ST 424 - Snehová fréza HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ST 424 HUSQVARNA

1. Brzda reťaze a predný chránič ruky

10. Rukoväť štartovacieho lanka

28. Kombinovaný kľúč

29. Systém na tlmenie vibrácií, 3 jednotky

30. Zapaľovacia sviečka

35. Kolík napínania reťaze

36. Kryt tlmiča výfuku

Symboly na výrobku Zachovávajte opatrnosť a používajte výrobok správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Pred používaním tohto výrobku si prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že porozumiete uvedeným pokynom. Vždy používajte schválenú ochrannú prilbu, schválené chrániče sluchu a chrániče očí. Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami EÚ. Emisie hluku do okolia podľa európskej smernice 2000/14/EÚ a legislatívy v štáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Údaje o emisii hluku možno nájsť na štítku stroja a v kapitole Technické údaje na strane 487

Brzda reťaze, aktivovaná (vpravo). Brzda reťaze, deaktivovaná (vľavo). Balónik pumpy. Nastavenie olejového čerpadla. Palivo. Olej na mazanie reťaze. Pri práci sa reťazová píla musí držať obidvomi rukami. Nikdy nedržte reťazovú pílu pri práci len jednou rukou. Nikdy nedovoľte, aby sa špička vodiacej lišty dostala do kontaktu s akýmkoľvek predmetom. Varovanie! Ak koniec vodiacej lišty príde do kontaktu s nejakým predmetom, môže dôjsť k spätnému nárazu, ktorý spôsobí, že sa vodiaca lišta odrazí dozadu a nahor smerom k používateľovi. Môže dôjsť k vážnemu poraneniu používateľa. Použite vhodnú ochranu na nohy a ruky. Túto pílu by mali používať iba osoby, ktoré sú špe- ciálne školené v starostli- vosti o stromy. Prečítajte si návod na obsluhu! Pracovná poloha.

732 - 016 - 461Sýtič.

yyyywwxxxx Výrobné číslo sa uvádza na výkonovom štítku. yyyy je rok výroby a ww je týž- deň výroby. Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy. Emisie Euro V VÝSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom ruší platnosť typového schválenia tohto výrobku pre EÚ. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Nižšie uvedené definície označujú úroveň závažnosti pre každé signálne slovo. VÝSTRAHA: Poranenie osôb. VAROVANIE: Poškodenie výrobku. Poznámka: Táto informácia napomáha k jednoduchšiemu používaniu výrobku. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Ak sa reťazová píla používa neopatrne alebo nesprávne, môže spôsobiť vážne poranenie alebo smrť. Je veľmi dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu a aby ste rozumeli jeho obsahu.

• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu výrobku bez schválenia od výrobcu. Nepoužívajte výrobok, ktorý sa zdá byť upravený inou osobou, a používajte len originálne príslušenstvo odporúčané pre tento výrobok. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb.

• Tlmič výfuku obsahuje chemické látky, ktoré môžu mať karcinogénne účinky. Vyhýbajte sa kontaktu s týmito chemickými látkami v prípade, že sa tlmič výfuku pokazí.

• Dlhodobé vdychovanie výfukových splodín, výparov reťazového oleja a prachu z pilín ohrozuje vaše zdravie.

• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viesť k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Informácie uvedené v tomto návode na obsluhu nikdy nenahrádzajú odborné zručnosti a skúsenosti. Ak sa dostanete do situácie, v ktorej si sami nebudete vedieť rady, obráťte sa na odborníka. Obráťte sa na servisného predajcu alebo skúseného používateľa reťazovej píly. Nepokúšajte sa vykonávať činnosti, v ktorých nemáte istotu! Bezpečnostné pokyny pre prevádzku VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Táto reťazová píla s hornou rukoväťou je určená špecificky na ošetrovanie a údržbu stromov. Kvôli špeciálnej kompaktnej konštrukcii rukovätí (rukoväte s malými medzerami) existuje vyššie riziko straty ovládania. Z tohto dôvodu by mali tieto špeciálne reťazové píly používať pri práci so stromami iba osoby, ktoré sú vyškolené v oblasti špeciálnych spôsobov rezania a práce a ktoré sú správne zaistené (zdvíhacie plošiny, laná, bezpečnostný popruh). Bežné reťazové píly (s rukoväťami s väčšími medzerami) sú odporúčané pre všetky ostatné rezacie práce na úrovni terénu.

• Práca na strome si vyžaduje použitie špeciálnych spôsobov pílenia a práce, ktoré treba dodržiavať, aby sa obmedzilo zvýšené riziko úrazu. Nikdy nepracujte na strome, ak ste neprešli špecifickým profesionálnym školením na tento typ práce, vrátane školenia na používanie bezpečnostného a iného lezeckého vybavenia, napríklad popruhov, lán, remeňov, stúpadiel, hákov, karabínok atď.

• Nikdy sa nepokúšajte zachytiť padajúce časti. Nikdy nerežte na strome, ak na zaistenie používate iba jedno lano. Vždy používajte dve istené laná.

732 - 016 -• Pri nebezpečných pracovných činnostiach by ste

mali zložiť chrániče sluchu ihneď po skončení pílenia, aby ste počuli varovné signály a zvuky.

• Pred použitím tohto výrobku musíte poznať účinky spätného nárazu a ako im predchádzať. Pokyny nájdete v časti Informácie o spätnom náraze na strane 470

• Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pokyny nájdete v časti Údržba na strane 475

• Nikdy nepoužívajte výrobok s viditeľne poškodeným krytom zapaľovacej sviečky a káblom zapaľovania. Zvyšuje sa riziko iskrenia, ktoré môže spôsobiť požiar.

• Nikdy nepoužívajte výrobok pri únave, po požití alkoholu, drog, liekov alebo čohokoľvek iného, čo môže viesť k zníženiu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy.

• Nepoužívajte výrobok v nepriaznivých podmienkach, ako sú hustá hmla, silný dážď a vietor alebo silná zima atď. Práca v zlom počasí je únavná a často prináša ďalšie riziká, ako sú šmykľavý povrch, nepredvídateľný smer rezania atď.

• Chybné rezné zariadenie alebo nesprávna kombinácia vodiacej lišty a reťaze píly zvyšujú riziko spätného nárazu! Používajte iba odporúčané kombinácie vodiacej lišty a reťaze píly a dodržiavajte pokyny pri brúsení. Pokyny nájdete v časti Príslušenstvo na strane 488

• Nikdy neštartujte výrobok, ak nie je správne nasadená lišta, reťaz píly a všetky kryty. Pokyny nájdete v časti Úvod na strane 467 . Ak nie je na výrobku upevnená vodiaca lišta a reťaz píly, spojka sa môže uvoľniť a spôsobiť vážne poranenie.

• Produkt neštartujte v uzavretom priestore. Výfukové plyny môžu byť pri vdýchnutí nebezpečné.

• Presvedčte sa, že v blízkosti nie sú ľudia ani zvieratá, ktoré by mohli prísť do kontaktu s produktom alebo ovplyvniť jeho používanie.

• Nedostatok koncentrácie môže zapríčiniť spätný náraz, ak sa zóna spätného nárazu vodiacej lišty náhodne dotkne konára, blízkeho stromu alebo iného predmetu.

• Nikdy nepoužívate reťazovú pílu len jednou rukou. Reťazovú pílu nemožno bezpečne ovládať jednou rukou; môžete sa porezať. Rukoväte držte vždy pevne oboma rukami.

• Vždy držte reťazovú pílu silno pravou rukou za hornú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť. Rukoväte obopnite palcom a prstami. Pílu by mali takto držať praváci aj ľaváci. Takéto pevné držanie minimalizuje vplyv spätného nárazu a umožní vám udržať reťazovú pílu pod kontrolou. Nepúšťajte rukoväte!

463• Nikdy nepoužívajte reťazovú pílu nad výškou ramien.

• Výrobok nepoužívajte, ak nemôžete privolať pomoc v prípade úrazu.

• Niekedy sa úlomky zachytia v kryte spojky a spôsobia zaseknutie reťaze píly. Pred čistením stroj vždy vypnite.

