XT420 - Walkie-talkiet MOTOROLA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - XT420 MOTOROLA

KÄYTTÖOHJE XT420 MOTOROLA

Avoimen lahdekoodin ohjelmiston lakisäteiset tiedot:

Tässä Motorola-tuotteessa on käytössä avoimen lahdekoodin ohjelmisto. Lisätietoja käyttoöikeuksista, lahdemaininnoista, vaadittavista tekijänoikeusilmoituksista ja muista käyttoehdoista on tämän Motorola-tuotteen ohjeistuksessa osoitteessa http://businessonline.motorolasolutions.com

Valitse Resource Center (Resurssikeskus) > Product Information (Tuotetiedot) > Manual (Käyttoohje) > Accessories (Lisävarusteet).

SISÄLTÖ

Sisaltö. 1

Tietokoneohjelmistoje tekijänoikeudet . .4

Turvallisuus 5

Akkujen ja laturien turvallisuusohjeet. . . .6

Käytöa koskevat turvallisuusohjeet .7

Radiopuhelimen yleiskuvaus. 8

Radiopuhelimen osat. 8

Virtanuppi / aenenvoimakkuuden

sātönuppi 9

Kanavan valintanuppi 9

Akun ominaisuudet ja latausvaihtoehdot. . .11

Tietoja litiumioniakusta 11

Lithiumioniakun asentaminen 12

Lithiumioniakun irrottaminen 12

Virtalahde ja laturi 13

Kotelo. 14

Lataaminen yhden yksikon laturissa . . . 14

Laturin merkkivalot. 16

Arvioitu latausaika 17

Monen yksikon laturin merkkivalo . . . . 19

Aloittaminen 20

Radiopuhelimen käynistäminen ja

sammuttaminen 20

Aänenvoimakkuudensaatäminen 20

Kanavan valitseminen 20

Puhuminen ja tarkkailu. 20

Puhelun vastaanottaminen. 21

Kuuluvuusalue 22

Radiopuhelimen merkkivalot 23

Handsfree-kaytTo/VOX. 24

Yhteensopivat VOX-lisavarusteet 24

iVOX-herkkyden märittäminen 24

Handsfree-toiminto ilman

lisavarusteita (iVox) 25

Mikrofonin vahvistus

Aänikehotteiden valitseminen

kayttajtilassa .25
Käynistymisen äinitila 25
Tehdasasetusten palauttaminen. 25

Ohjelmoinitoiminnot 26

Lisamäritystila 26

Lisamäritystilaan siirtyminen. 27
Taajuusarvojen ilmoittaminen .27
CTCSS-/DPL-arvojen lukeminen .28
Automaattisen skannauksen
(Auto Scan) arvojen lukeminen. 28
Asetustentallentaminen. 28

Arvojen ohjelmoiniesimerkki. 30

Taajuuden ohjelmoin tiesimerkki .30
Koodin ohjelmointiesimerkki .31
Automaattisen skannauksen
ohjelmointiesimerkki 31

Muut ohjelmoinitoiminnot 32

Skannaus 32
Skannauslistan muokkaaminen 32
Häiriokanavan poisto 33

CPS (Customer Programming Software) -
ohjelmisto 33

Aikakatkaisuajastin

(Time-Out Timer) 34
Kutsuaenet (Call Tones) 34
Puheensalaus 35
Vastapurske (Reverse Burst). 35

Radiopuhelimen kloonaus 36

Kloonaus monen yksikon laturilla 36
CPS ja kloonauskaapelit

(lisavaruste) 38
Radiopuhelimen kloonaus
käytämälä R2R (radiopuhelimesta
radiopuhelimeen)-kloonauskaapelia
(lisavaruste) 39
Kloonaus CPS (Customer
Programming Software)
-ohjelmistolla 41

Vianmäritys. 42
Käytäminen ja hoo. 46
Taajuus- ja kooditaulukot 47
CTCSS-jaPL/DPL-koodit. 48
Motorolan rajoitetti takuu. 53
Lisavarusteet 55
Audio-lisavarusteet. 55

