ST 424 - снегоуборщик HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 584 страниц PDF ⬇️ RU 💬 Вопрос ИИ ❓ 9 вопросов ⚙️ Характеристики 🖨️ Печать

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST 424 HUSQVARNA

732 - 016 -Содержание

Данное изделие предназначено для профессионального ухода за деревьями, включая обрезку ветвей и разборку на секции. Примечание: Государственные нормативы могут накладывать ограничения на эксплуатацию данного

Описание изделия Husqvarna T525 представляет собой цепную пилу с двигателем внутреннего сгорания. Мы постоянно совершенствуем свою продукцию с целью повысить вашу безопасность и эффективность во время работы. Для получения более подробной информации обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Обзор изделия

1. Тормоз цепи и передний щиток для рук

2. Переключатель запуска/остановки

3. Информационная наклейка

8. Груша нагнетателя

10. Ручка шнура стартера

12. Передняя рукоятка

732 - 016 - 42713. Бак масла для смазки цепи

14. Ведомая звездочка шины

16. Направляющая шина

17. Дроссельный регулятор

21. Винт механизма натяжения цепи

22. Табличка с обозначением изделия и серийного

24. Регулировочный винт масляного насоса

26. Транспортировочный щиток

27. Руководство по эксплуатации

28. Комбинированный ключ

29. Система гашения вибраций, 3 блока

31. Крышка свечи зажигания

33. Воздушный фильтр

35. Штифт натяжителя цепи

36. Крышка глушителя

Условные обозначения на изделии Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих. Перед началом работы с изделием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. В обязательном порядке используйте рекомендованный защитный шлем, средства защиты органов слуха и зрения. Данное изделие отвечает требованиям соответствующих директив EC. Эмиссия шума в окружающую среду согласно Директиве Европейского союза 2000/14/EC и законодательству Нового Южного Уэльса "Регламент 2017 года по защите окружающей среды (контроль уровня шума)". Данные об эмиссии шума приведены на паспортной табличке агрегата и в разделе Технические данные на стр. 456

Тормоз цепи, включен (вправо). Тормоз цепи, выключен (влево). Груша нагнетателя. Регулировка масляного насоса.

Масло для смазки цепи. При эксплуатации цепную пилу необходимо держать обеими руками. Ни в коем случае не пользуйтесь цепной пилой, держа ее только одной рукой. Не допускайте контакта конца направляющей шины с любыми предметами. Предупреждение! Возможна отдача, если конец или острие направляющей шины касается какого-либо предмета, что приводит к отбрасыванию направляющей шины вверх и в сторону оператора. Это может привести к серьезным травмам. Используйте соответствующую защиту для ног и рук. С данной цепной пилой должны работать только лица, обученные работе в садовом хозяйстве. См. руководство по эксплуатации! Рабочее положение. Воздушная заслонка. 428 732 - 016 -yyyywwxxxx Паспортная табличка с указанием серийного номера. yyyy означает год производства, ww — производственную

Примечание: Другие символы/наклейки на изделии относятся к специальным требованиям сертификации на определенных рынках. Соответствие уровня токсичных выбросов стандарту Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае вмешательства в работу двигателя данное изделие перестанет соответствовать нормативам ЕС. Безопасность Инструкции по технике безопасности Ниже приведены определения уровня опасности для каждого сигнального слова. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмирование

ВНИМАНИЕ: Повреждение изделия. Примечание: Эта информация поможет упростить эксплуатацию изделия. Общие инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации

• При неправильном или небрежном использовании цепная пила может представлять собой источник повышенной опасности, что может привести к тяжелым травмам или смерти. Поэтому крайне важно внимательно прочитать и полностью понять инструкции настоящего руководства по эксплуатации.

• Ни при каких обстоятельствах не допускается внесение изменений в первоначальную конструкцию изделия без разрешения производителя. Запрещается использовать изделие, если существует вероятность, что в его конструкцию внесены изменения другими лицами; используйте с данным изделием только рекомендуемые принадлежности. Внесение неразрешенных изменений и/или использование неразрешенных принадлежностей может привести к тяжелой травме или смерти оператора или других лиц.

• В глушителе содержатся химикаты, которые могут вызывать раковые заболевания. Избегайте контакта с этими элементами в случае повреждения глушителя.

• Продолжительное вдыхание выхлопных газов двигателя, испарений цепного масла и древесной пыли опасно для здоровья.

• Во время работы данное изделие создает электромагнитное поле. В определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи для пассивных и активных медицинских имплантатов. В целях снижения риска серьезной или смертельной травмы лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться с врачом и изготовителем имплантата, прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия.

• Информация, приведенная в настоящем руководстве по эксплуатации, не подменяет собой знания и практический опыт специалиста. Если в какой-либо ситуации вы почувствуете себя неуверенно, прекратите работу и обратитесь за советом к специалисту. Обратитесь к своему дилеру по обслуживанию или опытному пользователю цепной пилы. Ни в коем случае не принимайтесь за работы, в которых вы чувствуете недостаточность своей квалификации! Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации

• Эта цепная пила с верхней ручкой специально предназначена для омоложения деревьев и прочих видов ухода за деревьями. Из-за особой компактной конструкции рукояток (рукоятки пилы расположены близко друг от друга) при работе с пилой существует повышенный риск потери контроля. По этой причине такие цепные пилы должны использоваться только лицами,

429прошедшими специальную подготовку по технологии выполнения подобных работ, с применением достаточного количества защитных средств (подъемная бадья, веревки, ремни безопасности). Для всех типов наземного пиления рекомендуется применять обычные цепные пилы (с более широко расставленными

• Работа с подъемом на дерево требует особых навыков и знания техники пиления, соблюдение которой обязательно во избежание повышения риска личной безопасности. Подобные виды работы не должен выполнять человек без специальной профессиональной подготовки, включающей изучение техники безопасности и обращения с верхолазным оборудованием: оснасткой, веревками, страховочными ремнями, монтажными когтями, крюками, карабинами и пр.

• Ни в коем случае не пытайтесь поймать падающие ветви. Ни в коем случае не выполняйте операции по обрезке, находясь на дереве, если вы удерживаетесь на дереве только одной веревкой. Всегда используйте для крепления две страховочные веревки.

• Во время ответственных работ по валке леса защитные наушники необходимо приподнять сразу после того, как пиление будет закончено, чтобы можно было слышать звуки и предупреждающие команды.

• Перед началом работы с изделием следует понять, что такое эффект отдачи и как его можно избежать. Инструкции см. в разделе

по отдаче на стр. 438

• Запрещается пользоваться неисправным инструментом. Регулярно проверяйте состояние защитных приспособлений и проводите техобслуживание в соответствии с инструкциями настоящего руководства. Любые операции по ремонту и сервису, прямо не описанные в данном руководстве, выполняются только в мастерской квалифицированными специалистами. Инструкции см. в разделе Техническое обслуживание на стр. 444

• Ни в коем случае не пользуйтесь изделием с видимыми повреждениями колпачка свечи зажигания и кабеля зажигания. Существует риск образования искр, что может привести к пожару.

• Ни в коем случае не приступайте к работе с инструментом, если вы устали, находитесь под воздействием алкогольных напитков или наркотиков или принимаете лекарства, которые могут повлиять на зрение, реакцию, координацию или оценку действительности.

• Запрещается использовать изделие в плохих погодных условиях, включая густой туман, сильный дождь, порывистый ветер, сильный холод и т.д. Работа в плохую погоду сильно утомляет и чревата дополнительными рисками, например, от скользкого грунта или непредсказуемого направления падения дерева

• Неисправность режущего оборудования или неверное сочетание направляющей шины и цепи пилы увеличивают риск отдачи! Пользуйтесь только рекомендованным сочетанием направляющей шины и цепи пилы и строго соблюдайте инструкции по валке деревьев. Инструкции см. в разделе Принадлежности на стр. 457

• Запрещается запускать изделие, пока не будут правильно установлены направляющая шина, цепь пилы и все защитные кожухи. Инструкции см. в разделе Введение на стр. 435

установленных на изделие направляющей шины и цепи сцепление может быть ослаблено, что может привести к тяжелым травмам.

