanem vzdrrzevalnih del na verigi nosite zašitne rokavice. Tudi nepremična veriga lahko povzroci poskodbe.
• Rezalni zobej naj bodo vedno pravilno nabrušeni. Upostevajte navodila in uporabljate priporoceno sablono za brusenje. Poškodovana veriga ali veriga, ki ni pravilno nabrušena, poveča nevarnost nasreč.

• Nastavite ustrezno nastavitev globine reza za verigo. Upostevajte navodila in uporabljaje priporoceno nastavitev globine reza. Prevelika nastavitev globine reza poveca nevarnost povratnega udarca.

Zagotovite, da je veriga ustrezno napeta. Ce se veriga ne prilega tesno mecu, se lahko sname. Neustrezna napetost verige poveca obrabo meca, verige in pogonskega zobnika verige. Glejte poglavje Nastavitev napetosti verige na strani 513.

• Redno vzdrujte rezalno opremo in jo ustrezno mažite. Če verige ne mažete ustrezno, se poveča tveganje za obrabo meča, verige in pogonskega zobnika verige.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varosti.

Sestavljanje meça in verige

1. Sprostite zavoro verige.
2. Odvijte matico meça in odstranitePokrov sklopek.

Opomba: ČePokrova sklopke ni mogoče preprosto odstraniti, privijte matico meça ter aktivirajte zavoro verige in jo sprostite. Če se pravilno sprosti, slišite klik.

1. Namestite mec na vijak meca. Premaknite mec v skrajno zadnji pozaj.
2. Verigo pravilno namestite okoli pogonskega zobnika in jo vstavite v utor meca.

OPOZORILO: Pri sestavljanju verige vedno nosite zašcitne rokavice.

1. Prepričajte se, da so robovi rezalnih Členov na zgornjem robu meça obrjeni naprej.

1. Poravnajte luknjov mecu z vijakom za napenjanje verige in namestitePokrov sklope.

1. Z roko privijte matico meça.
2. Verigo napnite. Za navodila glejte poglavje Nastavitev napetosti verige na strani 513.
3. Zategnite matice meça.

Opomba: Nekateri modeli imajoismo eno matico meca.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Preverjanje delovanja pred uporabo izdelka

1. Prepričajte se, da zavora verige pravilno deluje in ni poskodovana.
2. Prepričajte se, da zaklep ročice plina pravilno deluje in ni poskodovan.
3. Prepričajte se, da stikalo za vklop/izklop pravilno deluje in ni poskodovano.

4.Prepricajte se, da na rocajih ni olja.
5. Prepričajte se, daSYSTEM za dušenje tresljaje pravilno deluje in ni poškodovan.
6. Prepricajte se, da je dusilnik pravilno namescen in ni poskodovan.
7. Prepričajte se, da so vsi deli pravilno namešćeni in niso poskodovani.
8. Prepricaje se, da je lovilnik verige pravilno namescen.

POZOR: Ce uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poskodujete motor. Uporabite mešanico bencina in olja za dvotaktne motorje.

Predhodno zmešano gorivo

• Za najboljse delovanje in daljso zavljenjsko dobo motorja uporabljate kakovostno predhodno zmešano gorivo z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj skodljivih kemikalij v primerjavi z obicajnim gorivom, kar zmanjsuje kolićino skodljivih izpušnih plinov. Po zgorevanju tega goriva je količina ostankov manjsa, zaradi cesar so deli motorja Čistejiši.

Mešanje goriva

Bencin

• Uporabljajte kakovosten neosvinčen bencin z največ 10-% vsebstoj etanola.

POZOR: Ne uporabljaje bencina, ki ima oktansko stevilo nizje od 90 RON/87 AKI. Uporaba nizjega oktanskega stevila lahko povzroci klenkanje, kar povzroca poskodbe motorja.

• Priporočamo, da za delo pri stalno visokem stevilu vrtljajev uporabljate bencin z visjim oktanskim stevilom.

• Za cim boljse rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna.
• Ce olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika.

POZOR: Ne uporabljaje olja zavodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje. Ne uporabljaje olja za stiritaktne motorje.

Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje

Bencin, liter Olje za dvo-	taktne motorje, liter
	2 % (50 : 1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

POZOR: Pri mešanju manjsih količin goriva lahko manjsa odstopanja močneje vplivajo na razmerje mešanice. Natančno izmerite kolićino olja in tako ustvarite pravlno mešanico.

1. Dolijte polovico bencina v cisto posodo za gorivo.
2. Dodajte celotno kolićino olja.
3. Pretresite meşanico goriva.
4. V posodo dodajte se preostalo kolicino bencina.
5. Temeljito pretresite meşanico goriva.

POZOR: Naenkat ne prijavite meşanine goriva za vec kot en msec.

Polnjenje posode za gorivo

1. Očistite področje okrogPokrova posode za gorivo.

1. Pretresite posodo in takoposkrbite za ustrezno meşanje goriva.
2. OdstranitePokrovcekrezervojarza gorivo in rezervoornapolnite.
3. ZategnitePokrovcekposode zagorivo.
4. Izdelek pred zagonom za vsaj 3 m (10 cevljev) odmaknite od mesta, kjer ste tocili gorivo, in od vira goriva.

Opomba: Za mesto rezervaarja za gorivo na vasem izdelku glejte Pregled izdelka na strani 491.

Utekanje

Prvih 10 ur delovanja ne uporabljaje polnegaplina dlje casa brez obremenitve.

Uporaba ustreznegа veriznega olja

OPOZORILO: Ne uporabljaje odpadnega olja, ki lahko skoduje vam in okolju. Odpadno olje poskoduje tudi oljno crpalko, mec in verigo.

OPOZORILO: Veriga se lahko strga, cemazanje rezalne opreme ni zadostno. Nevarnost hude poskodbe ali smrti upravljavca.

