XT420 - Walkie-talkies MOTOROLA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - XT420 MOTOROLA

BRUKSANVISNING XT420 MOTOROLA

Frekvens- og kodetabeller. 47

CTCSS-ogPL/DPL-koder. 48

Strømforsyning og bakkeoplader

Bakkeoplader

Strømforsyning

CPS (CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE)
Figur 1: Opsaatning af radioen til CPS

Lysdioder pa laddare med fack 16

Dette Motorola-produktet inneholder Åpen kildeprogramvare. Se dokumentasjonen for dette Motorola-produkt for informasjon om lisenser, bekreftelser, nødvendige merknader om opphavsrett og andre bruksvikår, på:

Http://businessonline.motorolasolutions.com

Gà til: Ressursssenter > Produktinformation > Brukerhandbok > Tilbehør.

INNHOLD

Innhold 1

Opphavrsrett for datamaskinens

programvare 4

Sikkerhet 5

Sikkerhetsinformasjon for batterier

ogladere .6

Retningslinjer for sikker bruk. 7

Oversikt over radioen 8

Batterifunksjoner og laderalternative .11

Strøm Forsyning og lader med holder . . . 13

Hylster 14

Lading via lader med holder (SUC) . . . 14

LED-indikatorer for lader med holder. . . 16

Anslattladetid 17

LED-indikatorer for lader for flere enheter. 19

Kommeigang 20

Skru radioen AV/PA 20

Justere volum. 20

Velge en kanal 20

Snakke og overvake. 20

Motta et anrop 21

Talerekkevidde. 21

LED-indikatorer for radio 23

Handfri bruk/VOX 24

Handfri uten tilbehør (iVox) 25

Mikrofonforsterking 25

Slà talestyring av/pa i brukermodus. . . . 25

Norsk

Oppstart - tonemodus 25

Tilbakestille til standardinnstlinger. . . . .25

Programmeringsfunksjoner. 26

Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus) 26

Angi Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus) 27

Angi frekvensverdier 27

Lese CTCSS/DPL-verdier. 28

Lese autoskanningsverdier. 28

Lagre innstlinger 28

Eksempel pa verdiprogramming 31

Eksempel på programmering av en frekvens 31

Eksempel på programmering av autoskanning. 32

Andreprogrammeringsfunksjoner. 32

Skann 32

Kloning ved hjelp av Customer Programming Software (CPS) 41

Feilsøking 42

Bruk og vedlikehold. 46

Frekvens- og kodetabeller. 47

CTCSS-ogPL/DPL-koder. 48

Begrenset garanti for Motorola. 53

Tilbehør 55

Lydtilbehør 55

Batteri. 55

Kabler. 55
Ladere 55
Baretilbehør .55

OPPHAVSRETT FOR DATAMASKINENS PROGRAMVARE

Motorola-produktene som er beskrevet i dette veiledningen, kan omfatte opphavsrettslig beskyttte de Motorola-dataprogrammer lagret på halvlederminner eller andre medier. Lover i USA og andre land sikrer Motorola visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvara, inkludert, men ikke begrenset til, eksklusive rettigheter til á kopiereEller reproducere opphavsrettslig beskyttet programvara i noen som helst form. Alle opphavsrettslig beskyttte de Motoroladataprogrammer som finnes i Motorolaproduktene som er beskrevet i dette veiledningen, kan derfor ikke kopieres, reproduuseres, modifiseres, tilbakekonstruereres eller distribueres på noen som helst@mæte uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola.

Videre skal ikke kjøp av Motorola-produkter tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved talkning av lovens intensjon eller på annen mæte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patenter eller patentanmeldelser for Motorola, unntatt en vanlig, ikke-eksklusiv lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produit.

SIKKERHET

Radioen er begrenset til arbeidsrelatert bruk i henhold til FCC-/ICNIRP-kravene for RF-energieksponering.

Du finner en liste over Motorola-godkjente antenner, batterier og annet tilbehør på følgende nettsted:

Dette dokumentet inneholder viktige sikkerhetsog brukerinstruksjoner. Les disse instruksjonene noye, og ta vare pa dem for senere bruk.

För du tar i bruk batteriladeren, mä du lese alle instruksjoner og advarsler på

laderen
- batteriet og
- radioen der batteriet brukes

1. For à redusere faren for personskade má du bare lade oppladbare Motorola-godkjente batterier. Andre batterier kan eksplodere og forårsake personskade og skade på eiendom.

2. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av Motorola, kan medføre fare for brann, elektrisk støt eller annen personskade.

3. Dra i strømpluggen, ikke ledningen,ningar du skal koble fra laderen, slick at du unngår skade pä pluggen og ledningen.

4. Skjøteledning bør ikke brukes medindre det er absolutn ødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan medføre risiko for brann og elektrisk støt. Hvis en skjøteledning må brukes, mä du kontrollere at ledningens størrelse er 18 AWG (ca. 1,02 mm i diameter) for lengder på opptil 30,48 m (100 fot), og 16 AWG (ca. 1,29 mm i diameter) for lengder opptil 45,72 m (150 fot).
5. For Å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller annen personskade mä du ikke bruke laderen hvis den er ødelagt eller skadet pân noen mæte. Ta den til en kvalifisert Motorolaservicerepresentant.
6. Laderen må ikke demonteres - den kan ikke repareres, og reservationeder er/DDiikke tilgengelige. Demontering av laderen kan medfore fare for elektrisk stot eller brann.
7. For a redusere faren for elektrisk stot ma du koble laderen fra strumuttaket for vedlikehold ell er renjoring.

RETNINGSLINJER FOR SIKKER BRUK

• Slá av radioen mens batteriet lades.
  Laderen er ikke egnet for utendørs bruk. Den må bare brukes på tørre steder og under tørre værforhold.
• Laderen på kobles til en riktig sikret og tilkoblet strømforsyning med riktig penning (som angitt på produitet).
• Koble laderen fra linjespenningen ved Å trekke ut strømpluggen.
• Stikkontakten som utstyret er koblet til, på vare naer oglett tilgengelig.

• For utstyr med sikring på utskiftninger vår i trad med typen og rangersingen som er angitt i utstyrsinstruktjone.
  Maksimal romtemperatur rundt strømforsyningsutstyret må ikke overstige 40^ (104 F).

