XT420 - рація MOTOROLA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійна рація
Бренд	Motorola
Модель	XT420
Діапазон частот	PMR446 (446 МГц)
Потужність передачі	0,5 Вт
Кількість каналів	16 попередньо встановлених каналів
Антена	Фіксована, незнімна
Живлення	Акумуляторна літій-іонна батарея (стандартна PMNN4434_R або підвищеної ємності PMNN4453_R)
Час роботи від батареї (стандартна)	До 20 годин з енергозбереженням
Приблизні розміри	150 x 60 x 35 мм
Приблизна вага	200 г (зі стандартною батареєю)
Зарядний пристрій в комплекті	Однооб'єктивний зарядний пристрій (SUC) з блоком живлення
Основні функції	Сканування каналів, VOX/iVOX гучний зв'язок, розширене програмування (частота, коди CTCSS/DPL, автоматичне сканування), шифрування, інверсія, тони виклику, таймер затримки, клонування радіо
Світлодіодний індикатор	Стан заряду, передача, прийом, сканування
Роз'єм для аксесуара	Для гарнітури та інших аудіоаксесуарів
Програмування	Через передню панель (режим розширеної конфігурації) або програмне забезпечення CPS та кабель програмування (аксесуар)
Клонування	Радіо до радіо через кабель R2R або багатооб'єктивний зарядний пристрій MUC
Робоча температура	Від -20°C до +60°C (орієнтовно)
Обслуговування та очищення	М'яка волога ганчірка; не занурюйте у воду та не використовуйте спирт або миючі засоби
Безпека	Дотримуйтесь інструкцій з RF, використовуйте лише сертифіковані батареї та зарядні пристрої Motorola
Обмежена гарантія	Гарантія виробника Motorola (див. посібник для деталей)
Сумісні аксесуари	Мікрофони, навушники, батареї підвищеної ємності, кабелі, зарядні пристрої, чохол

Часті запитання - XT420 MOTOROLA

Як увімкнути та вимкнути рацію Motorola XT420?

Поверніть ручку Увімкнення/Вимкнення/Гучність за годинниковою стрілкою, щоб увімкнути, та проти годинникової стрілки до клацання, щоб вимкнути. Червоний світлодіодний індикатор короткочасно блимає при ввімкненні.

Як вибрати канал на XT420?

Поверніть ручку вибору каналу до потрібного каналу. Голос оголошує номер вибраного каналу. Кожен канал має свою частоту та код CTCSS/DPL.

Що робити, якщо рація не вмикається?

Зарядіть або замініть літій-іонну батарею. Переконайтеся, що батарея встановлена правильно. Екстремальні температури можуть зменшити час роботи. Зверніться до розділу 'Про літій-іонну батарею' в посібнику.

Як використовувати функцію гучного зв'язку (VOX)?

Функція VOX потребує сумісного аксесуара VOX. Підключіть аксесуар, увімкніть рацію (індикатор двічі блимає червоним), потім говоріть у мікрофон. Чутливість регулюється через програмне забезпечення CPS. Для iVOX (без аксесуара) натисніть кнопку PTT під час ввімкнення рації.

Як запрограмувати канал або код CTCSS/DPL?

Увійдіть у режим розширеної конфігурації, натиснувши та утримуючи PTT і SB1 під час ввімкнення рації. Використовуйте кнопку PTT для навігації між частотою, кодом та автоматичним скануванням. Змінюйте значення за допомогою SB1/SB2. Натисніть та утримуйте PTT для збереження.

Чому я чую шуми або небажані розмови на каналі?

Переконайтеся, що встановлено код придушення перешкод (CTCSS/DPL). Змініть частоту або код на всіх раціях групи. Переконайтеся, що всі параметри (частота, код, шифрування) однакові.

Як клонувати налаштування з однієї рації XT420 на іншу?

Використовуйте кабель клонування радіо-радіо або багатооб'єктивний зарядний пристрій MUC. Помістіть рацію-джерело та цільову рацію у відповідні відсіки, увімкніть джерело в режимі клонування (PTT+SB2), потім натисніть SB1. Голосове повідомлення підтверджує успіх або невдачу.

Дальність зв'язку мала, що робити?

Перешкоди (бетон, дерева, транспортні засоби) зменшують дальність. Розташуйтесь на прямій видимості. Віддаліть рації одна від одної щонайменше на 1,5 м. Максимальна дальність на відкритій місцевості становить близько 9 км.

Як зарядити батарею XT420?

Використовуйте однооб'єктивний зарядний пристрій (SUC), що входить до комплекту. Вимкніть рацію перед розміщенням у зарядному пристрої. Світлодіодний індикатор стає червоним під час заряджання та зеленим після завершення. Стандартне заряджання триває близько 4,5 години, швидке – 2,5 години.