OPOZORILO: Izdelek ima funkcijo, ki zagotovi, da goriva zmanjka prej kot verižnega olja. Za pravilno delovanje te funkcije uporabite ustrezno verižno olje. Za izbiro verižnega olja se obrnite na servisnegazastopnika.

Za dolgo ziviljensko dobo verige in preprecitev negativnih vplivov na okolje uporablajte verizno olje Husqvarna. Ce verizno olje Husqvarna ni na voljo, priporocamo uporabo standardnega veriznega olja.
- Uporabljajte verizno olje, ki se dobro prime verige.
- Uporabljajte verizno olje primerne stopnje viskoznosti, ki ustreza temperaturi zraka.

POZOR: Ce je olje preredko, ga zmanjka prej kot goriva. Pri temperaturah pod 0^ / 32^ so nekatera olja pregosta,

zaradi cesar se lahko poskodujejo sestavni deli oljne crpalke.

• Uporabljajte priporoceno rezalno opremo. Glejtepoglavje Dodatna oprema na strani 518.
• OdstranitePokrovcekposodeza verizno olje.
• Napolinite posodo za verižno olje z verižnim oljem.
• Skrbno namestitePokrovcek.

Opomba: Za mesto posode za verizno olje na vašem izdelku glejte Pregled izdelka na strani 491.

Informaciè o povratnem udarcu

OPOZORILO: Izdelek lahko povzroci hude poskodbe ali smrt upravljavca ali drugih oseb. Za zmanjsanje tveganja morate vedeti, kaksni so vzroki za povratni udarec in kako jih lahko preprecite.

Do povratnega udarca pride, ko se obmocje povratnega udarca meca dotakne predmeta. Povratni udarec se zgodi nenadoma in z veliko silo, ki izdelek odbije proti upravljavcu.

Do povratnega udarca pride vedno v rezalni ravnini meça. Obicajno se izdelek odbije v upravljavca, vendar lahko odboj poteka v razljence smeri. Na smer odoja vpliva način uporabe izdelka v Času povratnega udarca.

Pri manjsem polmeru konice meca je sila povratnega udarca manjsa.

Za zmanjsanje tveganja povratnega udarca uporabljaje verigo z majhnim povratnim udarcem. Ne dopustite, da se obmoje povratnega udarca dotakne predmeta.

OPOZORILO: Nobena veriga ne more v celoti prepreciti povratnega udarca. Vedno upostevaljte navodila.

Pogosto zastavljena vprašanja glede povratnega udarca

• Ali laho z roko vedno vklopim zavoro verige med povratnim udarcem?

Ne. Če Želite sprednji šcitnik roke potisniti napraj, morate uporabiti zadostno silo. Če ne uporabite potrebne sile, se zavora verige ne vklopi. Med delom morate prav tak zo obema rokama stabilno držati ročaja izdelka. Pri povratnem udarcu obstaja možnost, da zavora verige ne zaustavi verige, preden se vas veriga dotakne. Obstaja tudi nekaj položajev, v katerih se roka ne more dotakniti sprednjega šcitnika roke za vklop zavore verige. Primer takega položaja je položaj za podiranje dreves.

Ali mehanizem za sprostitev vztrajnostega momenta vedno vklopi zavoro verige med povratnim udarcem?

Ne. Prvi pogoj je, da zavora verige pravilno deluje. Za navodila glede preverjanja zavore verige glejte poglavje Preverjanje zavore verige na strani 507. Priporocamo vam, da ravnate takao pred vsako uporabo izdelka. Drugi pogoj za vklop zavore verige je zadostna sila povratnega udarca. Ce je zavora verige preobctljiva, se lahko vklopi med zahtevno uporabo.

Ali me zavora verige vedno sci pred poskodbami med povratnim udarcem?

Ne. Za zašcito mora zavora verige pravilno delovati. Prav takto se mora zavora verige med povratnim udarcem vklopiti, da zaustavi verigo. Ce ste blizu meča, zavora verige morda ne bo imela dovolj casa za zaustavitev verige, preden vas veriga zadene.

OPOZORILO: Povratni udarec lahko preprecite samo vi in ustrezen nacin uporabe.

Zagon izdelka

Priprava zagona s hladnim motorjem

OPOZORILO: Ko zaženate izdelek, mora biti zavora verige vklopljena, da se zmanjsa nevarnost poskodb.

1. Premaknite sprednji šcitnik za roko naprej, da aktivirate zavoro verige.

1. Priblizno 6-krat pritisnite membrano crpalke za gorivo, dokler se ta ne začne polniti z gorivom. Membrane crpalke za gorivo ni treba povsem napolniti.

Priprava zagona s toplim motorjem

OPOZORILO: Ko zazenete izdelek, mora biti zavora verige vklopljena, da se zmanjsa nevarnost poskodb.

1. Premaknite sprednji šcitnik za roko naprej, da aktivirate zavoro verige.

1. Priblizno 6-krat pritisnite membrano crpalke za gorivo, dokler se ta ne začne polniti z gorivom. Membrane crpalke za gorivo ni treba povsem napoliniti.

1. Cok premaknite v položaj za cok in nato neposredno v delovni položaj.

1. Za dodatna navodila glejte poglavje Zagon izdelkana strani 502.

Zagon izdelka

OPOZORILO: Ob zagonu izdelka morate stati v stabilem položaju.

OPOZORILO: Ce se veriga vrti v prostem teku, se obrmite na servisnega zastopnika in ne uporabljaje izdelka.

1. Izdelek postavite na tla.

2. Z levo roko primite prednji rocaj.

3. Koleno prislonite na zadnji del gornjega ročaja.
4. Z desno roko poçasipovlecite rocico zaganjalne vrvice, dokler ne zautite upora.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijaje okoli zapestja.