• Utgående strøm fra strømforsyningsenheten på旅游度假land.
  Pass pà at ledningen er plassert sik at ingen tråkker pà den eller snubler i den, og sik at den ikke utsettes for vann, skader eller belastning.

OVERSIKT OVER RADIOEN

KOMPONENTER PÄ RADIOEN

Av-/pá-/volumknapp

Brukes til à slå radioen av eller på og justere radioens volum.

Kanalvelger

Brukes til à把它 radiokanal.

Tilbehørskontakt

Brukes til a koble til kompatibelt lydtilbehør.

Modelletikett

Angir radiomodell.

Mikrofon

Snakk tydelig inn i mikrofonen nár du sender en melding.

Antenne

Antennen for XT420-modelen er/DD flyttbar.

LED-indikator

Viser batteristatus, oppstartsstatus, radioanropsinformason og skannestatus.

Sidekninger

Trykk pa og hold nede donne knappen for a snakke, og slipp den for a lytte.

Sideknapp 1 (SB1)

• Sideknapp 1 er en generell knapp som kan konfigureres med CPS (Customer Programming Software, programvare for kundeprogrammering). SB1 standardinnstilling er 'overvake'.

Sideknapp 2 (SB2)

• Sideknapp 2 er en generell knapp som kan konfigureres med CPS. Standardinnstillingen for SB2 er "Skann/slett brysom kanal".

Lithiumion (Li-Ion)-batteri

XT-serien leveres med standard kapasitet Li-Ion-batteri. Andre batterier kan vare tilgengelig. For mer informasjon, se "Batterifunksjoner og laderalternativer" paa side 11.

Norsk

Denne brukerhandboken dekker XT420-modellene i seriien. Radiomodellen er vist pa bunnen av radioen og gir ffolgende informasjon:

Tabell 1: XT420-radiospesifikasjoner

Modell Frekvensbänd		Sendereffekt(watt)	Antall kanaler Antenne
XT420 PMR446 0,5 16 lkke-flyttbar

BATTERIER OG LADERE

Radioene i XT-serien gir litiumion-batterier som kommer i ulike kapasiteter som definerer batterilevetiden.

BATTERIFUNKSJONER OG LADERALTERNATIVER

Om Li-Ion-batteriet

Radioene i XT-serienkommen utstyrt med et oppladbart Li-lon-batteri. Dette batteriet bør fullades forforstegangsbruk for a sikre optimal kapasitet og ytelse.

Batteriets levetid avhenger av flere faktorer. Blant de mer kritiske er det vanlige overlading av batterier og gjennomsnittlig dybde pa utladning med hver syklus. Vanligvis vil storre overlading og dypere gjennomsnittlig utladning fore til at batteriet varer i færre sykluser. For eksempel vil et batteri som er overbelastet og utladet 100% flere ganger omagens vare

færre sykluser enn et batteri som blir overladet\ mindre og utladet til 50% per dag. Videre vil et batteri som blir minimalt overladet og gjennomsnittlig bare 25% utladet vare enda\ lenger.

Motorola-batterier er utformet spesielt for à brukes med en Motorola-lader og omvendt. Lading i utstyr som ikke er fra Motorola kan före til skade på batteriet og vil ugyldiggjore batterigarticien. Batteriet bør,vare pa ca. 77^ (25^) (romtemperatur), nár det er mulig. Lading av et kaldt batteri (under 50^ [10 ^ C] )kan resultere i lekkasje av elektrolytt og ende med feil pa batteriet. Lading av et varmt batteri (over 95^ [35 ^ C] ) resulter i redusert utladingskapasitet, noe som påvirker ytelsen til radioen. Motorolas hurtighastighets batteriladere ineholder en temperaturfølende krets for a sikre at batteriene er ladet innenfor temperaturgrensene ovenfor.

Sette inn litiumionbatteriet

1. Slå av radioen.
2. La Motorola-logoen på batteripakken vende opp, og sett inn tappene nederst på batteriet i sporene på undersiden av radioen.
3. Trykk toppen av batteriet mot radioen til du hører et klikk.

Merk: Hvis du vil lare mer om Li-Ion-batteriets levetidsfunksjoner, se "Om Li-Ion-batteriet" pa side 11.

Ta ut litiumionbatteriet

1. Sla AV radioen.
2. Trykk ned batterilåsen og hold den nede mens du tar ut batteriet.
3. Trekk batteriet bort fra radioen.

Tabell 1: Li-lon-batterilevetid med Tx-strøm 0,5 watt

Batteritype	Batterispa-ring AV	Batterispa-ring PÅ
Standard 16 timer 20 timer
Høy kapasitet N/A N/A

Strømforsyning og lader med holder

Lader med holder

Stromforsyning

Radioen leveres med lader med holder, stromforsyning (ogs kalt transformator) og adaptere.

Merk: Adapteren som vises pappe bildene, er bare til ilustrasjon. Adapteren du skal installere, kan se annerledes ut.

1. Sett radioen inn i bunnen av hylsteret i en vinkel. Trykk radioen mot baksiden av hylsteret til krokene pa hylsteret er satt inn i de overste hakkene i batteriet.
2. Løsne krokene av hylsteret fra de øverste hakkene pa batteriet ved hjelp av den øvre fliken pa hylsteret for a fjerne. Skyy radioen i vinkel og fjern den fra hylsteret.

Merk: Hvis du vil lade batteriet (med radioen tilkoblet), plasserer du det i en Motorola-godkjent lader aller lader for flere enheter med holder:

Lading via lader med holder (SUC)

1. Plasser laderen pa en flat overflate.
2. Sett kontakten til stromforsyningen inn i porten pa sideren av laderen.
3. Plugg AC-adapteren inn i et strømuttak.
4. Sett radioen i laderen med radioen vendt forover, som vist.

Merk: Nár du lader et batteri som er tilkoblet en radio, má du slà av radioen for á sikre full lading. Se "Retningslinjer for sikker bruk" pá side 7 for mer informasjon.

Lading av et frittstaende batteri

Hvis du bare vil lade batteriet - pa trinn 4 pa side 14, setter du batteriet i holderen, med denindre overflaten pa batteriet vendt mot fronten pa laderen for en enkeltenhet med holder som vist ovenfor. Innrett sporene pa batteriet med innrettingsribben i lader for enkel enhet med holder.

