ST 424 - Snehová fréza HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Odhrnovač snehu
Motor	Benzínový motor
Pracovná šírka	61 cm
Výška odhrnutia	51 cm
Kapacita odhrnutia	Až 40 ton/hodinu
Hmotnosť	90 kg
Osvetlenie	Vstavané LED svetlo
Použitie	Ideálne pre obytné a komerčné plochy
Údržba	Pravidelná kontrola oleja a vzduchového filtra
Bezpečnosť	Odporúča sa ochranné vybavenie pri používaní
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ST 424 HUSQVARNA

Ako naštartovať odhrnovač snehu HUSQVARNA ST 424?

Uistite sa, že nádrž je naplnená palivom a že vypínač je v polohe \"ON\". Niekoľkokrát potiahnite za štartovacie lanko, kým sa motor nenaštartuje.

Čo robiť, ak sa odhrnovač snehu nenaštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva a uistite sa, že zmes je správna. Tiež sa uistite, že vzduchový filter nie je upchatý a že zapaľovacia sviečka je v dobrom stave.

Ako nastaviť smer vyhadzovania snehu?

Použite páku na ovládacom paneli na nastavenie uhla vyhadzovania snehu doľava alebo doprava podľa potreby.

Aký typ paliva používať pre HUSQVARNA ST 424?

Používajte dvojtaktnú palivovú zmes v pomere 50:1 s kvalitným olejom určeným pre dvojtaktné motory.

Ako sa starať o odhrnovač snehu?

Po každom použití vyčistite vyhadzovací kanál a pravidelne kontrolujte hladiny oleja a paliva. Vymieňajte vzduchový filter a zapaľovaciu sviečku podľa odporúčaní výrobcu.

Čo robiť, ak odhrnovač snehu stráca výkon?

Skontrolujte, či je vzduchový filter čistý a či je palivo čerstvé. Opotrebovaná alebo znečistená zapaľovacia sviečka môže tiež spôsobiť stratu výkonu. V prípade potreby ju vymeňte.

Aká je kapacita odhrnutia snehu HUSQVARNA ST 424?

HUSQVARNA ST 424 má kapacitu odhrnutia snehu až 12 ton za hodinu, v závislosti od snehových podmienok.

Ako skladovať odhrnovač snehu počas leta?

Pre dlhodobé skladovanie vyprázdnite palivovú nádrž, vyčistite zariadenie a uskladnite ho na suchom a chladnom mieste. Odporúča sa ho prikryť, aby ste ho ochránili pred prachom.

Je HUSQVARNA ST 424 vhodný pre veľké príjazdové cesty?

Áno, HUSQVARNA ST 424 je navrhnutý na spracovanie väčších plôch vďaka svojej sile a šírke odhrnutia.

NÁVOD NA OBSLUHU ST 424 HUSQVARNA

Pojistka páčky plynu

VYSTRAHA: Pred spustenim vyrobku na jeho lané musite aktivovat brzdu retezu.

Kontrola ochranného krytu levé ruky

Kontrola správného serízení karburátoru

Montáž krytu startup na vyrobek

Poznámka: Použivanie tohto vyrobku moze byt' obmedzené vnúrostátnymi predpismi.

Nastavenie olejového Čerpadla.

Palivo.

Olej na mazanie ret'aze.

Pri praci sa ret'azová pila musi drzat obidvomi rukami.

Nikdy nadrze ret'azovú pílu pri práci len)\ jednou rukou.

Použite vchodné ochranu na nohy a ruky.

Tuto pilu by mali použivat iba osoby, ktoré su spe-cialne skolené v starostli-vosti o stromy. Precitajte si navod na obsluhu!

Pracovna poloha.

yyyywwxxx Vyrobné cislo sa uvadza na vykonovom stitku. yyyy je rok vyroby a ww je tzydén vyroby.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na vyrobku odkazuju na zvlástne požiadavky certifikacja pre urcité trhy.

Emisie Euro V

VYSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom rusi platnost typóho schvalenia tohto vyrobku pre EU.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Nizsie uvedene definicie oznacuju uroven zavaznosti pre kazdé signalne slovo.

• Ak sa ret'azová pila použiva neopatrine alebo nesprávné,Mozilla sposobit'važne poranenie alebo smrt'.Je veImi dolezite,aby ste si precítiliarto námov na obsluhu a aby ste Rozumeli jeho obsahu.
  Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnu konstrukciu vyrobku bez schvalenia od vrobcu. Nepouzivajte vyrobok, ktory sa zdá byt' upravený inou osobou, a pouzivajte len originálne prisluşenstvo odporucané pre tento vyrobok. Nepovolené zmeny alebo prisluşenstvo mozu viest' k važnemu zraneniu alebo smrti operatóra alebo ostatnéch osôb.
• Tlmič výfuku obsahuje chemické latky, ktoré možu mat' karcinogenne učinky. Vyhybajte sa kontaktu s týmito chemickymi latkami v pripad,Že sa tlmič výfukuPokazi.
• Dlhodobé vdychovanie vyfukovych splodin, vyparov ret'azového oleja a prachu z pilin ohrozuje vase zdravie.
  Tento vyrobok vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych

okolnosti sposobovat' rusenie aktivnych alebo pasivnych implantovanych lekarskych pristrojov. Zniženie rizika podmienok, ktoré mozu viest' k važnemu alebo aj smrtnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanymi pomockami poradili so svojim lekarom a vyrobcom pomocky este pred pouzitim tohto vyrobku.

• Informácie uvedené v tomto návode na obsluhu nikdy nenahrázajú odborné zručnosti a skúsenosti. Ak sa dostanete do situácie, v ktorej si sami nebudete vediet rady, obrat'te sa na odborníka. Oblat'te sa na servisného predajcu alebo skúseného používatěa ret'azovej pily. Nepokušajte sa vykonávat' cinnosti, v ktorych nemáte istotu!

Pri nebezpečnych pracovnych Činnostiach by stemali zložit'chraniče sluchu ihned'po skončeni pilenia,aby ste počuli varovné signály a zvuky.
Pred použitim tohto vyrobku musite poznat' učinky spātného nárazu a ako im predchádzat'. Pokyny najdete v Časti Informácie o spātnom náraze na strane 470.
Nikdy nepoužívajte poskodený vyrobok. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, udržby a dodržiavajte servisné poukyny uvedené v toto námode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a udržby zariadenia musia vykonávat'iba odborníci. Pokyny najdete v Časti Udržba na strane 475.
Nikdy nepouživajte výrobok s viditeleine poskodenym krytom zapalovacej sviečky a káblom zapalovania. Zvyšuje sa riziko iskrenia, ktoré može spôsobit' požiar.
Nikdy nepouživajte výrobok pri unave, po požití alkoholu, drog, liekov alebo cohokolvek iného, co moze viest' k zniženiu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy.
Nepoužívajte vyrobok v nepriaznivych podmienkach, ako su hustá hmla, silny dázd' a vietor alebo silna zima atd. Práca v zlom počasi je unavná a casto prinása d'alsie rizíka, ako su smyklavy povrch, nepredvidatelny smer rezanja atd.
- Chybné rezné zariadenie alebo nesprávnakombinácia vodiacej listy a ret'aze pily zvyšuju rizikospatného narazu! Použivajte iba odporucanekombinácie vodiacej listy a ret'aze pily a dodržiavajtpokyny pri bruseni. Pokyny najdete v ČastiPrísluşenstvo na strane 488
- Nikdy neşartujte vyrobok, ak nie je správné nasadená lista, ret'az pily a všetky kryty. Pokyny najdete v Časti Üvod na strane 467. Ak nie je na vyrobku upevnéná vodiaca lista a ret'az pily, spojka sa moze uvolnit' a spősobit' vázne poranenie.