• Запрещается запускать изделие в закрытом помещении. Выхлопные газы вредны при

• Следите за происходящим вокруг, чтобы посторонние люди или животные не могли оказаться в зоне действия режущего оборудования или повлиять на управление

• Невнимательность может привести к отдаче, если зона отдачи шины коснется ветвей, ближайшего дерева или другого предмета.

• Запрещается пользоваться цепной пилой, держа ее только одной рукой. Безопасное управление цепной пилой только одной рукой невозможно; вы можете поранить себя. Захват рукоятки должен быть всегда уверенным и обеими руками.

• Всегда крепко держите цепную пилу правой рукой за верхнюю рукоятку и левой за переднюю. Плотно обхватывайте рукоятки пилы всей ладонью. Такой обхват нужно использовать независимо от того, правша вы или левша. Данный обхват позволяет снизить эффект отдачи

732 - 016 -и держать цепную пилу под контролем. Не

отпускайте рукоятки пилы!

• Поднимать работающую цепную пилу выше уровня плеч запрещается.

• Ни в коем случае не используйте изделие, если у вас нет возможности позвать кого-либо на помощь при несчастном случае.

• Иногда под кожух сцепления попадает стружка, и цепь пилы заклинивает. Перед очисткой обязательно остановите двигатель.

• Если цепь пилы застряла в пропиле: остановите

• Работа двигателя в закрытом или в плохо проветриваемом месте может привести к смертельному исходу в результате отравления угарным газом.

• Выхлопные газы двигателя имеют высокую температуру и могут содержать искры, которые в свою очередь могут привести к пожару. Запрещается запускать изделие в помещении или рядом с легковоспламеняющимися материалами.

• Используйте тормоз цепи в качестве стояночного при запуске изделия и при перемещении на короткие расстояния. При перемещении изделия держите его за переднюю рукоятку. При этом снижается риск удара вас или находящихся рядом людей цепью пилы.

• Длительное воздействие вибрации может привести к нарушению кровообращения или расстройствам нервной системы у людей с нарушенным кровообращением. В случае появления тревожных симптомов обратитесь к врачу. К таким симптомам относятся онемение, потеря чувствительности, ощущение щекотки и покалывания, боли, потеря силы или слабость, изменение цвета или состояния кожи. Как правило, подобные симптомы проявляются в пальцах, руках или запястьях. Эти симптомы усиливаются при холодной температуре.

• Невозможно предвидеть и описать все возможные ситуации, которые могут возникнуть при эксплуатации цепной пилы. Всегда соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Не выполняйте работу, если вам кажется, что уровень вашей квалификации недостаточен. Переделывание объекта и/или ремонт машины обойдутся дороже правильного решения. Если после изучения руководства у вас остались вопросы относительно эксплуатации агрегата, прежде чем приступить к работе, обратитесь за консультацией к специалисту. Всегда обращайтесь к своему дилеру или в компанию Husqvarna, если у вас возникли вопросы по использованию цепной пилы. Мы всегда рады оказать помощь и проконсультировать вас по вопросам эффективной и безопасной эксплуатации цепной пилы. Советуем вам пройти обучающий курс по эксплуатации цепной пилы. Узнайте о доступных курсах и учебных материалах у своего дилера, в школе для лесоводов или в библиотеке. Средства индивидуальной защиты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации

732 - 016 - 431• Большинство несчастных случаев с цепной пилой

происходит при соприкосновении с движущейся цепью. При работе необходимо всегда использовать рекомендованные средства индивидуальной защиты. Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения травмы, но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы. Рекомендации о том, какое оборудование лучше использовать для планируемой работы, можно получить у дилера по обслуживанию.

• Одежда должно плотно прилегать к телу, но не ограничивать движения. Регулярно проверяйте состояние средств индивидуальной защиты.

• Используйте рекомендованный защитный шлем.

• Всегда пользуйтесь защитными наушниками. Продолжительное воздействие шума может повлечь неизлечимое ухудшение слуха.

• Пользуйтесь защитными очками или маской, чтобы уменьшить риск травмы отбрасываемыми предметами. Изделие может с большим усилием отбрасывать такие предметы, как опилки, щепки и прочее. Это может привести к тяжелым травмам, особенно глаз.

• Надевайте перчатки с защитой от пореза пилой.

• Надевайте брюки с защитой от пореза пилой.

• Надевайте ботинки с защитой от пореза пилой, металлическими носками и нескользящей

• Всегда имейте при себе аптечку первой медицинской помощи.

• Риск искрения. Держите поблизости противопожарные средства и лопату для предотвращения лесных пожаров. Защитные устройства на изделии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации

• Запрещается использовать изделие с неисправными защитными устройствами.

• Регулярно выполняйте проверку защитных устройств. См. раздел Техническое обслуживание и проверки защитных устройств изделия на стр. 445

• Если защитные устройства неисправны, обратитесь к своему сервисному дилеру Husqvarna. Тормоз цепи и передний щиток для рук Ваше изделие оснащено тормозом цепи, который останавливает цепь пилы при отдаче. Тормоз цепи снижает риск несчастных случаев, но предотвратить их можете только вы. Тормоз цепи (A) включается вручную левой рукой оператора или автоматически под воздействием инерции. Переместите передний щиток для рук (B) вперед, чтобы вручную включить тормоз цепи.

Потяните передний щиток для рук назад, чтобы выключить тормоз цепи. Стопор дроссельного регулятора Стопор дроссельного регулятора предотвращает случайное срабатывание дроссельного регулятора. При охвате рукоятки рукой и нажатии на стопор дроссельного регулятора (A) регулятор (B) разблокируется. Когда вы отпускаете рукоятку, дроссельный регулятор и стопор дроссельного регулятора возвращаются в исходное положение. Данная функция позволяет блокировать дроссельный регулятор в положении холостого хода.

732 - 016 -Уловитель цепи

Уловитель цепи не дает цепи выскочить при разрыве или соскакивании. Правильное натяжение цепи и надлежащее обслуживание цепи пилы и направляющей шины снижает риск возникновения несчастных случаев. Система гашения вибраций Система гашения вибраций снижает уровень вибрации на рукоятках. Амортизаторы функционируют в качестве элемента, изолирующего рукоятки от корпуса изделия. Информацию о расположении системы гашения вибраций на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 427

Переключатель запуска/остановки Используйте переключатель запуска/остановки для остановки двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Глушитель сильно нагревается в ходе работы и во время работы двигателя на холостых оборотах и остается нагретым после окончания работы. Существует рис возгорания, особенно если вы эксплуатируете изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов и/или паров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте изделие без глушителя или с неисправным глушителем. Повреждение глушителя может привести к увеличению уровня шума и риску возгорания. Держите поблизости противопожарные средства. Ни в коем случае не пользуйтесь изделием без искрогасительной сетки или с поврежденной искрогасительной сеткой, если ее наличие обязательно в вашем

Глушитель предназначен для максимального снижения уровня шума и отвода выхлопных газов в сторону от оператора. В местах с теплым и сухим климатом существует высокий риск возникновения пожара. Соблюдайте местное законодательство и инструкции по техническому обслуживанию. Правила безопасного обращения с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации

• Проводите заправку или подготовку топливной смеси (бензин и масло для двухтактных двигателей) в условиях надлежащей вентиляции.

• Топливо и испарения топлива крайне пожароопасны и могут привести к тяжелым травмам при вдыхании и контакте с кожей. Поэтому будьте осторожны при обращении с топливом и обеспечьте надлежащую вентиляцию.

• Будьте осторожны при обращении с топливом и маслом для смазки цепи. Помните о риске пожара, взрыва или опасностях при вдыхании вредных паров.

• Не курите и не размещайте горячие предметы рядом с топливом.