Akku .55
Kaapelit .55
Laturit 55
Kuljetuslisävarusteet 55

TIETOKONEOHJELMISTOJ EN TEKIJÄNOIKEUDET

Tässä oppaassa kuvatut Motorola-tuotteet saattavat sisältaa Motorolan tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia, puolijohdemuisteja tai muita tallennusvalineita. Yhdysvaltain ja muiden maiden lait takaavat Motorolle tietyt yksinoikeudet tekijänoikeuksin suojattuihin tiokoneohjelmiin. Nähin oikeuksiin kuuluvat muun muassa yksinomaiset oikeudet kopioida ja tuottaa uudelleen millä Tahansa ravallatekijänoikeuksin suojattuja tietakoneohjelmia. Näissä kayttöhjeissa kuvattujen Motorola-tuotteiden Motorola-tietokoneohjelmia ei saa kopioida, jäljentä, muokata tai jakaa millään ravalla ilman Motorolan nimenomaista kirjallista lupaa, eikä niiden valmistustapaa saa selvittä millään ravalla.

Motorola-tuotteiden ostaminen ei myöskään myönnä suoraan tai epäsurasti mitään lisenssia Motorolan tekijänoikeuksiin, patentteihin tai patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttaa tuotetta.

TURVALLISUUS

TUOTETURVALLISUUS JA RADIOTAAJUUSENERGIALLE ALTISTUMINEN

Ennen kuin kaytät tatatuotetta, lue ohjeet senturvallisesta kaytostä ja tiedot radiotaajuisesta energia radiopuhelimen mukana toimitetusta Tuoteturvallisuus ja radiotaajuusenergiale altistuminen -vihkosesta.

HUOMIO!

Tämä radio on tarkoitettu vain
ammattikaytöön, jotta se tāytäisi FCC:n/
ICNIRP:n vaatimukset radiotaajuusenergialle altistumisesta.

Luettelo Motorolan hyväksymistä antenneista, akuista ja muista lisävarusteista on seuraavassa sivustossa: www.motorolasolutions.com/XTseries

AKKUJEN JA LATURIENTURVALLISUUSOHJEET

Tämä asiakirja sisältaa tärkeitä turva- ja käyttoohjeita. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä net tallessa.

Ennen akkulaturin kayttoa lue kaikki kayttoohjeet ja varoitusmerkinnat, jotka ovat

laturissa
akussa ja
- akkua käytävää radiopuhelimessa.

1. Lataa vain Motorolan hyväksymä akkuja, jotta välätat vammautumisen riskin. Muut akut saattavat räjähtä ja aiheuttaa henkilo- ja muita vahinkoja.

2. Muiden kuin Motorolan suosittelemien lisavarusteiden kaytto saattaa aiheuttaa tulipalon, sahkokiun tai loukkaantumisen.

3. Irrota laturin johto vetamallä pistokkeesta (ei johdosta), jotta virtajhohte ei vahingoitu.

4. Välta jatkojohtoen käyttoa. Virheellisen jatkojohdon käytto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Mikäli jatkojohto on välttamätön, käytä vain seuraavanlaisia jatkojohtoja: 18 AWG, pituus enintäan 30,48 metria, ja 16 AWG, pituus enintäan 45,72 metria.
5. Älä käytä rikkoutunutta tai vahingoittunutta laturia, sillä se voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon. Vie vahingoittunut laturi valtuutettuun Motorola-huoltoon.
6. Älä pura laturia, sillä sitä ei voi korjata itse, eikä varaosia ole saatatvilla. Laturin purkaminen voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon.
7. Sähköskujen välttämiseksi irrota laturi virtapistokkeesta huollon tai puhdustuksen ajaksi.

KÄYTTOÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

• Sammuta radiopuhelin, kun lataat akkua.
• Laturi ei sovi käytettäväksi ulkotiloissa. Käytä vain kuivassa ympäristössa.
• Kytke laturi vain asianmukaisesti sulakkeella varustettuun ja johdotettuun pistorasiaan, jossa on tuotteessa märitetty oikea jannite.
• Irrota laturi linjajännitteestä irrottamalla paäapistoke.
• Liitta laite lahellä olevaan pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiki.
• Sulakkeita käytävien laitteiden varaosien on oltava laitteen ohjeissa mainittujen typpi- ja luokitusohjeiden mukaisia.
• Alä käytä virtalähdettä ympäristöissä, joiden lampötila on yli 40^ .

• Virtalähteen lähtöteho ei saa ylittä a laturin pohjassa mainittua teholuokitusta.