POZOR: Zaganjalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca in ne izpustite rocice zaganjalne vrvice.

a) Ce zaganjate izdelek s hladnim motorjem, rocico zaganjalne vrvice vlecite do vziga goriva v motorju.

Opomba: Vžig goriva v motorju se slisi kot sunkovit izpuh.

b) Ročico Čoka prestavite v položaj za Čok.

1. Povlecite zaganjalno vrvico, dokler ne zazenete motorja.
2. Hitro sprostite zaklep ročice plina, da izdelek prestavite v hitrost v prostem teku.

1. Premaknite sprednji šcitnik roke nazaj, da izklopite zavoro verige.

1. Uporabite izdelek.

Zagon izdelka na drevesu

OPOZORILO: Informacije, povezane s tehnikami dela, ki so navedene v teh navodilih za uporabo, niso nadomestilo za pravilno usposabljanje za uporabo tega izdelka. Ta izdelek uporablajte samo, ce ste ustrezno usposobljeni za vzdrrzevanje dreves. Uporaba brez ustreznegasusposablanja lahko privede do Hudih poskodb in celo smtri uporabnika ali drugih oseb.

Zagaje s polnim plinom, po koncanem zaganju pa zmanjsajte stevilo vrtljajev na prosti tek.

POZOR: Ce motor predolgo deluje s polnim plinom brez obretenitve, lahko pride do poskodbe motorja.

• Med zhaganjem zobato oporo oprite ob deblo in jo uporabite kot vzvod.

Opomba: Vsi modeli niso opremljeni z zobato oporo.
Če potrebujete vec informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Zaganje z vlecenjem in potiskanjem motorne zage

Pri zaganju lesa je lahko izdelek v dveh razlichnih položajih.

• Motorno zago vlecete k sebi, ko zagate s spodnjim delom meca. Veriga si med zaganjem utira pot skozi drevo. V tem položaju imate boljsi nadzor nad izdelkom in položajem obmoja povratnega udarca.

• Motorno Žago potiskate, ko Žagate z zgornjim delom meça. Veriga potiska izdelek v smeri upravljavca.

OPOZORILO: Ce se veriga zagozdi v hlodu, lahko izdelek odbije proti vam. Izdelek držite trdno in pazite, da se območje povratnega udarca meça ne dotakne drevesa in povzroči povratnega udarca.

Priprava izdelka za uporabo na drevesu

Uporabnik na tleh

Kot uporabnik na tleh opravite naslednje.

1. Pregleje izdelek.
2. Napolinite posodi za gorivo in verizno olje.
3. Konec odobrene varnostne zanke namestite na zaponko za vrv.

Opomba: Varnostna zanka zagotovi, da izdelek ne udari ob tla, ce pade.

1. Prepričajte se, da je na drugem koncu varmostne zanke namescen karabin.
2. Zazenite izdelek in ga ogrejte.
3. Izklopite izdelek.
4. Aktivrajte zavoro verige.
5. Z dviznimi orodji dvignite izdelek do uporabnika na drevesu.

OPOZORILO: Pred dviganjem izdelka uporabniku na drevesu se prepricajte, da je izdelek cvrsto pritrjen.

Uporabnik na drevesu

Kot uporabnik na drevesu upostevajte naslednja navodila.

1. Pred odstranitvijo varnostne zanke s pripomočkov za vzpenjanje morate izdelek pripeti na oprtnik. Izdelek priptnite v oprtnik skozi zaponko za jernen ali jekleni obroček na varnostni zanki.

OPOZORILO: Varnostno zanko pripritne v 1 od priporocenih mest na oprtniku.

OPOZORILO: Ce za vpetje izdelka na oprtnik uporabljate samo varnostno zanko, izdelek popolnama spustite z varnostno zanko. Izdelka nikoli ne izpustite z visine.

1. Z odobrenimi karabini en prosti konec varnostne zanke pritrdite v enega od priporocenih mest na oprtniku. To je vaša glavna pritriditvena točka.

POZOR: Varnostna zanka sme biti pritrjena samo na zaponko za vrv.

1. Pred rezom se prepričajte, da ste v varnem in stabilnépoložaju.
2. Izdelek sprostite iz dodatnega vpetja, ga zazenite in zarežite.
3. Neposredno po opravljenem rezu aktivirajte zavoro verige.
4. Izklopite izdelek in ga znova vpnite v dodatno vpetje.

Uporaba izdelka na drevesu

OPOZORILO: Večina nesreč je posledica dejstva, da uporabnik nima popolnega nadzora nad izdelkom ali delovnim položajem.

• Ohranjajte varen delovni položaj.
  Vodoravne dele zagajte v visini kolkov, navpicne dele pa v visini celiakalnegale pleksusa.

• Izdelekrzite z 2 rokama.

• Stabilno stojte in navpične veje Žagajte z nizko stransko silo. Varnostno vrv napeljite skozi različne pritrdilne točke, da izničite ali zmanjsate rastoče stranske sile. Uporabite lahko tudi nastavljivo kovinski zanko z oprtnika za drugo pritrdilno točko.

Varen polożaj ochranjaje z zanko za nogo.

V rednih intervalih preverjaje oprtnik, jermene in vrvi.

• Ce morate plezati z izdelkom, izdelek pritrdite na zadnjno pritrdilno tocko na oprtniku. Zadnja pritrdilna tocka preprecuje, da bi izdelek prišel v stik s plezalnimi vrvmi, in hkrati zagotavlja, da je težisce poravnano z uporabnikovo hrbtenico.

OPOZORILO: Pred spustom izdelka na kovinski zanko morate aktivirati zavoro verige.

Odstranitev ukleschenega izdelka

1. Izklopite izdelek.
2. Izdelek varno pritrdite na drevo na notranji strani reza, obrjeni proti deblu, ali na drugo vrv za orodje.
3. Zago previdno volecite iz zareze, hkrati pa privzdigujte vojo, ce je potrebno.