• Ak dôjde k zovretiu reťaze píly v reze: zastavte motor!

• Používanie motora v uzavretých alebo nedostatočne vetraných priestoroch môže spôsobiť smrť v dôsledku otravy oxidom uhoľnatým.

• Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. Neštartujte výrobok vo vnútri ani v blízkosti horľavého materiálu.

• Brzdu reťaze používajte ako parkovaciu brzdu pri spúšťaní výrobku alebo pri presune na krátku vzdialenosť. Výrobok vždy prenášajte za prednú rukoväť. Znižuje sa tým riziko, že by vás alebo osobu vo vašej blízkosti mohla zasiahnuť reťaz píly.

• Nadmerné vystavenie vibráciám môže viesť k poškodeniu krvného obehu alebo nervovým poškodeniam u ľudí, ktorý majú zhoršený krvný obeh. Pri symptómoch nadmerného vystavenia vibráciám sa obráťte na svojho lekára. Tieto príznaky sú tŕpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolesť, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto symptómy sa bežne objavujú na prstoch, rukách a zápästiach. Príznaky sa môžu zhoršiť pri nízkych teplotách.

• Nie je možné predvídať každú situáciu, ktorá môže pri používaní reťazovej píly nastať. Vždy konajte opatrne a riaďte sa zdravým rozumom. Vyvarujte sa každej situácie, ktorá podľa vás presahuje vaše možnosti. Ak si ani po prečítaní týchto pokynov nie ste istý, ako so strojom zaobchádzať, obráťte sa na odborníka. Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tejto reťazovej píly, obráťte sa na predajcu alebo spoločnosť Husqvarna. Radi vám poskytneme radu či pomoc ohľadom účinného a bezpečného používania reťazovej píly. Ak je to možné, prihláste sa do školiaceho kurzu o používaní reťazovej píly. Informácie o dostupných školiacich materiáloch a kurzoch získate u svojho predajcu, v lesníckej škole alebo knižnici. Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Väčšina úrazov pri práci s reťazovou pílou sa stáva, keď reťaz píly zasiahne používateľa. Počas prevádzky musíte používať schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky vás nedokážu úplne ochrániť pred zranením, ale môžu znížiť závažnosť zranenia v prípade nehody. Servisné stredisko vám poskytne odporúčania, ktoré vybavenie použiť.

• Odev musí byť priliehavý, nesmie však obmedzovať pohyb. Pravidelne vykonávajte kontrolu stavu osobných ochranných prostriedkov.

• Používajte schválenú ochrannú prilbu.

• Používajte schválené chrániče sluchu. Dlhodobé vystavenie sa hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu.

• Používajte ochranné okuliare alebo ochranný štít na tvár, aby ste znížili riziko poranenia spôsobeného odrazenými predmetmi. Výrobok môže veľkou silou vymršťovať predmety, napríklad triesky, kúsky dreva a pod. Môže dôjsť k vážnemu poraneniu, najmä poraneniu očí.

• Používajte rukavice určené na ochranu pri rezaní reťazovou pílou.

• Používajte nohavice určené na ochranu pri rezaní reťazovou pílou.

• Používajte topánky určené na ochranu pri rezaní reťazovou pílou s oceľovou špičkou a protišmykovou podrážkou.

• Vždy majte so sebou lekárničku.

• Nebezpečenstvo iskrenia. Majte k dispozícii nástroje na hasenie ohňa a lopatu na zabránenie lesným požiarom.

VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Nepoužívajte produkt, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.

• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Pozrite si časť Údržba a kontroly bezpečnostných zariadení výrobku na strane 476

• Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. Brzda reťaze a predný chránič ruky Váš výrobok má brzdu reťaze, ktorá pri spätnom náraze reťaz píly zastaví. Brzda reťaze znižuje nebezpečenstvo nehôd, ale iba vy im môžete predísť. Brzda reťaze (A) sa aktivuje manuálne ľavou rukou alebo automaticky zotrvačnosťou. Predný chránič ruky (B) posuňte dopredu, aby sa manuálne aktivovala brzda reťaze.

Predný chránič ruky potiahnite dozadu, aby sa deaktivovala brzda reťaze. Poistka páčky plynu Poistka páčky plynu bráni náhodnému posunu páčky plynu. Ak uchopíte rukoväť rukou a stlačíte poistku páčky plynu (A), uvoľní sa páčka plynu (B). Keď uvoľníte rukoväť, páčka plynu aj poistka páčky plynu sa vrátia späť do svojej pôvodnej polohy. Táto funkcia zaistí páčku plynu v polohe voľnobežných otáčok.

Zachytávač reťaze Zachytávač reťaze slúži na zachytenie reťaze, ak sa pretrhne alebo vypadne z vodiacej lišty. Správne napnutie reťaze a správne vykonaná údržba reťazovej píly a vodiacej lišty znižujú nebezpečenstvo nehôd. Systém na tlmenie vibrácií Systém na tlmenie vibrácií znižuje vibrácie v rukovätiach. Jednotky na tlmenie vibrácií fungujú ako oddeľovacie prvky medzi telom výrobku a jednotkou rukoväti. Informácie o umiestnení systému na tlmenie vibrácií na vašom výrobku nájdete v časti Prehľad produktu na strane 460

Vypínač štart/stop Pomocou vypínača štart/stop vypnete motor. Tlmič výfuku VÝSTRAHA: Tlmič výfuku sa počas prevádzky a po nej výrazne zahrieva, a to aj pri voľnobežných otáčkach. Hrozí nebezpečenstvo požiaru, najmä ak výrobok

732 - 016 - 465používate v blízkosti horľavých materiálov

alebo výparov. VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte reťazovú pílu, ak chýba alebo je chybný tlmič výfuku. Poškodený tlmič výfuku môže zvýšiť hladinu hluku a riziko požiaru. Majte poruke zariadenia na hasenie požiaru. Ak musíte mať v pracovnom priestore sitko lapača iskier, nepoužívajte výrobok bez sitka lapača iskier alebo s poškodeným sitkom lapača iskier. Tlmič výfuku slúži na udržiavanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukových plynov smerom od obsluhy. V krajinách s horúcim a suchým podnebím hrozí veľké nebezpečenstvo požiaru. Dodržujte miestne predpisy a pokyny na údržbu. Bezpečnosť paliva VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri doplňovaní alebo miešaní paliva (benzín a dvojtaktný olej) zabezpečte čo najlepšie vetranie.

• Palivo a výpary z neho sú vysoko horľavé a ich vdýchnutie alebo kontakt s pokožkou môžu spôsobiť vážne poranenie. Z tohto dôvodu dodržiavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpečte dostatočnú ventiláciu.

• Pri manipulácii s palivom a reťazovým olejom buďte opatrní. Uvedomte si riziko požiaru, výbuchu a vdýchnutia nebezpečných pár.

• Nefajčite ani neklaďte horúce predmety do blízkosti paliva.

• Pred doplnením paliva vždy vypnite motor a nechajte ho na niekoľko minút vychladnúť.

• Pri dopĺňaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, aby sa pomaly uvoľnil všetok nadmerný tlak.

• Po doplnení paliva uzáver palivovej nádrže dôkladne zaskrutkujte.

• Nikdy nedopĺňajte palivo do výrobku, ak je motor v prevádzke.

• Vždy pred naštartovaním sa s výrobkom vzdiaľte od miesta dopĺňania paliva a od zdroja minimálne o 3 m (10 stôp). Min. 3m (10 ft) Existuje niekoľko situácií, pri ktorých nesmiete produkt štartovať po doplnení paliva:

• Ak ste vyliali palivo alebo olej na mazanie reťaze na produkt. Poutierajte rozliate palivo a zvyšné palivo nechajte odpariť.

• Ak ste vyliali palivo na seba alebo na svoje oblečenie. Vymeňte si oblečenie a poumývajte si všetky časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.

• Ak z produktu uniká palivo. Pravidelne kontrolujte netesnosti palivovej nádrže, uzáveru palivovej nádrže alebo palivových vedení. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než začnete s údržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Vykonávajte len údržbu a servisné úkony uvedené v tomto návode na obsluhu. Všetky ostatné servisné úkony a opravy nechajte vykonať profesionálnych pracovníkov servisu.

