ST 424 - Odśnieżarka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST 424 HUSQVARNA

• Wstęp p. 396
• Bezpieczeństwo p. 398
• Montaż p. 403
• Przeznaczenie p. 404
• Przegląd p. 411
• Rozwiązywanie problemów p. 422
• Transport i przechowywanie p. 423
• Dane techniczne p. 423
• Akcesoria p. 424
• Deklaracja zgodności WE Wstęp Przeznaczenie Produkt ten jest przeznaczony do profesjonalnego utrzymania drzew, np. przycinania i rozbioru na części. Uwaga: Przepisy państwowe lub lokalne mogą określać limit zastosowania produktu. Opis produktu Urządzenie Husqvarna T525 jest pilarką z silnikiem spalinowym. Nieustannie prowadzone są prace w celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkownika i wydajności pracy. Dodatkowe informacje można uzyskać w punkcie serwisowym. Przegląd produktu p. 426

1. Hamulec łańcucha i zabezpieczenie przed odbiciem

2. Przełącznik start/stop

3. Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

8. Pompka zastrzykowa

396 732 - 016 -9. Zbiornik paliwa

10. Rączka linki rozrusznika

11. Obudowa rozrusznika

13. Zbiornik oleju do smarowania łańcucha

14. Końcówka prowadnicy

17. Spust przepustnicy

18. Blokada wyzwalania przepustnicy

21. Śruba regulująca napięcie łańcucha

22. Tabliczka z numerem produktu i numerem seryjnym

23. Wychwytnik łańcucha

24. Śruba regulacyjna, pompa oleju

25. Nakrętka prowadnicy

26. Osłona transportowa

27. Instrukcja obsługi

28. Klucz dwustronny

29. System przeciwdrganiowy, 3 elementy

30. Świeca zapłonowa

31. Korek świecy zapłonowej

35. Trzpień napinacza łańcucha

Symbole znajdujące się na produkcie Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób. Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi. Należy zawsze nosić zatwierdzony kask ochronny oraz zatwierdzone ochronniki słuchu i wzroku. Niniejszy produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami wspólnoty europejskiej. Emisje hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą europejską 2000/14/EC i przepisami Nowej Południowej Walii „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017.” Dane dotyczące emisji hałasu można znaleźć na etykiecie maszyny oraz w rozdziale Dane techniczne na stronie 423

Hamulec piły łańcuchowej, włączony (prawa strona). Hamulec piły łańcuchowej, wyłączony (lewa strona). Gruszka pompki paliwa. Regulacja pompy oleju. Paliwo. Olej do smarowania łańcucha. Do obsługi pilarki operator musi używać obu rąk. Nigdy nie wolno obsługiwać pilarki, trzymając ją tylko jedną ręką. Wierzchołek prowadnicy nigdy nie może dotknąć do żadnego przedmiotu. Ostrzeżenie! Odbicie może nastąpić, gdy wierzchołek prowadnicy dotknie do jakiegoś przedmiotu. powodując odrzucenie jej w górę i w tył, w kierunku operatora. Może to doprowadzić do poważnych obrażeń. Używać odpowiednich środków ochronnych na stopy-nogi oraz dłonie-ręce. Pilarka ta przeznaczona jest do obsługi jedynie przez osoby ze specjal- nym przeszkoleniem w za- kresie pielęgnacji drzewo- stanu. Patrz instrukcja ob- sługi! Położenie robocze.

732 - 016 - 397Ssanie.

yyyywwxxxx Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamiono- wej. yyyy oznacza rok pro- dukcji, a ww tydzień pro- dukcji. Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych krajach. Emisje Euro V OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnienie europejskiego zatwierdzenia typu produktu. Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Poniższe definicje nadają poziom znaczenia każdemu słowu sygnałowemu. OSTRZEŻENIE: Obrażenia osób. UWAGA: Uszkodzenie produktu. Uwaga: Ta informacja ułatwia używanie maszyny. Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Pilarka może okazać się niebezpiecznym narzędziem. Nieprawidłowe lub nieuważne posługiwanie się nią może być przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci. Dlatego bardzo ważne jest, aby dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.

• Pod żadnym pozorem nie wolno zmieniać ani modyfikować fabrycznej konstrukcji urządzenia bez zezwolenia wydanego przez producenta. Nie należy używać produktu, który wydaje się zmodyfikowany przez inne osoby, należy zawsze stosować akcesoria zalecane dla tego produktu. Samowolne wprowadzanie zmian oraz/lub montowanie wyposażenia nie zatwierdzonego przez producenta może stać się przyczyną groźnych obrażeń lub śmierci obsługującego urządzenie bądź innych osób.

• Wewnątrz tłumika znajdują się substancje chemiczne mogące wywoływać choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tłumika unikać styczności z tymi elementami.

• Długotrwałe wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju łańcuchowego w powietrzu oraz pyłu towarzyszącego powstawaniu wiórów może być szkodliwe dla zdrowia.

• Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed użyciem tego produktu osoby z wszczepionym implantem medycznym powinny skonsultować się z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń.

• Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nigdy nie zastępują profesjonalnej umiejętności i doświadczenia. W razie niepewności zasięgnąć porady eksperta. Skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym użytkownikiem pilarki. Nigdy nie podejmować się zadań przekraczających własne siły i umiejętności! Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Ta piła łańcuchowa zaprojektowana została szczególnie do chirurgii i pielęgnacji drzew. Ze względu na specjalną kompaktową konstrukcję uchwytu (o małym rozstawie), istnieje zwiększone ryzyko utraty kontroli. Z tego powodu te specjalne piły łańcuchowe powinny być używane tylko do prac na drzewach wykonywanych wyłącznie przez osoby przeszkolone w zakresie specjalnych technik cięcia i prac i które są właściwie zabezpieczone (kosz, liny, szelki). Zwykłe piły łańcuchowe (z szerzej rozstawionymi uchwytami) zalecane są do wszystkich innych prac na poziomie gruntu.

• Praca na drzewie wymaga stosowania specjalnych technik cięcia i pracy, których należy przestrzegać, aby zredukować ryzyko obrażeń. Nigdy nie pracować na drzewie, będąc bez specjalnego, profesjonalnego szkolenia w zakresie takich prac, łącznie ze szkoleniem w użyciu sprzętu zabezpieczającego i innych urządzeń do prac na wysokościach, takich jak szelki, liny, pasy, raki, karabińczyki itp.

• Nie próbować łapania spadających odcinków. Nigdy nie używać pilarki, gdy operator jest zabezpieczony

732 - 016 -tylko jedną liną. Należy zawsze używać dwóch lin

• W krytycznych momentach obalania drzew ochronniki uszu powinny być podniesione zaraz po zakończeniu ścinania, aby łatwiej słyszeć ewentualne sygnały lub dźwięki ostrzegawcze.

• Przed przystąpieniem do używania produktu należy zapoznać się z przyczynami i skutkami odbicia oraz ze sposobami unikania odbicia. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Informacje dotyczące odbicia na stronie 406

• Nie wolno używać produktu, jeśli jest uszkodzony. Należy stosować się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, konserwacji i obsługi technicznej podanych w niniejszej instrukcji. Niektóre czynności konserwacyjne i serwisowe muszą być wykonywane przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Przegląd na stronie 411

• Nigdy nie używać produktu, w którym nasadka świecy zapłonowej i przewód zapłonowy mają widoczne uszkodzenia. Zachodzi wówczas ryzyko iskrzenia, co może być przyczyną pożaru.

• Nigdy nie wolno używać produktu, odczuwając zmęczenie bądź znajdując się pod wpływem alkoholu lub leków, które mogą wpływać ujemnie na wzrok, zdolność oceny sytuacji lub panowanie nad wykonywanymi ruchami.

• Unikać używania produktu w niesprzyjających warunkach atmosferycznych, np. w gęstej mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie itp. Praca w złych warunkach atmosferycznych jest męcząca i niesie ze sobą dodatkowe zagrożenia, np. oblodzenie gruntu, nieprzewidywalny kierunek obalania drzew, itp.

• Stosowanie niewłaściwego osprzętu tnącego lub zestawu prowadnica/łańcuch tnący zwiększa ryzyko odbicia! Stosować wyłącznie zalecane przez nas zestawy prowadnica/łańcuch tnący i przestrzegać instrukcji ostrzenia łańcucha. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Akcesoria na stronie

• Nigdy nie uruchamiać produktu, jeśli nie są zamontowane prowadnica, łańcuch pilarki i wszystkie osłony. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Wstęp na stronie 403 . Gdy prowadnica i łańcuch nie są zamontowane do pilarki, sprzęgło może się obluzować i spowodować poważne obrażenia.

• Nigdy nie uruchamiać silnika w zamkniętym pomieszczeniu. Należy pamiętać o tym, że wdychanie spalin silnikowych jest niebezpieczne.

• Należy obserwować, co dzieje się w otoczeniu i upewnić się, czy nie zachodzi ryzyko, że ludzie lub zwierzęta mogą zetknąć się z osprzętem tnącym lub wpłynąć na kontrolowanie go.

• W przypadku braku ostrożności strefa odbicia prowadnicy może przypadkowo zetknąć się z gałęzią, pobliskim drzewem lub innym przedmiotem i spowodować odbicie.

• Nigdy nie należy posługiwać się pilarką trzymając ją jedną ręką. Jedną ręką nie można w sposób bezpieczny kontrolować pilarki; można doprowadzić do samookaleczenia. Należy zawsze trzymać mocno i pewnie dwoma rękoma za uchwyty.