OPOZORILO: Izdelka ne poskusajte izvleci. Nevarnost resnih poskodb.

1. Če je potrebno, uklesčeni izdelek sprostite z roćno Žago ali drugo motorno Žago. Vejo odrezite vsaj 30 cm/12 palcev od uklesčenegа izdelka. Rez opravite na zunanji strani mesta, na katerem je uklesčen izdelek.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanem vzdrrzevalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdhrzevanja

Dnevno vzdřevanje Tedenska vzdře	valna opravila Mesečna vzdřevalna opravila
Očistite zunanje dele izdelka in se prepričajte, da na ročajih ni olja.	Očistite hladilni system. Glejte Čiš-čenje hladilnega systema na strani 515.	Preverite zavorni trak. Glejte Prever-janje zavornega traku na strani 507.
Preverite ročico plina in zaklep ročice plina. Glejte Preverjanje ročice plina in zaklepa ročice plina na strani 507.	Preverite zaganjalnik, zaganjalno vr-vico in povratno vzmet.	Preverite središčni del, boben in vzmet sklopek.
Prepričajte se, da elementi za bla-ženje tresljajev niso poškodovani.	Namažite igličasti ležaj. Glejte Ma-zanje igličastega ležaja na strani 514.	Očistite svečko. Glejte Preverjanje svečke na strani 510.
Očistite in preverite zavoro verige. Glejte Preverjanje zavore verige na strani 507.	Z robov meça odstranite vse grobe ostanke. Glejte Preverjanje meça na strani 514.	Očistite zunanje dele uplinjača.
Preverite lovilnik verige. Glejte Pre-verjanje lovilnika verige na strani 508.	Očistite ali zamenjajte lovilec isker na dušilcu.	Preverite filter goriva in cev goriva. Po potrebi zamenjajte.
Obrnite meč, preverite mazalno od-prtino in očistite utor v meču. Glejte Preverjanje meča na strani 514	Očistite območje uplinjača. Preverite vse kable in priključke.
Prepričajte se, da je mazanje meča in verige z oljem zadostno.	Očistite ali zamenjajte zračni filter. Glejte Čiščenje zračnega filtra na strani 510.	Izpraznite posodo za gorivo.
Preverite verigo. Glejte Kako pregle-dati rezalno opremo na strani 514.	Očistite prostor med hladilmimi rebri valja.	Izpraznite posodo za olje.
Nabrusite verigo in preverite njeno napetost. Glejte Brušenje verige na strani 510.
Preverite pogonski zobnik verige. Glejte Preverjanje veriznika na strani 514.
Očistite dovod zraka na zaganjalniku.
Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti.
Preverite izklopno stikalo. Glejte Pre-verjanje stikala za vklop/izklop na strani 508.
Dnevno vzdrlževanje Tedenska vzdrlzevalna opravila Mesečna vzdrlževalna opravila
Prepričajte se, da motor, rezervar za gorivo in vodi za gorivo ne pušća-jo goriva.
Prepričajte se, da se veriga med delovanjem motorja v prostem tekuni vrti.
Prepričajte se, da je dušilnik pravilno namešćen in da ni poškodovan ter da ne manjka noben del dušilnika.

Vzdrževanje in preverjanje varnostnih naprav izdelka

Preverjanje zavornega traku

1. S krtaco odstranite zagovino, smolo in umazanijo z zavore verige in bobna sklope. Umazanija in obraba lahko poslabsata delovanje zavore.

1. Preverite zavorni trak. Zavorni trak mora biti na najtanji tocki debel majmanj 0,6 mm/0,024 palca.

Preverjanje sprednjega šcitnika roke

1. Pazite, da sprednji šcitnik roke ni poškodovan in da na njem ni pomanjkljivosti, njr. razpok.
2. Prepricajte se, da se sprednji šcitnik roke prosto giblje in da je trdno pritrjen naPokrov sklope.

Preverjanje zavore verige

1. Zazenite izdelek. Za navodila glejte poglavje Zagon izdelka na strani 501.

OPOZORILO: Prepriçaje se, da se veriga ne dotika tal ali drugih predmetov.

1. Izdelek cvrsto drzite.

OPOZORILO: Prepricajte se, da se veriga ne dotika tal ali drugih predmetov.

1. Pri polnem plinu nagnite levo zapestje naprej na sprednji šcitnik roke, da aktivirate zavoro verige. Veriga se mora nemudoma zaustaviti.

OPOZORILO: Ko aktivirate zavoro verige, ne spustite prednjega rocaja.

Preverjanje roiceplina in zaklepa roiceplina

1. Prepričajte se, da se ročica plina in zaklep ročice plina premikata neovirano ter da povratna vzmet deluje pravilno.

1. Potisnite zaklep rocice plina navzdol in se prepricajte, da se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite.

1. Prepričajte se, da je ročica plina zaklenjena v položaju prostega teka, ko je zaklep ročice plina sprošćen.

1. Zazenite motorno zago in pritisnite polni plin.
2. Sprostite rocico plina in se prepricajte, da se veriga ustavi in miruje.

OPOZORILO: Ce se veriga vrti, ko je rocica plina v položaju prostega teka, se obrnite na servisnega zastopnika.

Preverjanje lovilnika verige

1. Prepricajte se, da lovilnik verige ni poskodovan.
2. Prepričajte se, da je lovilnik verige stabilen in pritrjena ohišje izdelka.

Preverjanje systemd za dušenje tresljajev

1. Prepričajte se, da na elementiž ha blaženje tresljajevi razpok ali deformacij.
2. Prepricajte se, da so elementi za blazenje tresljajev ustrezno pritrjeni na motor in rocaj.