Індикатор зарядного пристрою не світиться, що перевірити?

Переконайтеся, що рація/батарея вставлена правильно та контакти чисті. Перевірте, чи підключено блок живлення та чи є живлення в розетці. Використовуйте сертифіковану батарею Motorola (PMNN4434_R або PMNN4453_R).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА XT420 MOTOROLA

Перейдіть за посиланням: Resource Center (Центр ресурсів) > Product Information (Інформація по продукту) > Manual (Посібник) > Accessories (Аксесуари).

ЗМІСТ

Зміст. 1

Авторські права на комп'ютерне програмне забезпечення .4

Гарнітура «Вільні руки»/Функція

голосового керування VOX.25

Сумісна гарнітура VOX. 25

Налаштування гучності VOX. .26

Режим голосового керування без

Використання гарнітури (VOX). .26

Ріс. Нова мікрофону. 26

Користування голосовою підказкою у

Користування режимом.27

Увімкнення дзвін-тональний

режим 27

Функція «ReverseBurst» 39

Кнопування радіостанції. 40

Кнопування за допомогою зарядного

Мо德尔	ДIANAZON ЧастOT	ПOTуЖнICTь передаВача (BaTT)	КINькICTь КанajиВ	АNTеHa
XT420 PMR	446 0,5 16 He3HIMHa

Примік. Під час розрядження акумулятора, під'єднаного до радіостанції, вимкніть радіоприймач, щоб забезпечити повне зарядження. Щоб дізнатися більше, див. «Інструкція з безпечної експлуатації» на стор. 7.

Зарядження акумулятора, вбудованого в радіостанцію

Для зарядження окремого акумулятора – див. крок 4 на стор. 15. Вставте акумулятор у гніздо так, щоб внутрішня поверхня акумулятора була спрямована на передню сторону зарядного пристрою на один прилад, як показано на малюнку. Контакти акумулятора повинні збігатися з контактами зарядного пристрою.

Українська

Таблиця 2: Акумулятори, схвалені компанією Motorola

Homep 3a kaTaIOrOM	Опис
PMNN4434_R	Стоандартний пітій-ioHний akymулайтор
PMNN4453_R	Літій-ioHний akymулайтор підвицениоі emHOCTi

Світлові індикатори зарядного пристрою з потоком на один пристрій

Таблиця 3: Світловий індикатор зарядного пристрою

Стан	СвітлобіODній iHДИКаТОР	Комentар
Жи VBіЕнna BBiIMКHeNo	Зеленni рпібл. 1 сікУн'dу
Зapяджанna	Пocstінni червонni
Зapяджанna завершeNo	Пocstінni зelelenni
Помиltka priо зapяджанни akymулЯTopa (*)	Часто блимаючий червонni
Очікуванna заряджанna (**)	Ріdkо блимаючий жов'tи
Стан заряда akymулЯTopa	H/D	Актулайтор розрджени
	Червонni спалax (1 pa3)	Низькni рівень 3аряdu akумулЯTopa
	Жob'tи спалax (2 pa3n)	Середи рівень 3аряdu akумулЯTopa
	Зеленni спалax (3 pa3n)	Високni рівень 3аряdu akумулЯTopa

( ) Якщо виникають проблеми, треба наново встановити акумулятор у відсік. ( * ) Температура акумулятора надто висока або надто низька, або використовується перша чи друга кінцева.

Відсутність світлової індикації:

1. Переконайтеся, що правильно вставлені радіоприймачі з акумулятором або акумулятор окремо. (Див. крок 4 з розд. «Зарядження за допомогою зарядного пристрою на один прилад із потоком для встановлення приладу» на стор. 15)
2. Кабель блоку живлення був повністю вставлений у відповідний роз'єм зарядного пристрою; живлення повинно подаватися від розетки змінного струму, підключеної до мережі.
3. Переконайтеся, що акумулятор, який використовується з радіоприймачем, є у списку, наведеному в таблиці 2 на стор. 16.

Спосiod заряжаннay	Розрахунковий час заряжаннay
	Стандартуй akументор	Актультор пidвицениою емностi
Стандартуй	≤ 4,5 говин	H/Д
Швдкий	≤ 2,5 говин	H/Д

Зарядний пристрій для акумуляторів за допомогою зарядного пристрою для кількох приладів (продається окремо)

Зарядний пристрій із роз'ємами для кількох приладів дозволяє одночасно заряджати до 6 радіостанцій або акумуляторів.

Акумулятори можна заряджати у зарядних пристроях для кількох приладів разом із радіостанціями, що до них належать, так і окремо. У кожне з 6 зарядних гнізд можна встановити або радіостанції (разом із

кобурою чи нею), або акумулятор – але не обидва одночасно.