• Ak bezpečnostné kontroly uvedené v tomto návode na obsluhu nie sú schválené po vykonaní údržby, obráťte sa na servisného technika. Zaručujeme, pre tento výrobok sú k dispozícii profesionálne opravné a servisné služby. Bezpečnostné pokyny pre rezné zariadenie VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Používajte len kombinácie vodiacich líšt/reťazí píly a plniacich zariadení, ktoré odporúčame. Pokyny nájdete v časti Príslušenstvo na strane 488

732 - 016 -• Pri používaní alebo vykonávaní údržby reťaze píly

používajte ochranné rukavice. Nepohyblivá reťaz píly môže tiež spôsobiť zranenia.

• Udržujte rezacie zuby správne nabrúsené. Postupujte podľa pokynov a používajte odporúčanú brúsnu mierku. Poškodená alebo nesprávne naostrená reťaz píly, zvyšuje nebezpečenstvo nehôd.

• Dodržujte správne nastavenie mierky hĺbky. Postupujte podľa pokynov a používajte odporúčanú mierku hĺbky. Príliš veľké nastavenie mierky hĺbky zvyšuje riziko spätného nárazu.

• Skontrolujte, či je reťaz píly správne napnutá. Ak reťaz píly nie je utiahnutá voči vodiacej lište, reťaz píly môže vypadnúť z vodiacej lišty. Nesprávne napnutie reťaze zvyšuje opotrebovanie vodiacej lišty, reťaze píly a hnacieho kolieska. Pozrite si časť Nastavenie napnutia reťaze píly na strane 482

• Pravidelne vykonávajte údržbu rezného zariadenia a udržiavajte ho správne namazané. Ak nie je reťaz píly správne namazaná, zvyšuje sa riziko opotrebovania vodiacej lišty, reťaze píly a hnacieho kolieska reťaze píly. Montáž Úvod VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Montáž vodiacej lišty a reťaze píly

Poznámka: Ak sa kryt spojky neodstraňuje ľahko, utiahnite maticu na lište, aktivujte brzdu reťaze a uvoľnite. V prípade správneho uvoľnenia budete počuť cvaknutie.

3. Založte vodiacu lištu na skrutku na lište. Vodiacu

lištu nastavte do najvzdialenejšej zadnej polohy.

4. Reťaz píly správne nasaďte na hnacie koliesko a

umiestnite ju do drážky na vodiacej lište. VÝSTRAHA: Pri montáži reťaze píly vždy používajte ochranné rukavice.

5. Presvedčte sa, či sú okraje rezacích článkov na

napínania reťaze a nainštalujte kryt spojky.

Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku siprečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa,že rozumiete informáciám, ktoré sa v nejuvádzajú. Kontrola funkcií pred používaním výrobku 1. Skontrolujte, či brzda reťaze funguje správne a nie jepoškodená.2. Skontrolujte, či páčka plynu funguje správne a nie jepoškodená.3. Skontrolujte, či vypínač štart/stop funguje správne anie je poškodený.4. Uistite sa, že sa na rukovätiach nenachádza žiadenolej.5. Skontrolujte, či systém na tlmenie vibrácií fungujesprávne a nie je poškodený.6. Skontrolujte, či tlmič výfuku funguje správne a nie jepoškodený.7. Skontrolujte, či sú všetky časti správne pripevnené,či nie sú poškodené a či sú kompletné.8. Skontrolujte, či je správne nainštalovaný zachytávačreťaze.9. Skontrolujte, či je reťaz píly správne napnutá.

Palivo Tento výrobok má dvojtaktný motor.VAROVANIE: Nesprávny typ paliva môžepoškodiť motor. Používajte zmes benzínua dvojtaktného oleja. Namiešané palivo

• Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciuživotnosti motora použite namiešané kvalitnéalkylátové palivo Husqvarna. Toto palivo obsahujev porovnaní s bežným palivom menej škodlivýchlátok, čo znižuje objem škodlivých výfukovýchplynov. Množstvo zvyškov po spaľovaní je pri tomtopalive nižšie, čo udržuje komponenty motoračistejšie. Miešanie paliva Benzín• Používajte kvalitný bezolovnatý benzín s max. 10 %etanolu.VAROVANIE: Nepoužívajte benzíns oktánovým číslom menším než90 RON/87 AKI. Použitie nižšiehooktánového čísla môže spôsobiťklepanie motora, ktoré môže viesťk poškodeniu motora.• Na prácu s nepretržite vysokými otáčkamiodporúčame používať benzín s vyšším oktánovýmčíslom.Dvojtaktný olej• Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajtedvojtaktný olej Husqvarna.• Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna,môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality,ktorý je určený pre vzduchom chladené motory.S výberom správneho oleja vám poradí váš servisnýpredajca.VAROVANIE: Nepoužívajte olej predvojtaktné motory určený pre vodouchladené motory, niekedy označovaný ajako olej pre lodné motory. Nepoužívajteoleje určené pre štvortaktné motory.Vytvorenie zmesi benzínu a oleja pre dvojtaktné motoryBenzín, liter Olej pre dvoj-taktné motory,liter2 % (50:1)5 0,1010 0,20468 732 - 016 -15 0,30 20 0,40 VAROVANIE: Pri miešaní malého množstvo paliva môžu malé chyby výrazne ovplyvniť pomer zmesi. Opatrne odmerajte množstvo oleja, aby ste získali správnu zmes.

VAROVANIE: Zmes paliva nemiešajte na viac ako 1 mesiac. Dopĺňanie paliva do palivovej nádrže

5. Pred štartovaním motora sa s výrobkom vzdiaľte od

miesta dopĺňania a od zdroja paliva minimálne o 3 m/10 stôp. Poznámka: Ak chcete zistiť, kde sa palivová nádrž nachádza na vašom výrobku, pozrite si časť Prehľad produktu na strane 460

• Počas prvých 10 hodín prevádzky nepoužívajte dlhý čas plný plyn bez zaťaženia. Použitie správneho reťazového oleja VÝSTRAHA: Nepoužívajte odpadový olej, ktorý vám môže spôsobiť zranenie a mať negatívny vplyv na životné prostredie. Použitý olej tiež poškodzuje olejové čerpadlo, vodiacu lištu a reťaz píly. VÝSTRAHA: Reťaz píly sa môže roztrhnúť, ak mazanie rezného zariadenia nie je dostatočné. Nebezpečenstvo vážneho poranenia alebo usmrtenia obsluhy. VÝSTRAHA: Tento výrobok má funkciu, ktorá umožňuje minutie paliva pred olejom na mazanie reťaze. Použite správny olej na mazanie reťaze, aby táto funkcia fungovala správne. Pri výbere oleja na mazanie reťaze sa obráťte na servisného predajcu.

• Na maximalizáciu životnosti reťaze píly a na zabránenie negatívnym vplyvom na životné prostredie používajte olej na mazanie reťaze Husqvarna. Ak olej na mazanie reťaze Husqvarna nemáte k dispozícii, odporúčame vám použiť štandardný olej na mazanie reťaze.

• Používajte olej na mazanie reťaze s dobrou priľnavosťou k reťazi píly.

• Používajte olej na mazanie reťaze so správnym rozsahom viskozity, ktorý je v súlade s teplotou vzduchu. VAROVANIE: Ak je olej príliš riedky, minie sa skôr ako palivo. Pri teplotách pod 0 °C/32 °F sú niektoré oleje na mazanie reťaze príliš husté, čo môže spôsobiť poškodenie komponentov olejového čerpadla.