Za informacije o tem, kje na izdelku je namescen system za duosenje tresljajev, gleje poglavje Pregled izdelka na strani 491.

Preverjanje stikala za vklop/izklop

1. Zazenite motor.
2. Vklopno/izklopno stikalo potisnite v položaj STOP. Motor se mora izklopiti.

Preverjanje dušilnika

1. Prepricajte se, da dusilnik ni poskodovan.
2. Poskrbite, da je dušilnik pravilno namescen na izdelek.

Nastavitev uplinjača

Zaradi zakonodaje o varovanju okolja in emisijah ima izdelek omejitve nastavitev na vijakih za nastavitev uplinjača. Zmanjsuje škodljive izpuste plinov vašega izdelka. Vijaka za nastavitev lahko zavrte za najvec ½ obrata.

Osnovne nastavitve uplinjaca se opravijo v tovarni. Za priporoceno stevilo vrtljajev v prostem teku glejte poglavje Tehnicni podatki na strani 517.

POZOR: Ce se veriga vrti v prostem teku, obracajte vijak za nastavitev stevila vrtljajev v prostem teku v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se veriga ne ustavi.

Nastavitev igure za nizko hitrost (L)

• Iglo za nizko hitrost obracajte v smeri vrtenja urinih kazalcev do zaustavitve.

Opomba: Ce ima izdelek slabo zmogljivost pospeševanja ali ce stevilo vrtljajev v prostem teku ni ustrezno, iglo za nizko hitrost obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. Iglo za nizko hitrost obračajte, dokler nista zmogljivost pospeševanja in prostega teka primerna.

Nastavitev vijaka za stevilo vrtljajev v prostem teku (T)

1. ZaZenite izdelek.
2. Vijak za nastavitev stevila vrtljajev v prostem teku obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se veriga ne začne vrteti.
3. Vijak za nastavitev stevila vrtljajev v prostem teku obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se veriga ne ustavi.

Opomba: Stevilo vrtljajev v prostem teku je pravilno nastavljeno, ko motor ustrezno deluje v vseh polozajih. Stevilo vrtljajev v prostem teku mora biti tudi dovolj nije od stevila vrtljajev, pri katerem se začneVRTeti veriga.

OPOZORILO: Ce se veriga po obratu vijaka za nastavitev hitrosti v prostem teku ne zaustavi, se obrnite na najbližjega servisnegazastopnika. Izdelka ne uporablajte, dokler ni prvilno nastavljen.

Nastavitev ingle za visoko hitrost (H)

Motor je tovarnisko nastavljen za uporabo pri nicelni nadmorski visini. Na visjih nadmorskih visinah, v drugacnih vremenskih razmerah ali pri drugacnih temperaturah, boste morda morali nastaviti iglo za visoko hitrost.

• Iglo za visoko hitrost nastavite z obračanjem.

POZOR: Vijaka igle za visoko hitrost ne obrnite prek nastavitvenega omejilnika. To lahko privede do poškodbe bata in valja.

POZOR: Nepravilna nastavitev lahko poskoduje motor.

Zamenjava poskodovane ali obrjene zaganjalne vrvice

1. Odvijte vijake na ohisju zaganjalnika.
2. Odstranite ohisje zaganjalnika.

1. Izvlecite priblizno 30 cm/12 palcev zaganjalne vrvice in vrvico zataknite v zarezo na jermenici.
2. Pustite, da se jermenica poças zavrti nazaj, da se sprosti povratna vzmet.

1. Odstranite vijak na sredini jermenice in odstranite jermenico.

1. Odstranite rabljeno zaganjalno vrvico z rocaja in jermenice.
2. Na jermenico namestite novo zaganjalno vrvico.
   Zaganjalno vrvico priblizno trikrat ovijte okoli jermenice.

3. Pritrdite jermenico na povratno vzmet. Konec povratne vzmeti se mora zatakniti v jermenico.

4. Privijte vijk na sredini jermenice.

5. Povlecite zaganjalno vrvico skozi odprtino v ohisju zaganjalnika in rocici zaganjalne vrvice.
6. Na koncu zaganjalne vrvice naredite vozel.

Napenjanje povratne vzmeti

1. Zaganjalno vrvico zataknite v zarezo v jermenici.
2. Jermenico zaganjalnika zavrtite za približno 2 obrata v smeri urinega kazalca.
3. Prepričajte se, da lahko jermenico zavrtite še za ½ obrata, ko je zaganjalna vrvica popolnoma izvlečena.

Namestitev ohišja zaganjalnika na izdelek

1. Izvlecite zaganjalno vrvico in zaganjalnik postavite na mesto ob ohišju motorne gredi.
2. Pocasi sproscajte zaganjalno vrvico, dokler se jernenica ne zaskovi v zaskoene klukice.
3. Privijte vijake, s katerimi je pritrjen zaganjalnik.

Cischenje zračnegafiltra

Z zračnega filtra redno odstranjujte umazanijo in prah. S tem preprećite okvare uplinjáča, težave pri zagonu, izgubo moči motorja, obravo delov motorja in večjo porabo goriva od obicajne.

1. OdstranitePokrov zracnega filtra in filter.
2. Zračni filter očistite s krtačo ali ga pretresite. Popolnama ga očistite z detergentom in vodo.

Opomba: Zračnega filtra, ki je bil dolgo v uporabi, ni mogoće popolnama očistiti. Redno menjaje zračni filter in vedno zamenjaje poskodovan zračni filter.

1. Namestite zračni filter, pri Čemer se mora ta tesno prilegati ob nosilec filtra.

Opomba: Zaradi razlichnih delovnih razmer, vremenskih razmer ali letnega casa lahko izdelek uporabljate z razlichniimi vrstami zracnih filrov. Ce potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Preverjanje swečke

POZOR: Uporabite priporoceno svecko.
Glejte Tehnici podatki na strani 517. Ce uporabite neustrezno svecko, se lahko izdelek poskoduje.