• Varmista, etta laitteen johtoon ei voi kompastua, johdon paalle ei voi astua eikä johto altistu kosteudelle tai muulle vahingoittumiselle.

RADIOPUHELIMEN YLEISKUVAUS

RADIOPUHELIMEN OSAT

Suomi

Virtanuppi / äenvoimakkuudensaatonuppi

Käytetään radion käynistämiseen ja sammuttamiseen sekä äenenvoimakkuudensaatamiseen.

Kanavan valintanuppi

Käytetään radiopuhelimen asettamiseen erikanville.

Käytetään yhteensopivien audiolisävarusteiden liittämseen.

Mallermkintä

Märittä radiopuhelimen mallin.

Mikrofoni

Puhu selkeasti mikrofoniin lahettäessasi viestia.

Antenni

XT420-mallin antennia ei voi irrottaa.

LED-merkkivalo

Ilmaisee akun tilan, virtatilan, radiopuheluntiedot ja skannaustilan.

Sivupainikkeet

PTT-painike

• Pidä painettuna, kun haluat puhua; vapauta, kun haluat kuunnella.

Sivupainike 1 (SB1)

• Sivupainike 1 on yleispainike, Jonka voi ohjelmoida CPS-ohjelmiston avulla. SB1-painikkeen oletusasetus on Tarkkailu (Monitor).

Sivupainike 2 (SB2)

• Sivupainike 2 on yleispainike,jonka voi ohjelmoida CPS-ohjelmiston avulla.SB2-painikkeen oletusasetus on Skannaus / Häiriökanavan poisto (Scan / Nuisance Channel Delete)

Litiumioniakku

XT-sarjan toimitukseen sisältyy kapasiteetiltaan normaali litiumioniakku. Muita akkuja voi olla saatakilla. Lisätietoja on kohdassa "Akun ominaisuudet ja latausvaihtoehdot" sivulla 11.

Tässä käytöoppaassa esitellän XT420-sarjan

mallit. Radiopuhelimen malli nakyyy laitteen

pohjassa ja siinä on seuraavat tiedot:

Taulukko 1: XT420-radiopuhelimen tekniset tiedot

Malli Taajuuskaista		Lähetysteho (W)	Kanavien määrä	Antenni
XT420	PMR446	0,5	16	Ei voi irrottaa

AKUT JA LATURIT

XT-sarjan radiopuhelimissa käytetään
kapasiteetiltaan erilaisia litiumioniakkuja, joten
niiden käyttoikä vaihtelee.

AKUN OMINAISUUDET JA LATAUSVAIHTOEHDOT

Tietoja litiumioniakusta

XT-sarjan radiopuhelimissa käytetään litiumioniakkua. Akku on ladattava tayteen ennen ensimmäistä käytökertaa. Tälla ravoin voidaan varmistaa, etta laite toimii mahdollisimman hyvin täydellā teholla.

Moni tekijä vaikuttaa akun kestoon.
Olennaisimpia näistä ovat akkujen
säännöllinen yilataaminen ja kuinka paljon
akun varausta keskimärin purkautuu kunkin
käytöjakson aikana. Yleisesti ottan voi sanoa,
että mitä enemmän akkua yiladataaan ja mitä
enemmän akun varaus keskimärin purkautuu,
sitä lyhyempi akun käytöikä on. Jos akku
esimerkiki si yiladataaan ja sen varaus puretaan

kokonaan useita kertoja paivassä, akku ei kesta yhtä monta jaksoa kuin akku, joka yiladataaan harvemmin ja jonka varauksesta kaytetaan paivassä vain 50 prosentia. Lisaksi akku, jota yiladataaan vain vahän ja jonka varaus purkautuu keskimärin vain 25% , kestä tätakin kauemmin.

Motorolan akut on suunniteltu käytettäviki nimenomaan Motorolan laturissa ja pän vastoin. Muiden kuin Motorola-laitteiden lataaminen voi vauroittaa akkua ja mitatöidä akun takuun. Akun lampötilan pitäisi olla noin 25^ (huoneen lampö) aina, kun se on mahdollista. Kylman akun (alle 10^ ) lataaminen voi johtaa elektrolytin vuotamiseen ja lopulta akun toimintahäiröön. Kuuman akun (yli 35^ ) lataaminen vähentä varauskapasiteettia, mikä heikentä radiupuhelimen toimintaa. Motorolan pikalatureissa on lampötilan tunnistava piiri, joka varmistaa, etta akut ladataan edellä mainituissa lampötilarajoissa.