Tabell 2: Motorola-authoriserte batterier

Delenummer Beskrivelse
PMNN4434_R Standard Li-lon-batteri
PMNN4453_R	Høykapasitets Li-lon-batteri

LED-indikatorer for lader med holder

Tabell 3: LED-indikator for laderen

Status LED-indikator Commentarer
Strøm på	Grønn i ca. 1 sekund
Lader	Kontinuerlig rød
Lading ferdig	Kontinuerlig grønn
Batterifeil (*)	Rød blinking, rask
Venter på lading (**)	Gul blinking, sakte
Batterinivåstatus	N/A Tomt batteri
	Rød blinking, 1 gang	Lavt batteri
	Gul blinking, 2 ganger	Middels ladet batteri
	Grønn blinking, 3 ganger	Ladet batteri

() Dette problemet kan vanligvis loses ved a ta ut batteripakken og sette den inn igjen.
(*) Batteriterperaturen er for varm aller for kald, aller feil strømspenning brukes.
Hvis det er INGEN LED-indikasjon:

1. Kontroller om radioen, aller radioen med batteri, er satt inn riktig. (Se trinn 4 av "Lading via lader med holder (SUC)" på side 14)
2. Kontroller at strømkabelen er koblet godt inn i laderen ved hjelp av en passende stikkontakt og at det er strøm til uttaket.
3. Kontroller at batteriet som brukes sammen med radioen, er angitt i Tabell 2 pa side 15.

Anslatt ladetid

Den følgende tabellen inneholder anslätt ladetid for batteriet. For mer informasjon, se "Sikkerhetsinformasjon for batterier og ladere" på side 6.

Tabell 4: Anslatt ladetid for batteri

Ladeløsning	Anslätt ladetid
	Standard batteri Batteri	med høy kapasitet
Standard ≤ 4,5 timer N/A
Hurtig ≤ 2,5 timer N/A

Lading av en radio og batteriet ved hjelp av en lader for flere enheter - MUC (ekstrautstyr)

Lader for flere enheter (MUC) muliggjør lading av optil 6 radioer eller batterier. Batteriene kan lades med radioene erler fjernet og plassert i MUC separat. Hver av de 6 ladefordypningene kan holde en radio (med uller uten hylsteret) eller et batteri, men ikke begge.

1. Plasser MUC pa en flat overflate.
2. Sett strømledningen inn i MUC-ens dobbeltpolet kontakt i bunnen av MUC.
3. Koble strømledningen til et strømuttak.
4. Skru radioen AV.
5. Sett radioen aller batteriet i ladefordypningen med radioen aller batteriet vendt bort fra kontaktene.

Merk:

• Denne MUC-en kloner opptil 2 radioer (2 kildeog 2 malradioer). Se "Kloning med en lader for flere enheter (MUC)" på side 36 for mer informasjon.
• Mer informasjon om MUCs bruk er tilgengelig på instruksjonsarket som følger med MUC-en. Hvis du vil ha mer informasjon om delene og deres delenumre, se "Tilbehør" på side 55.

LED-indikatorer for lader for flere enheter

Tabell 5: LED-indikator for laderen

Status LED-status Commentarer
Strøm på Grønn i ca. 1 sek	●
Lader Kontinuerlig rød	●
Lading ferdig Kontinuerlig	grønn	●
Batterifeil (*)	Rød blinking, rask	●
Venter på lading (***)	Gul blinking, sakte	●
Batterinivåstatus	Rød blinking, 1 gang	● Lapt batteri
	Gul blinking, 2 ganger	● Middels ladet batteri
	Grønn blinking, 3 ganger	● Ladet batteri

() Dette problemet kan vanligvis Ioses ved a ta ut batteripakken og sette den inn igjen.
(^*) Batteritemperaturen er for varm aller for kald, aller feil strømspenning brukes.

Hvis det er INGEN LED-indikasjon:

1. Kontroller om radioen, aller radioen med batteri, er satt inn riktig. (Se "Lading av en radio og batteriet ved hjelp av en lader for flere enheter - MUC (ekstrautstyr)" på side 18)
2. Kontroller at strømkabelen er koblet godt inn i laderen ved hjelp av en passende stikkontakt og at det er strøm til uttaket.
3. Kontroller at batteriet som brukes sammen med radioen, er angitt i Tabell 2 pa side 15.

KOMME I GANG

Du finner følgende forsklaringer under "Komponenter på radioen" på side 8.

SKRU RADIOEN AV/PA

• oppstartstone og kanalnummerannonsering
  batterinivá og kanalnummerannonsering
• lydlo (toner deaktivert)

LED-lyset blinker rdt et oyeblikk.

Skru av radioen ved a dreie av-/pa-/ volumknappen mot klokken til du horer et klikk, og LED-indikatoren slas av.

JUSTERE VOLUM

Drei av-/pa-/volumknappen med klokken for a skru opp volumet aller mot klokken for a dempe volumet.

Merk: Ikke hold radioen for nær Øret nær volumeter høyt, ellr nær du justerer volumet.

VELGE EN KANAL

Det er viktig at du overvåker trafikken for sending, for Å unngå Å "snakke over" noen som allerede er i ferd med Å sende.

Det gjør du ved Å trykke lenge på og holdene SB1(*)-knappen for Å fã tilgang til kanaltrafikken. Hvis det ikke er noen aktivitet, hører du en "statisk" lyd. Trykk på SB1 igjen for Å lösne. Når kanalen er tom for trafikk, fortsetter du anropet ved Å trykke på PTT-knappen. LED-indikatoren lyser ørdt;när du sender.

Merk:

Hvis du vil lytte til all aktivitet på en kanal, trykker du kort på SB1 for Å sette CTCSS-/DPL-koden til 0. Denne funksjonen kalles CTCSS/DPL Defeat (støysperren er satt til STILLE).
- (^*) Dette forutsetter at SB1称之 programmert for en annen modus.

MOTTA ET ANROP

Radioene i XT-serien er utformet for a gi best mulig ytelse ogrekkevidde i felten. Vi anbefaler at du ikke bruker radioer nærmere enn 1,5 meter fra hverandre, dette for a unngå forstyrelser. Dekningen til XT460 er 16 250 kvadratmeter, 13 etasjer og 9 km i flate områder.