Presvedcte sa, ze v blizkosti nie su ludia ani zvierata, ktoré by mohli prist' do kontaktu s produit alebo ovplyvnit' jeho pouzivanie.

Použivanie motora v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch moze sposobit smrt' v dosledku otravy oxidom uholnatym.

Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat' iskry, ktoré mozu vyvolat požiar. Nešartujte vyrobok vo vnuti ani v blízkosti horlavého materialu.

• Brzdu ret'aze použivajte ako parkovaciu brzdu pri spustani vyrobku alebo pri presune na kraku vzdialenost'. Vyrobok vždy prenasajte za prednú rukovat'. Znižuje sa tym riziko, ze byVAS alebo osobu vo vasej blizkosti mohlazasiahnut're'az pily.

• Nadmerne vystavenie vibraciám moze viest' k poskodeniu krvného obehu alebo nervovym poskodeniam u ludi, ktory majú zhorşeny krvný obeh. Pri symptomoch nadmerného vystavenia vibraciám sa obratte na svojho lekára. Tieto príznaky su tfpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto symptomy sa bežne objavuju na prstoch, rukách a zapästiach. Príznaky sa mozu zhorsit' pri nizkych teplotách.

• Nie je możné predvidat kaźdu situáciu, ktora moźne pri používaní ret'azovej pily nastat'. Vźdy konajte opatrme a riad'te sa zdravým Rozumom. Vyvarujte sa kaźdej situácie, ktora podla vás presahuje vase moźnosti. Ak si ani po precitani tychto tokynov nie ste isty, aka so strojom zaobchodzat', obràte sa na odborníka. Ak mate akékolvek otázky ohladom tejto ret'azovej pily, obràte sa na predajcu alebo spolocnost' Husqvarna. Radi vám poskytneme radu Či pomoc ohladom učinného a bezpećného používania ret'azovej pily. Ak je to moźné, prihláste sa do školiaceho kurzu o používaní ret'azovej pily. Informácie o dostupních školiacichmaterialoch a kurzoch ziskate u svojho predajcu, v lesnickej skole alebo kniznici.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precijtaje si nasledujuce vystrahiy.

Váčsina urazov pri práci s re'tazovou pilou sa stavá, kěd're'taz pily zasiahne používatě. Pocas prevadzky musite používat'schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky vás nedokážu uplne ochránit pred zranenim, ale možuznížit' závažnost' zranenia v pripade nebody. Servisné stredisko vám poskytne odporúčania, ktoré vybavenie použit'.

Odev musi byt' priliehavy, nesmie však obmedzovat pohyb. Pravidelne vykonávajte kontrlu stavu osobnych ochrannych prostriedkov.

Používajte schvalenú ochrannú prilbu.

• Použivajte schvalené chránice slachu. Dlhodobé vystavenie sa hluku moze spösobit' trvalé poskodenie slachu.

• Použivajte ochrannes okuliare alebo ochranny stit na tvár, aby ste znižili riziko poranenia spösobeneho odrazenymi predmetmi. Vyrobok moze veikou silou vymrstovat'predmetry, napriklad triesy, kusky dreva pod. Moze dojst'k važnemu poraneniu, najma poraneniu oci.

• Nebezpečenstvo iskrenia. Majte k disposzicii nastroje na hasenie ohna a lopatu na zabranychie lesným požiarom.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Nepoužívajte produit, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
  Pravidelne kontrlujte bezpečnostné zariadenia. Pozrite si Čast' Udržba a kontroly bezpečnostnych zariadeni vyrobku na strane 476.
• Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obratte sa na servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna.

Brzda ret'aze a predny chranič ruky

Váš vyrobok má brzdu ret'aze, ktorá pri spätnom náraze ret'az píly zastávi. Brzda ret'aze znižuje nebezpečenstvo nephôd, ale iba vy im možete predist'.

Brzda ret'aze (A) sa aktivuje manu'alnelavou rukou alebo automaticky zotrvačnost'ou. Predný chranič ruky (B) posunte dopredu, aby sa manu'alne aktivovala brzda ret'aze.

spāt' do svojej pôvodnej polohy. Táto funkcia zaistí páčku plynu v polohe volnobežných otáčok.

Zachytávacret'aze

Zachytávac ret'aze slúzi na zachytenie ret'aze, ak sa pretrhne alebo vypadne z vodiacej listy. Správné napnutie ret'aze a správné vykonaná udžba ret'azovej pily a vodiacej listy znižuju nebezpečenstvo nahod.

System na tlmenie vibraci zniuzije vibracie v rukovatiach. Jednotky na tlmenie vibraci funguju ako oddelovace prvky medzi telom vyrobku a Jednotkou rukovati.

Informação o umiestnéiSYSTEMu na tlmenie vibracii na vaśom vyrobku nájdete v Časti Prehlad produktu na strane 460.

Vypinač Štart/stop

Pomocou vypinača štart/stop vypnete motor.

Tlmič výfuku

VYSTRAHA: Tlmič výfuku sa poças
prevádžky a po nej vyrazne zahrieva, a to aj pri voǐnobežných otáčkach. Hroží
nebezpečenstvo požiaru, majma ak vyrobok

používate v blízkosti horávych materiálov alebo výparov.

VYSTRAHA: Nikdy nepoužívajte ret'azovú pilu, ak chýba alebo je chybný tlmič vfyfuku. Poškodený tlmič vfyfukumöze zvyšit hadinu hluku a riziko požiaru. Majte poruke zariadenia na hasenie požiaru. Ak musite mat' v pracovnom priestore sitko lapáča iskier, nepoužívajte vyrobok bez sitka lapáča iskier alebo s poškodeným sitkom lapáča iskier.

Tlmič výfuku slúži na udržiavanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od obsluhy. V krajinách s horúcim a suchým podnebím hroží veǐké nebezpečenstvo požiaru. Dodržujte miestne predpisy a pokyny na udřžbu.