• Перед заправкой обязательно выключите двигатель и дайте ему остыть в течение нескольких минут.

• При заправке крышку топливного бака следует открывать медленно, чтобы постепенно стравить избыточное давление.

• После заправки плотно затяните крышку топливного бака.

• Никогда не заправляйте изделие при работающем двигателе.

• Перед запуском всегда относите изделие в сторону не менее чем на 3 м (10 футов) от места заправки топливом. Min. 3m (10 ft)

433После заправки есть ряд ситуаций, при которых запрещается запускать изделие:

• Если вы пролили топливо или масло для смазки цепи на изделие. Протрите брызги и дайте остаткам топлива испариться.

• Если вы пролили топливо на себя или на свою одежду. Поменяйте одежду и промойте те части тела, которые контактировали с топливом. Пользуйтесь мылом и водой.

• Если на изделии наблюдается утечка топлива. Регулярно проверяйте топливный бак, крышку топливного бака и топливопроводы на наличие

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к техобслуживанию изделия.

• Выполняйте только те работы по техническому и сервисному обслуживанию, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации. Для проведения всех остальных работ по техническому и сервисному обслуживанию обращайтесь к квалифицированным специалистам по обслуживанию.

• Регулярно проверяйте состояние защитных приспособлений и проводите техническое и сервисное обслуживание в соответствии с инструкциями настоящего руководства. Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы изделия и снижает вероятность несчастных случаев. Инструкции см.

Техническое обслуживание на стр. 444

• Если после выполнения обслуживания при проведении проверки защитных приспособлений были выявлены неисправности, обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Мы гарантируем, что ремонт и обслуживание вашего изделия будут выполнять квалифицированные профессионалы. Инструкции по технике безопасности для режущего оборудования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации

• Пользуйтесь только рекомендованными сочетаниями направляющей шины/цепи пилы и инструментом для заточки. Инструкции см. в

Принадлежности на стр. 457

• При использовании или техническом обслуживании цепи пилы всегда надевайте защитные перчатки. Неподвижная цепь пилы также может стать причиной травм.

• Поддерживайте необходимую остроту режущих зубьев. Соблюдайте инструкции и используйте рекомендованный шаблон для заточки. Поврежденная или ненадлежащим образом заточенная цепь пилы повышает риск возникновения несчастных случаев.

• Поддерживайте правильную регулировку ограничителя глубины. Соблюдайте инструкции и пользуйтесь рекомендованным значением ограничителя глубины. Слишком большое значение ограничителя глубины увеличивает риск отдачи.

• Убедитесь, что натяжение цепи пилы правильное. Если цепь пилы неплотно прилегает к направляющей шине, она может соскочить. Неправильное натяжение цепи ускоряет износ направляющей шины, цепи пилы и ведущей звездочки цепи. См. раздел Регулировка натяжения цепи пилы на стр. 452

• Регулярно выполняйте техническое обслуживание режущего оборудования и поддерживайте необходимый уровень смазки. При ненадлежащей смазке цепи риск износа

732 - 016 -направляющей шины, цепи пилы и ведущей

звездочки цепи повышается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Установка направляющей шины и

1. Отключите тормоз цепи.

2. Ослабьте гайку крепления шины и снимите кожух

Примечание: Если кожух сцепления сложно снять, затяните гайку шины, включите тормоз цепи, а затем выключите его. При правильном выключении вы услышите щелчок.

3. Установите направляющую шину на болт шины.

Отведите направляющую шину в самое заднее

4. Правильно установите цепь пилы на ведущую

звездочку и вставьте ее в паз на направляющей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время сборки цепи пилы обязательно используйте защитные перчатки.

5. Убедитесь, что кромки режущих звеньев

направлены вперед на верхней стороне направляющей шины.

6. Совместите отверстие в направляющей шине со

штифтом натяжителя цепи и установите кожух

7. Затяните рукой гайку шины.

8. Натяните цепь пилы. Инструкции см. в разделе

Регулировка натяжения цепи пилы на стр. 452

9. Затяните гайки крепления.

Примечание: Некоторые модели имеют только одну гайку крепления шины.

732 - 016 - 435Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Проверка функциональности изделия перед использованием

1. Убедитесь, что тормоз цепи работает

надлежащим образом и не поврежден.

2. Убедитесь, что стопор дроссельного регулятора

работает надлежащим образом и не поврежден.

3. Убедитесь, что переключатель запуска/остановки

работает надлежащим образом и не поврежден.

4. Убедитесь в отсутствии масла на рукоятках.

5. Убедитесь, что система гашения вибраций

работает надлежащим образом и не повреждена.

6. Убедитесь, что глушитель установлен

надлежащим образом и не поврежден.

7. Проверьте изделие, чтобы убедиться в

правильности установки всех деталей, наличии всех деталей и отсутствии на них повреждений.

8. Убедитесь, что уловитель цепи установлен

9. Проверьте правильность натяжения цепи пилы.

Данное изделие оборудовано двухтактным двигателем.

Заправка неподходящим типом топлива может привести к повреждению двигателя. Используйте смесь бензина и масла для двухтактных двигателей. Предварительно смешанное топливо

• Для обеспечения оптимальной производительности и продления срока службы двигателя используйте предварительно смешанное топливо-алкилат Husqvarna надлежащего качества. Данный тип топлива содержит меньшее количество вредных веществ по сравнению с обычным топливом, что приводит к сокращению вредных выбросов. Такое топливо при сгорании образует меньшее количество остатков, благодаря чему компоненты двигателя остаются более чистыми. Смешивание топлива

• Используйте неэтилированный бензин надлежащего качества с максимальным содержанием этанола 10%. ВНИМАНИЕ: Не используйте бензин с октановым числом меньше 90 RON/87 AKI. При более низком октановом числе двигатель может производить стук, что в свою очередь может привести к повреждению двигателя.

• Рекомендуется использовать бензин с более высоким октановым числом, если двигатель работает на постоянных высоких оборотах. Масло для двухтактных двигателей

• Для достижения оптимальных результатов и мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для двухтактных двигателей.

• Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных двигателей, вы можете использовать высококачественное масло, предназначенное для двухтактных двигателей с воздушных охлаждением. Для выбора правильного масла обратитесь к своему дилеру по обслуживанию.

Запрещается использовать масло, предназначенное для двухтактных двигателей с внешним водяным охлаждением, т.н. "outboard oil". Использовать масло для четырехтактных двигателей запрещается. 436 732 - 016 -Смешивание бензина и масла для двухтактных

Бензин, л Масло для двухтактных двигателей, л 2% (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 ВНИМАНИЕ: Небольшие неточности при смешивании небольшого количества топлива могут значительно повлиять на соотношение компонентов в смеси. Внимательно измеряйте количество масла, чтобы обеспечить правильное соотношение компонентов.

1. Добавьте половину количества бензина в чистую

емкость для топлива.

2. Добавьте все количество масло.

3. Взболтайте топливную смесь.

4. Добавьте оставшуюся часть бензина в емкость.

5. Осторожно взболтайте топливную смесь.

ВНИМАНИЕ: Срок хранения топливной смеси не должен превышать 1 месяца. Заправка топливного бака

1. Очистите поверхность вокруг крышки топливного

2. Взболтайте емкость и убедитесь, что топливо

полностью смешалось.

3. Снимите крышку топливного бака и заполните

4. Аккуратно затяните крышку топливного бака.

5. Перед запуском двигателя относите изделие в

сторону не менее чем на 3 м / 10 футов от источника топлива и места заправки топливом. Примечание: Информацию по расположению топливного бака на изделии см. в разделе

• В течение первых 10 часов работы изделие не должно работать длительное время на полной мощности без нагрузки. Использование правильного масла для смазки цепи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте отработанное масло, которое может стать причиной травм и нанести вред окружающей среде. Отработанное масло также может повредить масляный насос, направляющую шину и цепь пилы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При недостаточной смазке режущего оборудования цепь пилы может сломаться. Опасность тяжелой травмы или смерти оператора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие оснащено функцией, позволяющей топливу заканчиваться раньше масла для смазки цепи. Для надлежащей работы данной функции следует использовать правильное масло для смазки цепи. При выборе масла для смазки цепи обратитесь к своему дилеру по обслуживанию.