• Pracując pilarką, należy zawsze trzymać ją mocno oburącz, prawą ręką za uchwyt górny, lewą za uchwyt przedni. Palce powinny dokładnie obejmować uchwyty. Pilarkę należy zawsze trzymać w ten sposób, bez względu na to, czy operator jest prawo- czy leworęczny. Pewne utrzymywanie pilarki w podany sposób zmniejsza skutki odbicia i pozwala na zachowanie kontroli nad pilarką. Nie puszczać uchwytów!

399• Nigdy nie należy używać pilarki powyżej wysokości ramion.

• Nie przystępować do pracy przy użyciu produktu, jeżeli nie ma możliwości wezwania pomocy w razie wypadku.

• Może zdarzyć się, że trociny wejdą w osłonę sprzęgła i spowodują zablokowanie się łańcucha. Zawsze wyłączać silnik przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Jeżeli łańcuch pilarki zakleszczy się w rzazie, należy wyłączyć silnik!

• Włączanie silnika w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach może być przyczyną śmierci wskutek zatrucia tlenkiem węgla.

• Spaliny silnikowe mają wysoką temperaturę i mogą zawierać iskry, które mogą się stać przyczyną pożaru. Nigdy nie włączać urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.

• Należy używać hamulca łańcucha jako hamulca postojowego przy uruchamianiu urządzenia oraz przy przenoszeniu na krótkie odległości. Należy zawsze przenosić produkt za uchwyt przedni. Zmniejsza to ryzyko uderzenia operatora oraz osób znajdujących się jego pobliżu łańcuchem pilarki.

• Nadmierne wystawienie operatora na działanie wibracji może powodować uszkodzenia układu krążenia i układu nerwowego, szczególnie u ludzi z wadami krążenia. Zwrócić się do lekarza w przypadku rozpoznania u siebie objawów dolegliwości somatycznych, których przyczyną może być wystawienie na nadmierne drgania. Przykładami takich objawów są drętwienie, brak czucia, „łaskotanie”, „kłucie”, ból, całkowita lub częściowa utrata siły, zmiany koloru skóry lub naskórka. Objawy te zazwyczaj są odczuwalne w palcach, dłoniach i nadgarstkach. Mogą one się nasilać w niskich temperaturach.

• Nie jest możliwe omówienie wszystkich sytuacji, w jakich potencjalnie można się znaleźć podczas pracy z pilarką. Zawsze zachowywać ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie podejmować się prac przekraczających własne kwalifikacje. Jeżeli po przeczytaniu niniejszej instrukcji nadal są wątpliwości co do sposobów postępowania, nie kontynuować pracy i zwrócić się o poradę do eksperta. W razie pytań dotyczących korzystania z pilarki skontaktować się z punktem sprzedaży lub z Husqvarna. Chętnie służymy pomocą i radą, aby umożliwić korzystanie z pilarki w lepszy i bardziej bezpieczny sposób. Warto przejść szkolenie w zakresie posługiwania się pilarką. Informacje o dostępnych materiałach szkoleniowych i kursach można otrzymać w punkcie sprzedaży, w szkółce leśnej lub w bibliotece. Środki ochrony osobistej OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Większość wypadków zdarza się, gdy łańcuch pilarki dotyka ciała operatora. Stosować zatwierdzone środki ochrony osobistej podczas pracy. Środki ochrony osobistej nie zapewniają pełnej ochrony przed urazami, ale zmniejszają stopień obrażeń ciała w razie wypadku. Zwrócić się do swojego dealera, aby uzyskać zalecenia dotyczące odpowiedniego sprzętu.

• Odzież musi być dopasowana, ale nie może ograniczać ruchów. Regularnie sprawdzać stan środków ochrony osobistej.

• Stosować atestowany kask ochronny.

• Stosować atestowane środki ochrony słuchu. Długotrwałe przebywanie w hałasie może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

• Stosować okulary ochronne lub siatkę ochronną twarzy, by ograniczyć ryzyko obrażeń w wyniku uderzenia przedmiotem odrzuconym spod urządzenia. Urządzenie może odrzucać z dużą siłą przedmioty takie jak wióry, małe kawałki drewna itp. Może to spowodować poważne obrażenia, szczególnie w razie uderzenia w oko.

• Używać rękawic ochronnych z zabezpieczeniem przed przecięciem pilarką.

732 - 016 -• Używać spodni z wkładką zabezpieczającą.

• Nosić obuwie z zabezpieczeniem przed przecięciem piłą, z podnoskami stalowymi i przeciwpoślizgowymi podeszwami.

• Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdować się zawsze w pobliżu.

• Ryzyko iskrzenia. Należy zawsze mieć w pobliżu sprzęt gaśniczy i łopatę, aby zapobiec pożarom lasów. Zespoły zabezpieczające na urządzeniu OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Nie należy używać maszyny z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi.

• Regularnie przeprowadzać kontrole urządzeń zabezpieczających. Patrz Konserwacja i kontrola zespołów zabezpieczających produktu na stronie

• Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone, skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. Hamulec łańcucha i zabezpieczenie przed odbiciem Urządzenie wyposażone jest w hamulec łańcucha, który zatrzymuje łańcuch piły w razie odbicia. Hamulec łańcucha zmniejsza ryzyko wypadku, lecz tylko operator pilarki może mu ostatecznie zapobiec. Hamulec łańcucha (A) włączany jest manualnie lewą ręką lub automatycznie za pomocą mechanizmu bezwładnościowego. Popchnąć zabezpieczenie przed odbiciem (B) do przodu, aby włączyć hamulec łańcucha ręcznie.

Pociągnąć zabezpieczenie przed odbiciem do tyłu, aby wyłączyć hamulec łańcucha. Blokada wyzwalania przepustnicy Blokada przepustnicy zabezpiecza przed jej przypadkowym naciśnięciem. Po chwyceniu uchwytu całą dłonią i naciśnięciu blokady wyzwalania przepustnicy (A), spust przepustnicy (B) zostanie zwolniony. Po zwolnieniu uchwytu spust przepustnicy i blokada powrócą do swoich pozycji wyjściowych. Spowoduje to zablokowanie spustu przepustnicy w pozycji biegu jałowego.

Wychwytnik łańcucha Wychwytnik łańcucha wyłapuje łańcuch pilarki, jeśli ten pęknie lub obluzuje się. Skorygować naprężenie łańcucha pilarki i prawidłowo nasmarować łańcuch pilarki i drążek prowadnicy, aby zmniejszyć ryzyko wypadków. System tłumienia drgań System tłumienia drgań zmniejsza drgania na uchwytach. Zespoły tłumiące drgania rozdzielają korpus produktu i zespół uchwytów. Aby uzyskać informacje na temat lokalizacji systemu tłumienia drgań w danym produkcie, patrz Przegląd produktu na stronie 396

401Przełącznik start/stop Silnik należy wyłączać za pomocą przełącznika start/ stop. Tłumik OSTRZEŻENIE: Podczas pracy produktu, również na biegu jałowym oraz po wyłączeniu produktu tłumik jest bardzo gorący. Istnieje ryzyko pożaru, zwłaszcza w przypadku używania produktu w pobliżu łatwopalnych materiałów i/lub oparów. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać produktu bez tłumika lub z uszkodzonym tłumikiem. Uszkodzony tłumik zwiększa poziom hałasu oraz ryzyko pożaru. Zapewnić odpowiednie narzędzia przeciwpożarowe w pobliżu miejsca pracy. Nie używać produktu bez siatki przeciwiskrowej lub z uszkodzoną siatką przeciwiskrową jeżeli musisz ją mieć w obszarze pracy. Tłumik ogranicza do minimum poziom hałasu i odprowadza spaliny poza strefę pracy operatora. Na obszarach o ciepłym i suchym klimacie niebezpieczeństwo pożaru może być znaczne. Przestrzegać lokalnych przepisów i instrukcji konserwacji. Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Zapewnić dobrą wentylację w miejscach tankowania lub przygotowywania mieszanki paliwa do silników dwusuwowych (benzyna i olej do dwusuwów).

• Paliwo i jego opary są bardzo łatwopalne. Wdychanie oparów paliwa lub kontakt paliwa ze skórą może doprowadzić do poważnych obrażeń. Zachować ostrożność i zapewnić dobrą wentylację podczas postępowania z paliwem.

• Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z paliwem i olejem do smarowania łańcucha. Pamiętać o niebezpieczeństwie pożaru i eksplozji oraz o ryzyku wdychania oparów i związanej z tym szkodliwości dla zdrowia.

• Nie palić tytoniu ani nie pozostawiać gorących przedmiotów w pobliżu paliwa.

• Przed przystąpieniem do tankowania wyłączyć silnik i odczekać kilka minut, aby ostygł.

• Korek wlewowy należy otwierać ostrożnie, ponieważ wewnątrz zbiornika może panować nadciśnienie.

• Po zatankowaniu dokładnie zakręcić korek wlewowy.

• Nigdy nie tankować paliwa do produktu, gdy uruchomiony jest silnik.

• Przed uruchomieniem produktu przenieść go na bezpieczną odległość, co najmniej 3 m (10 stóp), od miejsca tankowania. Min. 3m (10 ft) Po uzupełnieniu paliwa istnieją sytuacje, w których nie wolno uruchamiać urządzenia:

• Rozlane na produkt paliwo lub olej do smarowania łańcucha. Wytrzeć i poczekać, aż wyschną resztki benzyny.

• Rozlana benzyna na siebie lub na odzież. Zmienić ubranie i przemyć te części ciała, które miały styczność z paliwem. Użyć wody i mydła.