Bezpečnost' paliva

VYSTRAHA: Skor než budete používat produkt, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

Pri doplñovani alebo miesani paliva (benzin a dvojtaktny olej) zabezepeche co najlepšie vetranie.
Palivo a vypary z neho su vysoho horavé a ich vdychnutie alebokontakt s pokozkou mozu sposobit' važne poranenie. Z tohto dovodu dodrziavajte poukny na manipulaciu s palivom a zabezpeche dostatočnu ventiláciu.
- Pri manipuláci s palivom a re'tazovym olejom bud'te opatrní. Uvedomte si riziko požiaru, vybuchu a vdychnutia nebezpečnych pár.
- Nefajcite ani nekladte horuce predmety do blizkosti paliva.
Pred doplnenim paliva vždy vypnite motor a nechajte ho na niekolko minut vychladnút.
Pri doplñaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, aby sa pomaly uvoilnil vsetok nadmerný tlak.
- Po dopleni paliva uzáver palivovej nádrže dokladne zaskrutkujte.
- Nikdy nedopíñajte palivo do vyrobku, ak je motor v prevádzke.

Vzdy pred nastrtovanim sa s vyrobkom vzdialte od miesta doplmania paliva a od zdroja minimalne o 3 m (10 stop).

ExistujeNiekolko situacii, pri ktorych nesmiete produkt startovat po dopleni paliva:

• Ak ste vyliali palivo alebo olej na mazanie ret'aze na produit. Poutierajte Rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit'.
• Ak ste vyliali palivo na seba alebo na svoje oblecenie. Vymeinte si oblecenie a poumyvajte si vsetky casti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
• Ak z produktuunikápalivo. Pravidelne kontrlujte netesnosti palivovej nadrze, uzáveru palivovej nadrze alebo palivovych vedeni.

BezpečnostnéPokyny pre rezné zariadenie

VYSTRAHA: Skor nez budete používat produkt, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Používajte len kombinácie vodiacich lišt/ret'azí pily a plniacich zariadeni, ktoré odporúçame. Pokyny najdete v Časti Príslušenstvo na strane 488

Pri používaní alebo vykonávaní udrzby ret'aze píly používajte ochranné rukavice. Nepohyblíva ret'az píly može tiež spôsobit' zranenia.
- Udržujte rezacie zuby správné nabrúsené. Postupujte podlaPokynov a použivajte odporucanú brúsnu mierku. Poškodená alebo nesprávné naostrená ret'az pily, zvyšuje nebezpečenstvo nahod.

Pravidelne vykonávajte udrzbu rezného zariadenia u drziavajte ho správné namazané. Ak nie je ret'az píly správné namazaná, zvyšuje sa riziko opotrebovania vodiacej lišty, ret'aze píly a hnacieho kolieska ret'aze píly.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montázou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzaju.

Montáž vodiacej lišty a retăze píly

Poznamka: Niektoré modely majú iba{jednu maticu na liste.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa,Že Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzaju.

Tento výrobok má dvojtaktny motor.

VAROVANIE: Nesprávny typ paliva moze poskodit' motor. Používajte zmes benzínu a dvojtaktného oleja.

Namiešané palivo

• Na dosiahnutie najlepsieho vykonu a maximalizaciu zivotosti motora pouzite namiesané kvalitné alkylátove palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnani's beznám palivom menej skodlivych látok, co znižuje objem skodlivych vyfukovych plynov. Množstvo zvyskov po spalovani je pri totom opalive nižsie, co udržuje componenty motora cistejsie.

Miešanie paliva

Benzin

• Používajte kvalitné bezolovnatý benzín s max. 10 % etanolu.

VAROVANIE: Nepoužívajte benzins oktánovým cislom mensím než 90 RON/87 AKI. Použitie nizsieho oktánoveho cisla moze spősobit klepanie motora, ktoré moze viest' k poskodeniu motora.

• Na dosiahnutie najlepsich vysledkov pouzivajte dvojtaktny olej Husqvarna.
• Ak nemáte k dispozicii dvojtaktný olej Husqvarna, možete použit' iný dvojtaktný olej vysokej kvality, ktorý je určený pre vzduchom chladené motory. S vyberom správného oleja vám poradi vás servisné predajca.

VAROVANIE: Nepoužívajte olej pre dvojtaktné motory určený pre vodou chladéné motory, niededy označovaný aj ako olej pre lodné motory. Nepoužívajte oleje určeni pre stvortaktné motory.

Vytvorenie zmesi benzínu a oleja pre dvojtaktné motory

Benzín, liter Olej pre dvoj-	takné motory, liter
	2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

VAROVANIE: Pri miesani malho mnozstvo paliva mozu malé chyby vyrazne ovplyvinit pomer zmesi. Opatrne odmerajte mnozstvo oleja, aby ste ziskali spravnu zmes.

VAROVANIE: Zmes paliva nemiešajte na viac ako 1 mesiac.

Dopíñanie paliva do palivovej nádrzej

1. Vycistite priestor okolo veka palivovej nadrze.

1. Zatraste nádobou a skontrolujte, ā je palivo uplnézmiešané.
2. Odnimte uzáver palivovej nádrže a doplěne palivo.
3. Utiahnite veko palivovej nadrze.
4. Pred šartovaním motora sa s vyrobkom vzdialte od miesta doplǎniania a od zdroja paliva minimálne o 3 m/10 stop.

Poznámka: Ak chcete zistit, kde sa palivová nadrž nachadza na vašom vyrobku, pozrite si šcast' Prehlad produktu na strane 460.

Vykonajte zábeh

Použitie správného ret'azového oleja

VYSTRAHA: Nepouživajte opadový olej, ktorý vám moze spősobit zranenie a mat negativny vplyv naŽivotné prostredie. Použity olej tiež poskodzuje olejové Čerpadlo, vodiacu listu a ret'az pily.

VYSTRAHA: Ret'az pily sa moze roztrhnut, ak mazanie rezného zariadenia nie je dostatočné. Nebezpečenstvo vázneho poranenia alebo usmrtenia obsluhy.

VYSTRAHA: Tento vyrobok ma funkciu, ktora umožnjue minutie paliva pred olejom na mazanie ret'aze. Pouzite spravy olej na mazanie ret'aze, aby tato funkcia fungovala spravyne. Pri vybere oleja na mazanie ret'aze sa obratte na servisného predajcu.

• Na maximalizáciuŽivotnosti ret'aze pily a na zabrànenie negativnym vplyvom naŽivotné prostredie používajte olej na mazanie ret'aze Husqvarna. Ak olej na mazanie ret'aze Husqvarna nemáte k dispozicii, odporúcame vám použit šandardné olej na mazanie ret'aze.
  Pouzivajte olej na mazanie ret'aze s dobrou prilnavost'ou k ret'azi pily.
• Používajte olej na mazanie ret'aze so správnym rozsahom viskozity, ktorý je v sulade s teplotou vzduchu.

VAROVANIE: Ak je olej prilis riedky, minie sa skor ako palivo. Pri teplotach pod 0^ / 32^ su niedtoré oleje na mazanie ret'aze prilis husté, co moze sposobit' poskodenie componentov olejového cerpadla.

Používajte odporučané rezné zariadenie. Pozrite si cast' Príslusenstvo na strane 488.
Zlozte uzáver nádrze na olej na mazanie ret'aze.
Naplnte nadrz na olej na mazanie ret'aze olejom na mazanie ret'aze.
- Opatrne nasadte uzáver.