1. Розташуйте зарядний пристрій для кількох приладів на плоскій поверхні.
2. Підключіть кабель живлення до вхідного роз'єму в нижній частині зарядного пристрою.
3. Підключіть кабель живлення до розетки змінного струму.
4. Вимкніть радіостанції.
5. Вставте радіостанції або акумулятори до зарядного гнізда, передньою поверхнею вниз, щоб уникнути пошкодження контактів.

Примітка.

• Зарядний пристрій для кількох приладів дозволяє виконувати заряджання до 6 радіостанцій (2 звичайних радіостанцій та 2 приналежних радіостанцій). Докладніше про це див. «Заряджання додаткового зарядного пристрою для кількох приладів» на стор. 40. Дізнайтеся більше про умови експлуатації зарядного пристрою для кількох приладів в інструкції, що додається до цього пристрою. Дані про окремі прилади та їхні номери артикулів містяться в «Аксесуари» на стор. 61.

Світлодіодні індикатори зарядного пристрою з блоком для кількох пристроїв

Таблиця: Світлодіодний індикатор зарядного пристрою

Стан	Стан сбiTлODюного iHdNKaTopa	Комentap
Жиblеня ввимкени	Зелени прибл. 1 сек.
Зарджаня Постійни чер党支部	BOHNI
Зарджаня заBERSENO	Постійни зелени
Помилka рпз зарджанни akymулгета (*)	Часто SFIMAUQUHчERBOHNI
Очікуваня зарджаня (**)	РДКО SFIMAUQUHЖOBТИ
Стан зарду akumулгета	ЧерBOHni сралax (1 pa3)	Ниький рівень зарду akumулгета
	ЖOBТи сралax (2 pa3n)	Сeredині рівень зарду akumулгета
	Зелени сралax (3 pa3n)	Високий рівень зарду akumулгета

( ) Зазначений для усунення сі та проведення треба надовго встановити акумулятор у відсік. ( ^*) Температура акумулятора надто висока або надто низька, або використовується не прийнятна напруга живлення.

Відсутність світлодіодної індикації:

1. Переконайтеся, що правильно вставлені радіоприймачі із акумулятором або акумулятор окремо. (Див. заряджання акумулятора та акумулятору за допомогою зарядного пристрою для кількох приладів (продається окремо) на стор. 19)
2. Кабель блоку живлення повинен бути повністю вставлений у відповідний роз'єм зарядного пристрою; живлення повинно надходити від розетки змінного струму, підключеної до мережі.
3. Переконайтеся, що акумулятор, який використовується з радіоприймачем, є у списку, наведеному в таблиці 2 на стор. 16.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Додаткові посібники можна знайти в «Комплект радіостанції» на стор. 8.

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ РАДІОСТАНЦІЇ

Щоб увімкнути радіоприймач, поверніть ручку «УВІМК./ВИМК./Гучність» за годинниковою стрілкою. З радіостанції пролунає одне повідомлення:

Звуковий сигнал ввімкнення та повідомлення про номер каналу або - Повідомлення про рівень заряду акумулятора, номер каналу або тип (звукові сигнали вимкнені)

Світлодіодний індикатор деякий час світитиметься білим або червоним світлом.

Щоб вимкнути радіоприймач, поверніть ручку «УВІМК./ВИМК./Гучність» проти годинникової стрілки до клацання, при цьому світлодіодний індикатор вимикається.

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

Повертайте ручку «УВІМК./ВИМК./Гучність» за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність, та проти годинникової стрілки, щоб зменшити її.

Примітка. При збільшенні гучності та під час регулювання гучності не тримайте радіоприймач надто близько до вуха.

ВИБІР РАДІОКАНАЛУ

Виберіть канал, повертаючи ручку вибору каналів, доки не знайдете потрібний. Обраний номер каналу буде озвучено.

Для кожного каналу встановлюється своя частота, код шумозаглушення та налаштування сканування.

ОБМІН ПОВІДОМЛЕННЯМИ ТА МОНІТОРИНГ

Важливо провести моніторинг ефіру перед початком роботи, щоб переконатися, що ваше спілкування не накладається на передачу іншого радіостанції.

Функція «Відновлення Стадгинх Налашувань» дозволяє відновити всі похилі налаштування радіостанції, встановлені виробником за замовчуванням. Для відновлення стадгинх налаштувань під час увімкнення радіостанції одночасно натисніть кнопки PTT, SB1 та SB2 та утримуйте, доки не почуєте звуковий сигнал високого тону.

ПРОГРАМУВАННЯ ФУНКЦІЙ

Програмування всіх функцій радіостанції рекомендується виконувати за допомогою зручного програмного забезпечення CPS та кабелю для програмування.

Безкоштовно завантажити ПЗ CPS можна з веб-сайту www.motorolasolutions.com/XTSeries.