Lithiumioniakun asentaminen

1. Sammuta radiopuhelin.
2. Pitele akkua Motorola-logoylospain ja aseta akun alaosassa olevat kielekkeet radiupuhelimen alaosassa oleviin koloihin.
3. Paina akkua ylareunasta radiupuhelinta vasten, kunnes kuuluu napsahdus.

Huomautus: Lisātietoja litiumioniakun kāytöikaan liittyvista ominaisuksista on kohdassa "Tietoja litiumioniakusta" sivulla 11.

Lithiumioniakun irrottaminen

1. Sammuta radiupuhelin.
2. Paina akun salpaa alaspain ja irrota akku.
3. Vedä akku irti radiopuhelimesta.

Taulukko 1: Lähetysteholtaan 0,5 watin litiumioniakun käyttoikä

Akun typpi	Akun säastötila (Battery Save) ei käytössä	Akun säastötila (Battery Save) käytössä
Vakio 16 tuntia 20 tuntia
Suuri kapasiteetti	-	-

Virtalähde ja laturi

Laturi

Virtälhde

Radiopuhelimen mukana toimitetaan yksi laturi, yksi virtalahde (kutsutaan myos muontajaksi) ja sovittimia.

Virtalähteessä voi käyttaa mitä tahansa radiopuhelimen mukana toimitettua sovitinta.

Tarvittava sovit märäytyy maantieteellisen alueen mukaan.

Kun olet selvittänyt, mika sovitin sopii pistorasiaan, asenna se seuraavasti:

Liu'uta sovittimen urat virtalähteseen siten,
että sovitin napsahtaa paikalleen.
- Irrota sovit liu'uttamalla sitä yloispain.

Huomautus: Kuvissa nakyvä sovitin on vain esimerkki. Oman alueesi sovitin voi olla erilainen.

Jos hankit toisen laturin tai virtalähteen,
varmista, etta ne ovat samanlaisia kuin
radiopuhelimen mukana toimitetut.

Kotelo

1. Aseta radiopuhelin kotel on alaosaan hieman vinossa. Paina radiopuhelinta kotel on takaosaa vasten, kunnes kotelon koukut ovat akun ylasyvennysten sisall.
2. Voit poistaa radiopuhelimen irrottamalla kotelon koukut akun ylasvennyksista kotelon ylakielekkeiden avulla. Irrota radiupuhelin kotelosta liu'uttamalla sita hieman vinossa asennossa.

Huomautus: Lataa akku (radiopuhelimeen kiinnitetynä) asettamalla se Motorolan hyväksymään yhden tai usean yksikon laturiin.

Lataaminen yhden yksikon laturissa

1. Aseta laturi tasaiselle pinnalle.
2. Liitä virtalähteen liitin laturin sivussa olevaan liitantäan.
3. Kytke verkkolaite pistorasiaan.
4. Aseta radiopuhelin laturiin niin, etta sen etuosa on laturin etuosan puolella, kuten kuvassa.

Huomautus: Kun lataat akkua sen ollessa radiopuhelimessa, sommuta radiopuhelin, jotta akku latautuu tayteen. Lisatietoja on kohdassa "Käytöa koskevat turvallisuusohjeet" sivulla 7.

Erillisen akun lataaminen

Jos haluat vain ladata akun (vaihe 4 sivulla 14), aseta akku laturiin siten, etta akun sisapuoli ja yhden yksikon laturin sisapinta ovat vastakkain, kuten edellissessa kuvassa. Aseta akussa olevat kolot kohdakkain yhden yksikon laturin kohdistusjuovien kanssa.