Poznamka: Ak chcete zistit, kde sa nadrz na olej na mazanie ret'aze nachadza na va'som vyrobku, pozrite si cast' Prehlad produktu na strane 460.

Informácie o spätnom náraze

VYSTRAHA: Spatny náraz moze sposobit'
vážne poranenie alebo usmrtenie
obsluhujúceho pracovnika alebo in'ych osôb.
Aby ste znižili toto riziko, musite poznat'
príciny spatného nárazu a spôsoby, ako im
zabrinit'.

Spatny náraz vznikne, ak sa zona spatného nárazu vodiacej lipty dotkne nejakého objektu. K spatnému nárazu moze dojst' necakane a s veikou silou, ktorá odhóvi vyrobok voči obsluhujucemu pracovnikovi.

Spatný náraz vždy vzníká v reznej ācasti vodiacej listy. Zvyčajne dojde k odhodeniu vyrobku voči obsluhujúcemu pracovnikovi, moze však dojst' k jeho pohybu aj iným smerom. Smer pohybu ovplyvnije spósob použivania vyrobku v okamihu vyskytu spātného nárazu.

Menípolomer konca liśty znižuje silu spātného rázu.

Použivajte ret'azovú pilu s nizkym spätným nárazom na zniženie učinkov spätného nárazom na zniženie učinkov spätného nárazu. Nedovolte, aby sa zona spätného nárazu dostala do kontaktu s predmetom.

VYSTRAHA: Ziadna ret'az pily nie je schopná uplne zabrinit spatnému nárazu. Vzdy dorziavajtePokyny.

Casté otázky týkajúce sa spätného nárazu

Zapnem brzdu re'aze rukou vzyv pripad spatneho narazu?

Nie. Je potrebné vyvinút urcitú silu a zatlacit predný chránic ruky doprodu. Ak nevyviniete potrebnu silu, brzda ret'aze sa nezapne. Rukováte vyrobku musite pri práci pavne držat obidvoma rukami. Ak dojde k spätnému nárazu, brzda ret'aze nezastavi ret'az píly skör, než dojde ku kontaktu s vami. Existujú urcité polohy, v ktorych sa rukou nemózete dotknút predného chránica ruky a zapnút brzdu ret'aze. Prikladom tohto stavu je poloha pri pileni stromu.

Priprava na startovanie studeného motora

VYSTRAHA: Brzda ret'aze musi byt pri startovani vyrobku spustena, aby sa znižilo nebezpečenstvo poranenia.

1. Predný chranič ruky posuţe doprodu, aby ste aktivovali brzdu ret'aze.

1. Balónik pumpy stlacte 6-krát alebo kým sa Jednotka nezačne plinit' palivom. Nie je potrebné úpine naplinit balónik pumpy.

1. Nastavte sytic do polohy sytica.

1. Dal'siePokynu najdetev casti ZapnutieVyrobku na strane 471.

VYSTRAHA: Brzda ret'aze musi byt pri startovani vyrobku spustena, aby sa znižilo nebezpečenstvo poranenia.

1. Predný chránic ruky posunte doprodu, aby ste aktivovali brzdu ret'aze.

1. Balónik pumpy stlacte 6-krát alebo kým sa nezačne plinit' palivom. Nie je potrebné úplne naplnit' balónik pumpy.

1. Presunte sytic do polohy sytica a potom priamo do pracovnej polohy.

1. Dalsie pouynu najdete v casti Zapnutie vyrobku na strane 471.

Zapnutie vyrobku

VYSTRAHA: Pri startovani vrobku musite stat'v stabilnej polohe.

VYSTRAHA: Ak sa ret'az pily otaca pri volnobeznych otackach, obrte sa na servisného predajcu a vyrobok nepouživajte.

1. Položte vyrobok na zem.
2. Položte'javu ruku na prednú rukovat'.

3. Položte koleno na zadnú cast' hornej rukovati.

4. Pravou rukou pomaly t'ahajte za rukovat so snurou, kym nepocitite odpor.

VYSTRAHA: Startovaciu snuru si nikdy neovijajte okolo ruky.

VAROVANIE: Nevyt'ahujte 'startovaciu snuru upne von a nepustajte rukovat' startovacej snury.

a) Ak vyrobok šartujete so studeným motorom, tahajte rukovat' šartovacej snúry, až kým motor nenaskovi.

Poznamka: Naskocenie motora Rozpoznate podla zvuku „bafnutia".

b) Nastavte ovladanie sytica do polohy sytica.

1. Tahajte rukovat' startovacieho lanka, kym motor nenastartuje.
2. Rychlo pustite poistku pačky plynu na nastavenie voǐnobežněch otáčok vyrobku.

1. Predný chranič ruky posuţe dozadu, aby sa deaktivovala brzda retăze.

1. Používajte výrobok.

Šartovanie vyrobku na strome

VAROVANIE: Ak motor pracuje priliš dlho na plny plyn a bez zaťaženia, moze dojst k jeho poskodeniu.

• Pri rezani zatlakte opierku rezania s hrotmi do kmena a pouzite ho ako páku.

Poznámka: Niektoré modely neobsahuju opierku rezania s hrotmi. Ak potrebujete d'alsie informácie, obratte sa na servisného predajcu.

Rez t'ahanim a rez tlacenim

Pomocou vyrobku možete rezat drevo v 2 roznych polohách.

Pri pileni nabiehajucou retazou sa pili spodnou hranou vodiacej listy. Ret'az pily prechadza pri pileni cz strom.V tejto polohe mate lepsiu kontrlu nad vyrobkom a polohou zony spatneho narazu.

Pri pileni odbiehajucou ret'azou sa pili hornou hranou vodiacej listy. Ret'az pily tlaci vyrobok smerom k obsluhujucemu pracovnikovi.

VYSTRAHA: Ak sa ret'az pily zachyti v kmeni, vyrobok sa moze odrazit oproti vamp. Vyrobok drzte pavne a uistite sa, ze zona spatneho narazu vodiacej listy sa nedotkne stromu a nesposobi spatny naraz.

Priprava vyrobku na použivanie na strome

Pracovnik na zemi

Ako pracovnik na zemi vykonajte nasledujuce kroky.

1. Skontrolutje vyrobok.
2. Naplnte palivovu nadrz a nadrz na mazanie ret'aze.
3. Pripevnite koniec schvaleného bezpečnostného popruhu na oko na lano.

1. Pred odpojenim bezpečnostného popruhu od nastrojov na zdvihanie musite vyrobok pripojit' k postroju. Vyrobok pripojtke postroju czo ka pás alebo ocelový kržok na bezpečnostnom popruhu.

VYSTRAHA: Pripevnite bezpečnostné popruh k 1 z odporučaných pripopájacich bodov na postroji.

VYSTRAHA: Ak na priopojenie vyrobku k postroju pouzijete len bezpecnostny popruh, vyrobok spustite pomocou bezpecnostného popruhu upne nadol. Nepustajte vyrobok z vysky.