Talerekkeviden avhenger av terrenget. Den pavirkes av konkrete strukturer og tett bladverk og ved bruk av radioer innendors ell er kjoretyer. Optimalrekkevide oppnas i flate, apne omrader med en dekning pa opptil 9 kilometer. Rekkeviden er middels nar det er bygninger og traer i veien.

Kanalen, frekvensen og støyelimineringskodene ma vare de samme på begge radioene for at toveiskommunikasjonen skal fungere optimalt. Dette avhenger av den lagrede profilen som er forhandsprogrammert på radioen:

1. Kanal: gjeldende radiokanal, avhengig av radiomodell.
2. Frekvens: frekvensen radioen bruker til a sende/motta.
3. Støyelimineringskode:ppe codene bidrar til a redusere forstyrelser ved hjelp av et utvalg kodekombinasjoner.
4. Krypteringskode: koder som fär sendinger til à høres fordreide ut for alle som lytter og ikke bruker den spesifikke koden.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir frekvenser og CTCSS-/DPL-koder for kanaler, kan du se "Angi Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus)" på side 27.

LED-INDIKATOR FOR RADIO

RADIOSTATUS LED-INDIKASJON
Kanal opptatt Kontinuerlig oransje
Klonemodus Dobbel oransje puls
Kloning pagsk Kontinuerlig oransje
Kritisk feil ved oppstart	Ett grønt blink, ett oransje blink, ett grønt blink, som deretter gjentes i 4 sekunder
Lavt batterinivå Oransje puls
Avslåing pga. lavt batterinivå Rask oransje puls
Monitor LED-indikatoren er av
Oppstart Kontinuerlig rød i 2 sekunder
"Inaktiv" programmeringsmodus/kanalmodus	Grønn puls
Søkemodus Rask rød puls
Overføring (Tx)/mottak (RX) Kontinuerlig rødt
VOX/iVOX-modus Dobbel rød puls

HANDFRI BRUK/VOX

Motorola-radioer i XT-serien kan bruke handfri (VOX) nár de brukes med kompatibelt VOX-tilbehør.

Standard fabrikinnstilling for VOX-folsomhetsnivæt er middels (niva 2). Sett VOX-nivæt til et annet niva enn 2 via Customer Programming Software (CPS) før du bruker VOX. Deretter utfør er du følgende trinn:

1. Skru radioen av.
2. Apne tilbehorsdekselet.
3. Plugg strømledningen til lydtilbehøret bestemt inn i tilbehørsporten.
4. Skru radioen på. LED-indikatoren blinker rødt to ganger.
5. Senk radiovolumet f or du plasserer tilbehør naer oret.
6. Snakk i tilbehørsmikrofonen for a sende, og slutt a snake for a motta.
7. VOX kan deaktiveres midlertidig ved a trykke pa PTT-knappen aller ved a fjerne lydtilbehoret.
   Merk: Kontakt Motorola-forhandleren din hvis du vil bestille tilbehør.

Stille inn iVOX-folsomhet

Folsomheten til radioens tilbehør eller mikrofon kan justeres i henhold til ulike bruksmiljøer. iVOX-folsomheten kan programmeres via CPS.

Handfri uten tilbehør (iVox)

• Aktiver iVOX ved à holde PTT-knappen nedemens du skrur radioen på.
  iVOX kan deaktiveres midlertidig ved a trykke.
  pA PTT-knappen.
• Et kort trykk på PTT-knappen aktiverer iVOX igjen.
  Det er en kort forsinkelse mellom nár du begynner á snakeke, og nár radioen sender.

Mikrofonforsterking

Folsomheten til mikrofonen kan justeres i henhold til ulike brukere eller bruksmiljoer.

Denne funksjonen kan bare justeres gjennom CPS. Mikrofonens standardinnstilling er satt til niva 2 (middels forsterkningsgrad).

Slā talestyring av/pa i brukermodus

Trykk kort på SB1-knappen mens du skrur radioen på, forå aktivere/deaktivere talestyring i brukermodus. (Standardinnstillingen er satt til på).

Oppstart - tonemodus

Hvis du vil aktivere/deaktivere
oppstartstonemodus, trykker du på SB1-og SB2-knappene samtidig i 2-3 sekunder mens du skrur radioen på, til du hører den forhandprogrammerte oppstartstonen. 3 forskjellige oppstartstoner er tilgengelig.

Tilbakestille til standardinnstillinger

Tilbakestilling til standardinnstillinger
gjenoppreter alle radiofunksjonene til de
opprinnelige fabrikinnstillingene. Hvis du vil
gjore dette, trykker du pa PTT, SB2 og SB1
samtidig mens du skurr radioen pa, til du hører
et lydsignal med høy tone.

PROGRAMMERINGSFUNK-SJONER

For enkelt Å kunne programmere alle funksjonene i radioen anbefales det Å bruke Customer Programming Software (CPS -programvare for kundeprogrammering) og programmeringskabelen.

Nedlasting av CPS-programvaren er tilgengelig gratis på www.motorolasolutions.com/XTSeries.

ADVANCED CONFIGURATION MODE (AVANSERT KONFIGURASJONSMODUS)

Advanced Configuration (Avansert konfigurasjon) er en konfigurasjonsmodus som muliggjør tilpasning av tilleggsfunksjoner via radioens frontpanelet.

For radiomodeller unten display veiledes navigeringen av en hørbar talestyring.

När radioen er satt til Advanced Configuration (Avansert konfigurasjon), kan du lese og endre tre funksjoner:

Frequency Selection (Valg av frekvens),
- Codes (Koder) (CTCSS/DPL) og
- Auto-Scan (Autoskanning)

Funksjonden Frequencies Select (Valg av frekvens) gjør at du kan velge frekvenser fra en forhåndsdefinert liste.

Interference Eliminator Code

(Støyelimineringskode) (CTCSS/DPL) bidrar til à redusere forstyrrelser ved hjelp av et utvalg av kodekombinasjoner som filtrerer bort statist lyd, støy og uønskede meldinger.

Angi Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus)

Merk: Før du konfigurerer funksjonene, ma du kontrollere at radioen er satt til kanalen du ønsker Å programmere. Dette kan du gjore før du går inn i Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus), eller när som helst i Iøpet avdeen modusen ved Å dreie på kanalvelgerbryteren til dukommen til ønsket kanal.