• Jeśli z produktu wycieka paliwo. Regularnie sprawdzać szczelność zbiornika paliwa, korka wlewowego i przewodów paliwowych. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Wykonywać tylko czynności konserwacyjne i serwisowe opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne czynności serwisowe i naprawy powinni wykonywać pracownicy serwisu.

• Regularnie wykonywać kontrole bezpieczeństwa, czynności konserwacyjne oraz instrukcje serwisowe podane w niniejszej instrukcji. Regularna konserwacja zwiększa trwałość produktu i zmniejsza ryzyko wypadków. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Przegląd na stronie 411

• Jeśli kontrole bezpieczeństwa opisane w tej instrukcji obsługi nie zostały zatwierdzone po wykonaniu czynności konserwacyjnych, należy skontaktować się z punktem serwisowym.

732 - 016 -Gwarantujemy profesjonalne naprawy i

serwisowanie produktu. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa osprzętu tnącego OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Należy korzystać wyłącznie z zalecanych zestawów prowadnicy/łańcucha pilarki oraz sprzętu do ostrzenia. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Akcesoria na stronie 424

• W trakcie konserwacji łańcucha należy używać rękawic ochronnych. Łańcuch pilarki, który się nie porusza, może również spowodować obrażenia.

• Dbać o właściwe naostrzenie zębów tnących. Przestrzegać instrukcji i używać zalecanego rozmiaru pilnika. Uszkodzony lub nieprawidłowo naostrzony łańcuch pilarki zwiększa ryzyko wypadków.

• Utrzymywać prawidłowe ustawienie ogranicznika zagłębienia. Przestrzegać instrukcji i używać zalecanych ustawień ogranicznika zagłębienia. Użycie zbyt dużego szablonu do ograniczników zagłębienia zwiększa ryzyko odbicia.

• Upewnić się, że łańcuch pilarki jest prawidłowo napięty. Jeśli łańcuch pilarki nie jest dociśnięty do prowadnicy, może się z niej wypiąć. Nieprawidłowe naprężenie łańcucha pilarki zwiększa zużycie prowadnicy, łańcucha pilarki i zębatki napędowej łańcucha. Patrz Regulacja napięcia łańcucha piły na stronie 419

• Regularnie wykonywać czynności konserwacyjne osprzętu tnącego i dbać o jego prawidłowe nasmarowanie. Jeśli łańcuch pilarki nie jest prawidłowo nasmarowany, zwiększa się ryzyko zużycia prowadnicy, łańcucha pilarki i zębatki napędowej łańcucha. Montaż Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Aby zmontować prowadnicę i piłę łańcuchową

1. Zwolnić hamulec łańcucha.

2. Poluzować nakrętkę prowadnicy i wymontować

osłonę sprzęgła. Uwaga: Jeśli pokrywa sprzęgła jest trudna do usunięcia, dokręcić nakrętkę prowadnicy, załączyć hamulec łańcucha i zwolnić ponownie. Podczas prawidłowego zwolnienia słyszalne jest kliknięcie.

3. Założyć prowadnicę na śrubę. Przesunąć

prowadnicę w skrajne tylne położenie.

4. Założyć łańcuch pilarki nad zębatkę napędową, a

następnie włożyć go w rowek prowadnicy. OSTRZEŻENIE: Zawsze używać rękawic ochronnych podczas obsługi łańcucha pilarki. 732 - 016 - 4035. Upewnić się, że krawędzie ogniw tnących na górnejkrawędzi prowadnicy są zwrócone do przodu.6. Wyrównać otwór w prowadnicy z trzpieniemnapinacza łańcucha i zamontować pokrywęsprzęgła.7. Dokręcić ręcznie nakrętkę prowadnicy do oporu.8. Naciągnąć łańcuch pilarki. Aby uzyskać odpowiednieinstrukcje — patrz Regulacja napięcia łańcucha piły na stronie 419

9. Dokręć nakrętki śrub prowadnicy.Uwaga: Niektóre modele mają tylko jedną nakrętkęprowadnicy.

Przeznaczenie Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktunależy zapoznać się z rozdziałemdotyczącym bezpieczeństwa. Wykonanie kontroli funkcjonalnej przed użyciem produktu 1. Sprawdzić, czy hamulec łańcucha pilarki działaprawidłowo i czy nie jest uszkodzony.2. Sprawdzić, czy blokada wyzwalania przepustnicydziała prawidłowo i czy nie jest uszkodzona.3. Sprawdzić, czy przełącznik start/stop działaprawidłowo i czy nie jest uszkodzony.4. Upewnić się, że nie ma oleju na uchwytach.5. Sprawdzić, czy system tłumienia drgań działaprawidłowo i czy nie jest uszkodzony.6. Sprawdzić, czy tłumik działa prawidłowo i czy nie jestuszkodzony.7. Sprawdzić, czy wszystkie części są prawidłowozamocowane i kompletne oraz czy nie sąuszkodzone.8. Sprawdzić, czy wychwytnik łańcucha jest prawidłowozamocowany.9. Sprawdzić, czy napięcie łańcucha pilarki jestprawidłowe.

Paliwo Produkt jest wyposażony w silnik dwusuwowy.UWAGA: Nieprawidłowy rodzaj paliwa możedoprowadzić do uszkodzenia silnika.Używać mieszanki benzyny i oleju dosilników dwusuwowych. Wstępnie wymieszane paliwo

• W celu zapewnienia najlepszej wydajności iwydłużenia żywotności silnika należy używaćwstępnie wymieszanego paliwa alkiliowegoHusqvarna o dobrej jakości. Takie paliwo zawiera404 732 - 016 -mniej szkodliwych substancji chemicznych w porównaniu z tradycyjnym paliwem, dzięki czemu wytwarza mniej szkodliwych gazów wydechowych. Ilość pozostałości po spaleniu tego paliwa jest mniejsza, co zapewnia większą czystość elementów silnika. Mieszanie paliwa Benzyna

• Należy używać wysokiej jakości benzyny bezołowiowej o maks. 10% zawartości etanolu. UWAGA: Nie używać benzyny o liczbie oktanowej niższej niż 90 RON/87 AKI. Używanie benzyny o niższej liczbie oktanowej może powodować odgłosy stukania i prowadzić do uszkodzenia silnika.

• Zaleca się używanie benzyny o wyższej liczbie oktanowej do pracy ciągłej na wysokich obrotach. Olej do silników dwusuwowych

• Aby uzyskać najlepsze wyniki i wydajność, należy używać oleju do silników dwusuwowych Husqvarna.

• Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Skontaktować się z dealerem ds. serwisu w celu wybrania właściwego oleju. UWAGA: Nigdy nie używaj oleju do silników dwusuwowych przeznaczonego do chłodzonych wodą, zaburtowych silników do łodzi. Nie używać oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych. Mieszanie benzyny i oleju do silników dwusuwowych Benzyna, w litrach Olej do silni- ków dwusuwo- wych, w litrach 2% (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 UWAGA: Podczas mieszania małych ilości paliwa niewielkie błędy mogą mieć znaczny wpływ na proporcje mieszanki. W celu uzyskania prawidłowej mieszanki należy dokładnie odmierzyć ilość dodawanego oleju.

1. Wlać połowę objętości benzyny do czystego

pojemnika na paliwo.

2. Wlać pełną ilość oleju.

3. Wymieszać dokładnie paliwo z olejem, potrząsając

4. Dodać pozostałą objętość benzyny do pojemnika.

5. Wymieszać dokładnie paliwo z olejem, potrząsając

pojemnikiem. UWAGA: Nie mieszać jednorazowo większej ilości paliwa niż wymagana na 1 miesiąc pracy. Napełnianie zbiornika paliwa

1. Oczyścić korek wlewowy i powierzchnię wokół niego.

2. Wstrząsnąć pojemnikiem i upewnić się, że paliwo

jest dobrze wymieszane.

3. Otworzyć korek zbiornika paliwa i napełnić zbiornik.

4. Ostrożnie dokręcić korek zbiornika paliwa.

5. Przed uruchomieniem silnika należy przenieść

produkt na odległość 3 m/10 stóp lub więcej od miejsca tankowania i przechowywania paliwa. Uwaga: Aby sprawdzić, gdzie w produkcie znajduje się zbiornik paliwa, patrz Przegląd produktu na stronie 396

• Podczas pierwszych 10 godzin pracy nie należy przez dłuższy czas używać pełnych obrotów silnika bez obciążenia.

405Używanie prawidłowego oleju do smarowania piły łańcuchowej OSTRZEŻENIE: Nie należy używać zużytego oleju, ponieważ może to spowodować obrażenia operatora i zanieczyszczenie środowiska. Taki olej niszczy pompę olejową, prowadnicę i łańcuch piły. OSTRZEŻENIE: Łańcuch piły może się zerwać, jeśli smarowanie osprzętu tnącego nie jest wystarczające. Ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci operatora. OSTRZEŻENIE: Ten produkt jest wyposażony w funkcję, która pozwala na wyczerpanie paliwa przed olejem do smarowania łańcucha. Używać odpowiedniego oleju do smarowania piły łańcuchowej w celu zapewnienia prawidłowego działania produktu. Przy wybieraniu oleju do piły łańcuchowej można skontaktować się ze swoim dealerem.

• Użyć oleju do smarowania piły łańcuchowej Husqvarna w celu zapewnienia maksymalnego czasu eksploatacji łańcucha i zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska. Jeśli olej do smarowania piły łańcuchowej Husqvarna jest niedostępny, zalecamy używanie standardowego oleju do smarowania piły łańcuchowej.

• Używać oleju do smarowania piły łańcuchowej o dobrej przyczepności.