• Používajte odporúčané rezné zariadenie. Pozrite si časť Príslušenstvo na strane 488

469Poznámka: Ak chcete zistiť, kde sa nádrž na olej na mazanie reťaze nachádza na vašom výrobku, pozrite si časť Prehľad produktu na strane 460

Informácie o spätnom náraze VÝSTRAHA: Spätný náraz môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Aby ste znížili toto riziko, musíte poznať príčiny spätného nárazu a spôsoby, ako im zabrániť. Spätný náraz vznikne, ak sa zóna spätného nárazu vodiacej lišty dotkne nejakého objektu. K spätnému nárazu môže dôjsť nečakane a s veľkou silou, ktorá odhodí výrobok voči obsluhujúcemu pracovníkovi. Spätný náraz vždy vzniká v reznej časti vodiacej lišty. Zvyčajne dôjde k odhodeniu výrobku voči obsluhujúcemu pracovníkovi, môže však dôjsť k jeho pohybu aj iným smerom. Smer pohybu ovplyvňuje spôsob používania výrobku v okamihu výskytu spätného nárazu. Menší polomer konca lišty znižuje silu spätného rázu. Používajte reťazovú pílu s nízkym spätným nárazom na zníženie účinkov spätného nárazom na zníženie účinkov spätného nárazu. Nedovoľte, aby sa zóna spätného nárazu dostala do kontaktu s predmetom. VÝSTRAHA: Žiadna reťaz píly nie je schopná úplne zabrániť spätnému nárazu. Vždy dodržiavajte pokyny. Časté otázky týkajúce sa spätného nárazu

• Zapnem brzdu reťaze rukou vždy v prípade spätného nárazu? Nie. Je potrebné vyvinúť určitú silu a zatlačiť predný chránič ruky dopredu. Ak nevyviniete potrebnú silu, brzda reťaze sa nezapne. Rukoväte výrobku musíte pri práci pevne držať obidvoma rukami. Ak dôjde k spätnému nárazu, brzda reťaze nezastaví reťaz píly skôr, než dôjde ku kontaktu s vami. Existujú určité polohy, v ktorých sa rukou nemôžete dotknúť predného chrániča ruky a zapnúť brzdu reťaze. Príkladom tohto stavu je poloha pri pílení stromu.

• Aktivuje sa brzda reťaze vždy automaticky zotrvačnosťou v prípade spätného nárazu? Nie. Brzda reťaze musí v prvom rade správne fungovať. V časti Kontrola brzdy reťaze na strane

nájdete pokyny o tom, ako skontrolovať brzdu reťaze. Odporúčame vám tento postup vykonať pred každým používaním výrobku. Po druhé, spätný náraz musí byť silný, aby sa brzda reťaze aktivovala. Ak je brzda reťaze príliš citlivá, môže sa aktivovať počas používania v náročných podmienkach.

• Zabráni brzda reťaze zraneniu vždy v prípade spätného nárazu? Nie. Brzda reťaze musí správne fungovať, aby poskytovala ochranu. Brzda reťaze sa musí aktivovať taktiež pri spätnom náraze, aby zastavila reťaz píly. Ak ste v blízkosti vodiacej lišty, je možné, že brzda reťaze nebude mať dostatok času na zastavenie reťaze skôr, než vás zasiahne. VÝSTRAHA: Len vy sami a správna pracovná technika môžu zabrániť spätným nárazom. Zapnutie výrobku Príprava na štartovanie studeného motora VÝSTRAHA: Brzda reťaze musí byť pri štartovaní výrobku spustená, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia.

1. Predný chránič ruky posuňte dopredu, aby ste

aktivovali brzdu reťaze.

732 - 016 -2. Balónik pumpy stlačte 6-krát alebo kým sa jednotka

nezačne plniť palivom. Nie je potrebné úplne naplniť balónik pumpy.

3. Nastavte sýtič do polohy sýtiča.

4. Ďalšie pokynu nájdete v časti

Zapnutie výrobku na strane 471

Príprava na štartovanie teplého motora VÝSTRAHA: Brzda reťaze musí byť pri štartovaní výrobku spustená, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia.

1. Predný chránič ruky posuňte dopredu, aby ste

aktivovali brzdu reťaze.

2. Balónik pumpy stlačte 6-krát alebo kým sa nezačne

plniť palivom. Nie je potrebné úplne naplniť balónik pumpy.

4. Ďalšie pokynu nájdete v časti

Zapnutie výrobku na strane 471

Zapnutie výrobku VÝSTRAHA: Pri štartovaní výrobku musíte stáť v stabilnej polohe. VÝSTRAHA: Ak sa reťaz píly otáča pri voľnobežných otáčkach, obráťte sa na servisného predajcu a výrobok nepoužívajte.

1. Položte výrobok na zem.

2. Položte ľavú ruku na prednú rukoväť.

3. Položte koleno na zadnú časť hornej rukoväti.

4714. Pravou rukou pomaly ťahajte za rukoväť so šnúrou, kým nepocítite odpor. VÝSTRAHA: Štartovaciu šnúru si nikdy neovíjajte okolo ruky. VAROVANIE: Nevyťahujte štartovaciu šnúru úplne von a nepúšťajte rukoväť štartovacej šnúry. a) Ak výrobok štartujete so studeným motorom, ťahajte rukoväť štartovacej šnúry, až kým motor nenaskočí. Poznámka: Naskočenie motora rozpoznáte podľa zvuku „bafnutia“. b) Nastavte ovládanie sýtiča do polohy sýtiča.

5. Ťahajte rukoväť štartovacieho lanka, kým motor

voľnobežných otáčok výrobku.

7. Predný chránič ruky posuňte dozadu, aby sa

deaktivovala brzda reťaze.

2. Pri štarte držte výrobok na ľavej alebo pravej strane

tela. a) Ak výrobok držíte na ľavej strane, položte ľavú ruku na prednú rukoväť. Pri štartovaní výrobku držte rukoväť štartovacej šnúry pravou rukou a rýchlo posuňte výrobok smerom od vášho tela. b) Ak výrobok držíte na pravej strane, položte pravú ruku na jednu z dvoch rukovätí. Pri štartovaní výrobku držte rukoväť šnúry štartéra ľavou rukou a rýchlo posuňte výrobok smerom od vášho tela. Vypnutie výrobku

1. Presuňte vypínač štart/stop do polohy STOP.

Informácie o postupe práce VÝSTRAHA: Informácie súvisiace s pracovným postupom v tomto návode na obsluhu nemožno považovať za riadne školenie na používanie tohto výrobku. Tento výrobok používajte len vtedy, ak máte správne školenie v oblasti údržby stromov. Používanie bez správneho školenia môže viesť k vážnemu alebo smrteľnému poraneniu obsluhy alebo iných osôb.

• Pri pílení používajte plný plyn a po každom reze znižujte rýchlosť na voľnobežné otáčky. VAROVANIE: Ak motor pracuje príliš dlho na plný plyn a bez zaťaženia, môže dôjsť k jeho poškodeniu.

• Pri rezaní zatlačte opierku rezania s hrotmi do kmeňa a použite ho ako páku. Poznámka: Niektoré modely neobsahujú opierku rezania s hrotmi. Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na servisného predajcu. 472 732 - 016 -Rez ťahaním a rez tlačením Pomocou výrobku môžete rezať drevo v 2 rôznych polohách.

• Pri pílení nabiehajúcou reťazou sa píli spodnou hranou vodiacej lišty. Reťaz píly prechádza pri pílení cez strom. V tejto polohe máte lepšiu kontrolu nad výrobkom a polohou zóny spätného nárazu.

• Pri pílení odbiehajúcou reťazou sa píli hornou hranou vodiacej lišty. Reťaz píly tlačí výrobok smerom k obsluhujúcemu pracovníkovi. VÝSTRAHA: Ak sa reťaz píly zachytí v kmeni, výrobok sa môže odraziť oproti vám. Výrobok držte pevne a uistite sa, že zóna spätného nárazu vodiacej lišty sa nedotkne stromu a nespôsobí spätný náraz. Príprava výrobku na používanie na strome Pracovník na zemi Ako pracovník na zemi vykonajte nasledujúce kroky.

popruhu na oko na lano. Poznámka: Bezpečnostný popruh zaistí, že výrobok v prípade pádu nespadne na zem.

4. Uistite sa, že sa na druhom konci bezpečnostného

popruhu nachádza karabína.