(РЕЖИМ РОЗШИРЕНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ НАЛАШТУВАННЯ)

Режим розширених можливостей налаштування дозволяє виконувати індивідуальні налаштування додаткових функцій із передньої панелі радіостанції.

Для моделей радіостанцій без дисплея процес налаштування супроводжується голосовими підказками.

Режим розширених можливостей налаштування радіостанції дозволяє перевірити та змінити значення трьох функцій:

Вибір частоти, вибір кодів (CTCSS/DPL) та - автockанування

Функція Frequencies Select (Вибір частот) дозволяє вибирати потрібні частоти із визначеного наперед переліку.

Функція Interference Eliminator Code (Код шумозаглушення) (CTCSS/DPL) допомагає зменшити завади завдяки вірно підібраним комбінаціям кодів, що фільтрує статичні завади, шум та небажані повідомлення.

Функція Auto-Scan (Автосканування) дозволяє проводити автоматичне сканування визначеного каналу кожного разу під час переходу на цей канал.

Перейдіть до режиму «Advanced Configuration Mode» (Режим розширених можливостей налаштування).

Примітка. Перед тим, як почати налаштування, переконайтеся, що радіо пристрій налаштований саме на той канал, для якого виконуватиметься програмування. Це можна зробити перед переходом до режиму «Advanced Configuration Mode» (Режим розширених можливостей налаштування) або будь-коли вже безпосередньо в цьому режимі, повертаючи ручку вибору каналів, доки не знайдете потрібний.

Щоб перевірити або змінити налаштування частоти, тонів та автоперезавантаження, увійдіть у режим «Advanced Configuration Mode» (Режим розширених можливостей налаштування), натисніть та утримуйте одночасно тангенту PTT та кнопку SB1 протягом 3-5 секунд, доки не почуєте голосове повідомлення «Programming Mode» («Режим програмування») та

«Channel Number» («Номер каналу»). Світлодіодний індикатор почне блимати пульсуючим зеленим світлом.

Примітка. Режим «очікування» програмування - це такий етап режиму програмування, коли радіоприймач очікує, доки користувач скористається цими функціями програмування.

У режимі «Очікування» програмування можна прослухати повідомлення про налаштування частоти, тонів та автоперезавантаження, коротко натискаючи тангенту PTT та переходячи від однієї програмованої функції до іншої.

Введення значень частоти

Радіостанції серії XT використовують смугу PMR446 із 8 частотами на вибір.

У режимі «Очікування» програмування першим значенням, яке потрібно визначити, буде номер каналу. Повертаючи ручку вибору каналів, знайдіть потрібний канал. Керуючись голосовою підказкою, оберіть канал, який треба налаштувати. Щоб перейти до налаштування інших функцій, коротко натисніть тангенту PTT. Для змінення значень використовуються кнопки SB1 та SB2. Обране значення буде озвучено.

Припустимо, для поточного значення частоти обрано Канал 1, а частота за замовчуванням для смуги PMR446 встановлена на значенні «02» (що відповідає 446,03125 МГц), а вам потрібно змінити номер частоти на «13» (що відповідає 466,05625 МГц), отже, послідовність дій буде такою:

1. Перейдіть до режиму «Advanced Configuration Mode» (розширених можливостей налаштування).
2. Коротко натисніть тангенту PTT та перейдіть до режиму «Frequency Mode» (Встановлення частоти). Згідно із голосовою підказкою, поточне значення дорівнює «2».
3. Натисніть кнопку SB1 один або два рази, щоб підняти значення частоти, після чого почуєте номер частоти «One, three» («Один, Три») (13).
4. Натисніть та утримуйте тангенту PTT. Світлодіодний індикатор буде блимати пульсуючим зеленим світлом, повідомляючи про те, що ви знаходитесь у режимі «Очікування» програмування.
5. Щоб вийти з режиму програмування, натисніть та утримуйте тангенту PTT або вимкніть радіоприймач.

Приклад програмування коду

Припустимо, що поточне значення коду встановлене за замовчуванням «001», а вам потрібно змінити його на код CTCSS/DPL = 103. Для цього треба виконати таку послідовність дій:

1. Перейдіть у режим «Advanced Configuration Mode» (розширені можливості налаштування).
2. Коротко натисніть тангенту PTT. Ви почуєте повідомлення «Code Number» («Номер коду») (ви увійшли в режим вибору та програмування коду CTCSS/DPL).
3. Натисніть та утримуйте кнопку SB1 або SB2, щоб прокрутити значення вперед або назад до найближчого десятка. Відпустивши кнопку, ви почуєте повний номер, що складається з першої, другої та третьої цифр. Продовжуйте натискати кнопку SB1 або SB2 стільки разів, скільки потрібно, доки не почуєте номер «103».
4. Натисніть та утримуйте тангенту PTT. Світлодіодний індикатор буде блимати пульсуючим зеленим світлом, повідомляючи про те, що ви знаходитесь в режимі «Опитування» програмування.
5. Щоб вийти з режиму програмування, натисніть та утримуйте тангенту PTT або вимкніть радіоприймач.