732 - 016 - 437• Для максимального увеличения срока службы

цепи и исключения неблагоприятного воздействия на окружающую среду используйте масло для смазки цепи Husqvarna. Если масло для смазки цепи Husqvarna недоступно, рекомендуется использовать стандартное масло для смазки цепи.

• Используйте масло для смазки цепи, которое обладает хорошей адгезией к цепи пилы.

• Используйте масло для смазки цепи с подходящим диапазоном вязкости в соответствии с температурой воздуха. ВНИМАНИЕ: Если масло слишком жидкое, оно закончится быстрее топлива. При температурах ниже 0°C/ 32°F некоторые масла для цепи становятся слишком вязкими, что может повредить компоненты масляного насоса.

• Используйте рекомендованное режущее оборудование. См. раздел Принадлежности на стр. 457

• Снимите крышку бака масла для смазки цепи.

• Залейте в бак масло для смазки цепи.

• Аккуратно установите крышку на место. Примечание: Информацию по расположению бака масла для смазки цепи на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 427

Информация по отдаче ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отдача может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора или окружающих. Для снижения риска следует понять, по какой причине возникает отдача и как ее можно

Отдача происходит, когда зона отдачи направляющей шины касается какого-либо предмета. Отдача может произойти внезапно и с большим усилием, за счет которого изделие отбрасывается в сторону оператора. Отдача всегда происходит в плоскости резания направляющей шины. Как правило, изделие отбрасывается в сторону оператора, но может отбрасываться и в другом направлении. Направление отбрасывания зависит от техники работы с инструментом в момент отдачи. Меньший радиус носовой части шины снижает силу

Для снижения эффекта отдачи используйте цепь для пилы с низкой отдачей. Не позволяйте зоне отдачи соприкасаться с предметами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни одна цепь пилы не гарантирует полное исключение отдачи. Всегда соблюдайте инструкции. Общие вопросы об отдаче

• Всегда ли моя рука включает тормоз цепи при

Нет. Для перемещения переднего щитка для рук вперед необходимо приложить некоторое усилие. Если не приложить такое усилие, тормоз цепи не включится. В процессе работы необходимо крепко держаться за ручки, чтобы обеспечить стабильность изделия. В случае отдачи существует вероятность, что тормоз цепи не остановит цепь пилы до того, как она коснется вас. Встречаются также рабочие положения, в которых рука оператора не сможет достать до переднего щитка для рук для включения тормоза цепи. Например, в положении для валки

• Механизм инерционной активации всегда включает тормоз цепи при отдаче?

732 - 016 -Нет. Прежде всего, тормоз цепи должен быть

исправен. Инструкции по проверке тормоза цепи см. в разделе Проверка тормоза цепи на стр. 445

Мы рекомендуем выполнять эту процедуру проверки каждый раз перед использованием изделия. Во-вторых, отдача должна быть достаточно сильной для включения тормоза цепи. Если чувствительность тормоза цепи слишком высокая, тормоз может включаться при неровной работе.

• Сможет ли тормоз цепи всегда защитить меня от травмы при отдаче? Нет. Тормоз цепи должен быть исправен, чтобы обеспечить защиту. Тормоз цепи также должен быть включен при отдаче, чтобы он смог остановить цепь пилы. Если оператор находится рядом с направляющей шиной, существует вероятность, что тормоз цепи не успеет остановить цепь пилы до удара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только вы сами и верная техника работы могут помочь избежать отдачи. Запуск изделия Подготовка к запуску холодного двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При запуске изделия тормоз цепи должен быть включен, чтобы снизить риск получения

1. Переместите передний щиток для рук вперед,

чтобы выключить тормоз цепи.

2. Нажмите на грушу нагнетателя примерно 6 раз

или нажимайте на ее, пока в грушу не начнет поступать топливо. Полностью заполнять грушу топливом не требуется.

3. Установите заслонку в закрытое положение.

4. Для получения дополнительных инструкций

перейдите в раздел Запуск изделия на стр. 440

Подготовка к запуску прогретого двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При запуске изделия тормоз цепи должен быть включен, чтобы снизить риск получения

1. Переместите передний щиток для рук вперед,

чтобы выключить тормоз цепи.

4392. Нажмите на грушу нагнетателя примерно 6 раз или нажимайте на ее, пока в грушу не начнет поступать топливо. Полностью заполнять грушу топливом не требуется.

3. Переведите заслонку в закрытое положение и

затем напрямую в рабочее положение.

4. Для получения дополнительных инструкций

перейдите в раздел Запуск изделия на стр. 440

Запуск изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При запуске изделия занимайте устойчивое положение ног. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если цепь пилы вращается при работе на холостых оборотах, не используйте изделие и обратитесь к своему дилеру по обслуживанию.

1. Положите изделие на землю.

2. Обхватите левой рукой переднюю рукоятку.

3. Коленом упритесь в заднюю часть верхней

4. Правой рукой медленно потяните за ручку шнура

стартера, пока не почувствуете сопротивление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не накручивайте шнур стартера вокруг

ВНИМАНИЕ: Не вытягивайте шнур стартера полностью и не выпускайте ручку шнура стартера. a) При запуске холодного двигателя тяните ручку шнура стартера, пока двигатель не запустится. Примечание: Запуск двигателя можно определить по характерному звуку. b) Переведите рычаг воздушной заслонки в закрытое положение.

5. Тяните ручку шнура стартера до запуска

6. Быстро отключите стопор дроссельного

регулятора, чтобы перевести изделие на холостые обороты.

732 - 016 -7. Переместите передний щиток для рук назад,

чтобы выключить тормоз цепи.

8. Изделие готово к эксплуатации.

Запуск изделия на дереве Примечание: Перед запуском изделия убедитесь, что в пиле имеется достаточно топлива.

1. Включите тормоз цепи.

2. При запуске держите изделие с правой или левой

стороны от тела. a) Если вы держите изделие с левой стороны от тела, возьмитесь левой рукой за переднюю рукоятку. Возьмитесь правой рукой за ручку шнура стартера и при запуске оттолкните изделие по направлению от тела. b) Если вы держите изделие с правой стороны от тела, возьмитесь правой рукой за одну из двух рукояток. Возьмитесь левой рукой за ручку шнура стартера и при запуске оттолкните изделие по направлению от тела. Остановка изделия

1. Установите переключатель запуска/остановки в

положение остановки (STOP). Информация о технике работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приведенная в настоящем руководстве информация по технике работы не считается достаточным курсом обучения для работы с данным инструментом. Используйте данное изделие, только если вы прошли соответствующее обучение по уходу за деревьями. Эксплуатация изделия без надлежащего обучения может привести к тяжелой травме или смерти оператора или других лиц.

• Во время пиления полностью открывайте дроссель и сбрасывайте частоту вращения двигателя до холостого хода после каждого

ВНИМАНИЕ: При слишком продолжительной работе двигателя с полностью открытым дросселем без нагрузки возможно повреждение

• При выполнении распила помещайте зубчатый упор в ствол и используйте его в качестве

Примечание: Не все модели оснащаются зубчатым упором. Для получения более подробной информации обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Пиление с протягом и пиление с нажимом При пилении изделие можно располагать 2 различными способами.

• Пиление с протягом — это пиление нижней частью направляющей шины. Цепь пилы протягивается через дерево в процессе резки. В этом положении контроль над инструментом лучше, а положение зоны отдачи более удобное.

• Пиление с нажимом — это пиление верхней частью направляющей шины. Цепь пилы

441проталкивает инструмент в направлении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если цепь пилы застрянет в стволе, изделие может отскочить в вашу сторону. Крепко держите изделие и следите, чтобы зона отдачи направляющей шины не касалась дерева и не вызывала

Подготовка изделия к работе на

Оператор на земле Если вы находитесь на земле, выполните следующие действия.