Používanie výrobku na strome

VYSTRAHA: K vácsine nahod dochodz vtedy, ked obsluhujuci pracovnik nemá vyrobok alebo pracovnú polohu upln pod kontrolou.

Udrzujte bezpecnu pracovn polohu.
- Režte horizontalne Časti na urovnì bedier a vertikánlne Časti na urovnì brucha.
- Vyrobok drzte oboma rukami.

Uistite sa, ze stojite stabilne, a pri rezani vertikalnych konarov udrzujte nizku bocnu silu. Bezpecnostné lano vedte cez iny ukotvovaci bod, aby sa odstranili bocné sily alebo sa zabrano ich nárastu. Mozete pouzit nastavitelný remen veduci priamo z popruhu k inemu pripevnovaciemu bodu.

• Na udržanie bezpečnej pracovnej polohy použite nožnú slučku.

V pravidelnych intervaloch kontrolujte popruh, rema Iana.
- Ak musite vyliezt' spolu s vyrobkom, pripoje vyrobok k zadnému pripojovaciemu bodu na postoji. Zadné pripojovaci bod uržiava vyrobok mimo dráhy lezenia a zabezpeci, aby jeho hmotnost' posobila centrálna na chrbicu používatej.

VYSTRAHA: Ked' spustate vyrobok na jeho popruh, musite aktivovat' brzdu ret'aze.

Uvojenie zachyteného vyrobku

1. Vypnite vyrobok.
2. Vyrobok bezpečne pripevnite k stromu smerom dovnútra voči rezu - ku kmenu - alebo k lanu iného nástroja.
3. Opatrne t'ahajte pilu z rezu, pričom podla potreby dvihajte vetvu.

VYSTRAHA: Nepokušajte sa vyrobok vytrhnúšilou. Hrozi nebezpečenstvo vázneho poranenia.

1. V pripline potreby pouzite na uvoiinenie vyrobku rucnu pilu alebo druhur ret'azovu pilu. Odrezte konar vo vzdialenosti najmenej 30 cm od zachyteneho vyrobku. Rez vykonajte na vonkajsom konci od miesta zachytenia vyrobku.

Udrzba

Uvod

ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedené.

VYSTRAHA:Pred udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uiistte sa,

Plán Údržby

Denná údržba Týždenná údržba Mesa	čná údržba
Vycistite vonkajšie Časti vyrobku a uistite sa,Že na rukovātiach nie je olej.	Vycistite chladiaci systém. Pozrite si Čast' Čistenie chladiaceho systému na strane 485.	Skontrolujte brzdový páš. Pozrite si Čast' Kontrola brzdového pásu na strane 476.
Vykonajte kontrlu páčky plynu a poistky páčky plynu. Pozrite si Čast' Kontrola páčky plynu a poistky páčky plynu na strane 477.	Vykonajte kontrlu štartéra, snúry štartéra a vratnej pružiny.	Vykonajte kontrlu náboja spojky, bubna spojky a pružiny spojky.
Uistite sa,Že Jednotky na tlmenie vibrácići ne su poškodené.	Namažte ihlové ložisko. Pozrite si Čast' Mazanie ihlového ložiska na strane 483.	Vyčistite zapalovaciu sviečku. Pozrite si Čast' Kontrola zapalovacej sviečky na strane 480.
Vyčistite a skontrolujte brzdu ret'aze. Pozrite si Čast' Kontrola brzdy ret'aze na strane 476.	Odstránty ostriny z hrán vodiacej li-sty. Pozrite si Čast' Kontrola vodiacej li-sty na strane 484.	Vyčistite vonkajšie Časti karburáhora.
Vykonajte kontrlu zachytávača ret'aze. Pozrite si Čast' Kontrola zachytávača ret'aze na strane 477.	Vyčistite, alebo vyměnte sitko lapača iskier v tlmiči.	Skontrolujte palivový filter a palivovú hadicu. V pripadе potreby vymeñe.
Otočte vodiacu lištu, skontrolujte ma-zací otvor a vyčistite drážku vo vodiacej lište. Pozrite si Čast' Kontrola vodiacej lišty na strane 484.	Vyčistite oblast' karburáhora. Skontrolujte vsetky káble a pripoje-nia.
Zaistite, aby do vodiacej lišty a na re-taz píly prúdilo dostatočné množstvo oleja.	Vyčistite vzduchový filter alebo ho vy-mene. Pozrite si Čast' Čistenie vzdu-chového filtra na strane 479.	Vyprázdnite palivovú nádrž.
Kontrolujte ret'az píly. Pozrite si Čast' Kontrola rezného zariadenia na strane 484.	Vyčistite oblast' medzi rebrami valca.	Vyprázdnite nádrž na olej.
Denná Údržba Týždenná Údržba Mesa	cná Údržba
Naostrite ret'az píly a skontrolujte jej napnutie. Pozrite si Čast' Ostrenie re-t'aze píly na strane 480.
Skontrolujte hnacie koliesko ret'aze. Pozrite si Čast' Kontrola záberového kolieska na strane 483.
Vyčistite nasávanie vzduchu šartéra.
Skontrolujte, āsú matice a skrutky dotiahnuté.
Skontrolujte vypínač. Pozrite si Čast' Kontrola prepínača spustenia/zasta-venia na strane 477.
Skontrolujte, ānedochódza k úniku paliva z motora, nádrže alebo palivo-vych vedení.
Presveděte sa, āsá ret'az píly neotá-ça, ked' motor beží na volnobežných otáčkach.
Uistite sa, Že je tlmič výfuku správné pripojený, nie je poskodený a Že ne-chybajú Žiadne Časti tlmiča výfuku.

Informáce o umiestné systému na tlmenie vibrácii na vaśom vyrobku najdete v Časti Prehlad produktu na strane 460.

Kontrola prepinača spustenia/zastavenia

1. Nastartujte motor.
2. Presunte vypinač štart/stop do polohy STOP. Motor musi zastavit.

Z dovodu przyvnych predpisov o ochraneŽivotného prostredia a emisiá ma vás vyrobok obmedzenia na skrutkach nastavenia karburátora. Znižuje sa tym objem skodlivych vyfukovych plynov, ktoré vytvára vás vyrobok. Nastavovacie skrutky možete otočit maximálne o ½ otáčky.

Základné nastavenie a zábeh

Základné nastavenia karburatóra sa vykonávaju vovyrobe. Informácie o odporúcanych volnobeznych otackach najdete v casti Technické udaje na strane 487.

VAROVANIE: Pochas prych 10 hodin prevadzky nepouzivaje vyrobok pri prilis yvsokych otackach.

VAROVANIE: Ak sa ret'az pily otáca pri volnobeznych otáčkach, otáčajte skrutkou volnobeznych otáčok proti smeru hodinovych ručiciek, kým sa ret'az pily nezastavi.

Nastavenie ihly nizkych otacok (L)

• Otocte ihlu nizkych otacok v smere hodinovych ruciciek až nadoraz.

Poznamka: Ak ma vyrobok zlu akceleraci alebo ak nie su spravne volnobezné otacky, otocte ihlu nizkych otacok proti smeru hodinovych rucičiek.