Приклад програмування автоперемикання

Автоперемикання — це режим програмування, для якого може бути встановлено значення «УВМК.» або «ВИМК.» на кожному окремому каналі.

Увімкнути автоперемикання:

• Перейдіть у режим «Advanced Configuration Mode» (режим розширених можливостей налаштування) та виберіть потрібний канал. Коротко тричі натисніть тангенту PTT та увійдіть у режим вибору та програмування активних каналів. Ви почуєте повідомлення «Auto-Scan» («Автоперемикання») та стан налаштування (увімкнено або вимкнено).
• Код програмування каналів, натисніть кнопку SB1 або SB2. Натисніть та утримуйте тангенту PTT. Світлодіодний індикатор буде блимати плюсовим зеленим світлом, повідомляючи про те, що ви знаходитесь в режимі «Очищення» програмування.
• Щоб вийти з режиму програмування, знову натисніть та утримуйте тангенту PTT або вимкніть радіоприймач.

Інші програмовані функції

Сканування

Сканування дозволяє здійснювати моніторинг інших каналів з метою знаходження передачі або переговорів. У разі виявлення передачі в якомусь каналі радіоприймач припиняє сканування та переходить на активний канал. Таким чином, ви можете слухати інших та говорити з ними на своєму каналі, не перемикаючи канал. Якщо на каналі 2 наявна активна передача даних, радіоприймач залишиться на каналі 1, і прослуховування каналу 2 буде неможливим. Після припинення розмови на каналі 1 радіоприймач чекає протягом 5 секунд, а потім відновлює сканування.

• Щоб розпочати сканування, натисніть кнопку SBx (x=1 або 2). (За замовчуванням сканування функцією кнопки SB2, але його можна перепрограмувати за допомогою CPS або на кнопку SB1, або на кнопку SB2.) Коли радіоприймач виявляє наявність передачі в каналі, він зупиняється на цьому каналі, доки передача не припиниться. Передавати повідомлення на цьому каналі можна, не перемикаючи канал, натисканням тангенти PTT. Якщо передача не відбувається протягом 5 секунд, сканування буде відновлено.
• Щоб припинити сканування, знову коротко натисніть кнопку SB1 або SB2 (ту, що запрограмована на сканування). Для того, щоб просканувати канал без кодів шумозаглушення (CTCSS/DPL), встановіть режим вибору та програмування кодів CTCSS/DPL, встановивши значення коду для цього каналу на «0».

Примітка. Завжди, коли радіоприймач знаходиться в режимі сканування, світлодіодний індикатор блимає червоним.

Редагування переліку сканування

Редагування переліку сканування здійснюється за допомогою CPS.

Докладніше див. «Комп'ютерне програмне забезпечення індивідуального програмування (CPS)» на стор. 37.

Видалення небажаних каналів

Функція видалення небажаних каналів дозволяє тимчасово виключити деякі канали з переліку сканування. Ця функція використовується тоді, коли на якомусь «небажаному» каналі відбувається обмін даними, що заважає та ускладнює сканування інших каналів.

Як видалити канал з переліку сканування:

- Почніть сканування, коротко натиснувши кнопку SB1 або SB2 (ту, що запрограмована на сканування). - Почекайте, доки радіоприймач зупиниться на каналі, який потрібно видалити. Щоб видалити цей канал, натисніть та утримуйте кнопку SB2. Канал, для якого увімкнено функцію сканування (службовий канал), видалити неможливо. - Сканування в каналі відновлюється тільки після виходу з режиму сканування, коли здійснюється повторним коротким натисканням кнопки SB1 або SB2 (тієї, що запрограмована на сканування); можна також вимкнути та знову увімкнути радіоприймач.

Комп'ютерне програмне забезпечення для індивідуального програмування (CPS)

Ma1.1: Програмування радіостанцій за допомогою I3 CPS

Найпростішим способом для змінення функцій радіостанцій є комп'ютерне програмне забезпечення для індивідуального програмування (CPS) та кабель для програмування за допомогою CPS*). Веб-версію I3 CPS можна безкоштовно завантажити із веб-сайту:

Функція скремблювання створює звук під час передачі, отже повідомлення можна зрозуміти тільки за наявності відповідного коду. За замовчуванням для функції скремблювання встановлюється значення ВИМК. Щоб мати змогу змінити код скремблювання в звичайному режимі роботи, слід запрограмувати одну з кнопок SB1 або SB2 на цю функцію.