• Używać oleju do smarowania piły łańcuchowej o odpowiedniej lepkości dostosowanej do temperatury powietrza. UWAGA: Jeśli olej jest zbyt rzadki, wyczerpie się szybciej niż paliwo. W temperaturach poniżej 0°C/32°F niektóre oleje do smarowania piły łańcuchowej są zbyt gęste, co może spowodować uszkodzenie podzespołów pompy oleju.

• Używać zalecanego osprzętu tnącego. Patrz Akcesoria na stronie 424

• Zdjąć korek zbiornika oleju do smarowania piły łańcuchowej.

• Napełnić zbiornik olejem do smarowania piły łańcuchowej.

• Ostrożnie założyć korek. Uwaga: Aby sprawdzić, gdzie w produkcie znajduje się zbiornik oleju do smarowania piły łańchowej, patrz Przegląd produktu na stronie 396

Informacje dotyczące odbicia OSTRZEŻENIE: Odbicie może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób. Aby zmniejszyć ryzyko, należy poznać przyczyny odbicia oraz sposoby zapobiegania. Odbicie powstaje w momencie zetknięcia się strefy odbicia prowadnicy z twardym przedmiotem. Odbicie może nastąpić nagle i z dużą siłą, która odrzuca produkt w stronę operatora. Odbicie powstaje zawsze w płaszczyźnie tnącej prowadnicy. Zazwyczaj produkt jest wyrzucany w stronę operatora, ale kierunek odbicia może też być inny. Kierunek ruchu odbicia jest zależny od sposobu używania produktu w momencie odbicia. Mniejszy promień końcówki prowadnicy zmniejsza siłę odbicia. Aby zmniejszyć efekt odbicia, należy używać łańcucha przeciwodbiciowego. Nie można pozwolić, by strefa odbicia zetknęła się z obiektem.

732 - 016 -OSTRZEŻENIE: Żaden łańcuch nie chroni w

pełni przed odbiciem. Należy zawsze przestrzegać instrukcji. Najczęściej zadawane pytania dotyczące odbicia

• Czy zawsze można włączyć hamulec łańcucha ręką w razie odbicia? Nie. Konieczne jest użycie siły, aby przesunąć zabezpieczenie przed odbiciem do przodu. Jeśli operator nie użyje wystarczającej siły, hamulec łańcucha nie uruchomi się. Należy również mocno trzymać uchwyty urządzenia dwiema rękami podczas pracy. W takiej sytuacji w razie odbicia hamulec może nie zatrzymać łańcucha przed dotknięciem operatora. Istnieją również pewne pozycje, w których ręka nie dotyka zabezpieczenia przed odbiciem w celu włączenia hamulca łańcucha. Przykładem może być pozycja podczas ścinki.

• Czy mechanizm odśrodkowy zawsze włącza hamulec łańcucha w razie odbicia? Nie. Po pierwsze hamulec łańcucha musi działać prawidłowo. Patrz Sprawdzanie hamulca łańcucha na stronie 413 , aby zapoznać się z instrukcjami na temat kontroli hamulca łańcucha. Zalecamy wykonywanie tych czynności przed każdym użyciem urządzenia. Po drugie, odbicie musi być odpowiednio silne, by hamulec łańcucha został włączony. Jeśli hamulec piły łańcuchowej jest zbyt wrażliwy, może się uruchomić podczas pracy pod dużym obciążeniem.

• Czy hamulec łańcucha zawsze zabezpiecza przed obrażeniami w razie odbicia? Nie. Hamulec łańcucha musi działać prawidłowo, aby zapewnić ochronę. Hamulec łańcucha musi być również włączony podczas odbicia, aby zatrzymać łańcuch pilarki. Jeśli operator znajduje się w pobliżu prowadnicy, możliwe jest, że hamulec łańcucha może nie zdążyć zatrzymać łańcucha, zanim uderzy on w operatora. OSTRZEŻENIE: Tylko stosowanie prawidłowej techniki pracy może zapobiec odbiciu. Uruchamianie urządzenia Przygotowywanie do uruchomienia zimnego silnika OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, podczas uruchamiania pilarki hamulec łańcucha musi być włączony.

1. Przesunąć zabezpieczenie przed odbiciem do

przodu, aby włączyć hamulec łańcucha.

2. Nacisnąć pompkę zastrzykową około 6 razy, aż

paliwo zacznie napełniać pompkę. Nie jest konieczne całkowite napełnienie pompki zastrzykowej.

3. Ustawić regulator ssania w położeniu włączonym.

4. Dodatkowe instrukcje można znaleźć w części

Uruchamianie urządzenia na stronie 408

Przygotowywanie do uruchomienia rozgrzanego silnika OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, podczas uruchamiania pilarki hamulec łańcucha musi być włączony.

732 - 016 - 4071. Przesunąć zabezpieczenie przed odbiciem do

przodu, aby włączyć hamulec łańcucha.

2. Nacisnąć pompkę zastrzykową około 6 razy, aż

paliwo zacznie napełniać pompkę. Nie jest konieczne całkowite napełnienie pompki zastrzykowej.

3. Ustawić dźwignię ssania w położeniu ssania, a

następnie bezpośrednio w położeniu roboczym.

4. Dodatkowe instrukcje można znaleźć w części

Uruchamianie urządzenia na stronie 408

Uruchamianie urządzenia OSTRZEŻENIE: Podczas uruchamiania produktu należy trzymać nogi w stabilnym położeniu. OSTRZEŻENIE: Jeśli łańcuch piły obraca się na biegu jałowym, należy skontaktować się z dealerem serwisu i nie można używać produktu.

1. Położyć produkt na podłożu.

2. Umieścić lewą rękę na przednim uchwycie.

3. Umieścić kolano na tylnej części górnego uchwytu.

4. Mocno pociągnąć uchwyt rozrusznika prawą ręką aż

do poczucia oporu. OSTRZEŻENIE: Nie owijać linki rozrusznika wokół dłoni. UWAGA: Nie ciągnąć linki rozrusznika do pełnego wysunięcia i nie puszczać uchwytu rozrusznika. a) W przypadku uruchomienia zimnego silnika należy pociągać za uchwyt rozrusznika, aż nastąpi zapłon silnika. Uwaga: Moment zapłonu silnika można rozpoznać po charakterystycznym dźwięku. b) Ustawić dźwignię ssania w położeniu włączenia.

5. Pociągnąć rączkę linki rozrusznika, aż silnik zacznie

6. Szybko rozłączyć blokadę wyzwalania przepustnicy,

aby ustawić prędkość biegu jałowego.

732 - 016 -7. Pociągnąć zabezpieczenie przed odbiciem do tyłu,

aby zwolnić hamulec łańcucha.

8. Rozpocząć używanie.

Używanie produktu na drzewie Uwaga: Przed przystąpieniem do używania produktu należy się upewnić, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość paliwa.

1. Aktywować hamulec łańcucha.

2. Podczas uruchamiania produktu należy trzymać go z

lewej lub prawej strony ciała. a) Jeśli produkt jest trzymany po lewej stronie, umieścić lewą rękę na przednim uchwycie. Podczas uruchamiania produktu należy trzymać uchwyt rozrusznika prawą ręką i z dala od ciała. b) Jeśli produkt jest trzymany po prawej stronie, umieścić prawą rękę na przednim uchwycie. Podczas uruchamiania produktu należy trzymać uchwyt rozrusznika lewą ręką i z dala od ciała. Zatrzymywanie

1. Ustawić przełącznik start/stop w położeniu STOP.

Informacje dotyczące techniki pracy OSTRZEŻENIE: Informacje dotyczące techniki pracy znajdujące się w tej instrukcji obsługi nie są uznawane za wyczerpujące szkolenie w zakresie obsługi tego produktu. Należy używać tego produktu tylko po odbyciu prawidłowego przeszkolenia w zakresie pielęgnacji drzew. Następstwem obsługi produktu bez prawidłowego szkolenia mogą być obrażenia lub śmierć operatora bądź innych osób.

• Używać pełnej mocy podczas cięcia i zmniejszać prędkość do biegu jałowej po każdym cięciu. UWAGA: Silnik może ulec uszkodzeniu, jeśli będzie pracował zbyt długo na pełnej mocy bez obciążenia.

• Podczas cięcia umieścić zderzak z kolcami w pniu i używać go jako dźwigni. Uwaga: Nie wszystkie modele są wyposażone w zderzak z kolcami. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym. Cięcie poprzez nacisk i cięcie poprzez podciąganie. Produkt może być używany do cięcia drewna w 2 różnych pozycjach.

• Cięcie przy ciągnącym ruchu łańcucha oznacza cięcie dolną krawędzią prowadnicy. Następuje przyciąganie pilarki w kierunku ciętego drewna. W tym położeniu operator ma większą kontrolę nad produktem oraz położeniem strefy odbicia.

409• Cięcie przy odpychającym ruchu łańcucha oznacza cięcie górną krawędzią prowadnicy. Łańcuch piły popycha produkt w kierunku operatora. OSTRZEŻENIE: Jeżeli łańcuch piły uwięźnie w kłodzie, produkt może zostać odepchnięty w stronę operatora. Należy mocno trzymać produkt i upewnić się, że strefa odbicia prowadnicy nie dotyka drzewa, aby zapobiec odbiciu. Przygotowywanie produktu do pracy na drzewie Operator naziemny Operator naziemny powinien wykonać następujące czynności.

1. Sprawdzić produkt.

2. Uzupełnić zbiornik paliwa i zbiornik oleju do

smarowania piły łańcuchowej.