8. Zdvihnite výrobok k používateľovi na strome

pomocou nástrojov na zdvíhanie. VÝSTRAHA: Pri zdvíhaní výrobku k používateľovi na strome sa uistite, že je bezpečne upevnený. Pracovník na strome Ako pracovník na strome postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

4731. Pred odpojením bezpečnostného popruhu od nástrojov na zdvíhanie musíte výrobok pripojiť k postroju. Výrobok pripojte k postroju cez oko na pás alebo oceľový krúžok na bezpečnostnom popruhu. VÝSTRAHA: Pripevnite bezpečnostný popruh k 1 z odporúčaných pripájacích bodov na postroji. VÝSTRAHA: Ak na pripojenie výrobku k postroju použijete len bezpečnostný popruh, výrobok spustite pomocou bezpečnostného popruhu úplne nadol. Nepúšťajte výrobok z výšky.

2. Na pripojenie voľného konca bezpečnostného

popruhu k jednému z bodov pripojenia na postroji použite schválené karabínky. Toto je váš hlavný bod pripojenia. VAROVANIE: Bezpečnostný popruh možno pripevniť len k hornému oku na lano.

3. Uistite sa, či ste v stabilnej a bezpečnej polohe na

4. Uvoľnite výrobok z pomocného bodu pripojenia,

pripojenia. Používanie výrobku na strome VÝSTRAHA: K väčšine nehôd dochádza vtedy, keď obsluhujúci pracovník nemá výrobok alebo pracovnú polohu úplne pod kontrolou.

• Udržujte bezpečnú pracovnú polohu.

• Režte horizontálne časti na úrovni bedier a vertikálne časti na úrovni brucha.

• Výrobok držte oboma rukami.

• Uistite sa, že stojíte stabilne, a pri rezaní vertikálnych konárov udržujte nízku bočnú silu. Bezpečnostné lano veďte cez iný ukotvovací bod, aby sa odstránili bočné sily alebo sa zabránilo ich nárastu. Môžete použiť nastaviteľný remeň vedúci priamo z popruhu k inému pripevňovaciemu bodu.

• Ak musíte vyliezť spolu s výrobkom, pripojte výrobok k zadnému pripojovaciemu bodu na postroji. Zadný pripojovací bod udržiava výrobok mimo dráhy lezenia a zabezpečí, aby jeho hmotnosť pôsobila centrálne na chrbticu používateľa.

732 - 016 -VÝSTRAHA: Keď spúšťate výrobok na

jeho popruh, musíte aktivovať brzdu reťaze. Uvoľnenie zachyteného výrobku

dovnútra voči rezu – ku kmeňu – alebo k lanu iného nástroja.

3. Opatrne ťahajte pílu z rezu, pričom podľa potreby

dvíhajte vetvu. VÝSTRAHA: Nepokúšajte sa výrobok vytrhnúť silou. Hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.

4. V prípade potreby použite na uvoľnenie výrobku

ručnú pílu alebo druhú reťazovú pílu. Odrežte konár vo vzdialenosti najmenej 30 cm od zachyteného výrobku. Rez vykonajte na vonkajšom konci od miesta zachytenia výrobku. Údržba Úvod VÝSTRAHA: Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sú v nej uvedené. Plán údržby Denná údržba Týždenná údržba Mesačná údržba Vyčistite vonkajšie časti výrobku a uistite sa, že na rukovätiach nie je olej. Vyčistite chladiaci systém. Pozrite si časť Čistenie chladiaceho systému na strane 485

Skontrolujte brzdový pás. Pozrite si časť Kontrola brzdového pásu na strane 476

Vykonajte kontrolu páčky plynu a po- istky páčky plynu. Pozrite si časť Kontrola páčky plynu a poistky páčky plynu na strane 477

Vykonajte kontrolu štartéra, šnúry štartéra a vratnej pružiny. Vykonajte kontrolu náboja spojky, bubna spojky a pružiny spojky. Uistite sa, že jednotky na tlmenie vi- brácií nie sú poškodené. Namažte ihlové ložisko. Pozrite si časť Mazanie ihlového ložiska na strane 483

Vyčistite zapaľovaciu sviečku. Pozrite si časť Kontrola zapaľovacej sviečky na strane 480

Vyčistite a skontrolujte brzdu reťaze. Pozrite si časť Kontrola brzdy reťaze na strane 476

Odstráňte ostriny z hrán vodiacej li- šty. Pozrite si časť Kontrola vodiacej lišty na strane 484

Vyčistite vonkajšie časti karburátora. Vykonajte kontrolu zachytávača reťa- ze. Pozrite si časť Kontrola zachytá- vača reťaze na strane 477

Vyčistite oblasť karburátora. Skontrolujte všetky káble a pripoje- nia. Zaistite, aby do vodiacej lišty a na re- ťaz píly prúdilo dostatočné množstvo oleja. Vyčistite vzduchový filter alebo ho vy- meňte. Pozrite si časť Čistenie vzdu- chového filtra na strane 479

Vyprázdnite palivovú nádrž. Kontrolujte reťaz píly. Pozrite si časť Kontrola rezného zariadenia na stra- ne 484

Vyčistite oblasť medzi rebrami valca. Vyprázdnite nádrž na olej.

732 - 016 - 475Denná údržba Týždenná údržba Mesačná údržba

Naostrite reťaz píly a skontrolujte jej napnutie. Pozrite si časť Ostrenie re- ťaze píly na strane 480

Skontrolujte hnacie koliesko reťaze. Pozrite si časť Kontrola záberového kolieska na strane 483

Vyčistite nasávanie vzduchu štartéra. Skontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté. Skontrolujte vypínač. Pozrite si časť Kontrola prepínača spustenia/zasta- venia na strane 477

Skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva z motora, nádrže alebo palivo- vých vedení. Presvedčte sa, či sa reťaz píly neotá- ča, keď motor beží na voľnobežných otáčkach. Uistite sa, že je tlmič výfuku správne pripojený, nie je poškodený a že ne- chýbajú žiadne časti tlmiča výfuku. Údržba a kontroly bezpečnostných zariadení výrobku Kontrola brzdového pásu

1. Z brzdy reťaze a bubna spojky odstráňte kefkou

všetky piliny, živicu a špinu. Špina a opotrebenie môžu zhoršiť funkčnosť brzdy.

2. Skontrolujte brzdový pás. Brzdový pás musí byť

v najtenšom bode hrubý minimálne 0,6 mm/ 0,024 palca. Kontrola predného chrániča ruky

1. Uistite sa, že predný chránič ruky nie je poškodený a

že na ňom nie sú žiadne viditeľné nedostatky, napr. praskliny.

2. Uistite sa, že sa predný chránič ruky voľne pohybuje

a že je bezpečne pripevnený ku krytu spojky. Kontrola brzdy reťaze

1. Zapnite výrobok. Pokyny nájdete v časti

Zapnutie výrobku na strane 470

VÝSTRAHA: Presvedčte sa, že sa reťaz píly nedotýka zeme ani iných predmetov.

2. Pevne držte výrobok.

476 732 - 016 -VÝSTRAHA: Presvedčte sa, že sa reťaz píly nedotýka zeme ani iných predmetov.

3. Pridajte plný plyn a naklonením ľavého zápästia na

predný chránič ruky zapnite brzdu reťaze. Reťaz píly sa musí okamžite zastaviť. VÝSTRAHA: Pri aktivácii brzdy reťaze nepúšťajte prednú rukoväť. Kontrola páčky plynu a poistky páčky plynu

1. Skontrolujte, či sa páčka plynu a poistka páčky plynu

pohybujú voľne a či vratná pružina funguje správne.

2. Stlačte poistku páčky plynu a uistite sa, že sa po

uvoľnení vráti do východiskovej polohy.

3. Uistite sa, že je páčka plynu zablokovaná v polohe

voľnobehu, keď je poistka páčky plynu uvoľnená.

zastaví a zostane stáť. VÝSTRAHA: Ak sa reťaz píly pretáča, aj keď je páčka plynu v polohe voľnobehu, obráťte sa na servisného predajcu. Kontrola zachytávača reťaze

1. Uistite sa, že zachytávač reťaze nie je poškodený.

2. Uistite sa, že je zachytávač reťaze stabilný a

pripevnený k telu produktu. Kontrola systému na tlmenie vibrácií

1. Uistite sa, že jednotky na tlmenie vibrácií nie sú

poškodené ani deformované.