1. Осмотрите изделие.

2. Залейте топливо и масло для смазки цепи.

3. Закрепите конец одобренного

предохранительного стропа на веревочной

Примечание: Предохранительный строп гарантирует, что в случае падения изделие не коснется земли.

4. Убедитесь, что на другом конце

предохранительного стропа имеется карабин.

5. Запустите изделие и прогрейте двигатель.

6. Остановите изделие.

7. Включите тормоз цепи.

8. Поднимите изделие к оператору на дереве,

используя подъемные инструменты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поднятии изделия к оператору на дереве убедитесь, что изделие надежно закреплено. Оператор на дереве Находясь на дереве, следуйте следующим инструкциям.

1. Перед отсоединением предохранительного

стропа от подъемных инструментов изделие необходимо прикрепить к оснастке. Прикрепите изделие к оснастке с помощью ременной петли и стального кольца на предохранительном стропе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прикрепите предохранительный строп к одной из рекомендованных точек соединения на оснастке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если для подсоединения изделия к оснастке вы используете только предохранительный строп, опустите изделие до упора вниз с помощью предохранительного стропа. Не выпускайте инструмент из рук на

2. Используйте одобренные карабины для

крепления свободного конца предохранительного стропа к одной из точек соединения на оснастке. Это ваша основная точка соединения. ВНИМАНИЕ: Предохранительный строп необходимо закреплять только на веревочной петле.

3. Убедитесь, что вы занимаете устойчивое и

безопасное положение для выполнения распила.

732 - 016 -4. Отсоедините изделие от второй точки

соединения, запустите двигатель и выполните

5. Включите тормоз цепи сразу после завершения

6. Остановите изделие и закрепите его на второй

точке соединения. Эксплуатация изделия на дереве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Большинство несчастных случаев происходит, когда оператор не полностью контролирует изделие или рабочее положение.

• Поддерживайте безопасное рабочее положение.

• Выполняйте резку горизонтальных секций на уровне бедра и вертикальных секций на уровне солнечного сплетения.

• Держите изделие обеими руками.

• Убедитесь, что вы твердо стоите на ногах и выполняете резку вертикальных веток с низким боковым усилием. Проведите страховочный ремень через другую точку соединения для снятия или предотвращения растущего бокового усилия. Кроме того, можно прикрепить регулируемый строп непосредственно от оснастки к другой точке соединения.

• Для сохранения безопасного рабочего положения используйте ножную петлю.

• Регулярно проверяйте обвязку, ремень и

• Если вам требуется подняться на дерево вместе с изделием, подсоедините изделие к задней точке соединения на оснастке. Благодаря креплению к задней точке соединения изделие будет защищено от столкновения с верхолазным оборудованием, и нагрузка будет действовать по центральной линии с распределением по позвоночнику оператора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке включайте тормоз цепи, прежде чем опустить инструмент на

Высвобождение изделия при застревании

1. Остановите изделие.

2. Прочно прикрепите изделие к внутренней

стороне распила дерева (в направлении против ствола) или к отдельному креплению для инструментов.

3. Осторожно извлеките пилу из зарубки, при

необходимости приподнимая ветку.

443ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь вытащить изделие из пропила. Риск тяжелой травмы.

4. При необходимости для извлечения изделия

воспользуйтесь ручной пилой или второй цепной пилой. Спилите ветку на расстоянии не менее 30 см/12 дюймов от застрявшего изделия. Распил выполняйте на более отдаленной от ствола части относительно застрявшего изделия. Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед техническим обслуживанием изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. График технического обслуживания Ежедневное техобслуживание Еженедельное обслуживание Ежемесячное обслуживание Очистите наружные части изделия и убедитесь в отсутствии масла на

Очистите систему охлаждения. См.

Очистка системы охлаждения на стр. 454

Проверьте тормозную ленту. См.

Проверка тормозной ленты на стр. 445

Проверьте дроссельный регулятор и стопор дроссельного регулятора.

дроссельного регулятора и стопора дроссельного регулятора на стр. 446

Проверьте стартер, шнур стартера и возвратную пружину. Проверьте муфту сцепления, барабан сцепления и пружину. Убедитесь в отсутствии повреждений на амортизаторах. Смажьте игольчатый подшипник.

Смазка игольчатого подшипника на стр. 452

Очистите свечу зажигания. См.

Проверка свечи зажигания на стр. 449

Очистите и проверьте тормоз цепи. См. раздел

тормоза цепи на стр. 445

Сточите все заусенцы на кромках направляющей шины. См. раздел Проверка направляющей шины на стр. 453

Очистите наружные части карбюратора. Проверьте уловитель цепи. См.

Проверка уловителя цепи на стр. 446

Очистите или замените искрогасительную сетку на

Осмотрите топливный фильтр и топливный шланг. При необходимости замените. Проверните направляющую шину, проверьте отверстие для смазки и очистите паз на направляющей шине. См. раздел

направляющей шины на стр. 453

Очистите область карбюратора. Проверьте все кабели и соединения. Убедитесь, что направляющая шина и цепь пилы смазываются достаточным количеством масла. Очистите или замените воздушный фильтр. См. раздел

воздушного фильтра на стр. 448

Опорожните топливный бак. Выполните проверку цепи пилы.

Проверка режущего оборудования на стр. 453

Очистите пространство между ребрами цилиндра. Опорожните масляный бак. Заточите цепь пилы и проверьте ее натяжение. См. раздел

цепи пилы на стр. 449

444 732 - 016 -Ежедневное техобслуживание Еженедельное обслуживание Ежемесячное обслуживание Проверьте ведущую звездочку цепи. См. раздел

зубчатого колеса на стр. 452

Прочистите решетку воздухозаборника на крышке

Проверьте затяжку гаек и винтов. Проверьте выключатель. См.

Проверка переключателя запуска/остановки на стр. 446

Убедитесь в отсутствии утечки топлива из двигателя, бака или топливопроводов. Убедитесь, что цепь пилы не вращается во время работы двигателя на холостых оборотах. Проверьте глушитель, чтобы убедиться в правильности его установки, наличии всех деталей и отсутствии повреждений. Техническое обслуживание и проверки защитных устройств

Проверка тормозной ленты

1. С помощью щетки очистите опилки, остатки

смолы и пыль с тормоза цепи и барабана муфты. Грязь и износ могут нарушить работу тормоза.

2. Проверьте тормозную ленту. В самой

изношенной точке толщина тормозной ленты должна составлять не менее 0,6 мм/0,024 дюйма. Проверка переднего щитка для рук

1. Убедитесь, что передний щиток для рук не

поврежден и отсутствуют дефекты, такие как

2. Передний щиток для рук должен свободно

перемещаться и быть надежно прикреплен к крышке сцепления. Проверка тормоза цепи

1. Запустите изделие. Инструкции см. в разделе

Запуск изделия на стр. 439

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что цепь пилы не касается земли или любого другого предмета.

2. Крепко удерживайте изделие.

732 - 016 - 445ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что

цепь пилы не касается земли или любого другого предмета.

3. Полностью откройте дроссель и приведите в

действие тормоз цепи, повернув левое запястье к переднему щитку для рук. Цепь пилы должна немедленно остановиться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отпускайте переднюю рукоятку при включении тормоза цепи. Проверка дроссельного регулятора и стопора дроссельного регулятора

1. Проверьте плавность срабатывания

дроссельного регулятора и стопора, а также работу возвратной пружины.

2. Нажмите на стопор дроссельного регулятора и

убедитесь, что он возвращается в исходное положение при отпускании.

3. Убедитесь, что при отпускании стопора

дроссельный регулятор блокируется в положении холостого хода.