Otáčajte ihlu nízkych otáčok dovstedy, kým nedosiahnete správnu akceleráciu a volnobežné otáčky.

Nastavenie skrutky volnobeznych otacok (T)

1. Zapnite vyrobok.
2. Otačajte skrutku nastavenia volnobežnych otáčok v smere hodinovych ruciciek, až kým sa ret'az píly nezačne otáčat'.
3. Otačajte skrutku volnobežnych otáčok proti smeru hodinovych ruciciek, kým sa ret'az pily nezastaví.

Poznamka: Volnobezné otáčky su správy nastavené vtedy, ked' motor beží správy vo vsetkych polohach. Volnobezné otáčky tiež musia byt' značne nižsie ako otáčky, pri ktorych sa začne pohybovat' ret'az pily.

VYSTRAHA: Ak sa pri otacani skrutky voinobeznych otacok ret'az pily nezastavi, obratte sa na servisneho predajcu. Nepouzivaje vyrobok, kym nebol spravne nastaveny.

Nastavenie ihly vysokych otacok (H)

Motor je v tovární nastavený na prevádžku v nadmorskej vyske na urovní hladiny mora. Vo vyssej nadmorskej vyske, v inom podnebi alebo inych teplotach moze byt potrebné upravit'nastavenie ihly vysokych otáčok.

• Na nastavenie otočte ihlu vysokích otáčok.

VAROVANIE: Nepretáčajte skrutku ihly vysokych otáčok cz značku obmedzenia nastavenia. Može tak dojst k poškodeniu piesta alebo valca.

Kontrola správného nastavenia karburatóra

Uistite sa, ze ma vyrobok spravnu akceleraciu.
- Uistite sa, ze vyrobok pri plnom plyne pracuje na 4 doby.
- Skontrlujte, cis a pri voihnobeznych otackach neotaca ret'az pily.
Ak sa vyrobok nedá lahko spustit' alebo má nižsiu akeleráci, upravte ihly nizkych a vysokych otáčok.

VAROVANIE: Nesprávné nastavenie moze spośobit' poškodenie motora.

Vymena pretrhnutej alebo opotrebovanej snury startera

1. UvoInite skrutky na kryte štartéra.

2. Odstrante kryt šartéra.

1. VytilhniTE snuru STARTERA priblizne 30 cm/12 palcov a vlozte ho do zarezu na kladke.
2. Nechajte kladku pomaly sa otacat dozadu, aby sa uvoilnila vratná pruzina.

1. Odstrante skrutku v strede kladky a vyberte kladku.

1. Vyberte použitú snuru štartera z rukovāti a kladky.
2. Pripevnite novu snuru startera ku kladke. Otocte snuru startera pribliJane 3 otocky okolo kladky.
3. Pripoje cladku k vratnej pruzine. Koniec vratnej pruziny musi byt' zaisteny v cladke.
4. Upevnite skrutku do strodu kladky.
5. Pretiahnite snuru startera cez otvor v kryte startera a rukovat snury startera.
6. Na konci snúry startéra urobte pevný uzol.

Napnutie vratnej pruziny

1. Vytilhniite snuru startera a poloze startér na miesto na klukovej skrini.
2. Pomaly uvoñujte snuru startera tak, aby sa kladka zachytila zapadkami.
3. Utiahnite skrutky, ktoré pridržiavajú štartér.

Čistenie vzduchového filtra

Pravidelne Čistite vzduchovy filter od necistot a prachu. Tym sa zabrani poruche karburátora, problemom pri starte, strate vykonu motora, opotrebovaniu Časti motora a včsej spotrebe paliva ako zvyčajne.

1. Odstrante kryt vzduchového filtra a vzduchovy filter.
2. Pomocou kefky alebo potrasenim vycistite vzduchovy filter. Na uplné vycistenie pouzite cistiaci prostriedok a vodu.

Poznámka: Vzduchovy filter, ktory bol použivaný dlhšícas, nemožno uplné vycistit. Pravidelne vymieñajte vzduchovy filter a vždy vymene poskodený vzduchovy filter.

1. Nasadte vzduchovy filter a uistite sa, ze tesne prilieha k drziaku filtra.

Poznamka: Kvoli roznym pracovnym podmienkam, podnebi alebo rocnym obdobiam mozno vas vyrobok pouzivat's roznymi typmi vzduchovych filtrrov. Ak

potrebujete d'alsie informacia, obrte sa na servisného predajcu.

Kontrola zapalovacej sviecky

VAROVANIE: Používajte odporúčanú
zapalovaciu sviečku. Pozrite si Čast
Technické udaje na strane 487. Nesprávy
typ zapalovacej sviečky moze viest
k poskodeniu vyrobku.

1. Ak sa vyrobok nedá lahko našartovat' alebo používat' alebo ak vyrobok pracuje nesprávné pri volnobeznych otáčkach, skontrolujte, cisana zapalovacej sviecke nenachadzaju neziaduce materiały. Ak chcete znizit' riziko pritomnosti neželaného materialu na elektrédach zapalovacej sviecky, postupujte nasledovne:

1. Ak je zapalovacia sviecka znečistená, vyčistite ju.
2. Skontrolujte správnu širku medzery medzi elektrédami. Pozrite si cast' Technické udaje na strane 487.

1. Vymehte zapalovaciu sviecku raz mesaache alebo v pripeade potreby castejsie.

Ostrenie ret'aze pily

Informáce o vodiacej lista a ret'azi pily

VYSTRAHA: Pri použivaní alebo
vykonávaní udrzby ret'aze pily použivajte
ochranné rukavice. Nepohyblíva ret'az pily
mõze tiež spösokit zranenia.

Opotrebované alebo poskodenu vodiacu listu alebo ret'az pily nahradte niedtorou z kombináci vodiacej listy a ret'aze pily odporucanou spoločnost'ou Husqvarna. Je to nevyhnutné na zachovanie bezpečnostnych funkcii vyrobku. Pozrite si cast' Príslusenstvo na strane 488 so zoznamom odporucanych kombináci list a ret'azi.

• DlZka vodiacej listy, palce/cm. Informacia o dlZke vodiacej listy sa zvycajne nachadzaju na zadnom konci vodiacej listy.

• Pocet zubov na ozubenom koliesku lišty (T).

• Rozstup ret'aze (palce). Vzdialenost' medzi hnacimi clankami ret'aze sa musi zhodovat so vzdialenost'ami zubov na ozubenom koliesku vodiacej listy a hnacom ozubenom koliesku.

• Pocet vodiacich clankov. Pocet vodiacich clankov je urceny typom vodiacej listy.

• Širka dražky viste, (palce/mm). Širka dražky vo vodiacejiste musi byt' rovnaká ako širka vodiacich clankov ret'aze.

• Otvor mazania ret'aze a otvor pre napinač ret'aze. Vodiaca lista sa musi zhodovat's vyrobkom.

• Širka vodiaceho clánku (mm/palce).