2. Uistite sa, že sú jednotky na tlmenie vibrácií správne

pripevnené k motoru a rukoväti. Informácie o umiestnení systému na tlmenie vibrácií na vašom výrobku nájdete v časti Prehľad produktu na strane 460

2. Skontrolujte, či je tlmič výfuku správne pripevnený

k výrobku. Nastavenie karburátora Z dôvodu právnych predpisov o ochrane životného prostredia a emisií má váš výrobok obmedzenia na skrutkách nastavenia karburátora. Znižuje sa tým objem škodlivých výfukových plynov, ktoré vytvára váš výrobok. Nastavovacie skrutky môžete otočiť maximálne o ½ otáčky. 1/2 1/2

Základné nastavenie a zábeh Základné nastavenia karburátora sa vykonávajú vo výrobe. Informácie o odporúčaných voľnobežných otáčkach nájdete v časti Technické údaje na strane 487

VAROVANIE: Počas prvých 10 hodín prevádzky nepoužívajte výrobok pri príliš vysokých otáčkach. VAROVANIE: Ak sa reťaz píly otáča pri voľnobežných otáčkach, otáčajte skrutkou voľnobežných otáčok proti smeru hodinových ručičiek, kým sa reťaz píly nezastaví. Nastavenie ihly nízkych otáčok (L)

• Otočte ihlu nízkych otáčok v smere hodinových ručičiek až nadoraz. Poznámka: Ak má výrobok zlú akceleráciu alebo ak nie sú správne voľnobežné otáčky, otočte ihlu nízkych otáčok proti smeru hodinových ručičiek. Otáčajte ihlu nízkych otáčok dovtedy, kým nedosiahnete správnu akceleráciu a voľnobežné otáčky. Nastavenie skrutky voľnobežných otáčok (T)

2. Otáčajte skrutku nastavenia voľnobežných otáčok

v smere hodinových ručičiek, až kým sa reťaz píly nezačne otáčať.

3. Otáčajte skrutku voľnobežných otáčok proti smeru

hodinových ručičiek, kým sa reťaz píly nezastaví. Poznámka: Voľnobežné otáčky sú správne nastavené vtedy, keď motor beží správne vo všetkých polohách. Voľnobežné otáčky tiež musia byť značne nižšie ako otáčky, pri ktorých sa začne pohybovať reťaz píly. VÝSTRAHA: Ak sa pri otáčaní skrutky voľnobežných otáčok reťaz píly nezastaví, obráťte sa na servisného predajcu. Nepoužívajte výrobok, kým nebol správne nastavený. Nastavenie ihly vysokých otáčok (H) Motor je v továrni nastavený na prevádzku v nadmorskej výške na úrovni hladiny mora. Vo vyššej nadmorskej výške, v inom podnebí alebo iných teplotách môže byť potrebné upraviť nastavenie ihly vysokých otáčok.

• Na nastavenie otočte ihlu vysokých otáčok. VAROVANIE: Nepretáčajte skrutku ihly vysokých otáčok cez značku obmedzenia nastavenia. Môže tak dôjsť k poškodeniu piesta alebo valca. Kontrola správneho nastavenia karburátora

• Uistite sa, že ma výrobok správnu akceleráciu.

• Uistite sa, že výrobok pri plnom plyne pracuje na 4 doby.

• Skontrolujte, či sa pri voľnobežných otáčkach neotáča reťaz píly.

• Ak sa výrobok nedá ľahko spustiť alebo má nižšiu akceleráciu, upravte ihly nízkych a vysokých otáčok. VAROVANIE: Nesprávne nastavenie môže spôsobiť poškodenie motora. Výmena pretrhnutej alebo opotrebovanej šnúry štartéra

4. Nechajte kladku pomaly sa otáčať dozadu, aby sa

uvoľnila vratná pružina.

5. Odstráňte skrutku v strede kladky a vyberte kladku.

pružiny musí byť zaistený v kladke.

rukoväť šnúry štartéra.

11. Na konci šnúry štartéra urobte pevný uzol.

Napnutie vratnej pružiny

3. Skontrolujte, či môžete otočiť kladku o ½ otočky po

úplnom vytiahnutí šnúry štartéra. Montáž krytu štartéra na výrobok

zachytila západkami.

3. Utiahnite skrutky, ktoré pridržiavajú štartér.

Čistenie vzduchového filtra Pravidelne čistite vzduchový filter od nečistôt a prachu. Tým sa zabráni poruche karburátora, problémom pri štarte, strate výkonu motora, opotrebovaniu častí motora a väčšej spotrebe paliva ako zvyčajne.

1. Odstráňte kryt vzduchového filtra a vzduchový filter.

2. Pomocou kefky alebo potrasením vyčistite

vzduchový filter. Na úplné vyčistenie použite čistiaci prostriedok a vodu. Poznámka: Vzduchový filter, ktorý bol používaný dlhší čas, nemožno úplne vyčistiť. Pravidelne vymieňajte vzduchový filter a vždy vymeňte poškodený vzduchový filter.

3. Nasaďte vzduchový filter a uistite sa, že tesne

prilieha k držiaku filtra. Poznámka: Kvôli rôznym pracovným podmienkam, podnebiu alebo ročným obdobiam možno váš výrobok používať s rôznymi typmi vzduchových filtrov. Ak

732 - 016 - 479potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na servisného

predajcu. Kontrola zapaľovacej sviečky VAROVANIE: Používajte odporúčanú zapaľovaciu sviečku. Pozrite si časť Technické údaje na strane 487 . Nesprávny typ zapaľovacej sviečky môže viesť k poškodeniu výrobku.

1. Ak sa výrobok nedá ľahko naštartovať alebo

používať alebo ak výrobok pracuje nesprávne pri voľnobežných otáčkach, skontrolujte, či sa na zapaľovacej sviečke nenachádzajú nežiadúce materiály. Ak chcete znížiť riziko prítomnosti neželaného materiálu na elektródach zapaľovacej sviečky, postupujte nasledovne: a) uistite sa, že sú správne nastavené voľnobežné otáčky, b) uistite sa, že používate správnu zmes paliva, c) uistite sa, že je čistý vzduchový filter.

2. Ak je zapaľovacia sviečka znečistená, vyčistite ju.

3. Skontrolujte správnu šírku medzery medzi

elektródami. Pozrite si časť Technické údaje na strane 487

4. Vymeňte zapaľovaciu sviečku raz mesačne alebo

v prípade potreby častejšie. Ostrenie reťaze píly Informácie o vodiacej lište a reťazi píly VÝSTRAHA: Pri používaní alebo vykonávaní údržby reťaze píly používajte ochranné rukavice. Nepohyblivá reťaz píly môže tiež spôsobiť zranenia. Opotrebovanú alebo poškodenú vodiacu lištu alebo reťaz píly nahraďte niektorou z kombinácií vodiacej lišty a reťaze píly odporúčanou spoločnosťou Husqvarna. Je to nevyhnutné na zachovanie bezpečnostných funkcií výrobku. Pozrite si časť Príslušenstvo na strane 488

zoznamom odporúčaných kombinácií líšt a reťazí.

• Dĺžka vodiacej lišty, palce/cm. Informácie o dĺžke vodiacej lišty sa zvyčajne nachádzajú na zadnom konci vodiacej lišty.

• Počet zubov na ozubenom koliesku lišty (T).

• Rozstup reťaze (palce). Vzdialenosť medzi hnacími článkami reťaze sa musí zhodovať so vzdialenosťami zubov na ozubenom koliesku vodiacej lišty a hnacom ozubenom koliesku. PITCH =

• Šírka drážky v lište, (palce/mm). Šírka drážky vo vodiacej lište musí byť rovnaká ako šírka vodiacich článkov reťaze.

732 - 016 -• Otvor mazania reťaze a otvor pre napínač reťaze.

Vodiaca lišta sa musí zhodovať s výrobkom.