1. Če se pojavijo težave pri zagonu ali delovanju izdelka ali Če izdelek v prostem teku ne deluje ustrezno, preverite, ali so se na svečki nabrale obloge. Tveganje za pojav oblog na elektrodah svečke lahko zmanjsate takto, da naredite naslednje:

a) preverite, ali je hitrost prostega teka pravilno nastavljena,
b) zagotovite, da je mešanica goriva ustrezna,
c) zagotovite, da je zračni filter Čist.

1. Ce je suecka umazana, jo očistite.
   3.Prepricajte se, da je razmak pri elektrodi pravilen. Gleje razdelek Tehnicni podatki na strani 517.

1. Svečko zamenjaje enkrat mesečno ali po potrebi pogosteje.

Brusenje verige

Informaciye o mecu in verigi

OPOZORILO: Med uporabo ali izvajanem vzdrževalnih del na verigi nosite zašcitne rokavice. Tudi nepremicna veriga lahko povzroči poskodbe.

Obrabljen ali poskodovan mec oziroma verigo zamenjaje s kombinacijo meca in verige, ki jo priporoça Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih funkcj izdelka. Zaseznam nadomestnih kombinacij meca in verige, ki jih priporocamo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 518.

Dolzina meca, in/cm. Podatki o dolzini meca so obicajno navedeni na zadnjem delu meca.

• Stevilo zob na zobniku konice meça (T).

• Korak verige v palcih. Razmik med gonilnimi cheni verige se mora ujemati z razmikom med zobmi na zobniku konice meca in pogonskemu zobniku.

• Stevilo gonilnih chenov Stevilo gonilnih chenov doloca vrsta meca.

• Širina utora na meču v palcih/mm. Širina utora v meču mora biti enaka kot širina gonilnih Členov verige.

• Odprtna za dolivanje veriznega olja in odprtna za napenjalnik verige. Meč se mora poravnati z izdelkom.

• Širina gonilnega Člena v mm/palcih.

Splošne informacije o brušenju rezil

Ne uporabljaje tope verige. Ce je veriga topo, morate bolj pritiskati, da potisnete mec skozi les. Ce je veriga zelo topo, pri zaganjne bodo nastajali lesni odrezki, temvec zagovina.

Ostra veriga si utira pot skozi les, zato so lesni odrezki dalji in debelejsi.

Rezalni zob (A) in globinski zob (B) skupaj tvorita rezalni del verige oziroma rezilo. Razlika v visini teh dveh zob doloca globino reza (nastavitev globine reza).

Pri brusenju rezila bodite pozorni na naslednje:

Kot piljenja.

Kotrezanja.

• Položaj pile.

• Premer okrogle pile.

Verige ni enostavno pravilno nabrusiti brez ustrezne opreme. Uporabite šablono za brusenje Husqvarna. Tako boste ochrani lijvečjo učinkovitost rezanja in zmanjsali tveganje povratnega udarca.

OPOZORILO: Sila povratnega udarca se znatno poveča,Če ne upoštevate navodil za brusenje.

Opomba: Za informacije o brusenju verige glejte poglavje Bruşenje verige na strani 510.

Bruşenje rezil

1. Rezalne zobe nabrusite z okroglo pilo in sablono.

Opomba: Za informacije o tem, katero pilo in sablono priporoča druzba Husqvarna za vašo verigo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 518.

1. Šablono za brusenje pravilno namesite na rezilo. Upostevajte navodila, ki so prilozena šabloni za brusenje.

2. Pilo premikajte z notranje strani rezalnih zoB proti zunanji. Pri povratnam gibu zmanjsajte pritisk.

1. Odstranite material z ene strani vseh rezalnih zob.
2. Izdelek obrnite in odstranite material Še na drugi strani.
3. Prepričajte se, da so vsi rezalni zobje enako dolgi.

Splošne informacije o prerlagajanju nastavitve globine reza

Nastavitev globine reza (C) se zmanjsa, ko nabusite rezalni zob (A). Za njboljso učinkovitost rezanja morate odstraniti odbruseni materialz globinskega zoba (B), da pridobite priporoceno nastavitev globine reza. Za navodila, kako doseci ustrezno nastavitev globine reza za verigo, gleje Dodatna oprema na strani 518

OPOZORILO: Nevarnost povratnega udarca se povecă, ce je nastavljena prevelika globina reza.

Prilagoditev nastavitve globine reza

Preden prilagodite nastavitev globine reza ali nabrusite rezila, si oglejte navodila v poglavju Bruşenje rezil na strani 512 Nastavitev globine reza priporocamo po vsakem tretjem bruşenju rezalnih kob.

Priporocamo uporabo nase šablone za brusenje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za brusenje rezalnih zob.

1. Nastavitev globine reza prilagodite s plošćato pilo in šablono za bruşenje globinski zob. Uporabljajte samo šablono za bruşenje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za bruşenje rezalnih zob družbe Husqvarna.
2. Sablono za bruşenje globinskih zob prislonite na verigo.

Opomba: Dodatne informacije o uporabi tega pripomocka najdete na embalazi šablone za brusenje globinskih zob.

1. S plošćato pilo splice del globinskega zoba, ki gleda prek šablona za brusenje globinskih zob.

Nastavitev napetosti verige

OPOZORILO: Veriga, ki ni ustrezno napeta, se lahko sname z meca in povzroci hude poskodbe ali smrt.

Med uporabo se veriga raztegne. Redno nastavlajte verigo.

1. Odvijte matrice meca, s katerimi je pritrjenPokrov sklopke/zavora verige. Uporabite ključ.

Opomba: Nekateri modeli imajoismo eno matico meca.