4. Запустите цепную пилу и полностью откройте

5. Отпустите дроссельный регулятор и убедитесь,

что цепь пилы останавливается и остается неподвижной. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если цепь пилы продолжает вращаться при положении дроссельного регулятора на холостом ходу, обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Проверка уловителя цепи

1. Убедитесь в отсутствии повреждений на

2. Убедитесь, что уловитель цепи находится в

устойчивом положении и закреплен на корпусе

Проверка системы гашения вибраций

1. Убедитесь в отсутствии трещин или деформации

2. Убедитесь, что амортизаторы надежно

закреплены между блоком двигателя и рукояткой. Информацию о расположении системы гашения вибраций на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 427

Проверка переключателя запуска/

1. Запустите двигатель.

732 - 016 -2. Установите переключатель запуска/остановки в

положение остановки (STOP). Двигатель должен остановиться. Проверка глушителя

1. Убедитесь, что глушитель исправен.

2. Проверьте правильность крепления глушителя к

корпусу изделия. Регулировка работы карбюратора В соответствии с законодательством в отношении защиты окружающей среды и вредных выбросов на вашем изделии предусмотрены ограничения для регулировочных винтов карбюратора. Это позволяет снизить объем вырабатываемых изделием вредных выхлопных газов. Вы можете повернуть регулировочные винты не более чем на ½ оборота. 1/2 1/2

Основные регулировки и обкатка Основные регулировки карбюратора выполняются на заводе. Рекомендованные обороты холостого хода см. в разделе Технические данные на стр. 456

ВНИМАНИЕ: Первые 10 часов эксплуатации не позволяйте изделию работать на слишком высокой скорости. ВНИМАНИЕ: Если цепь пилы вращается на холостом ходу, поворачивайте винт холостого хода против часовой стрелки, пока цепь пилы не остановится. Регулировка жиклера низких оборотов (L)

• Поверните жиклер низких оборотов по часовой стрелки до упора. Примечание: Если изделие плохо разгоняется или если обороты холостого хода не соответствуют норме, поверните жиклер низких оборотов против часовой стрелки. Поворачивайте жиклер низких оборотов до тех пор, пока величина ускорения и обороты холостого хода не будут соответствовать норме. Регулировка винта холостого хода (T)

1. Запустите изделие.

2. Поворачивайте винт холостого хода по часовой

стрелке, пока цепь пилы не начнет вращаться.

3. Затем поворачивайте винт холостого хода против

часовой стрелки, пока цепь пилы не остановится. Примечание: Регулировка холостого хода выполнена правильно, если двигатель работает надлежащим образом во всех положениях. Обороты холостого хода должны быть достаточно ниже частоты вращения, на которой цепь пилы начинает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если цепь пилы не останавливается при повороте винта холостого хода, обратитесь к своему сервисному дилеру. Запрещается пользоваться изделием, пока не будет выполнена его надлежащая регулировка. Регулировка жиклера высоких оборотов (Н) На заводе устанавливаются настройки для работы двигателя на уровне моря. При большей высоте над уровнем моря в зависимости от погодных условий или температур может потребоваться регулировка жиклера высоких оборотов.

• Для регулировки поверните жиклер высоких

Не поворачивайте винт жиклера высоких оборотов больше, чем позволяет ограничитель регулировки. Это может привести к повреждению поршня и цилиндра. Проверка надлежащей регулировки карбюратора

• Убедитесь, что изделие надлежащим образом разгоняется.

447• Убедитесь, что изделие немного "четверит" на полной мощности.

• Убедитесь, что цепь пилы не вращается на холостых оборотах.

• Если изделие запускается с трудом или недостаточно разгоняется, отрегулируйте жиклеры низких и высоких оборотов. ВНИМАНИЕ: Неправильная регулировка может привести к повреждению двигателя. Замена поврежденного или изношенного шнура стартера

1. Ослабьте натяжение винтов корпуса стартера.

2. Снимите корпус стартера.

3. Вытяните шнур стартера приблизительно на 30

см/12 дюймов и поместите его в выемку на

4. Медленно проворачивайте шкив в обратном

направлении для ослабления натяжения возвратной пружины.

5. Отверните болт в центре шкива и снимите шкив.

6. Снимите имеющийся шнур стартера с ручки и

7. Подсоедините к шкиву новый шнур стартера.

Намотайте шнур стартера на шкив примерно на 3

8. Подсоедините шкив к возвратной пружине. Конец

пружины должен входить в шкив.

9. Закрепите винт в центре шкива.

10. Проведите шнур стартера через отверстие в

корпусе стартера и ручке шнура стартера.

11. Завяжите крепкий узел на конце шнура стартера.

Натяжение возвратной пружины

1. Поместите шнур стартера в выемку в шкиве.

2. Поверните шкив стартера примерно на 2 оборота

3. Убедитесь, что шкив стартера может

поворачиваться на ½ оборота при полностью вытянутом шнуре стартера. Установка корпуса стартера на

1. Вытяните шнур стартера и установите стартер на

2. Плавно отпускайте шнур стартера, пока шкив не

войдет в зацепление с собачками.

3. Затяните винты, которые фиксируют стартер.

Очистка воздушного фильтра Регулярно очищайте воздушный фильтр от грязи и пыли. Регулярная очистка предотвращает неисправности карбюратора, проблемы при запуске, снижение мощности двигателя, износ деталей двигателя и повышенный расход топлива.

1. Снимите крышку воздушного фильтра и

2. Очистите фильтр щеткой или вытряхните пыль.

Для полной очистки фильтр следует промыть в воде с моющим средством.

732 - 016 -Примечание: Воздушный фильтр после

эксплуатации в течение длительного времени невозможно полностью очистить. Регулярно выполняйте замену воздушного фильтра и всегда заменяйте неисправный фильтр.

3. Установите воздушный фильтр и убедитесь, что

он плотно посажен на держатель фильтра. Примечание: Изделие может оснащаться различными типами воздушных фильтров в зависимости от погодных и рабочих условий и времени года. Для получения более подробной информации обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Проверка свечи зажигания ВНИМАНИЕ: Используйте только рекомендуемые свечи зажигания. См.

Технические данные на стр. 456

Применение неподходящих свечей зажигания может привести к повреждению изделия.

1. Если изделие запускается/работает с трудом или

функционирует ненадлежащим образом на холостых оборотах, проверьте свечу зажигания на наличие посторонних материалов. Чтобы уменьшить риск появления нежелательного материала на электродах свечи зажигания, соблюдайте следующие инструкции: a) убедитесь в правильности регулировки скорости холостого хода; b) убедитесь в правильности состава топливной

c) убедитесь, что воздушный фильтр чист;

2. очистите свечу зажигания, если она загрязнена.

3. Проверьте правильность зазора между

электродами. См. раздел Технические данные на стр. 456

4. Выполняйте замену свечи зажигания раз в месяц

или чаще, если это необходимо. Заточка цепи пилы Информация о направляющей шине и цепи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании или техническом обслуживании цепи пилы всегда надевайте защитные перчатки. Неподвижная цепь пилы также может стать причиной травм. Изношенные или поврежденные направляющую шину и цепь пилы следует заменять комбинацией направляющей шины и цепи пилы, рекомендованной компанией Husqvarna. Это необходимо для поддержания функций обеспечения безопасности изделия. Перечень рекомендованных комбинаций сменных шин и цепей см. в разделе Принадлежности на стр. 457

• Длина направляющей шины, дюйм/см. Информацию о длине направляющей шине можно легко найти на заднем конце направляющей шины.

• Число зубьев на ведомой звездочке шины (Т).

• Шаг цепи, дюйм. Расстояние между ведущими звеньями цепи должно совпадать с расстоянием между зубьями на ведомой и ведущей звездочках. PITCH =

449• Количество ведущих звеньев. Количество ведущих звеньев определяется типом направляющей шины.

• Ширина паза шины, дюйм/мм. Ширина паза в направляющей шине должна совпадать с шириной ведущих звеньев цепи.

• Отверстие для смазки и натяжителя цепи. Направляющая шина должна быть выровнена по инструменту.