Hvis du vil lese aller endre frekvenser, koder og autoskanning, ma du stille radioen til Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus) ved a trykke lenge pa PTT- og SB1-kappen samtidig i 3 til 5 sekunder mens du skrur radioen pa, til du horer en hørbar stemme si Programming Mode (Programmeringsmodus) og Channel Number (Kanalnummer). LED-indikatoren begynner Å blinke i en grønn puls.

Merk: Programmeringsmodusen Idle (Inaktiv) er trinnet i programmeringsmodusen der radioen venter på atBrukeren starter radioens programmeringsyyklus.

Når du er i programmeringsmodusen Idle (Inaktiv), vil du være i stand til Å høre innstillingene for Frequencies (Frekvenser), Codes (Koder) og Auto-Scan (Autoskanning) ved Å trykke kort på PTT-knappen for Å navigere deg gjennom de ulike programmebare funksjonene.

Angi frekvensverdier

Radioer i XT-serien bruker PMR446-band som har 8 frekvenser tilgengelig.

I programmedingsmodusen Idle (Inaktiv) blir kanalnummeret den forste verdien som kan endres. Velg onsket kanal ved a vri pa kanalvelgerbryteren. En hørbar stemme angir den valgte kanalen som skal konfigureres. Ved a trykke kort pa PTT-knappen kan du bla gjennom de andre funksjonene som er tilgengelige for konfigurering. Bruk SB1- og SB2-knappene til a endre verdiene. En hørbar stemme indikerer den valgte verdien.

Lese CTCSS/DPL-verdier

Bla gjennom de tilgjengelige funksjonene for konfigurering ved a trykke kort pa PTTknappen til du horer den gjeldende koden. Radioen flytter til programmeringsmodusen for CTCSS/PL-koder.

Angi en ny kodeverdi ved hjelp av SB1- og SB2-knappene.

Radioer i XT-serien har opptil 219 tilgengelige koder. Du finner mer informasjon under "Frekvens- og kodetabeller" på side 47.

Lese autoskanningsverdier

Endre verdiene for autoskanning ved hjelp av SB1- og SB2-knappene.

Lagre innstillinger

Nár du er fornýd med innstillingene, kan du gjøre ett av følgende:

• Trykk kort på PTT-knappen for Å fortsette programmierungen.
• Trykk lenge på PTT-knappen forå lagre og gå tilbake til programmeringsmodusen Idle (Inaktiv).
• Trykk lenge på PTT-knappen to ganger for à avslutte programmeringsmodusen Idle (lnaktiv) og gå tilbake til normal radiobruk.

Merk:

• Skru av radioen for Å avslutte programmeringsmodusen uten Å lagre.
• Hvis du blar deg tilbake til begynnelsen av programmeringsmodusen Idle (Inaktiv), vil du hare Channel Number (Kanalnummer), og LED-indikatoren blinker grønt igjen. Alle endrede verdier blir lagret automatisk.

Vanlige spørsmål om programmeringsmodus

1. Jeg ble distrahert under programmeringen og glemte hvilken funksjon jeg programmerte. Hva bør jeg gjore?

Gå tilbake til programmeringsmodusen Idle (Inaktiv), og start på nytt. Du vil ikke kunge gå tilbake til programmeringsmodus (radioen har ingen funksjön forå fortelle deg hvilket bestemtrinn du er på i programmeringsmodusen). Derfor kan du gjøre att av følgende:

• Trykk lenge på PTT-knappen. Radioen går dat bilbake til programmeringsmodusen Idle (Inaktiv).

• Skru av radioen, og gå inn i programmeringsmodus igjen. (Se "Angi Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus)" på side 27 hvis du vil ha mer informasjon.)

• Jeg prover a programmere en frekvensverdi (eller en kodeverdi), men radioen vil ikke gjore det. Den tok meg tilbake til verdien 0.

Eksempel på programming av en frekvens

Dersom gjeldende frekvensverdi er satt til Channel 1 (Kanal 1) med PMR446 standard frekvens satt til 02 (tilsvarer 446,03125 MHz), og du ønsker a endre det til Frequency Number (Frekvensnummer) = 13 (som er kartlagt til 466,05625 MHz), følger du dette sekvensen:

1. Gå til Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus).
2. Trykk kort på PTT-knappen for Å gå til Advanced Configuration Mode (Frekvensmodus). Radioens hørbare stemme kunngjør at den gjeldende verdien er 2.
3. Trykk pa SB1-knappen elleve ganger for a oke frekvensene, og du vil hore frekvens One, three (En, tre) (13).
4. Trykk lenge på PTT-knappen. LED-indikatoren viser en gronn puls forå indikere programmeringsmodusen Idle (Inaktiv).
5. Trykk lenge på PTT-knappen igjen forå avslutte programmeringsmodusen, eller skru av radioen.

Tenk deg at den gjeldende kodeverdien er satt til standardinnstillingen 001, og at du vil endre det til CTCSS/DPL-kode = 103. Følg sekvensen som er angitt nedenfor:

1. Gà til Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus).
2. Trykk kort på PTT-knappen to ganger. Radioens hørbare stemme kunngjorde Code Number (Kodenummer) (gå til programmeringsvalgmodusen CTCSS/DPL).
3. Hvis du trykker på og holder nede SB1- eller SB2-knappen, spoles verdien frem/tilbake til det nærmestre 10-tallet. Når du slipper knappen, vil radioens hørbare stemme kunngjøre det fjeste, andre og tredje sifferet fullt ut. Fortsett ä trykke på SB1- eller SB2-knappen gjentatte ganger til du hører 103.
4. Trykk lenge på PTT-knappen. LED-indikatoren viser en gronn puls for à indikere programmeringsmodusen Idle (Inaktiv).
5. Trykk lenge på PTT-knappen igjen for Å avslutte programmeringsmodusen, eller skru av radioen.

Eksempel på programmering av autoskanning

Autoskanning er den tredje tilgengelige funksjonen i programmeringsmodus, og den kan stilles til enten ON (På) eller OFF (Av) pa en bestemt kanal.