Функція «Reverse Burst»

Функція «Reverse Burst» дозволяє видаляти небажані (безшумне налаштування) у разі втрати інформаційного сигналу. Радіоприймачі, що працюють з іншими радіоприймачами діапазону, встановіть для цієї функції значення 180 або 240.

За замовчуванням встановлюється значення 180.

Примітки:

На попередніх сторінках представлені лише деякі із функцій I3 CPS. Можливості I3 CPS набагато ширші. Більш докладна інформація міститься в довідці програми CPS. В деяких моделях радіостанцій відсутні окремі функції, їх можна налаштувати за допомогою I3 CPS.

КЛОНУВАННЯ РАДІОСТАНЦІЙ

Програмування радіостанцій серії XT можна скопіювати з вхідної радіостанції на приймальний радіоприймач, використовуючи один із трьох способів:

Зарядний пристрій на кілька приладів (додаткове обладнання), - Два зарядних пристрої на один прилад та кабельне з'єднання та клонування двох радіостанцій (додаткове обладнання), - ПЗ CPS (безкоштовно завантажена програма)

Клонування за допомогою зарядного пристрою на кілька приладів

Для клонування за допомогою зарядного пристрою на кілька приладів потрібні щонайменше два радіостанції:

Вихідний радіоприймач (радіоприймач, з якого буде клонуватися або копіюватися профіль) та - Приймальний радіоприймач (профіль якого буде створено в результаті клонування вихідного пристрою).

Вихідні радіостанції слід встановити в гніздо 1 або 4, а приймальні - в гніздо 2 або 5, розташувавши радіостанції в гніздах попарно, наприклад:

1 та 2, або 4 та 5.

Під час клонування не обов'язково підключати зарядний пристрій до кількох приладів через мережу живлення, однак акумулятори всіх радіостанцій мають бути заряджені.

1. Увімкніть приймальну радіостанцію та вставте її у відповідне гніздо зарядного пристрою кількох приладів.
2. Поради щодо клонування вихідних радіостанцій, виконуючи послідовність дій:

Натиснувши та утримуючи кнопку PTT одночасно з кнопкою SB2, увімкніть радіостанцію. - Прокачайте 3 секунди, відпустіть кнопку, копіюйте звуковий сигнал «Cloning» («Клонування»).

1. Встановіть вихідну радіостанцію у відповідне гніздо, парне із гніздом приймальної радіостанції, яке було вибрано на кроці 1. Натисніть та відпустіть кнопку SB1.
2. По завершенні клонування з вихідної радіостанції лунає повідомлення «Successful» («Готово») (клонування пройшло успішно) або «Fail» («Помилка») (клонування не виконано). Якщо вихідна радіостанція має дисплей, на ньому буде виведено повідомлення «Pass» («Готово») або «Fail» («Помилка»), при цьому звуковий сигнал лунатиме протягом 5 секунд.
3. По завершенні процесу клонування вимкніть, а потім знову увімкніть радіостанцію, щоб вийти з режиму клонування.

Більш детальні відомості про клонування радіостанцій наведені в інструкціях, що додаються до комплекту зарядного пристрою на кілька приладів.

У замовленні зарядного пристрою кількох приладів вкажіть номер артикулу PMLN6384.

Примітки:

Пюблесma	Можлов рішени
Радиорисрий не вдмакется	Зарадіть abо замініть пітій-ioнné Akумлайтор. Надто виска temпера typа робочу осядовида може скорочвати pecурс akумлайтора. Див. «Літій-ioнни Akумлайтори» настор. 11.
В каналі чтунош汞 abo stорони роз mobи	Перевіріte налаштувангі Кody shу'mozarлшени. Часота abо кod shу'mozarлшени можу'tь 6утп зайся. Зminіть налаштувангі abо часоти, abо кodів одану сны радіористорі. Перевіріte, ч правильni часота та кod Викуристу bu'tь сід чесpe'dачi. Див. «Обmir nobідомлениms ta mohi'topinig» настор. 21.
Повідомлени нерозбірліво	Можліво, увімк'veно реким скремблковань та/aбо налаштувань не співпадають i3 налаштуваняms inushx pa direoctaniziiB.
Изbethа якість 3вук	Можліво, не вши налаштувань кор ekтно узroidжени між собоч. 3нов песевіріte часоти, кODи ta часотні діацан - BOHп Nobині 6утп odнakobимь в усіх радіористоріx.
Пюблеса	Можл范围内 рішени
Ом_EXжени дальнICTь 3В'яЗКУ	Метаев ta/aбо 6БТОнни констукци, раси 3eелени насаджени, 6удинки abо trанспортуз acsoы можут bскорочьати дальпICTь 3В'яЗКУ. Пееконайся у вдсутоcti перашиcod Ha liinii праимо i Вдимостi. ДальпICTь 3В'яЗКУ можескорочьати сакож чeredи посиня радioстанцii 6лиько до тILA, наразнлад у кшени abо на поснomy ремени. 3MiniHtberpoэtaшвань радioстанцii. Дая посинени дальнostстЯ та рокрптBER pekomendуешьсусун'tи завади abо пдвишипиnotужпICTь. YB4- radiooctanцii малиь бilingш рокрптг i Краше пдхordь дая ВИКористань у пromиславых та комерцийнх римішени. ПidвишипяnotужпOSTI 3a6e3neчec shinpni diianazOH сигнанов i Краше рожodжени кріз b завади. ДИВ. «Омин nobIDOMлени明白 ta MOHITOPINHG» ha CTop. 21.
ПюбLEMа	Можліве рішени
Hemokліво пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳	Пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 Пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳
Знuchи статчниaboobhi завади	рach {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пech {@дати ч otpimatni nobidomел徳 пс. ДИВ.«Омін nobidomел徳ьі міонітіг» Ha cTOp. 21.
ПюбLEMа	Можл范围内 рішени
Hизький рівень зараду akумлаятора	Зaporоты abо замініть пітій-ioнні akумлаятор.Надто виска temпераразу робочу осядовида може скорочьпrecypс acумлаятора.DИВ. «Літій-ioні akумлаятори» настор.11.
Світноiodний ind尼克атор зарадно пірістюні He CBітілься	Перевір'te, чіnpавиьно радіонпістрий/akумлаятор Bставліеніdo зарадно пірістю, чінініаіз\'эб rudеньі на ko\-тack tax радіостанціi/akумлаятор, чіnpавиьно підкіючесійшіркові контакт зарадно пірістю.ДИВ.«Зaporотхані за діonomого зарадно пірістю на одані ріпіраціdіnotkom дія Bставліні піпіаду» настор.15,«Світноiodи iind尼克атори зарадно пірістю i3 пітkom на одані пістрий» настор.17 ta«Встановліені пітій-ioнного (Li\-lon) akумлаятор» настор.12.
Світноiodний ind尼克атор сигналіз've піо Низький зарад acумлаятора пірпіThese,Zipb BCTANOBLENO HOBNI akумлаятор	ДИВ.«Встановліені пітій-ioнного (Li\-lon) akумлаятора» настор.12 ta«Літій-ioні akумлаятори» настор.11.
Пюблесma	Можимва рішени
He пацюе Функция VOX	Можимва, Функция VOX не увімкнеша.3a доно могою CPS пераite piовь чуто вості рекиму VOX — він маechіті відійнім від «0».Гарнитура не пацюе аб о несячію.Див. «Гарнитура «Вільни руки» / Функция roлосового керуванners VOX» настор.25.
Акуменетор HeЗарджаевся,хоча вінВставлиену ynotokЗардного пистою	Пераite, чи правліно зарядані пистою i3 поkom підкіюецné_doЖівileнney та чи відnobідаюп napamетри джерега жівileнney texhi闺mВімогам пистою.Див.«Зарядану за сpondую зарядано пистою на одін писад i3notkom дія Bставлиені писаду» настор.15 ta «Зарядануakerумен'tа, від\'етною від радіstанцii» настор.16.Пераite CBITLOДIOДиіндікатори пистою: можимвО,pproблесma в akumлaitорi.Див.«СbitLOДIOДиіндікатори пистою pистою i3notkom на одін пистоі» настор.17.

Примітка. Якщо на вашу думку, налаштування радіостанції відрізняються від стандартних або попередньо запрограмованих значень, перевірте, чи не були вони змінені за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення CPS у відповідності до індивідуального профілю.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

Для очищення зовнішніх поверхонь використовуйте вологу ганчірку

Не занурюйте у воду

DPL	Код
139	Инверсnéй код DPL 48
140	Инверсnéй код 49
141	Инверсnéй код 50
142	Инверсnéй код 51
143	Инверсnéй код 52
144	Инверсnéй код 53
145	Инверсnéй код 54
146	Инверсnéй код 55
147	Инверсnéй код 56
148	Инверсnéй код 57
149	Инверсnéй код 58
150	Инверсnéй код 59
151	Инверсnéй код 60
152	Инверсnéй код 61
153	Инверсnéй код 62
154	Инверсnéй код 63
155	Инверсnéй код 64

DPL	Код
156	Инberсни код DPL 65
157	Инberсни код 66
158	Инberсни код 67
159	Инberсни код 68
160	Инberсни код 69
161	Инberсни код 70
162	Инberсни код 71
163	Инberсни код 72
164	Инberсни код 73
165	Инberсни код 74
166	Инberсни код 75
167	Инberсни код 76
168	Инberсни код 77
169	Инberсни код 78
170	Инberсни код 79
171	Инberсни код 80
172	Инberсни код 81