Vseobecné informáce o spôsobe ostrenia rezacich zubov

Nepouživajte tupú re'taz píly. Ak je ret'az píly tupá, musité vyvinút' văčsi tlak, aby vodiaca lişa presla czdevo. Velmi tupá re'taz píly nevytvára ziadne triesky, iba piliny.

Ostrá re'taz pily si vytvori cestu drevom a tvori dlhe, hrube triesy.

Rezací lub predstavujé reznú ěcast'ret'aze pily a tvó ho samotný rezaci lub (A) a mierka hlbky (B). Výskový Rozdiel medzi tymito dvomi prvkami predstavujé hlbku rezu (nastavenie mierky hlbky).

Pri ostrení rezacieho zuba zohádnite nasledovné:

Uhol brusenia.

Uholrezania.

• Poloha pilnika.

• Priemer okruhleho pilnika.

Poznámka: Pozrite si cast' Prisluşenstvo na strane 488 s informáciami o tom, ktory pilnik a brusnu mierku odporúca spoločnost' Husqvarna na vašu ret'az píly.

1. Brusnu mierku správy prilozte na rezaci zub. Pozrite si poukynodávanesbrusnou mierkou.

2. Pilnikom prechadzajte z vnutornej strany rezacich zubov smerom von. Pri t'ahani zmensite tlak na pilnik.

1. Odstrante material z jedernej strany vsetkych rezacich zubov.
2. Vyrobok otočte a odstránte material na druhej strane.
3. Uistite sa, ci maju vsetky rezacie zuby rovnaku dizku.

Vseobecné informacia o tom, aka upravit' nastavenie mierky hibky

Nastavenie mierky híbky (C) sa zmensí, ked'naostrite rezaci lub (A). Na zaistenie maximálneho rezného vykonu musite zbrúsit material z mierky híbky (B), aby ste si zaistili odporucané nastavenie mierky híbky. Pozrite si cast' Príslusenstvo na strane 488 sPokynmi k zabezpečeniup správného nastavenia mierky híbky ret'aze pily.

VYSTRAHA: Ak je mierka híbky príliš veǐká,
zvýsi se nebezpečenstvo spātného nárazu!

Uprava nastavenia mierky híbky

Skór než nastavite mierku hlbky alebo naostrite rezacie zuby, pozrite siPokyny v ľasti Ostrenie rezacích zubov na strane 481. Odporučame, aby ste hlbku rezu nastavili po kaźdom tret'mostrení rezacích zubov.

Odporuca,aby ste pri merani hibky rezu pouzival nausu mierku hibky obmedzovacich zubov,aby sa

zaistila správna híbka rezu a správy uhol na vodiacej ploche.

1. Na nastavenie mierky híbky použite plochy pilnik a mierku híbky obmedzovacich lubov. Pri merani híbky rezu používajte len mierku híbky obmedzovacich lubov Husqvarna, aby sa zaistila správná híbka rezu a správy uhol na vodiacej ploche.
2. Mierku híbky obmedzovacích zubov prilozte na ret'az pily.

Poznamka: Pozrite si balenie s mierkou hibky obmedzovacich zubov, kde najdete d'alsie informacia o tom, ako mierku použivat'.

1. Na zbrusenie Časti obmedzovacieho zubu, ktorý vyčnieva nad mierku hlbky obmedzovacích zubov, používajte plochy pilnik.

Nastavenie naputia ret'aze pily

VYSTRAHA: Ret'az pily s nespravnym napnutim sa moze uovinit' z vodiacej listy a sposobit' vazne poranenie alebo usmrtenie.

Ret'az pily sa pri použivani predlžuje. Ret'az pily pravidelne nastavujte.

1. UvoInite matice na lieste, ktoré držia kryt spojky/brzdu ret'aze. Použite kluc.

Poznamka: Niektoré modely majú iba{jednu maticu na liste.

1. Rukou co majviac utiahnite matice na liste.

2. Nadviñnite prednú cast' vodiacej liśty a otočte skrutku na napínanie ret'aze. Použite kluč.

3. Napnite ret'az pily, aby bola utiahnuta voci vodiacej liiste, ale aby sa stale dokazala Iahko pohybovat'.

1. Klučom utahujte matice na lište a sučasne dvihajte prednú Čast' vodiacej lišty.
2. Skontrolujte, ci moźete rukou voîne otáčat' ret'az pily a ci ret'az na vodiacej liste neprevisa.

Pozrite si Čast' Prehlad produktu na strane 460, kde najdete informácie o polohe skrutky na napinanie ret'aze na vašom vyrobku.

Kontrola mazania ret'aze pily

1. Našartujte vyrobok a nechajte ho bežat' na 3% plynu.
2. Drzte vodiacu listu priblizne 20 cm/8 palcov nad povrchom svetlej farby.
3. Ak je mazanie ret'aze pily správné, po jegnej minute bude na tomto povrchu vidite'ná zrete'ná ciara od oleja.

1. Ak mazanie ret'aze nefunguje spravne, skontrolujte vodiacu listu. Pokyny najdete v casti Kontrola vodiacej listy na strane 484. Ak kroky udrzby nepomahaju, kontaktujte svojho servisného predajcu.

Kontrola záberového kolieska

Bubon spojky obsahuje záberové koliesko, ktoré je prizvárané na bubne spojky.

Pravidelne pohladom kontrlujte opotrebovanie zaberoveho kolieska. Ak je prilis opotrebované, vymene bubon spojky so zaberovym kolieskom.

Mazanie ihlového ložiska

Poznámka: Niektoré modely majú iba{jednu maticu na liste.

1. Vyrobok položte na stabilny povrch s bubnom spojky smerujucim nahor.
2. Odstrante bubon spojky a namezte ihlové lozisko pomocou mazacej pistole. Pouzivajte motorovy olej alebo vysoko kvalitné mastivo na loziská.

Kontrola rezného zariadenia

1. Uistite sa, ze v nitoch a spojoch nie su ziadne praskliny a ze nie su ziadne nity voIné. V priade potreby ich yvemente.

1. Skontrolujte, ci sa ret'az pily Iahko ohyba. Ak je ret'az pily tuha, vymente ju.
2. Porovnajte ret'az pily s novou ret'azou pily, aby st mohli urcit, ci su nity a spoje opotrebované.
3. Vymente ret'az pily, ak je najdlhsha cast'rezacieho zuba mensia aka 4mm / 0 ,16 palca. Ret'az pily vymente aj v priade, ze su na rezacich zuboch praskliny.

Kontrola vodiacej listy

VYSTRAHA: Pred nastavovanim olejového Čerpadla zastavte motor.

1. Otočte nastavovaci skrutku pre olejové Čerpadlo. Použite na to skrutkovač alebo kombinovaný kúč.

a) Aby ste zvy'sili prietok oleja, otocte nastavovaciu skrutku v smere pohybu hodinovych ruciciek.
b) Aby ste znižili prietok oleja, otočte nastavovaci skrutku proti smeru pohybu hodinovych ručićiek.