1. Zrokamičim močneje zategnite matice meça.

2. Dvignite sprednji del meça in zavrite vijak za napenjanje verige. Uporabite ključ.

3. Verigo napnite toliko, da se tesno prilega mecu, vseeno pa jo lahko z lahkoto premikate.

1. Z izvijačem zategnite matice meça in hkrati privzdignite sprednji del meça.
2. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno premikate z rokami in da ne visi z meça.

Za položaj vijaka za napenjanje verige na izdelku glejte poglavje Pregled izdelka na strani 491.

Preverjanje mazanja verige

1. Zazenite izdelek in pustite, da deluje s 34 plina.
2. Mec drzite prblizn 20 cm/8 palcev nad podlago svetle barve.
3. Ce je mazanje verige ustrezno, boste po 1 minuti na podlagi videli razlochno crto olja.

1. Ce mazanje verige ne deluje pravilno, preverite mec. Za navodila glejte poglavje Preverjanje meca na strani 514. Ce z vzdrrzevalnimi koraki ne odpravite tezave, se obrnite na servisnega zastopnik.

Preverjanje verižnika

Boben sklopke ima veriznik, ki je privarjen nanj.

• Redno vizualno preverjajte stopnjo obrabe veriznika. Če je veriznik prevec obrjen, zamenjaje boben sklopke z veriznikom.

Mazanje iglicastega lezaja

1. Povlecite sprednji šcitnik roke nazaj, da izklopite zavoro verige.
2. Odvijte matice meča in odstranitePokrov sklopek.

Opomba: Nekateri modeli imajoismo eno matico meca.

1. Izdelek položite na stabilno podlago tako, da je boben sklopke obrjen navzgor.
2. Odstranite boben sklopke in iglični ležaj namazite s pistolo za mast. Uporabljajte kakovostno motorno olje ali mast za ležaje.

Vzdrževanje posode za gorivo in posode za verižno olje

• Izpraznite in očistite posodo za gorivo in posodo za verižno olje.
• Filter goriva zamenjaje enkrat letno ali po potrebi pogosteje.

POZOR: Umazana posoda za gorivo povzroca motnje pri delovanju.

Nastavitev pretoka verižnega olja

OPOZORILO: Pred nastavljanjem oljne crpalke izklopite motor.

1. Zavrtite nastavitveni vijak oljne crpalke. Uporabite izvijač ali kombinirani ključ.

a) Za povečanje pretoka olja zavrtite nastavitveni vijak v smeri urinega kazalca.
b) Za zmanjšanje pretoka olja zavrtite nastavitveni vijak v nasprotni smeri urinega kazalca.

Cischenje hladilnegasystema

Hladilni system ohranja nizko temperaturo motorja.
Hladilni system vključuje dovod zraka na zaganjalniku in plošćici za usmerjanje zraka, zaskočne kljukice na ventilatorju, hladilna rebra na valju, hladilni kanal inPokrov valja.

1. Hladilni systemd ocistite s krtaco enkrat tedensko ali po potrebi pogosteje.
2. Prepričajte se, da hladilni systemi umazan ali zamašen.

POZOR: Umazan ali zamaşen hladilni system lahko povzroci pregrevanje izdelka, zaradi cesar lahko pride do poskodb izdelka.

Odpravljanje težav

Motorja ni mogoče zagnati

Del izdelka, ki ga je treba preveriti Možen vzrok Ukrep
Zaskočke zaganjalnika Zaskočne kljukice zaganjalnika so blokirane.	Prilagodite ali nastavite zaskočne kljukice zaganjalnika.
	Očistite okolico zaskočnih kljukic.
	Obrnite se na pooblašćeno servisno delavnico.
Rezervaar za gorivo Neprava vrsta go iva. Izpraznite posodo za gorivo in jo na-polnite s pravilnim gorivom.
Posoda za gorivo je napolnjena z ve-rižnim oljem.	Če ste poskusili zagnati izdelek, se obrnite na servisnegа zastopnika. Če izdelka niste poskusili zagnati, izpraznite posodo za gorivo.
Vžig, ni iskre Svečka je umazana ali mokra. Poskrbite, da je smečka suha in Čista.
Razmak med elektrodama ni pravi-len.	Očistite smečko. Prepričajte se, da sta razmak med elektrodama in smeč-ka ustrezna ter da uporabljate pripo-ročeno ali enakovredno vrsto smečke.
	Ustrezen razmak med elektrodama si ogleje v poglavju Tehnični podatki na strani 517.
Svečka in valj Svečka ni Čvrsto nameščena. Zategnite smečko.
Motor je zalit zaradi večkratnega za-gona pri polnem Čoku po vžigu.	Odstranite in očistite smečko. Izdelek položite na bok tak, da je odprtina smečke obrnjena stran od vas. Od 6-do 8-krat povlècite zaganjalno vrvico. Namestite smečko in zaženite izdelek. Glejte poglavje Zagon izdelka na strani 501.

Motor se zažene, vendar se ponovno zaustavi

Del izdelka, ki ga je treba preveriti	Možen vzrok Ukrep
Rezervaar za gorivo Neprava vrsta go riva. Izpraznite posodo za gorivo in jo na-polnite s pravilnim gorivom.
Uplinjač Število vrtljajev v prostem tek u niustrezno.	Obrnite se na servisnegа zastopnika.
Zračni filter. Zamašen zračni filter. Očistite ali zamenjaje zračni filter.
Filter goriva Zamašen filter za gorivo. Zamenjaje filter za gorivo.

Prevoz in skladisčenje

Prevoz in skladiščenje

• Preden prevažate in skladisčite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprtì plamen, npr. z elektricnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
• Za prevoz in skladischenje goriva vedno uporabite odobrene posode.
  Pred dolgotrajnim skladišenjem izpraznite posodi za gorivo in verižno olje. Gorivo in verižno olje zavrzite na primernem zbirnem mestu.
• Na izdelek namestite transportno zašcito, da preprećte telesne poskodbe ali škodo na izdelku. Tudi nepremična veriga lahko povzroci hude poskodbe.