3. Przymocować koniec zatwierdzonego pasa

bezpieczeństwa do oczka pasa. Uwaga: Pas bezpieczeństwa gwarantuje, że produkt nie uderzy w ziemię w razie upuszczenia.

4. Upewnić się, że na drugim końcu pasa

bezpieczeństwa znajduje się karabińczyk.

5. Uruchomić i rozgrzać produkt.

6. Zatrzymać urządzenie.

7. Aktywować hamulec łańcucha.

8. Unieść produkt do operatora na drzewie, używając

odpowiedniego wyposażenia. OSTRZEŻENIE: Podnosząc produkt do operatora na drzewie, upewnić się, że produkt jest bezpiecznie zamocowany. Operator na drzewie Operator na drzewie powinien postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Przed odłączeniem pasa bezpieczeństwa od

narzędzia do podnoszenia należy przymocować produkt do szelek. Przymocować produkt do szelek za pomocą oczka pasa lub stalowego pierścienia na pasie bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Przymocować pas bezpieczeństwa do jednego z zalecanych punktów mocowania na szelkach. OSTRZEŻENIE: W przypadku użycia tylko pasa bezpieczeństwa, aby przymocować produkt do szelek, należy obniżyć go całkowicie za pomocą pasa bezpieczeństwa. Nie upuszczać produktu z wysokości.

2. Za pomocą zatwierdzonych karabińczyków

przymocować wolną końcówkę pasa bezpieczeństwa do jednego z punktów mocowania na szelkach. Jest to podstawowy punkt mocowania. UWAGA: Pas bezpieczeństwa musi być przymocowany wyłącznie do oczka liny.

3. Upewnić się, że przyjęta pozycja jest stabilna i

bezpieczna, aby wykonać cięcie.

4. Wypiąć produkt z pomocniczego punktu mocowania,

uruchomić go i wykonać cięcie.

5. Zaraz po zakończeniu cięcia włączyć hamulec piły

6. Zatrzymać produkt i umieścić go w pomocniczym

732 - 016 -Obsługa produktu na drzewie

OSTRZEŻENIE: Większość wypadków ma miejsce, gdy operator nie ma pełnej kontroli nad produktem lub pozycją pracy.

• Zachować bezpieczną pozycję roboczą.

• Wykonywać cięcia w poziomie na wysokości bioder, a cięcia w pionie na wysokości splotu słonecznego.

• Produkt należy mocno trzymać dwiema rękami.

• Stanąć w stabilnej pozycji i utrzymywać małą siłę nacisku poprzecznego w przypadku cięcia pionowych gałęzi. Przełożyć linę przez innych punkt zaczepienia, aby usunąć lub zapobiec zwiększeniu sił poprzecznych. Można także użyć regulowanego hamulca pomiędzy szelkami a innym punktem zaczepienia.

• Używać pętli nożnej, aby zachować bezpieczną pozycję roboczą.

• Regularnie sprawdzać stan uprzęży, pasa i lin.

• Jeśli konieczne jest wspinanie się wraz z produktem, należy go przymocować do tylnego punktu mocowania szelek. Pozwoli to utrzymać produkt z dala od lin do wspinania, a jego waga zostanie równomiernie rozłożona na plecach operatora. OSTRZEŻENIE: Przed opuszczeniem produktu na pasie należy włączyć hamulec łańcucha. Uwalnianie zablokowanego produktu

1. Zatrzymać urządzenie.

2. Bezpiecznie przymocować produkt do drzewa w

kierunku do wewnątrz (tzn. w kierunku do boku pnia) lub za pomocą liny innego narzędzia.

3. Ostrożnie wyciągnąć piłę ze szczeliny, podnosząc

gałąź w razie konieczności. OSTRZEŻENIE: Nie próbować wyszarpywać produktu z rzazu. Zagrożenie poważnymi obrażeniami.

4. Jeśli jest to konieczne, należy użyć piły ręcznej lub

drugiej piły łańcuchowej w celu uwolnienia produktu. Obciąć gałąź co najmniej 30 cm/12 cali od zakleszczonego produktu. Wykonać cięcie na zewnątrz od miejsca, w którym jest zakleszczony produkt. Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji produktu zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

732 - 016 - 411Plan konserwacji

Przegląd codzienny Przegląd cotygodniowy Przegląd miesięczny Oczyścić zewnętrzne części produktu i upewnić się, że nie ma oleju na uchwytach. Oczyścić system chłodzący. Patrz Czyszczenie układu chłodzenia na stronie 421

Sprawdzić pas hamulca. Patrz Sprawdzanie pasa hamulca na stro- nie 413

Sprawdzić spust manetki gazu i jego blokadę. Patrz Sprawdzanie spustu przepustnicy i jego blokady na stro- nie 413

Sprawdzić stan rozrusznika, linki roz- rusznika i sprężyny powrotnej. Sprawdzić stan tarczy, bębna i sprę- żyny sprzęgła. Upewnić się, że amortyzator nie jest uszkodzony. Nasmarować łożysko igiełkowe. Pa- trz Smarowanie łożyska igiełkowego na stronie 420

Wyczyścić świecę zapłonową. Patrz Sprawdzanie świecy zapłonowej na stronie 416

Wyczyścić i sprawdzić hamulec łań- cucha. Patrz Sprawdzanie hamulca łańcucha na stronie 413

Usunąć zadziory z brzegów prowad- nicy. Patrz Sprawdzanie prowadnicy na stronie 420

Oczyścić zewnętrzne części gaźnika. Sprawdzić stan wychwytnika piły łań- chowej. Patrz Sprawdzanie smaro- wania wychwytnika łańcucha na stro- nie 414

Oczyścić lub wymień siatkę przeci- wiskrową tłumika. Sprawdzić stan filtra paliwa i przewo- du paliwowego. W razie potrzeby na- leży dokonać wymiany. Obrócić prowadnicę, sprawdzić otwór smarowniczy i oczyścić rowek w pro- wadnicy. Patrz Sprawdzanie prowad- nicy na stronie 420

Wyczyścić okolice gaźnika. Sprawdzić wszystkie przewody i po- łączenia. Upewnić się, że prowadnica i łańcuch piły dostają wystarczającą ilość oleju. Wyczyścić lub wymienić filtr powietr- za. Patrz Czyszczenie filtra powietrza na stronie 416

Opróżnić zbiornik paliwa. Sprawdzić łańcuch piły. Patrz Kontro- la osprzętu tnącego na stronie 420

Wyczyścić żeberka cylindra. Opróżnić zbiornik oleju. Naostrzyć łańcuch piły i sprawdzić je- go naprężenie. Patrz Ostrzenie łań- cucha piły na stronie 417

Sprawdzić stan zębatki napędowej łańcucha. Patrz Sprawdzanie stanu zębatki stałej na stronie 420

Oczyść wlot powietrza w rozruszniku. Upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby są dokręcone. Sprawdzić stan wyłącznika. Patrz Sprawdzanie wyłącznika na stronie

Sprawdzić, czy nie ma wycieków pa- liwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych. Upewnić się, że łańcuch piły nie ob- raca się na biegu jałowym. 412 732 - 016 -Przegląd codzienny Przegląd cotygodniowy Przegląd miesięczny Upewnić się, że tłumik jest prawidło- wo zamocowany, nie jest uszkodzo- ny i nie brakuje żadnych jego części. Konserwacja i kontrola zespołów zabezpieczających produktu Sprawdzanie pasa hamulca

1. Usunąć trociny, żywicę i brud z hamulca łańcucha i

bębna sprzęgła. Zanieczyszczenia i zużycie części mogą zmniejszyć efektywność działania hamulca.

2. Sprawdzić pas hamulca. Grubość pasa hamulca

musi wynosić co najmniej 0,6 mm (0,024 cala) w najcieńszym miejscu. Sprawdzanie zabezpieczenia przed odbiciem

1. Upewnić się, czy zabezpieczenie przed odbiciem

jest całe i czy nie występują na nim uszkodzenia, np. pęknięcia.

2. Upewnić się, że zabezpieczenie przed odbiciem

porusza się swobodnie i czy jest bezpiecznie przymocowane do pokrywy sprzęgła. Sprawdzanie hamulca łańcucha

1. Uruchomić produkt. Aby uzyskać odpowiednie

instrukcje — patrz Uruchamianie urządzenia na stronie 407

OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że łańcuch nie dotyka podłoża lub innego przedmiotu.

2. Mocno trzymać produkt.

OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że łańcuch nie dotyka podłoża lub innego przedmiotu.

3. Zastosować pełną moc i przechylić lewy nadgarstek

w stronę zabezpieczenia przed odbiciem, aby włączyć hamulec łańcucha. Pilarka musi natychmiast się zatrzymać. OSTRZEŻENIE: Nie puszczać przedniego uchwytu podczas włączania hamulca piły łańcuchowej. Sprawdzanie spustu przepustnicy i jego blokady

1. Sprawdzić, czy spust przepustnicy i jego blokada

poruszają się swobodnie i czy sprężyna powrotna działa prawidłowo.

4132. Wcisnąć blokadę wyzwalania przepustnicy i sprawdzić, czy po zwolnieniu powraca ona do pierwotnego położenia.

3. Sprawdzić, czy spust przepustnicy jest zablokowany

w położeniu biegu jałowego po zwolnieniu jego blokady.