Slik stiller du Auto-Scan (Autoskanning) til ON (På):

• Gå til Advanced Configuration Mode (Avansert konfigurasjonsmodus), og velg ønsket kanal.
• Trykk kort på PTT-knappen tre ganger forå gå til programmeringsvalgmodusen Active Channels (Aktive kanaler). Radioens hørbare stemme kunngjør Auto-Scan (Autoskanning) og innstillingen (Enabled (Aktivert) eller Disabled (Deaktivert)).
• Trykk på SB1 eller SB2 for á endre innstillingen.
• Trykk lenge på PTT-knappen. LED-indikatoren viser en grønn puls for á indikere programmeringsmodusen Idle (Inaktiv).
• Trykk lenge på PTT-knappen igjen for Å avslutte programmeringsmodusen, eller skru av radioen.

ANDRE PROGRAMMERINGSFUNKSJONER

Skann

Med Scan (Skann) kan du overvåke andre kanaler for øppage smtaler. Nør radioen oppdager en sending, stopper den skanningen og gør til den aktive kanalen. Dette gjør at du kan lytte og snakke med personer på den kanalen uten ø matte bytte kanal. Hvis det er gyldig kanalaktivitet på kanal 2, forbhir radioen på kanal 1, og du vil ikke høre kanal 2. Nør snakkingen har stoppet på kanal 1, venter radioen i 5 sekunder før den gjenopptar skanningen.

• Trykk på SBx-knappen (x = 1 eller 2) for Å starte skanning. (Skanning er som standard på SB2, men kan programmeres til enten SB1-ller SB2-knappen via CPS). När radioen oppdager kanalaktivitet, stopper den på den kanalen til aktiviteten avsluttes. Du kan svare på den kanalen uten Å matte bytte kanal ved Å trykke på PTT-knappen. Hvis ingen sending skjer innen 5 sekunder, gjenopptas skanningen.

• Hvis du vil stoppe skanningen, trykker du kort på SB1-ller SB2-knappen (programmert for skanning) igjen.

• Hvis du vil skanne en kanaluten støyelimineringskodene (CTCSS/DPL), på du sette kodeinnstillingene for kanalene til 0 i programmeringsvalgmodusen CTCSS/DPL.

Merk: När radioen er satt til ä skanne, blinker LED-indikatoren i en rød puls.

Scan List (Skanneliste) kan redigeres ved hjelp av CPS. Du finner mer informasjon under "Customer Programming Software (CPS)" paskide 34.

Figur 1: Stille inn radioen med CPS

Den enkleste maten Å programmere aller endre radiofunksjoner på er Å bruke Customer Programming Software (CPS - programvare for kundeprogrammering) og CPS-programmeringskabelen*. CPS-programvaren er tilgengelig gratis som webbasert nedlastbar programvare på:

CPS gjør at du kan programmere frekvenser, PL/DPL-koder og andre funksjoner som: Time-out Timer (Tidtaker for tidsavbrudd), Scan List (Skunneliste), Call Tones (Ringetoner), Scramble (Kryptering), Reverse Burst (Støysperre) osv. CPS er et svært nyttig verktøy ettersom det øgså kan lase radioprogrammeringen på frontpanelet eller begrense eventuelle bestemte radiofunksjoner fra Å endres (for Å unngå utilsiktet sletting av forhåndsinnstilte radioverdier). Den tilfører øgså sikkerhet ved Å gi deg mulighet til Å angi et passord for administrasjon av radioprofil. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se fremmendragstabellen for funksjoner til slutti brukerhändboken.

Merk: (^*) CPS-programmeringskabel med delenr. HKKN4027 er tilbehør som selges separat. Kontakt Motorola-forhandleren din hvis du vil ha mer informasjon.

Tidtaker for tidsavbrudd

Denne tidtakeren angir hvor lenge radioen kan\ sende kontinuereg for sendingen avsluttes\ automatisch. Standardinnstillingen er 60 sekunder og kan endres ved hjelp av CPS.

Ringetoner

Funksjonen Call Tones (Ringetoner) gjør at du kan overføre en tone til andre radioer på samme kanal for Å varsle dem om at du er i ferd med Å snakke, eller for Å varsle dem uten Å snakke.

For Å bruke dette funksjonen må ringetoner være programmert til enten SB1 eller SB2 og 1 av de 3 forhåndsinnspilte tonene må være valgt.

Kryptering Q

Funksjonen Scramble (Kryptering) gjør at sendering høres fordreid ut for alle som lytter uten den samme koden. Standardverdien for Scramble (Kryptering) er OFF (Av). Hvis du vil endre krypteringskoden under normal radiobruk, mA krypteringsfunksjonen��e programmert til enten SB1 eller SB2.

Stoyspere

Reverse Burst (Støysperre) eliminerer uønsket støy (squelch tail - sperre av etterfølgende støy) hvis det registreres tap av barebølge. Du kan velge verdier på enten 180 eller 240 forå��e kompatibel med andre radioer. Standardverdien er 180.

Merk:

Funksjonene som er beskrevet pa de forrige sidene, er bare noen av funksjonene CPS har. CPS har flere funksjoner. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se hjelpefilen i CPS.
- Noen av funksjonene som er tilgengelige med CPS-programvaren, kan variere avhengig av radiomodellen.

KLONE RADIOER

Du kan clone radioprofil er XT-serien fra en kilderadio til en mahradio ved hjelp av en av disse 3 metodene:

• ved hjelp av en lader for flere enheter (MUC - valgfritt tilbehør)
• ved hjelp av to ladere for en enkelt enchet (SUC) og en radio til radio-kloningskabel (valgfritt tilbehør)
• CPS (gratis nedlastbar programvare)

Kloning med en lader for flere enheter (MUC)

For a clone radioer med MUC ma det vare minst to radioer:

Du finner ytterligere detaljer om hvordan du kloner radioer, i instruksjonsarkene som folver med MUC.

Nár du bestiller MUC, oppgir du delenummer
PMLN6384_.

Merk:

• Hvis kloningen mislykkes, kan du se "Hva du gjor hvis kloningen mislykkes" på side 40.
• Parede málradioer og kilderadioer ma vare av samme bändtype for at kloningen skal fungere.
  MUC-fordypningsnumrene skal leses fra venstre mot hoyre med Motorola-logoen vendt forover.

Merk: Under kloningsprossessen tilfores det ingen strom til SUC. Batteriene blir ikke ladet. Bare datakommunikasjon er etablert mellom de to radioene.