• OdstranitePokrovceksvecheinaktivirajtezavoro verige.

• Med prevozom varno pritrdite izdelek.

Priprava izdelka za dolgotrajnejse skladisčenje

1. Odstranite verigo ter očistite verigo in utor v meču.

POZOR: Ce ne očistite verige in meça, lahko veriga postane toga ali se lahko zamaši utor.

1. Namestite transportno zašcito.
2. Izdelek očistite. Za navodila glejtpe poglavje Vzdřevanje na strani 506.
3. Opravite popoln servis izdelka.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	Husqvarna T525
Motor
Gibna prostornina valja v cm3	27,0
Število vrtlajev v prostem teku, vrt/min 2900
Največja izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893, kW/KM pri vrt/min	1,1/1,5 pri 9500
Vžigalni system49
Vžigalna svečka NGK CMR6A
Razmik elektrod, mm 0,75
Sistem za gorivo in mazanje
Prostornina posode za gorivo, litri/cm3	0,19/190
Prostornina posode za olje, litri/cm3	0,17/170
Vrsta oljne Čpalke Prilagodljiva
Teža
Teža, kg 2,7
Emisije hrupa
Raven zvočne moovi, izmerjena v dB (A) 110
Raven zvočne moovi, zajamčena LWA dB(A) 111
Nivoji hrupa50
Ekvivalenten nivo jakosti zvoka na uporabnikovem uše-su, dB (A)	98
Ekvivalentne ravni vibracij, hveq51
Sprednji ročaj, m/s2	4,9
Zadnji ročaj, m/s2	5,2
Veriga/meč
Vrsta pogonskega zobnika/število zob 3/8 palca/verižnik 6	1/4 palca/verižnik 8
Hitrost verige pri 133 % najvisije hitrosti motorja v m/s. 24,1

Dodatna oprema

Priporočena rezalna oprema

Ocena varnosti modelov motornih zag Husqvarna T525 je izdelana v skladu s standardom EN ISO 11681-2:2011/A1:2017 (Gozdarski stroji - Zahteve za varnost in preskušanje prenosnih motornih veriznih zag. 2. del: Verižne zag za nego dreves), ti modeli pa izpolnjujejo zahteve za varnost, ce so opreumljeni z navedenimi kombinacijami mečev in verig.

Veriga z majhnim povratnim udarcem

Veriga, ki je označena kot veriga z majhnim povratnim udarcem, izpolnjuje zahtevo za majhen povratni udarec v standardu ANSI B175.1-2012.

Povratni udarec in polymer konice meča

Mec Veriga motorne计划生育
Dolžina, palci/cm	Korak, palci Šablona, pa-lci/mm	Najv. polymer konice meča	Vrsta Dolžina, gonil-ni chleni (št.)	60	Majhen po-vratrini udarec
10/25 1/4 0,050/1,3 R10 Husqvarna			H00
12/30 1/4 0,050/1,3 R10 68
10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna			H37	40 Da
12/30 3/8 0,050/1,3 7T 45
10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna			S93G	40 Da
12/30 3/8 0,050/1,3 9T 45

Uporabna dolzina reza je obicajno 1 palec krajsa od nazivne dolzine meca.

Oprema za bruşenje in koti bruşenja

Za brusenje verige uporabljajte sablono za brusenje druzbe Husqvarna. Sablona za brusenje druzbe

Husqvarna zagotavlja brusenje pod ustreznimi koti.
Številke delov so navedene v spodnj tabeli.

Ce ne znate identificirati vrste verige na izdelku, vec informacij poisite na splteinem mestu www.husqvarna.com.

	1.	2.	3.	4.	5.
H00 5/32 in/4,0 mm 580 68 74-01 0,025 in/0,65 mm 30° 85°
H37 5/32 in/4,0 mm 505 24 37-01 0,025 in/0,65 mm 30° 80°
S93G 5/32 in/4,0 mm 587 80 90-01 0,025 in/0,65 mm 30° 60°

Izjava ES o skladnosti

Izjava ES o skladnosti

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavlja pod izključno odgovornostjo, da so motorneŽage za nego dreves Husqvarna T525 s serijskimi številkami iz 2017 in novejsimi (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski plošćici z zaporednoserijski številko) skladne z zahtevami DIREKTIV SVETA:

2006/42/ES z dne 17. maja 2006, "ki se nanaša na stroje";
2014/30/EU z dne 26. februarja 2014 "o elektromagnetni združljivosti";
2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje";
- z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarinih snovi v elektricni in elektronski opremi 2011/65/EU.

Uporabljeni so naslednji standardi: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-2:2011/A1:2017, EN 50581:2012

Priglaseni organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07
Uppsala, Svedska, je opravil tipski preizkus v skladu z direktvo ES o strojih (2006/42/ES); clen 12, tocka 3b.
Stevilke certifikatov za tipski preizkus ES v skladu s prilogo IV: 0404/17/2479 - T525.

Poleg tega je zdruzenje 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedska, potrdilo skladnost s Prilogo V Direktive Sveta 2000/14/ES z dne 8. maja 2000, "ki se nanaša na emisije hrupa v okolje". Stevilka certifikata: 01/161/111 - T525.

Za informacao v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnicni podatki na strani 517.

Dobavljena motorna zaga je skladna z vzorcem, ki je bil podvrzen ES-pregledu tipa.

Huskvarna, 2017-07-21

Per Gustafsson, vodja razvoja (pooblaščeni zastopnik družbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnicno dokumentacijo)

Innehåll

Introduktion 521

Sakerhet. 523

Montering. 528

Drift. 528

Underhäll 535

Felsökning. 545