• Ширина ведущих звеньев, мм/дюйм. Общая информация о заточке режущих

Запрещается работать с плохо заточенной цепью пилы. При затуплении цепи пилы для продвижения ее сквозь дерево потребуется большее давление. При сильном затуплении цепи пилы образуются не опилки, а только древесная пыль. Острая цепь пилы проходит сквозь дерево, образуя длинные опилки большой толщины. Режущий зуб (A) и ограничитель глубины (B) вместе образуют режущую часть цепи пилы, резчик. Разница в высоте между этими двумя составляющими обеспечивает глубину резки (настройка ограничителя глубины).

При заточке режущего звена учитывайте

• Положение напильника.

• Диаметр круглого напильника. Без подходящего инструмента заточить цепь пилы очень сложно. Используйте шаблон для затачивания Husqvarna. Это поможет обеспечить максимальную эффективность резки и минимальный риск отдачи.

732 - 016 -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сила отдачи

значительно повышается при несоблюдении инструкций по заточке. Примечание: Информацию по заточке цепи пилы см.

Заточка цепи пилы на стр. 449

Заточка режущих звеньев

1. При заточке режущих зубцов используйте

круглый напильник и шаблон для заточки. Примечание: Информацию о размере напильника и шаблоне для вашей цепи согласно рекомендации Husqvarna см. в разделе Принадлежности на стр. 457

2. Правильно прикладывайте шаблон для

затачивания к режущему звену. См. инструкции, идущие в комплекте с шаблоном для затачивания.

3. Переместите напильник с внутренней стороны

режущего зубца наружу. Уменьшите давление на напильник при движении на себя.

4. Снимите материал с одной стороны всех

5. Поверните изделие и удалите материал с другой

6. Убедитесь, что все режущие зубья имеют

одинаковую длину. Общая информация о настройке ограничителя глубины После заточки режущих зубьев (A) регулировка ограничителя глубины (C) уменьшается. Для поддержания максимальной производительности при пилении необходимо удалить заполнитель из ограничителя глубины (B), чтобы достичь рекомендованной настройки ограничителя. Инструкции по регулировке настройки ограничителя глубины для вашей цепи пилы см. в разделе Принадлежности на стр. 457

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чрезмерно большая регулировка ограничителя глубины увеличивает риск отдачи цепи

Регулировка ограничителя глубины Прежде чем отрегулировать настройку ограничителя глубины или заточить режущие звенья, см. инструкции в разделе Заточка режущих звеньев на стр. 451 . Мы рекомендуем регулировать настройку ограничителя глубины после каждой третьей операции заточки режущих зубьев. Мы рекомендуем пользоваться нашим шаблоном для регулировки ограничителя глубины, чтобы обеспечить правильные глубину и угол.

1. Используйте для регулировки ограничителя

глубины плоский напильник и шаблон ограничителя глубины. Пользуйтесь только шаблоном для регулировки ограничителя глубины Husqvarna, чтобы обеспечить правильные глубину и угол.

2. Установите шаблон ограничителя глубины на

Примечание: См. дополнительную информацию о пользовании инструментом на упаковке инструмента.

3. С помощью плоского напильника снимите часть

ограничителя глубины, которая выступает над шаблоном ограничителя глубины.

451Регулировка натяжения цепи пилы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоответствующее натяжение цепи пилы может привести к тому, что цепь выйдет из направляющей шины и приведет к тяжелой травме или смерти. По мере использования пилы ее цепь растягивается. На регулярной основе регулируйте цепь пилы.

1. Ослабьте гайки на шине, которыми крепится

крышка сцепления/тормоз цепи. Используйте комбинированный ключ. Примечание: Некоторые модели имеют только одну гайку крепления шины.

2. Затяните гайки крепления шины от руки с

максимально возможным усилием.

3. Поднимите переднюю часть направляющей шины

и поверните винт механизма натяжения цепи. Используйте комбинированный ключ.

4. Затяните цепь пилы таким образом, чтобы она

плотно прилегала к направляющей шине, но могла свободно вращаться.

5. Затяните гайки крепления шины с помощью

ключа и одновременно поднимите переднюю часть направляющей шины.

6. Убедитесь, что цепь пилы свободно

протягивается рукой и не свисает с направляющей шины. Информацию о расположении винта механизма натяжения цепи на изделии см. в разделе

Проверка смазки цепи пилы

1. Запустите изделие и дайте ему поработать на ¾

2. Удерживайте направляющую шину

приблизительно в 20 см/8 дюймах над светлой поверхностью.

3. При надлежащей смазке цепи пилы через 1

минуту на поверхности появится четкая линия

4. При ненадлежащей смазке цепи пилы проверьте

направляющую шину. Инструкции см. в разделе Проверка направляющей шины на стр. 453

после техобслуживания проблему устранить не удалось, обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Проверка зубчатого колеса Барабан сцепления оснащен зубчатым колесом, приваренным на барабан.

• Следует регулярно проверять степень износа зубчатого колеса. При слишком сильном износе замените барабан сцепления вместе с зубчатым

Смазка игольчатого подшипника

1. Потяните передний щиток для рук назад, чтобы

выключить тормоз цепи.

2. Ослабьте гайки крепления шины и снимите

732 - 016 -Примечание: Некоторые модели имеют только

одну гайку крепления шины.

3. Поместите изделие на устойчивую поверхность

таким образом, чтобы барабан сцепления был обращен вверх.

4. Снимите барабан сцепления и смажьте

игольчатый подшипник с помощью пистолета. Используйте моторное масло или смазку для подшипников высокого качества. Проверка режущего оборудования

1. Убедитесь в отсутствии трещин на сочленениях и

звеньях и удостоверьтесь, что все сочленения находятся на месте. При необходимости выполните замену.

2. Убедитесь, что цепь пилы легко сгибается.

Жесткую цепь следует заменить.

3. Сравните цепь пилы с новой цепью и убедитесь,

что сочленения и звенья не изношены слишком

4. Замените цепь пилы, если длина самой длинной

части режущего зубца составляет менее 4 мм/ 0,16 дюйма. Также заменяйте цепь пилы, если на режущих звеньях имеются трещины. Проверка направляющей шины

1. Убедитесь, что смазочный канал не засорен. При

необходимости очистите его.

2. Проверьте наличие заусенцев на ребрах

направляющей шины. С помощью напильника сточите все заусенцы.

3. Очистите паз в направляющей шине.

4. Проверьте паз в направляющей шине на износ.

При необходимости замените направляющую

5. Проверьте конец шины на шероховатости и

4536. Убедитесь, что ведомая звездочка шины свободно вращается, а смазочное отверстие в ведомой звездочке не забито. При необходимости следует провести очистку и

7. Чтобы продлить срок службы направляющей

шины, ежедневно проворачивайте ее. Техническое обслуживание топливного бака и бака с маслом для смазки цепи

• Регулярно опорожняйте и проводите очистку топливного бака и бака с маслом для смазки

• Выполняйте замену топливного фильтра раз в год или чаще, если это необходимо. ВНИМАНИЕ: Загрязнение баков приводит к сбоям в работе. Регулировка расхода масла для смазки цепи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

выполнять регулировку масляного насоса, остановите двигатель.

1. Поверните регулировочный винт масляного

насоса. Используйте отвертку или комбинированный ключ. a) Поверните регулировочный винт по часовой стрелке для увеличения расхода масла. b) Поверните регулировочный винт против часовой стрелки для уменьшения расхода

Очистка системы охлаждения Система охлаждения поддерживает температуру двигателя на низком уровне. Система охлаждения включает в себя воздухозаборник на стартере и формирователь воздушного потока, собачки на маховике, ребра охлаждения на цилиндре, канал охлаждения и крышку цилиндра.

1. Очищайте систему охлаждения щеткой

еженедельно или чаще (при необходимости).