Kloning ved hjelp av Customer Programming Software (CPS)

Informasjon om hvordan du kloner ved hjelp av CPS er tilgengelig enten i:

• CPS-hjelpefilen -> Content and Index (Innhold og stikkordregister) -> Cloning Radios (Kloning av radioer) aller
  i tilbehorsheftet til CPS-programmeringskabelen

FEILSØKING

Symptom Prøv dette ...
Ingen strøm	Lad eller skift Li-lon-batteriet. Ekstreme brukstemperaturer kan påvirke batteriets levetid. Se "Om Li-lon-batteriet" på side 11.
Hører andre lyder eller samtaler på en kanal	Bekreft at støyelimineringskoden er angitt. Frekvens- eller støyelimineringskode kan+vare iBruk. Endre innstillingene: enten endre frekvenser eller koder på alle radioer. Kontroller at radioen er på riktig frekvens og kode+när du sender. Se "Snakke og overvåke" på side 20.
Melding kryptert	Krypteringskode kan+vare på, og/eller innstillingen samsvarer ikke med innstillingene på andere radioer.
Lydkvalitet ikke god nok	Radioinnstillingene samsvarer kanskje ikke. Dobbeltsjekk frekvenser, koder og;bändbredde forå sikre at de er identiske i alle radioer
Begrenset talerekkevidde	Stål- og/eller belongstrukturer, tett bladverk, bygninger erller kjøretøy reduserer rekkevidden. Kontroller fri siklinje for Å forbedre sending. Å bare radioen tett inntl kroppen, for eksempel i en lomme erller i beltet, reduserer rekkevidden. Endre plassering av radio. For Å øke rekkevidde ogdekning kan du redusere hindringer erller øke strøm. UHF-radioer gir bedrekning i industrielle og kommersielle bygninger. Økt strøm gir størresignalråde og økt gjennomtrengning av hindringer. Se "Snakke og overvåke" på side 20.
Melding ikke sendt eller mottatt	Pass på Å trykke PTT-knappen helt ned nár du sender. Bekreft at radioene har samme kanal-, frekvens-, støyelimineringskode- og krypteringskodeinnstillinger. Se "Snakke og overvåke" på side 20 for mer informasjon. Lad, skift og/eller flytt batteriene. Se "Om Li-lon-batteriet" på side 11. Hindringer og bruk innendørs erller i kjøretøyer kan forstyrre. Endre plassering. Se "Snakke og overvåke" på side 20. Kontroller at radioen ikke er i skanning. Se "Skann" på side 32 og "Nuisance Channel Delete (Slett brysom kanal)" på side 33.
Tung statistik lyd eller støy	Radioer er forær; de mæ vare minst fem meter fra haverandre. Radioer er for langt fra haverandre eller hindringer forstyrrer sending. Se "Snakke og overvåke" på side 20.
Lavt batterinivå	Lad eller skift Li-lon-batteri. Ekstreme brukstemperaturer påvirker levetiden til batteriet. Se "Om Li-lon-batteriet" på side 11.
LED-lampen til lader med holder blinker ikke	Kontroller at radioen/batteriet er riktig satt inn og kontROLLER batteri-/ laderkontakter forå vare sikker på at de er rene og ladekontakten er satt inn på riktig mxte. Se "Lading via lader med holder (SUC)" på side 14, "LED-indikatorer for lader med holder" på side 16 og "Sette inn litiumionbatteriet" på side 12.
Indikator for lavt batteri blinker selv om nye batterier er satt inn	Se "Sette inn litiumionbatteriet" på side 12, og "Om Li-lon-batteriet" på side 11.
Kan ikke aktivere VOX	VOX-funksjonden kan=vare satt til av. Bruk CPS for Å sikre at følsomhetsnivået på VOX ikke er satt til '0'. Tilbehør fungerer ikke erller er ikke kompatibelt. Se"HåndfriBruk/VOX" på side 24.
Batteriet lades ikke selv om det har blitt plassert i laderen med holder en stund	Kontroller at laderen med holder er koblet riktig og samsvarer til en kompatibel strømforsyning. Se"Lading via lader med holder (SUC)" på side 14 og"Lading av et frittstående batteri" på side 15. Kontroller laderens LED-indikatorer for Å se om batteriet har et problem. Se"LED-indikatorer for lader med holder" på side 16.

Sla av radioen,
og ta ut batteriene

Tabellene i donne delen gir informasjon om frekvens og kode. Disse tabellene er nyttig nár du bruker Motorola XT-seriens to-veis radioer med andre profesjonelle radioer. De feste frekvensposisjonene er de samme som XTNi-seriens frekvensposisjoner.

Standard kanalfrekvens og stoyelimineringskode

Kanal #	Frekvens (MHz)	Kode Båndbredde K
1 446,00	0625 67,0 Hz	12,5 kHz
2 446,01	1875 67,0 Hz	12,5 kHz
3 446,03	125 67,0 Hz	12,5 kHz
4 446,04	375 67,0 Hz	12,5 kHz
5 446,05	625 67,0 Hz	12,5 kHz
6 446,06	875 67,0 Hz	12,5 kHz
7 446,08	125 67,0 Hz	12,5 kHz
8 446,09	375 67,0 Hz	12,5 kHz

nal #	Frekvens (MHz)	Kode Bändbredde
9	446,00625 754 12,5 kHz
10	446,01875 754 12,5 kHz
11	446,03125 754 12,5 kHz
12	446,04375 754 12,5 kHz
13	446,05625 754 12,5 kHz
14	446,06875 754 12,5 kHz
15	446,08125 754 12,5 kHz
16	446,09375 754 12,5 kHz

Merk:Kode 754 tilsvarer DPL 121

CTCSS-OGPL/DPL-KODER

CTCSS-koder

CTCSS Hz	CTCSS Hz
1 67,0	14 107,2 27 167,9
2 71,9	15 110,928 173,8
3 74,4	16 114,8 29 179,9
4 77,0	17 118,830 186,2
5 79,7	18 123 31 192,8
6 82,5	19 127,3 32 203,5
7 85,4	20 131,8 33 210,7
8 88,5	21 136,5 34 218,1
9 91,5	22 141,3 35 225,7
10 94,8	23 146,2 36 233,6
11 97,4	24 151,4 37 241,8
12 100,0	25 156,7 38 250,3
13 103,5	26 162,2

SS Hz
122 (*)	69,3

Merk: (^*) ny CTCSS-kode.