• Šírka vodiaceho článku (mm/palce). Všeobecné informácie o spôsobe ostrenia rezacích zubov Nepoužívajte tupú reťaz píly. Ak je reťaz píly tupá, musíte vyvinúť väčší tlak, aby vodiaca lišta prešla cez drevo. Veľmi tupá reťaz píly nevytvára žiadne triesky, iba piliny. Ostrá reťaz píly si vytvorí cestu drevom a tvorí dlhé, hrubé triesky. Rezací zub predstavuje reznú časť reťaze píly a tvorí ho samotný rezací zub (A) a mierka hĺbky (B). Výškový rozdiel medzi týmito dvomi prvkami predstavuje hĺbku rezu (nastavenie mierky hĺbky).

Pri ostrení rezacieho zuba zohľadnite nasledovné:

• Priemer okrúhleho pilníka. Nie je jednoduché správne nabrúsiť reťaz píly bez správneho vybavenia. Použite brúsnu mierku Husqvarna. Umožní vám to dosiahnuť maximálny rezný výkon a minimalizovať riziko spätného nárazu. VÝSTRAHA: Pri nedodržaní pokynov na ostrenie sa značne zvyšuje sila spätného nárazu. Poznámka: Informácie o ostrení reťaze píly nájdete v časti Ostrenie reťaze píly na strane 480

a brúsnu mierku. Poznámka: Pozrite si časť Príslušenstvo na strane

s informáciami o tom, ktorý pilník a brúsnu mierku odporúča spoločnosť Husqvarna na vašu reťaz píly.

2. Brúsnu mierku správne priložte na rezací zub.

Pozrite si pokyny dodávané s brúsnou mierkou.

4813. Pilníkom prechádzajte z vnútornej strany rezacích zubov smerom von. Pri ťahaní zmenšite tlak na pilník.

4. Odstráňte materiál z jednej strany všetkých rezacích

6. Uistite sa, či majú všetky rezacie zuby rovnakú

dĺžku. Všeobecné informácie o tom, ako upraviť nastavenie mierky hĺbky Nastavenie mierky hĺbky (C) sa zmenší, keď naostríte rezací zub (A). Na zaistenie maximálneho rezného výkonu musíte zbrúsiť materiál z mierky hĺbky (B), aby ste si zaistili odporúčané nastavenie mierky hĺbky. Pozrite si časť Príslušenstvo na strane 488 s pokynmi k zabezpečeniu správneho nastavenia mierky hĺbky reťaze píly.

VÝSTRAHA: Ak je mierka hĺbky príliš veľká, zvýši sa nebezpečenstvo spätného nárazu! Úprava nastavenia mierky hĺbky Skôr než nastavíte mierku hĺbky alebo naostríte rezacie zuby, pozrite si pokyny v časti Ostrenie rezacích zubov na strane 481 . Odporúčame, aby ste hĺbku rezu nastavili po každom treťom ostrení rezacích zubov. Odporúčame, aby ste pri meraní hĺbky rezu používali našu mierku hĺbky obmedzovacích zubov, aby sa zaistila správna hĺbka rezu a správny uhol na vodiacej ploche.

1. Na nastavenie mierky hĺbky použite plochý pilník a

mierku hĺbky obmedzovacích zubov. Pri meraní hĺbky rezu používajte len mierku hĺbky obmedzovacích zubov Husqvarna, aby sa zaistila správna hĺbka rezu a správny uhol na vodiacej ploche.

2. Mierku hĺbky obmedzovacích zubov priložte na reťaz

píly. Poznámka: Pozrite si balenie s mierkou hĺbky obmedzovacích zubov, kde nájdete ďalšie informácie o tom, ako mierku používať.

3. Na zbrúsenie časti obmedzovacieho zubu, ktorý

vyčnieva nad mierku hĺbky obmedzovacích zubov, používajte plochý pilník. Nastavenie napnutia reťaze píly VÝSTRAHA: Reťaz píly s nesprávnym napnutím sa môže uvoľniť z vodiacej lišty a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie. Reťaz píly sa pri používaní predlžuje. Reťaz píly pravidelne nastavujte.

1. Uvoľnite matice na lište, ktoré držia kryt spojky/brzdu

reťaze. Použite kľúč. Poznámka: Niektoré modely majú iba jednu maticu na lište.

732 - 016 -3. Nadvihnite prednú časť vodiacej lišty a otočte

skrutku na napínanie reťaze. Použite kľúč.

4. Napnite reťaz píly, aby bola utiahnutá voči vodiacej

lište, ale aby sa stále dokázala ľahko pohybovať.

5. Kľúčom uťahujte matice na lište a súčasne dvíhajte

prednú časť vodiacej lišty.

6. Skontrolujte, či môžete rukou voľne otáčať reťaz píly

a či reťaz na vodiacej lište neprevísa. Pozrite si časť Prehľad produktu na strane 460 , kde nájdete informácie o polohe skrutky na napínanie reťaze na vašom výrobku. Kontrola mazania reťaze píly

3. Ak je mazanie reťaze píly správne, po jednej minúte

bude na tomto povrchu viditeľná zreteľná čiara od oleja.

4. Ak mazanie reťaze nefunguje správne, skontrolujte

vodiacu lištu. Pokyny nájdete v časti Kontrola vodiacej lišty na strane 484 . Ak kroky údržby nepomáhajú, kontaktujte svojho servisného predajcu. Kontrola záberového kolieska Bubon spojky obsahuje záberové koliesko, ktoré je prizvárané na bubne spojky.

• Pravidelne pohľadom kontrolujte opotrebovanie záberového kolieska. Ak je príliš opotrebované, vymeňte bubon spojky so záberovým kolieskom. Mazanie ihlového ložiska

1. Predný chránič ruky potiahnite dozadu, aby sa

deaktivovala brzda reťaze.

2. Povoľte matice na lište a odstráňte kryt spojky.

Poznámka: Niektoré modely majú iba jednu maticu na lište.

pomocou mazacej pištole. Používajte motorový olej alebo vysoko kvalitné mazivo na ložiská.

483Kontrola rezného zariadenia

1. Uistite sa, že v nitoch a spojoch nie sú žiadne

praskliny a že nie sú žiadne nity voľné. V prípade potreby ich vymeňte.

2. Skontrolujte, či sa reťaz píly ľahko ohýba. Ak je reťaz

mohli určiť, či sú nity a spoje opotrebované.

4. Vymeňte reťaz píly, ak je najdlhšia časť rezacieho

zuba menšia ako 4 mm/0,16 palca. Reťaz píly vymeňte aj v prípade, že sú na rezacích zuboch praskliny. Kontrola vodiacej lišty

1. Skontrolujte, či nie je zablokovaný olejový kanál.

V prípade potreby ho vyčistite.

2. Skontrolujte, či sa na hranách vodiacej lišty

nenachádzajú ostriny. Odstráňte ostriny pomocou pilníka.

opotrebovaná. V prípade potreby vymeňte vodiacu lištu.

5. Skontrolujte, či špička vodiacej lišty nie je zdrsnená

ani veľmi opotrebovaná.

životnosť. Údržba na palivovej nádrže a nádrže na olej na mazanie reťaze

• Pravidelne vypúšťajte a vyčistite palivovú nádrž na olej na mazanie reťaze.

• Vymeňte palivový filter raz ročne alebo v prípade potreby častejšie. VAROVANIE: Nečistoty v nádržiach spôsobujú poruchy. 484 732 - 016 -Úprava prietoku oleja na mazanie reťaze VÝSTRAHA: Pred nastavovaním olejového čerpadla zastavte motor.

v prípade potreby aj častejšie.