4. Uruchomić pilarkę i wcisnąć do oporu dźwignię.

5. Zwolnić spust przepustnicy i sprawdzić, czy łańcuch

pilarki się zatrzymuje. OSTRZEŻENIE: Jeśli łańcuch pilarki się porusza, gdy spust przepustnicy znajduje się w położeniu biegu jałowego, należy skontaktować się z serwisem. Sprawdzanie smarowania wychwytnika łańcucha

1. Upewnić się, że wychwytnik łańcucha nie jest

2. Upewnić się, że wychwytnik łańcucha jest stabilny i

zamocowany do korpusu produktu. Sprawdzanie układu amortyzowania drgań

1. Sprawdzić, czy amortyzatory nie są pęknięte lub

2. Upewnić się, że amortyzatory są prawidłowo

przymocowane do silnika i uchwytów. Aby uzyskać informacje na temat lokalizacji systemu tłumienia drgań w danym produkcie, patrz Przegląd produktu na stronie 396

Sprawdzanie wyłącznika

1. Uruchomić silnik.

2. Ustawić przełącznik start/stop w położeniu STOP.

Silnik musi się zatrzymać. Sprawdzanie tłumika

1. Sprawdzić, czy tłumik nie jest uszkodzony.

2. Sprawdzić, czy tłumik jest prawidłowo

przymocowany do produktu. Regulacja gaźnika Ze względu na przepisy dotyczące ochrony środowiska i emisji produkt posiada ograniczenia dotyczące regulacji gaźnika. Ogranicza to szkodliwe spaliny produktu. Śruby regulacyjne można obrócić tylko o maksymalnie ½ obrotu. 1/2 1/2

Podstawowe regulacje i docieranie Podstawowa regulacja gaźnika jest wykonywana w fabryce. Aby uzyskać informacje na temat zalecanej prędkości obrotowej biegu jałowego, patrz Dane techniczne na stronie 423

732 - 016 -UWAGA: W ciągu pierwszych 10 godzin

pracy należy unikać używania maszyny na zbyt wysokich obrotach. UWAGA: Jeśli łańcuch pilarki obraca się na biegu jałowym, obrócić śrubę obrotów biegu jałowego w lewo, aż łańcuch pilarki się zatrzyma. Regulacja igły niskich obrotów (L)

• Obrócić igłę niskich obrotów zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu. Uwaga: Jeśli produkt nieprawidłowo przyspiesza, lub obroty biegu jałowego nie są prawidłowe, obrócić igłę niskich obrotów w lewo. Obrócić igłę niskich obrotów do momentu uzyskania prawidłowego przyspieszenia i odpowiednich obrotów biegu jałowego. Regulacja śruby obrotów biegu jałowego (T)

1. Uruchomić produkt.

2. Przekręcić śrubę obrotów biegu jałowego w prawo

do momentu, gdy łańcuch zacznie się obracać.

3. Przekręcić śrubę obrotów biegu jałowego w lewo do

momentu, gdy łańcuch się zatrzyma. Uwaga: Obroty biegu jałowego ustawione są prawidłowo, jeżeli silnik pracuje płynnie w każdym położeniu. Obroty biegu jałowego powinny być ustawione poniżej prędkości, przy której łańcuch zaczyna się obracać. OSTRZEŻENIE: Jeżeli łańcuch tnący nie zatrzymuje się po obróceniu śruby obrotów biegu jałowego, należy skontaktować się z lokalnym serwisem. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie ono prawidłowo wyregulowane. Regulacja igły wysokich obrotów (H) Silnik regulowany jest fabrycznie w warunkach odpowiadających wysokości 0 m n.p.m. W przypadku pracy na większych wysokościach n.p.m., w różnych warunkach pogodowych i temperaturach, może być konieczna regulacja igły wysokich obrotów.

• Obrócić igłę wysokich obrotów, aby dokonać regulacji. UWAGA: Nie obracać śruby igły wysokich obrotów poza ogranicznik regulacji. Może to spowodować uszkodzenie cylindra i tłoka. Sprawdzanie prawidłowej regulacji gaźnika

• Upewnić się, że produkt może prawidłowo przyspieszać.

• Upewnić się, że produkt częściowo 4-taktuje, gdy jest ustawiony na pełnych obrotach.

• Sprawdzić, czy łańcuch nie obraca się, gdy silnik pracuje na biegu jałowym.

• Jeśli produkt nie jest łatwy do uruchomienia lub ma mniejszą zdolność do przyspieszania, wyregulować igły niskich i wysokich obrotów. UWAGA: Nieprawidłowa regulacja może spowodować uszkodzenie silnika. Wymiana uszkodzonej lub zużytej linki rozrusznika

1. Poluzować śruby w obudowie rozrusznika.

2. Wymontować obudowę rozrusznika.

3. Wyciągnąć linkę rozrusznika o około 30 cm/12 cali i

umieścić ją w rowku na kółku.

4. Pozwolić, aby kółko linowe obracało się powoli do

tyłu, aby zwolnić sprężynę powrotną.

5. Odkręcić śrubę znajdującą się na środku kółka

linowego i zdjąć kółko.

4156. Wymontować zużytą linkę rozrusznika z uchwytu i kółka linowego.

7. Przymocować nową linkę rozrusznika do kółka

linowego. Nawinąć linkę rozrusznika około 3 obroty wokół kółka linowego.

8. Przymocować kółko linowe do sprężyny powrotnej.

Końcówka sprężyny powrotnej musi zaczepić się o kółko linowe.

9. Wkręcić śrubę w środkową część kółka.

10. Przeciągnąć linkę rozrusznika przez otwór w

obudowie rozrusznika oraz przez uchwyt linki.

11. Zawiązać supeł na końcu linki rozrusznika.

Napinanie sprężyny powrotnej

1. Zamontować linkę rozrusznika w nacięciu kółka

2. Obrócić kółko linowe o około 2 obroty zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

3. Upewnić się, że po całkowitym wysunięciu linki

rozrusznika kółko linowe może obrócić się jeszcze o ½ obrotu. Montaż obudowy rozrusznika na produkcie

1. Wyciągnąć linkę rozrusznika i ustawić rozrusznik we

właściwym miejscu naprzeciw skrzyni korbowej.

2. Powoli luzować linkę, aż kółko linowe zaczepi się o

3. Dokręcić śruby mocujące rozrusznik.

Czyszczenie filtra powietrza Regularnie czyścić filtr powietrza z brudu i kurzu. Zapobiega to usterkom gaźnika, problemom z rozruchem, utracie mocy silnika, zużyciu części silnika i większemu niż zwykle zużyciu paliwa.

1. Zdjąć pokrywę filtra powietrza i filtr powietrza.

2. Wyczyścić filtr powietrza szczotką lub wytrząsnąć

go. W celu dokładnego wyczyszczenia użyć detergentu i wody. Uwaga: Całkowite oczyszczenie filtra po długim okresie użytkowania nie jest możliwe. Wymieniać filtr powietrza regularnie i zawsze wymieniać uszkodzony filtr powietrza.

3. Zamontować ponownie filtr powietrza i sprawdzić,

czy filtr przylega ściśle do podstawy. Uwaga: Z uwagi na różne warunki pracy, pogodę i porę roku, produkt może być używany z różnymi typami filtrów powietrza. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym. Sprawdzanie świecy zapłonowej UWAGA: Używać zalecanej świecy zapłonowej. Patrz Dane techniczne na stronie 423 . Nieprawidłowa świeca zapłonowa może doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

1. Jeśli produkt trudno się uruchamia lub pracuje, lub

jeśli produkt działa nieprawidłowo na biegu jałowym, sprawdzić świecę zapłonową pod kątem niepożądanych materiałów. Aby zmniejszyć ryzyko przedostawania się niepożądanych materiałów na elektrody świecy zapłonowej, należy przestrzegać poniższych instrukcji: a) Dopilnować, by obroty biegu jałowego zostały prawidłowo wyregulowane. b) Dopilnować, aby używana była odpowiednia mieszanka paliwowa. c) Zadbać o czystość filtra powietrza.

2. Wyczyścić świecę zapłonową, jeśli jest brudna.

3. Upewnić się, że odstęp między elektrodami jest

prawidłowy. Patrz Dane techniczne na stronie 423

732 - 016 -4. Wymieniać świecę zapłonową co miesiąc lub

częściej, jeśli zachodzi taka potrzeba. Ostrzenie łańcucha piły Informacje na temat prowadnicy i łańcucha OSTRZEŻENIE: W trakcie konserwacji łańcucha należy używać rękawic ochronnych. Łańcuch pilarki, który się nie porusza, może również spowodować obrażenia. Wymienić zużytą lub uszkodzoną prowadnicę lub łańcuch na elementy zalecane przez Husqvarna. Jest to konieczne, aby zachować funkcje bezpieczeństwa produktu. Patrz Akcesoria na stronie 424 , aby zapoznać się z listą zalecanych zamiennych prowadnic oraz łańcuchów.

• Długość prowadnicy, cale/cm. Informacje o długości prowadnicy można zazwyczaj znaleźć na jej tylnym końcu.

• Ilość zębów na zębatce końcówki prowadnicy (T).

• Podziałka łańcucha, cale. Końcówka prowadnicy i zębatka napędowa łańcucha pilarki muszą być dostosowane do odległości między ogniwami prowadzącymi. PITCH =

• Ilość ogniw prowadzących (szt.). Liczba ogniw prowadzących zależy od typu prowadnicy.

• Szerokość rowka prowadnicy, cale/mm. Szerokość rowka prowadnicy musi odpowiadać szerokości ogniw prowadzących.

• Otwór smarujący łańcucha i otwór napinacza łańcucha. Prowadnica musi być dopasowana do urządzenia.