PL/DPL-koder

DPL Kode DPL Kode
39 23 55 116 71 243
40 25 56 125 72 244
41 26 57 131 73 245
42 31 58 132 74 251
43 32 59 134 75 261
44 43 60 143 76 263
45 47 61 152 77 265
46 51 62 155 78 271
47 54 63 156 79 306
48 65 64 162 80 311
49 71 65 165 81 315
50 72 66 172 82 331
51 73 67 174 83 343
52 74 68 205 84 346
53 114 69 223 85 351
54 115 70 226 86 364

ode

PL/DPL-koder (forts.)

DPL	Kode
87 365	104 565 121 754
88 371	105 606 123 645
89 411
90 412	107 624 125 Tilpass PL
91 413	108 627 126 Tilpass PL
92 423	109 631 127 Tilpass PL
93 431	110 632 128 Tilpass PL
94 432	111 654 129 Tilpass PL
95 445	112 662 130 Invertert DPL
96 464	113 664 131 Invertert DPL
97 465	114 703 132 Invertert DPL
98 466	115 712 133 Invertert DPL
99 503	116 723 134 Invertert DPL
100 506	117 731 135 Invertert DPL
101 516	118 732 136 Invertert DPL
102 532	119 734 137 Invertert DPL
103 546	120 743 138 Invertert DPL

DPL	Kode

PL/DPL-koder (forts.)

DPL Kode DPL Kode
139	Invertert DPL 48
140	Invertert DPL 49
141	Invertert DPL 50
142	Invertert DPL 51
143	Invertert DPL 52
144	Invertert DPL 53
145	Invertert DPL 54
146	Invertert DPL 55
147	Invertert DPL 56
148	Invertert DPL 57
149	Invertert DPL 58
150	Invertert DPL 59
151	Invertert DPL 60
152	Invertert DPL 61
153	Invertert DPL 62
154	Invertert DPL 63
155	Invertert DPL 64

ode
156	Invertert DPL 65
157	Invertert DPL 66
158	Invertert DPL 67
159	Invertert DPL 68
160	Invertert DPL 69
161	Invertert DPL 70
162	Invertert DPL 71
163	Invertert DPL 72
164	Invertert DPL 73
165	Invertert DPL 74
166	Invertert DPL 75
167	Invertert DPL 76
168	Invertert DPL 77
169	Invertert DPL 78
170	Invertert DPL 79
171	Invertert DPL 80
172	Invertert DPL 81

173	Invertert DPL 82
174	Invertert DPL 83
175	Invertert DPL 84
176	Invertert DPL 85
177	Invertert DPL 86
178	Invertert DPL 87
179	Invertert DPL 88
180	Invertert DPL 89
181	Invertert DPL 90
182	Invertert DPL 91
183	Invertert DPL 92
184	Invertert DPL 93
185	Invertert DPL 94
186	Invertert DPL 95
187	Invertert DPL 96
188	Invertert DPL 97
189	Invertert DPL 98

PL/DPL-koder (forts.)

DPL	Kode
190	Invertert DPL 99
191	Invertert DPL 100
192	Invertert DPL 101
193	Invertert DPL 102
194	Invertert DPL 103
195	Invertert DPL 104
196	Invertert DPL 105 206
197	Invertert DPL 106
198	Invertert DPL 107 208
199	Invertert DPL 108
DPL	Kode
200	Invertert DPL 109
201	Invertert DPL 110
202	Invertert DPL 111
203	Invertert DPL 112
204	Invertert DPL 113
205	Invertert DPL 114
115	216 Tilpasset
207	Invertert DPL 116
117	218 Tilpasset
209	Invertert DPL 118

DPL	Kode
210	Invertert DPL 119
211	Invertert DPL 120
212	Invertert DPL 121
213	Invertert DPL 123
214	Tilpasset DPL
215	Tilpasset DPL
217	Tilpasset DPL
219	Tilpasset DPL

BEGRENSET GARANTIFOR MOTOROLA

GARANTIINFORMASJON

Den autoriserte Motorola-forhandleren eller -detaljisten du kjøpte Motorola-toveisradioen og/eller originaltilbehør hos, vil innfri garantikrav og/eller sorge for garantiservice. Returning radioen til forhandleren eller detaljisten for Å kreve garantiservice. Ikke returner radioen til Motorola. For Å vare kvalifisert for Å motta garantiservice ma du vise kvittering for kjøpet erler et annet tilsvarende kjopsbevis som er merket med kjopsdatoen. Serienummeret på toveisradioen ma ögså vår godt synlig. Garantien vil ikke gjelde hvist type-ller serienummer på produitet er endret, slettet, fjernet erller gjort uleselig.

HVA GARANTIEN IKKE DEKKER

Defekter aller skader som skyldes bruk av produitet pa annen enn normal og vanlig mateller at instruksjonene i donne brukerhandboken ikke har vært fulgt.
Defekter aller skader som skyldes misbruk, uhell aller forsommelse.
Defekter eller skader som skyldes feil testing, bruk, vedlikehold, justering uller andre typ er endringer uller modifikasjoner.
- Brudd eller skader på antenner medindre dette er direkte forarsaket av defekter i materiale eller utførelse.
- Produktter som er demonert eller reparert på en sik mæte at det virker negativ inn på ytelsen eller hinderer tilstrekkelig inspeksjon og testing for Å verifisere et garantikrav.
Defekter aller skader som skyldes fuktigkeit, vaeske aller səl.
- Alle plastoverflater og aller andre eksternt eksponerte deler som er skrapet eller skadet som falgge av normal bruk.

Norsk

TILBEHØR

LYDTILBEHØR

Delenr. Beskrivelse
00115 Ekstern	øyttalermikrofon BR
00117 Hodesett	m/svingstangmikrofon
00118	Ørepropp m/Klips PTT-Mikrofon BR
00168 Lett hodesett

BATTERI

Delenr. Beskrivelse
PMNN4434_R	Standard Li-Ion-batteri
PMNN4453_R	Øykapasitets Li-Ion-batteri

KABLER

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og den stiliserte M-logoen er varemeker ell registrente varemeker for Motorola Trademark Holdings, LLC og brukes under lisens. Alle andre varemeker tilhorer sine respektive eiere.