2. Skontrolujte, či chladiaci systém nie je znečistený ani

upchaný. VAROVANIE: Znečistený alebo zablokovaný chladiaci systém má za následok prehriatie výrobku, čo môže spôsobiť poškodenie výrobku. Riešenie problémov Motor neštartuje Diel výrobku na kontrolu Možná príčina Opatrenie Západky štartéra Západky štartéra sú zablokované. Nastavte alebo vymeňte západky štartéra. Vyčistite okolie západiek. Obráťte sa na autorizovanú servisnú dielňu. Palivová nádrž Nesprávny typ paliva. Vypustite palivovú nádrž a naplňte ju správnym palivom. Palivová nádrž je naplnená olejom na mazanie reťaze. Ak ste sa pokúsili naštartovať výro- bok, obráťte sa na servisného pred- ajcu. Ak ste sa ešte nepokúsili na- štartovať výrobok, vypustite palivovú nádrž. Zapaľovanie, žiadna iskra Zapaľovacia sviečka je špinavá alebo mokrá. Uistite sa, že je zapaľovacia sviečka suchá a čistá. Medzi elektródami zapaľovacej svieč- ky je nesprávna medzera. Vyčistite zapaľovaciu sviečku. Uistite sa, že je medzera medzi elektródou a zapaľovacou sviečkou správna a že používate odporúčaný alebo ekviva- lentný typ zapaľovacej sviečky. Informácie o správnej medzere me- dzi elektródami nájdete v časti Tech- nické údaje na strane 487

732 - 016 - 485Diel výrobku na kontrolu Možná príčina Opatrenie

Zapaľovacia sviečka a valec Zapaľovacia sviečka je uvoľnená. Utiahnite zapaľovaciu sviečku. Motor je zaplavený z dôvodu opako- vaných štartov s plným sýtičom po zapaľovaní. Vyberte a vyčistite zapaľovaciu svieč- ku. Výrobok umiestnite na stranu s otvorom zapaľovacej sviečky sme- rom od vás. 6 – 8-krát prudko potiah- nite držadlo šnúry štartéra. Nainšta- lujte zapaľovaciu sviečku a naštartuj- te výrobok. Pozrite si časť Zapnutie výrobku na strane 470

Motor naštartuje, no znova sa vypne Diel výrobku na kontrolu Možná príčina Opatrenie Palivová nádrž Nesprávny typ paliva. Vypustite palivovú nádrž a naplňte ju správnym palivom. Karburátor Voľnobežné otáčky nie sú správne. Obráťte sa na servisného predajcu. Vzduchový filter Zanesený vzduchový filter. Vyčistite vzduchový filter alebo ho vy- meňte. Palivový filter Zanesený palivový filter. Vymeňte palivový filter. Preprava a uskladnenie Preprava a uskladnenie

• Pri uskladňovaní a preprave výrobku a paliva sa uistite, že nedochádza k úniku kvapaliny a výparov. Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrických zariadení alebo bojlerov, môžu vyvolať požiar.

• Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schválené kanistre.

• Pred prepravou alebo pred dlhodobým skladovaním vyprázdnite palivovú nádrž a nádrž na olej na mazanie reťaze. Palivo a olej na mazanie reťaze zlikvidujte v príslušnom zariadení na likvidáciu.

• Pomocou prepravného krytu na výrobku zamedzte vzniku zranení alebo poškodenia výrobku. Aj nepohyblivá reťaz píly môže spôsobiť vážne zranenia.

• Zložte kryt zo zapaľovacej sviečky a aktivujte brzdu reťaze.

vodiacej lište. VAROVANIE: Ak reťaz píly a vodiaca lišta nie sú čistené, môžu byť tuhé alebo zablokované.

4. Vykonajte kompletný test výrobku.

27,0 Voľnobežné otáčky, ot./min 2 900 Max. výkon motora podľa normy ISO 8893, kW/hp pri ot./ min. 1,1/1,5 pri 9500 Systém zapaľovania

Zapaľovacia sviečka NGK CMR6A Vzdialenosť elektród, mm 0,75 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, l/cm

0,17/170 Typ olejového čerpadla Nastaviteľný Hmotnosť Hmotnosť, kg 2,7 Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 110 Zaručená L

Ekvivalentná úroveň akustického tlaku pri uchu používa- teľa, dB(A)

Vždy používajte odporúčaný typ zapaľovacej sviečky. Nesprávna zapaľovacia sviečka môže vážne poškodiť piest/valec.

Podľa normy ISO 22868 sa ekvivalentná hladina akustického tlaku vypočíta ako časovo vážená celková ener- gia pre jednotlivé hladiny akustického tlaku za rôznych pracovných podmienok. Typický štatistický rozptyl hla- diny akustického tlaku je štandardná odchýlka 1 dB (A).

Podľa normy ISO 22867 sa ekvivalentná hladina vibrácií vypočíta ako časovo vážená celková energia pre jed- notlivé hladiny vibrácií za rôznych pracovných podmienok. Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1 m/s

Rýchlosť reťaze pri 133 % maximálnych otáčkach moto- ra, m/s. 24,1 Príslušenstvo Odporúčané rezné zariadenia Modely reťazových píl Husqvarna T525 boli hodnotené z hľadiska bezpečnosti podľa normy EN ISO 11681-2:2011/A1:2017 (Stroje pre lesníctvo – prenosné reťazové píly – bezpečnostné požiadavky a testovanie. Časť 2: Reťazové píly na údržbu stromov) a spĺňajú bezpečnostné požiadavky, ak sú vybavené kombináciou vodiacej lišty a reťaze píly uvedenou nižšie. Reťazová píla s nízkym spätným nárazom Reťaz píly, ktorá je označená ako reťaz píly s nízkym spätným nárazom, spĺňa požiadavku na nízky spätný náraz špecifikovaný v norme ANSI B175.1-2012. Polomer spätného nárazu a konca vodiacej lišty Vodiaca lišta Reťaz píly Dĺžka, palce/cm Delenie, palce Mierka, palce/mm Max.polomer špičky Typ Dĺžka, vodiace články (počet) Nízky spätný náraz 10/25 1/4 0,050/1,3 R10 Husqvarna H00

12/30 1/4 0,050/1,3 R10 68 10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna H37 40 Áno 12/30 3/8 0,050/1,3 7T 45 10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna S93G 40 Áno 12/30 3/8 0,050/1,3 9T 45 Použiteľná rezná dĺžka je zvyčajne o 1 palec kratšia ako nominálna dĺžka vodiacej lišty. Zariadenie a uhly brúsenia Použite brúsnu mierku Husqvarna na naostrenie reťaze píly. Brúsna mierka Husqvarna zabezpečí dosiahnutie správnych uhlov brúsenia. Katalógové čísla sú uvedené v tabuľke nižšie. Ak si nie ste istí, ako identifikovať typ reťaze píly na vašom výrobku, viac informácií nájdete na webovej lokalite www.husqvarna.com. 488 732 - 016 -H00 5/32 palca/ 4,0 mm 580 68 74-01 0,025 palca/ 0,65 mm 30° 85° H37 5/32 palca/ 4,0 mm 505 24 37-01 0,025 palca/ 0,65 mm 30° 80° S93G 5/32 palca/ 4,0 mm 587 80 90-01 0,025 palca/ 0,65 mm 30° 60°

732 - 016 - 489ES vyhlásenie o zhode

ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že reťazové píly na údržbu stromov Husqvarna T525 so sériovými číslami z roku 2017 a novšími (rok je jasne uvedený obyčajným písmom na typovom štítku, nasledovaný výrobným číslom) spĺňajú požiadavky SMERNÍC RADY:

• zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach 2006/42/ES,

• z 26. februára 2014 vzťahujúca sa na elektromagnetickú kompatibilitu, 2014/30/EÚ,

• z 8. mája 2000 týkajúca sa emisií hluku zariadení používaných vo vonkajšom priestore 2000/14/ES.

• z 8. júna 2011 „o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“, 2011/65/EÚ. Výrobok vyhovuje nasledujúcim normám: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO

11681-2:2011/A1:2017, EN 50581:2012 Notifikovaný orgán: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švédsko, vykonal typovú skúšku ES v súlade so smernicou o strojných zariadeniach (2006/42/ES) článok 12, bod 3b. Certifikáty o ES skúškach typu, v súlade s prílohou IX, nesú číslo: 0404/17/2479 – T525. Okrem toho, spoločnosť 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švédsko, potvrdzuje súlad s prílohou V Smernice rady EÚ 2000/14/ES z 8. mája 2000 „týkajúcou sa emisií hluku zariadení používaných vo vonkajšom priestore“. Certifikát má číslo: 01/161/111 – T525. Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje na strane 487

Dodaná reťazová píla zodpovedá typu, ktorý bol podrobený EÚ skúške typu. Huskvarna, 2017-07-21 Per Gustafsson, manažér pre oblasť vývoja (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu.)