Aprt. № Onис
PMNN4434_R	Стондартни літій-ioнné akумлаятор
PMNN4453_R	Літій-ioнné akумлаятор підвицениоі EMHOCті

КАБЕЛІ

ПРИКЛАД ПРОГРАМУВАННЯ ЗНАЧЕНЬ

Приклад програмування частоти

Припустимо, що поточне значення частоти для каналу 1 (частота за замовчуванням PMR446) дорівнює "02" (еквівалент частоти 446,03125 МГц), і потрібно змінити це значення на номер частоти = "13" (що еквівалентно частоті 466,05625 МГц). Виконайте наступні дії:

1. Увійдіть в режим розширеної конфігурації Advanced Configuration Mode.
2. Натисніть кнопку PTT вибору режиму частоти. Вимовте голосове повідомлення про те, що поточне значення частоти дорівнює 2.
3. Натисніть кнопку SB1 одинадцять разів для збільшення, і вимовте голосове повідомлення "One, three" ("Один, три") (13).
4. Натисніть і утримуйте кнопку PTT. Світлодіодний індикатор почне мигати зеленим світлом, що вказує на перехід в режим програмування неактивного стану "Idle".
5. Щоб вийти з режиму програмування, знову натисніть і утримуйте кнопку PTT або вимкніть радіостанцію.

Приклад програмування каналу

Припустимо, що поточне значення коду встановлено на "001", і вам потрібно змінити на значення коду CTCSS/DPL = 103. Виконайте наступні дії:

1. Увійдіть в режим розширеної конфігурації Advanced Configuration Mode.
2. Двічі натисніть кнопку PTT. Ви почуєте голосове повідомлення "Code Number" ("Номер коду") (при вході в режим вибору програмування CTCSS/DPL).
3. Натисніть і утримуйте кнопку SB1 або SB2 для переходу між значеннями з кроком 10. Після того, як ви відпустите кнопку, прозвучить повідомлення з першої, другої, третьої цифрами значення. Натискайте кнопку SB1 або SB2 кілька разів, поки не почуєте голосове повідомлення "103".
4. Натисніть і утримуйте кнопку PTT.

Світлодіодний індикатор замигає зеленим світлом, що вказує на перехід в режим програмування неактивного стану "Idle". 5. Щоб вийти з режиму програмування, знову натисніть і утримуйте кнопку PTT або вимкніть радіостанцію.

Програмування автоканалізації

Автосканування - це функція, яку можна змінити в режимі програмування, її значення для певного каналу може бути ON (вкл) або OFF (викл).

Щоб увімкнути автосканування:

Увійдіть в режим розширеного конфігурування Advanced Configuration Mode і виберіть канал. Для входу в режим вибору програмування активних каналів натисніть кнопку PTT. Ви почуєте голосове повідомлення "Auto-Scan" ("Автосканування") і значення настройки (Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнено)). - Щоб змінити настройку, натисніть кнопку SB1 або SB2.

• Натисніть і утримуйте кнопку PTT. Світлодіодний індикатор почне мигати зеленим світлом, що вказує на перехід в режим програмування неактивного стану "Idle".
• Щоб вийти з режиму програмування, знову натисніть і утримуйте кнопку PTT або вимкніть радіостанцію.

Програмовані функції

Сканування

Сканування дозволяє вести моніторинг каналів для виявлення переговорів. Коли радіостанція виявляє передачу, сканування припиняється, і радіостанція переходить на активний канал. Це дає вам можливість слухати користувача на цьому каналі і розмовляти з ним без необхідності переключати канал. Якщо на каналі 2 ведуться переговори, радіостанція залишиться на каналі 1, і ви не почуєте канал. Коли переговори на каналі 1 припиняться, радіостанція відновить сканування через 5 секунд.

• Щоб почати сканування, натисніть кнопку SB1 або SB2 (за замовчуванням функцію сканування призначено кнопці SB2, але за допомогою CPS можна задати її кнопці SB1). Коли радіостанція виявляє активність на якомусь каналі, вона залишається на цьому

каналі до тих пір, поки активність не припиниться. Ви можете відповідати користувачам на цьому каналі без необхідності переключати канали на своїй радіостанції за допомогою кнопки PTT. Якщо протягом 5 секунд на каналі не виявляється активність, сканування відновлюється.

• Щоб зупинити сканування, знову натисніть запрограмовану на сканування кнопку SB1 або SB2.
• Якщо ви хочете просканувати канал без кодів пристроїв для виключення перешкод (CTCSS/DPL), під час вибору програмування CTCSS/DPL встановіть значення кодів для каналів, рівні "0".

Примітка. Коли радіостанція виконує сканування, світлодіодний індикатор мигає червоним кольором.