2. В системе охлаждения не должно быть

Загрязнение или засорение системы охлаждения может привести к перегреву изделия, в результате чего возможно повреждение изделия. 454 732 - 016 -Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Детали, которые необходимо

Возможная причина Решение Собачки стартера Собачки стартера заблокированы. Отрегулируйте или замените собачки стартера. Очистите поверхность вокруг

Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Топливный бак Топливо несоответствующего

Опорожните топливный бак и залейте правильное топливо. В топливный бак залито масло для смазки цепи. Если вы пытались запустить изделие, обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Если вы не пытались запустить изделие, опорожните топливный бак. Зажигание, нет искры Свеча зажигания загрязнена или

Убедитесь, что свеча зажигания сухая и чистая. Неправильный зазор между электродами. Очистите свечу зажигания. Проверьте правильность зазора между электродами и исправность свечи зажигания и убедитесь, что используется рекомендованный или аналогичный тип свечи

Правильный зазор между электродами см. в разделе Технические данные на стр. 456

Свеча зажигания и цилиндр Крепление свечи зажигания

Затяните свечу зажигания. Двигатель залит бензином вследствие многократных запусков с полностью закрытой заслонкой после зажигания. Снимите и очистите свечу зажигания. Положите изделие на бок таким образом, чтобы отверстие свечи зажигания находилось в стороне от вас. Потяните ручку шнура стартера 6-8 раз. Установите свечу зажигания и запустите изделие.

Запуск изделия на стр.

732 - 016 - 455Двигатель запускается, но затем снова останавливается

Детали, которые необходимо

Возможная причина Решение Топливный бак Топливо несоответствующего

Опорожните топливный бак и залейте правильное топливо. Карбюратор Неправильная частота вращения холостого хода. Обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Воздушный фильтр Засорение воздушного фильтра. Очистите или замените воздушный

Топливный фильтр Засорение топливного фильтра. Замените топливный фильтр. Транспортировка и хранение Транспортировка и хранение

• Перед помещением на хранение и транспортировкой изделия и топлива убедитесь в отсутствии утечек или испарения топлива. Искры или источники открытого огня, например, от электрических устройств или котлов, могут привести к пожару.

• Всегда используйте рекомендованные контейнеры для хранения и транспортировки

• Перед транспортировкой или помещением изделия на длительное хранение опорожните топливный бак и бак с маслом для смазки цепи. Утилизируйте топливо и масло для смазки цепи в специально предназначенном для этого месте.

• Во избежание травм или повреждения изделия используйте транспортировочные щитки. Неподвижная цепь пилы также может стать причиной серьезных травм.

• Снимите колпачок свечи зажигания и включите тормоз цепи.

• Надежно закрепляйте изделие на время транспортировки. Подготовка изделия для длительного

1. Разберите и очистите цепь пилы и паз в

направляющей шине. ВНИМАНИЕ: Если цепь пилы и направляющую шину не очищать, они могут засориться или стать жесткими.

2. Установите транспортировочный щиток.

3. Очистите изделие. Инструкции см. в разделе

Техническое обслуживание на стр. 444

4. Проведите полное обслуживание изделия.

Технические данные Технические данные Husqvarna T525

27,0 Обороты холостого хода, об/мин 2900 Максимальная мощность двигателя согласно ISO 8893, кВт/л. с. при об/мин 1,1 / 1,5 при 9500 456 732 - 016 -Husqvarna T525 Система зажигания

Свеча зажигания NGK CMR6A Зазор между электродами, мм 0,75 Топливная система и система смазки Емкость топливного бака, л/см

0,19/190 Емкость масляного бака, л/см

0,17/170 Тип масляного насоса Регулируемое

Масса, кг 2,7 Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) 110 Уровень мощности звука, гарантированный, L

Эквивалент уровня шумового давления на уши пользователя, дБ(А)

На передней ручке, м/с

4,9 На задней ручке, м/с

5,2 Цепь пилы/направляющая шина Тип ведущей звездочки/количество зубьев 3/8 дюйма/6 зубьев, 1/4 дюйма/8 зубьев Скорость цепи пилы при 133% от максимальной мощности двигателя, м/с. 24,1 Принадлежности Рекомендуемое режущее оборудование Модели цепных пил Husqvarna T525 были оценены с точки зрения безопасности в соответствии со стандартом EN ISO 11681-2:2011/A1:2017 (Оборудование для лесного хозяйства ‐ переносные цепные пилы - требования по безопасности и проверка. Часть 2: Цепные пилы для ухода за деревьями) и соответствуют требованиям по безопасности в случае их оборудования перечисленными ниже комбинациями направляющей шины и цепи пилы.

Всегда используйте только указанный тип свечи. Использование неподходящей свечи зажигания может привести к повреждению поршня/цилиндра.

Эквивалент уровня шумового давления, согласно ISO 22868, вычисляется как взвешенная по времени сумма энергии для разных значений шумового давления при различных условиях работы. Типичный статистический разброс для эквивалентного шумового давления — это стандартное отклонение 1 дБ (A).

Эквивалент уровня вибрации, согласно ISO 22867, вычисляется как взвешенная по времени сумма энергии для разных уровней вибрации при различных условиях работы. Указанные данные об уровне вибрации имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 м/с

732 - 016 - 457Цепь пилы с пониженной отдачей

Цепь пилы с маркировкой "цепь пилы с пониженной отдачей" должна соответствовать требованиям к пониженной отдаче, приведенным в разделе ANSI B175.1-2012. Отдача и радиус закругляющей вершины направляющей шины Направляющая шина Цепь пилы

Максимально е количество

12/30 1/4 0,050/1,3 R10 68 10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna H37 40 Да 12/30 3/8 0,050/1,3 7T 45 10/25 3/8 0,050/1,3 7T Husqvarna S93G 40 Да 12/30 3/8 0,050/1,3 9T 45 Полезная длина резания обычно на 1 дюйм меньше номинальной длины направляющей шины. Оборудование для заточки и углы

Для заточки цепи пилы используйте шаблон для затачивания Husqvarna. Использование шаблона для затачивания Husqvarna обеспечивает правильные углы заточки. Номера деталей приведены в таблице ниже. Если вы не уверены, какой тип цепи пилы используется на вашем изделии, посетите веб-сайт www.husqvarna.com для получения дополнительных

587 80 90-01 0,025 дюйма / 0,65 мм 30° 60° 458 732 - 016 -Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляет, что цепные пилы для ухода за деревьями Husqvarna T525 с серийными номерами 2017 года и далее (год производства четко указан на паспортной табличке рядом с серийным номером) соответствуют требованиям ДИРЕКТИВ СОВЕТА ЕС:

• от 17 мая 2006 года, "о машинах и механизмах" 2006/42/EC.

• от 26 февраля 2014 года "об электромагнитной совместимости" 2014/30/EU.

• от 8 мая 2000 года "относительно эмиссии шума в окружающую среду" 2000/14/EC.

• от 8 июня 2011 года "об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании" 2011/65/EU. Применяются следующие стандарты: EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO

11681-2:2011/A1:2017, EN 50581:2012 Уполномоченная организация: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Швеция, провела типовой контроль ЕС в соответствии с директивой по оборудованию (2006/42/EC), статья 12, пункт 3b. Сертификатам типового контроля ЕС согласно приложению IV присвоен номер: 0404/17/2479 – T525. Кроме того, 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Швеция, подтвердила соответствие приложению V Директивы Совета ЕС от 8 мая 2000 года "об эмиссии шума в окружающую среду" 2000/14/EC. Сертификату присвоен номер: 01/161/111 - T525. Информацию по излучению шума см. в разделе Технические данные на стр. 456

Поставляемая цепная пила соответствует образцу, прошедшему типовые испытания ЕС. Huskvarna, 2017-07-21 Per Gustafsson, директор Отдела разработок (уполномоченный представитель компании Husqvarna AB и ответственный за техническую документацию.)

2. Перемикач START/STOP (Пуск/Стоп)

10. Рукоятка стартера

2. Додайте всю оливу.

3. Перемішайте паливну суміш.

4. Влийте решту бензину в резервуар.

Намотайте приблизно три оберти троса стартера