• Szerokość ogniwa prowadzącego, mm/cale. Informacje ogólne na temat ostrzenia zębów tnących Nie używać stępionego łańcucha piły. Jeżeli łańcuch piły jest stępiony, potrzeba więcej siły do przepchnięcia prowadnicy przez drewno. Jeżeli łańcuch piły jest bardzo stępiony, będzie spod niego wylatywał pył zamiast trocin. Ostry łańcuch łatwo wchodzi w drewno i wylatują spod niego duże i długie wióry. Na część tnącą łańcucha piły, czyli ogniwo tnące, składa się ząb tnący (A) oraz ogranicznik zagłębienia (B). Różnica wysokości między tymi dwoma elementami określa głębokość cięcia (ustawienie ogranicznika zagłębienia).

417Podczas ostrzenia zębów tnących należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Kąt pozycji pilnika (kąt czołowy)

• Średnica pilnika okrągłego Trudno naostrzyć łańcuch tnący bez odpowiednich narzędzi. Użyć prowadnika pilnika Husqvarna. Pomoże on utrzymać maksymalną wydajność cięcia i minimalne ryzyko odbicia. OSTRZEŻENIE: Siła odbicia zwiększa się znacząco w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcjami ostrzenia. Uwaga: Informacje na temat ostrzenia łańcucha, patrz Ostrzenie łańcucha piły na stronie 417

Ostrzenie zębów tnących

1. Użyć pilnika okrągłego i prowadnika pilnika, aby

naostrzyć ząb tnący. Uwaga: Patrz Akcesoria na stronie 424 , aby uzyskać informacje na temat pilnika i prowadnika zalecanych dla danej piły łańcuchowej przez firmę Husqvarna.

2. Ustawić prawidłowo prowadnik pilnika względem

przecinarki. Zapoznać się z instrukcją dostarczoną wraz z prowadnikiem pilnika.

3. Przesuwać pilnik od wewnętrznej strony zębów

tnących na zewnątrz. Zmniejszyć nacisk przy ruchu „do siebie”.

4. Usunąć materiał z jednej strony wszystkich zębów

5. Obrócić urządzenie i usunąć spiłowany materiał z

6. Sprawdzić, czy wszystkie zęby tnące są tej samej

długości. Ogólne informacje dotyczące ustawień ogranicznika zagłębienia Ustawienie ogranicznika zagłębienia (C) zmniejsza się podczas ostrzenia zęba tnącego (A). Aby zachować maksymalną wydajność cięcia, należy usunąć spiłowany materiał z ogranicznika zagłębienia (B) w celu uzyskania zalecanego ustawienia. Patrz Akcesoria na stronie 424

aby uzyskać instrukcje prawidłowego ustawienia ogranicznika zagłębienia łańcucha pilarki.

732 - 016 -OSTRZEŻENIE: Zbyt duża szczelina

ogranicznika zagłębienia zwiększa ryzyko odbić! Regulacja ustawienia ogranicznika zagłębienia Przed regulacją ogranicznika zagłębienia lub ostrzeniem zębów tnących, patrz Ostrzenie zębów tnących na stronie 418 , aby uzyskać instrukcje. Zalecamy regulację ogranicznika zagłębienia co trzy użycia przy okazji ostrzenia zębów tnących. Zalecamy używanie naszego prowadnika pilnika z szablonem do ograniczników, by zapewnić prawidłowy wymiar szczeliny łańcucha i prawidłowy kąt ogranicznika.

1. Aby wyregulować ogranicznik zagłębienia, należy

użyć płaskiego pilnika i szablonu do ograniczników zagłębienia. Należy korzystać wyłącznie z ogranicznika zagłębienia Husqvarna z szablonem do ograniczników, by zapewnić prawidłowy wymiar szczeliny łańcucha i prawidłowy kąt ogranicznika.

2. Umieścić szablon na łańcuchu.

Uwaga: Patrz zestaw szablonu ogranicznika zagłębienia, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z narzędzia.

3. Użyć płaskiego pilnika, aby usunąć część

ogranicznika zagłębienia, wystającą przez szablon do ograniczników zagłębienia. Regulacja napięcia łańcucha piły OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe napięcie łańcucha piły może doprowadzić do jego obluzowania na prowadnicy, co grozi odniesieniem poważnych obrażeń lub śmiercią. Podczas używania piły jej łańcuch się wydłuża. Należy regularnie regulować łańcuch piły.

1. Poluzować nakrętki prowadnicy mocujące osłonę

sprzęgła/hamulec piły łańcuchowej. Użyć klucza. Uwaga: Niektóre modele mają tylko jedną nakrętkę prowadnicy.

2. Ręcznie dokręcić nakrętki prowadnicy do oporu.

3. Unieść przednią część prowadnicy i obracać śrubę

napinacza. Użyć klucza.

4. Naprężać łańcuch piły, aż będzie ściśle przylegał do

prowadnicy, ale nie za mocno, aby mógł się z łatwością poruszać.

5. Dokręcić nakrętki prowadnicy za pomocą klucza,

jednocześnie unosząc przednią część prowadnicy.

6. Sprawdzić, czy można łatwo przesuwać ręką

łańcuch po prowadnicy i czy ściśle do niej przylega. Informacje dotyczące położenia śruby regulującej napięcie piły łańcuchowej znajdują się w części Przegląd produktu na stronie 396

Sprawdzanie smarowania łańcucha pilarki

1. Uruchomić produkt i pozwolić mu pracować przy ¾

prędkości obrotowej.

2. Przytrzymać prowadnicę 20 cm/8 cali powyżej

powierzchni o jasnym kolorze.

4193. Jeśli smarowanie łańcucha jest prawidłowe, po 1 minucie na powierzchni będzie widoczna wyraźna linia oleju.

4. Jeśli smarowanie łańcucha nie działa prawidłowo,

sprawdzić prowadnicę. Aby uzyskać odpowiednie instrukcje — patrz Sprawdzanie prowadnicy na stronie 420 . Jeśli czynności konserwacyjne nie pomogą, skontaktować się z dealerem ds. serwisu. Sprawdzanie stanu zębatki stałej Bęben sprzęgła jest wyposażony w zębatkę stałą, która jest przyspawana do bębna sprzęgła.

• Należy regularnie sprawdzać wzrokowo stopień zużycia zębatki stałej. W przypadku nadmiernego zużycia wymienić bęben sprzęgła z zębatką stałą. Smarowanie łożyska igiełkowego

1. Pociągnąć zabezpieczenie przed odbiciem do tyłu,

aby wyłączyć hamulec łańcucha.

2. Poluzować nakrętki prowadnicy i wymontować

osłonę sprzęgła. Uwaga: Niektóre modele mają tylko jedną nakrętkę prowadnicy.

3. Umieścić produkt na stabilnej powierzchni tak, aby

bęben sprzęgła był skierowany do góry.

4. Wymontować bęben sprzęgła i nasmarować łożysko

igiełkowe za pomocą smarownicy. Użyć oleju silnikowego lub wysokiej jakości smaru do łożysk. Kontrola osprzętu tnącego

1. Upewnić się, że nie ma pęknięć w nitach i łączach,

oraz że żadne nity nie są poluzowane. Wymienić w razie potrzeby.

2. Upewnić się, że łańcuch łatwo się zgina. Wymienić

łańcuch, jeśli jest sztywny.

3. Porównać łańcuch pilarki z nowym łańcuchem, aby

sprawdzić, czy nity i ogniwa nie są zużyte.

4. Wymienić łańcuch piły, gdy najdłuższa część zęba

tnącego jest krótsza niż 4 mm/0,16 cala. Wymienić łańcuch piły w przypadku pęknięcia zębów tnących. Sprawdzanie prowadnicy

1. Upewnić się, że kanał oleju nie jest zablokowany.

Oczyścić, jeśli jest to konieczne.

732 - 016 -2. Sprawdzić, czy na krawędziach prowadnicy nie ma

zadziorów. Usunąć zadziory przy użyciu pilnika.

3. Oczyścić rowek w prowadnicy.

4. Sprawdzić rowek w prowadnicy pod kątem zużycia.

W razie potrzeby wymienić prowadnicę.

5. Sprawdzić, czy końcówka prowadnicy nie jest

nierówna lub bardzo zużyta.

6. Sprawdzić, czy zębatka końcówki prowadnicy łatwo

obraca się i czy otwór smarujący nie jest zatkany. W razie potrzeby oczyścić i nasmarować.

7. Codziennie obracać prowadnicę, aby przedłużyć

okres jej żywotności. Konserwacja zbiornika paliwa i zbiornika oleju do smarowania łańcucha

• Regularnie opróżniać i czyścić zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania łańcucha.

• Wymieniać filtr paliwa raz w roku lub częściej, jeśli zachodzi taka potrzeba. UWAGA: Zanieczyszczenia znajdujące się w zbiorniku mogą być przyczyną zakłóceń pracy silnika. Regulacja przepływu oleju OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do regulacji pompy olejowej wyłączyć silnik.

1. Obrócić śrubę regulacyjną pompy olejowej. Użyć

wkrętaka lub klucza dwustronnego. a) Aby zwiększyć przepływ oleju, należy obrócić śrubę regulacyjną w prawo. b) Aby zmniejszyć przepływ oleju, należy obrócić śrubę regulacyjną w lewo. Czyszczenie układu chłodzenia Układ chłodzenia utrzymuje niską temperaturę silnika. Układ chłodzenia obejmuje wlot powietrza na rozruszniku, płytkę kierującą powietrza, zabieraki na kole zamachowym, żebra chłodzące cylindra, kanał chłodzenia i pokrywę cylindra.

1. Układ chłodzenia należy czyścić szczotką raz na

tydzień lub częściej, jeśli zachodzi taka potrzeba.