Čistenie chladiaceho systému

1. Kefkou očistite chladiaci systém raz týždenne alebo v prípade potreby aj Častejsie.
2. Skontrlujte, Či chladiaci systém nie je znečistený ani upchaný.

VAROVANIE: Znečistený alebo
zablokovaný chladiaci systém má za
následok prehriatie vyrobku, co može
spósobit poskodenie vyrobku.

Riešenie problemov

Motor nešartuju

Diel výrobku na kontrolu Możná pričina	Opatrenie
Západky šartéra Západky šartéra su zablokované. Nastavte alebo vymene tze západky šartéra.
Vycistite okolie západiek.
Obrat'te sa na autorizovanú servisné dielnu.
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva. Vypustite palivovú nádrž a naplne je u správnym palivom.
Palivová nádrž je naplnená olejom na mazanie re'taze.		Ak ste saPokúsili našartovat' vyro-bok, obrat'te sa na servisného pred-ajcu. Ak ste sa ešte nepokúsili našartovat' vyrobok, vypustite palivovú nádrž.
Zapařovanie,Žiadna iskra Zapalovacia	sviečka je Špinavá alebo mokrá.	Ulistite sa, ze je zapalovacia sviečka suchá a Čistá.
	Medzi elektródami zapalovacej svieč-ky je nesprávná medzera.	Vycistite zapalovaciu sviečku. Ulistite sa, ze je medzera medzi elektródou a zapalovacou sviečkou správná alebo ekvival-lentný typ zapalovacej sviečky.
		Informácie o správnéj medzere me-dzi elektródami najdete v Časti Tech-nické udaje na strane 487.
Diel vyrobku na kontrolu Możná prićina	Opatrenie
Zapařovacia sviečka a valec Zapařová	cia sviečka je uvoǐnená. Utiihnite zapařovaciu sviečku.
	Motor je zaplavený z dōvodu opakovaných šartov s plnám sýtičom po zapařovaní.	Vyberte a vyčistite zapařovaciu svieč-ku. Vyrobok umiestnite na stranu s otvorom zapařovacej sviečky sme-rom od vás. 6 - 8-krát prudko potiah-nite držadlo šnúry šartéra. Nainstalujte zapařovaci suviečku a našartuj-te vyrobok. Pozrite si Čast' Zapnutie vyrobku na strane 470.

Motor našartuju, no znova sa vypne

Diel výrobku na kontrolu	Možná príčina Opatrenie
Palivová nádrž Nesprávny typ paliva.	Vypustite palivovú nádrž a naplěte ju	správnym palivom.
Karburátor Voínobežné otáčky nie su sú správnve. Oblátté sa na servisného predajcu.
Vzduchový filter Zanesený vzduchový	filter. Vycistite vzduchový filter alebo ho	vy-meñe.
Palivový filter Zanesený palivový filter.	Vymeñe palivový filter.

Pri uskladnovani a preprave vyrobku a paliva sa uistite, ze nedochadza kuniku kvapaliny a vyparov. Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrickych zariadeni alebo bojlerov, mozu vyvolat poziar.
- Na uskladnenie a prepravu paliva vždy použivajte schvalené kanistre.
Pred prepravou alebo pred dlhodobym skladovanim vyprazdnite paliovovu nadrz a nadrz na olej na mazanie ret'aze. Palivo a olej na mazanie ret'aze zlikvidujte v prislušnom zariadeni na likvidáciu.
- Pomocou prepravného krytu na vyrobku zamedzte vzniku zraneni alebo poškodenia vyrobku. Aj nepohybliva ret'az pily moze sposobit'važne zranenia.
Zlozte kryt zo zapalovacej sviecky a aktivujte brzdu ret'aze.

Priaprava produktu na dlhodobé skladovanie

Ret'az pily, ktora je označena ako ret'az pily s nízkym spatnám nárazom, splña požiadavku na nízky spatný náraz špecifikovaný v norme ANSI B175.1-2012.

Polomer spätného nárazu a konca vodiacej listy

Vodiaca lišta Ret'az píly
Dížka, palce/cm	Delenie, palce	Mierka, palce/mm	Max.polomer špičky	Typ Dížka, vodiace clánky (počet)	Nízky spätný náraz
10/25 1/4 0,050	1,3 R10 Husqvarna			H00	60
12/30 1/4 0,050	1,3 R10 68
10/25 3/8 0,050	1,3 7T Husqvarna			H37	40 Áno
12/30 3/8 0,050	1,3 7T 45
10/25 3/8 0,050	1,3 7T Husqvarna			S93G	40 Áno
12/30 3/8 0,050	1,3 9T 45

Použitelá rezná dlžka je zvyčajne o 1 palec kratsia akonominálna dlžka vodiacej lišty.

Zariadenie a uhly brusenia

Použite brúsnu mierku Husqvarna na naostrenie ret'aze pily. Brúsna mierka Husqvarna zabezpečí dosiahnutie

správnych uhlov brúsenia. Katalógové Čísla su uvedené v tabulke nizsie.

Ak si nie ste istí, ako identifikovat'typ ret'aze píly na vaśom vyrobku, viac informáci najdete na webovej lokalite www.husqvarna.com.

H00	5/32 palca/4,0 mm	580 68 74-01	0,025 palca/0,65 mm	30° 85°
H37	5/32 palca/4,0 mm	505 24 37-01	0,025 palca/0,65 mm	30° 80°
S93G	5/32 palca/4,0 mm	587 80 90-01	0,025 palca/0,65 mm	30° 60°

ES vyhlasenie o zhode

• zo 17. mAja 2006 o strojovych zariadieniach 2006/42/ES,
  z 26. februára 2014 vzt'ahujúca sa na elektromagneticku kompatibilitu, 2014/30/EÜ,
  z 8. mAja 2000 tykajca sa emisi hluku zariadeni použivanych vo vonkajsom priestore 2000/14/ES.
  · z 8. juna 2011, o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach", 2011/65/EÜ.

Vyrobok vyhovujne nasledujucim normám: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-2:2011/A1:2017, EN 50581:2012

Notifikovany organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,
Švédsko, vykonal typovú skúšku ES v sulade so
smernicou o strojnych zariadieniach (2006/42/ES) Článok
12, bod 3b. Certifikáty o ES skúškach typu, v sulade
s prílohou IX, nesú Číslo: 0404/17/2479 - T525.

Okrem toho, spolocnost' 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,
Svedsko, potvrdrzuje sulad s prilohou V Smernice rady
EU 2000/14/ES z 8. maior 2000 „tykajucou sa emisi
hluku zariadeni použivanych vo vonkajsom priestore".
Certifikat má cislo: 01/161/111 - T525.

Informação týkajúce sa emisi hluku najdete v Časti Technické udaje na strane 487.

Dodaná ret'azová pila zodpovedá typu, ktorý bol podrobený EU skuške typu.

Huskvarna, 2017-07-21

Per Gustafsson, manaér pre oblast'vyvoja (autorizovany zastupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu.)

VSEBINA

Uvod. 491

Varnost. 493

Montaza. 498

Delovanje. 498

Vzdrzevanje 506