2. Sprawdzić, czy system chłodzący nie jest

zabrudzony lub zatkany. UWAGA: Zanieczyszczony lub zatkany układ chłodzenia powoduje przegrzanie produktu, co może skutkować jego uszkodzeniem.

732 - 016 - 421Rozwiązywanie problemów

Silnik nie uruchamia się Część produktu do sprawdzenia Prawdopodobna przyczyna Czynność Zapadki rozrusznika Zabieraki rozrusznika są zablokowa- ne. Wyregulować lub wymienić zabieraki. Wyczyścić powierzchnię wokół zapa- dek. Skontaktować się z zatwierdzonym warsztatem serwisowym. Zbiornik paliwa Niewłaściwy rodzaj paliwa. Opróżnić zbiornik paliwa i napełnić go odpowiednim paliwem. Zbiornik paliwa jest napełniony ole- jem do smarowania piły łańcuchowej. Jeśli została podjęta próba urucho- mienia produktu, należy skontakto- wać się z punktem serwisowym. Jeśli nie została podjęta próba uruchomie- nia produktu, należy opróżnić zbior- nik paliwa. Zapłon, brak iskry Świeca zapłonowa jest zabrudzona lub wilgotna. Sprawdź, czy świeca zapłonowa jest sucha i czysta. Nieprawidłowy odstęp między elek- trodami. Wyczyścić świecę zapłonową. Upew- nić się, że odstęp między elektrodami jest prawidłowy i używany jest zale- cany lub równoważny typ świecy za- płonowej. Aby uzyskać informacje na temat właściwego odstępu między elektro- dami, patrz Dane techniczne na stro- nie 423

Świeca zapłonowa i cylinder Poluzowana świeca zapłonowa. Dokręcić świecę zapłonową. Silnik jest zalany z powodu kilku prób uruchomienia przy pełnym otwarciu ssania. Sprawdzić i wyczyścić świecę zapło- nową Umieść produkt na boku tak, aby otwór po świecy był skierowany w stronę przeciwną od operatora. Po- ciągnąć uchwyt rozrusznika 6–8 razy. Zamontować świecę zapłonową i uruchomić produkt. Patrz Uruchamia- nie urządzenia na stronie 407

Silnik odpala i gaśnie Część produktu do sprawdzenia Prawdopodobna przyczyna Czynność Zbiornik paliwa Niewłaściwy rodzaj paliwa. Opróżnić zbiornik paliwa i napełnić go odpowiednim paliwem. 422 732 - 016 -Część produktu do sprawdzenia Prawdopodobna przyczyna Czynność Gaźnik Prędkość obrotowa biegu jałowego jest nieprawidłowa. Zwrócić się do punktu serwisowego. Filtr powietrza Zapchany filtr powietrza. Wyczyść lub wymień filtr powietrza. Filtr paliwa Zapchany filtr paliwa. Wymienić filtr paliwa. Transport i przechowywanie Transport i przechowywanie

• W zakresie przechowywania i transportu maszyny i paliwa należy upewnić się, że nie ma żadnych przecieków ani nie wydostają się z urządzenia żadne opary. Iskry lub otwarty płomień pochodzące, na przykład, z urządzeń elektrycznych lub kotłów, mogą wzniecić pożar.

• Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa.

• Przed transportowaniem lub długotrwałym przechowywaniem należy opróżnić zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania łańcucha. Zutylizować paliwo i olej do smarowania piły łańcuchowej w odpowiednim punkcie.

• Użyć osłony transportowej na produkcie, aby zapobiec obrażeniom lub uszkodzeniu urządzenia. Łańcuch piły, który się nie porusza, może również spowodować poważne obrażenia.

• Zdjąć fajkę świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej i włączyć hamulec łańcucha.

• Przymocować bezpiecznie produkt podczas transportu. Aby przygotować produkt do długotrwałego przechowywania

1. Zdjąć i oczyścić łańcuch pilarki oraz rowek

prowadnicy. UWAGA: Jeśli łańcuch pilarki i prowadnica nie są czyste, mogą zesztywnieć i się zablokować.

2. Założyć osłonę transportową.

3. Wyczyścić produkt. Aby uzyskać odpowiednie

instrukcje — patrz Przegląd na stronie 411

4. Wykonać kompletną obsługę serwisową produktu.

Dane techniczne Dane techniczne Husqvarna T525 Silnik Pojemność skokowa, cm

27,0 Obroty na biegu jałowym, obr/min 2900 Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/KM przy obr./min 1,1/1,5 przy 9500 Układ zapłonowy

Świeca zapłonowa NGK CMR6A Odstęp między elektrodami świecy, w mm 0,75 Układ zasilania/smarowania Pojemność zbiornika paliwa, litr/cm

Stosuj wyłącznie świece zapłonowe zalecane przez producenta. Niewłaściwa świeca zapłonowa może być przyczyną uszkodzenia tłoka/cylindra.

732 - 016 - 423Husqvarna T525

Pojemność zbiornika oleju, litr/cm

0,17/170 Typ pompy olejowej Regulowana Waga Ciężar, kg 2,7 Emisje hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 110 Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna L

Równoważny poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A)

Równoważne poziomy wibracji, hveq

4,9 Uchwyt tylny, m/s

5,2 Łańcuch pilarki/prowadnica Typ zębatki napędowej/liczba zębów 3/8"/stała 6, 1/4"/stała 8 Prędkość obrotowa łańcucha przy 133% mocy prędkości obrotowej silnika, m/s 24,1 Akcesoria Zalecany osprzęt tnący Modele pilarek Husqvarna T525 zostały ocenione pod względem bezpieczeństwa zgodnie z wymogami EN ISO 11681-2:2011/A1:2017 (Maszyny dla leśnictwa — Przenośne pilarki — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i testowania. Część 2: Pilarki do pielęgnacji drzew) i spełniają wymagania bezpieczeństwa, jeśli są wyposażone w wymienione poniżej zestawy prowadnicy i łańcucha. Łańcuch tnący o niewielkiej skłonności do odbić Łańcuch pilarki oznaczony jako łańcuch przeciwodbiciowy spełnia wymagania dotyczące niskiego odbicia określone w ANSI B175.1-2012.

Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodny z ISO 22868, obliczany jest jako całkowita, czasowo wyważona energia dla różnych poziomów dźwięku w różnych warunkach pracy. Typowe rozproszenie staty- styczne dla równoważnego poziomu ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe o wartości 1 dB (A).

Równoważny poziom wibracji, zgodny z ISO 22867, obliczany jest jako całkowita, czasowo wyważona ener- gia całkowita dla poziomów drgań w różnych warunkach pracy. Odnotowane dane dotyczące równoważnego poziomu wibracji wykazują typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 1 m/s

424 732 - 016 -Promień odbicia oraz końcówki prowadnicy Prowadnica Łańcuch Długość, cale/cm Podziałka, ca-

Miarka, cale/mm Maks. ilość zębów na zę- batce Typ Długość, ogni- wa prowadzą- ce (liczba) Przeciwodbi- ciowy 10/25 1/4 0,050/1,3 R10 Husqvarna H00

12/30 1/4 0,050/1,3 R10 68 10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna H37 40 Tak 12/30 3/8 0,050/1,3 7T 45 10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna S93G 40 Tak 12/30 3/8 0,050/1,3 9T 45 Użyteczna długość cięcia jest zwykle o 1 cal mniejsza niż nominalna długość prowadnicy. Sprzęt do ostrzenia i kąty ostrzenia Użyć prowadnika pilnika Husqvarna do ostrzenia łańcucha piły. Prowadnik pilnika Husqvarna umożliwia zachowanie prawidłowego kąta podczas ostrzenia. Numery części podano w poniższej tabeli. W przypadku wątpliwości, jak zidentyfikować typ łańcucha pilarki, patrz www.husqvarna.com, aby uzyskać więcej informacji. H00 5/32 cala / 4,0

732 - 016 - 425Deklaracja zgodności WE

Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, zapewnia niniejszym, że pilarka do pielęgnacji drzew Husqvarna T525, począwszy od numerów seryjnych z roku 2017 (rok, po którym następuje numer seryjny, podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), jest zgodna z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY:

• dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 maja 2006 r.

• dyrektywie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE z 26 lutego 2014 r.

• dyrektywie dotyczącej emisji hałasu do otoczenia 2000/14/WE z 8 maja 2000 r.

• dyrektywie 2011/65/UE z 8 czerwca 2011 r. dotyczącej ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Zastosowanie mają następujące normy: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO

11681-2:2011/A1:2017, EN 50581:2012 Jednostka notyfikowana: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning ABBox 7035, SE-750 07 Uppsala w Szwecji przeprowadziła ocenę typu WE zgodnie z dyrektywą maszynową (2006/42/WE), artykuł 12, punkt 3b. Świadectwo przeprowadzenia oceny typu WE, zgodnego z załącznikiem IV, nosi numer: 0404/17/2479 – T525. Ponadto 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Szwecja, potwierdził zgodność urządzenia z wymogami określonymi w Załączniku Dyrektywy Rady nr 2000/14/WE z dnia 8 maja 2000 r. „w sprawie emisji do środowiska”. Certyfikat opatrzony jest numerem: 01/161/111 - T525. Informacje dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale Dane techniczne na stronie 423

Niniejsza pilarka jest identyczna z egzemplarzem poddanym kontroli typu zgodnie z przepisami WE. Huskvarna, 2017-07-21 Per Gustafsson, manager rozwoju (autoryzowany przedstawiciel firmy Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną).

deluje in ni poškodovano.