Taulukko 2: Motorolan hyväksymät akut

Osanumero Kuvaus
PMNN4434_R Normaali litiumioniakku
PMNN4453_R	Suuren kapasiteetin litiumioniakku

Laturin merkkivalot

Taulukko 3: Laturin merkkivalo

Tila LED-merkkivalo Lisätietoja
Virta päällä	Palaa vihreänä noin sekunnin ajan
Latautuu	Palaa punaisena
Lataus valmis	Palaa vihreänä
Akkuvirhe (*)	Vilkkuu nopeasti punaisena
Odottaa latausta (**)	Vilkkuu hitaasti keltaisena
Akun tila	- Akku tyhjä
	Vilkkuu kerran punaisena	Akun virta vähissä
	Vilkkuu kahdesti keltaisena	Akku puolityhjä
	Vilkkuu kolmesti vihreänä	Akku lähes täysi

() Akku on luultavasti asetettu vaärin laturiin - korjaa akun asento oikeaksi.
(^*) Akku on liian kuuma tai kylma tai vaara syottjannite on kaytossa.

Suomi

Jos merkkivalo on sammuneena:

1. Varmista, etta akun sisälävä radiopuhelin tai erillinen akku on asetetu oikein laturiin. (Lisātietoja on kohdassa vaihe 4, "Lataaminen yhden yksikon laturissa", sivulla 14.)
2. Varmista, etta virtajohto on kytketty pitavasti laturin liitantaan ja oikeanlaiseen pistorasiaan ja etta pistorasiaan tulee virta.
3. Varmista, etta radiupuhelimen kanssa kaytettavakku on mainittu kohdassa Taulukko 2 sivulla 15.

Arvioitu latausaika

Seuraavassa taulukossa on tietoja akun arvioidusta latausajasta. Lisatietoja on kohdassa "Akkujen ja laturien turvallisuusohjeet" sivulla 6.

Taulukko 4: Akun arvioitu latausaika

Lataustapa	Arvioitu latausaika
	Normaali akku Suuren	kapasiteetin akku
Vakio ≤ 4,5 tuntia –
Pika ≤ 2,5 tuntia –

Radiopuhelimen ja akun lataaminen monen yksikon laturilla (lisavaruste)

Monen yksikon laturissa voi ladata enintaan kuusi radiopuhelinta tai akkua. Akut voidaan ladata radiupuhelimien sisallaa tariadiropuhelimesta irrotettuna ja erikseen laturiin assetettuna. Jokaisessa kuudessa latauspaikassa voi olla radiupuhelin (kotelossa tai ilman koteloa) tai akku, mutta ei molempia yhtä aikaa.

1. Aseta monen yksikon laturi tasaiselle pinnalle.
2. Työnnä virtajohto monen yksikon laturin kaksinapaiseen liittimeen laturin pohjassa.
3. Kytke virtajohto pistorasian.
4. Sammuta radiupuhelin.
5. Aseta radiopuhelin tai akku latauspaikkaan siten, etta radiopuhelin tai akku on poispain liitinpinnoista.

Huomautus:

Tass monen yksikon laturissa voi kloonata kaksi radiopuhelinta (kaksi lahderadiopuhelinta ja kaksi kohderadiopuhelinta). Lisatietoja on kohdassa "Kloonaus monen yksikon laturilla" sivulla 36.
- Lisätietoja monen yksikön laturista on laturin mukana toimitetuissa käytöohjeissa. Lisätietoja varaosista ja osanumeroista on kohdassa "Lisävarusteet" sivulla 55.

Monen yksikon laturin merkkivalo

Taulukko 5: Laturin merkkivalo

Tila Merkkivalo Lisätietoja
Virta päällä Vihreä noin sekunnin ajan	●
Latautuu Palaa punaisena	●
Lataus on valmis Palaa v'hreäänä	●
Akkuvirhe (*)	Vilkkuu nopeasti punaisena	●
Odottaa latausta (**)	Vilkkuu hitaasti keltaisena	●
Akun tila	Vilkahtaa kerran punaisena	●
	Vilkkuu kahdesti keltaisena	●
	Vilkkuu kolmesti vihreäänä	●

() Akku on luultavasti asetettu vaärin laturiin - korjaa akun asento oikeaksi.
(^*) Akku on lian kuuma tai kylma tai vaara syottjannite on kaytossa.

Jos merkkivalo on gammuneena:

1. Varmista, etta akun sisälävä radiopuhelin tai erillinen akku on asetetu oikein laturiin. (Lisātietaja on kohdassa "Radiopuhelimen ja akun lataaminen monen yksikon laturilla (lisāvaruste)" sivulla 18.)
2. Varmista, etta virtajohto on kytketty pitavasti laturin liitantaan ja oikeanlaiseen pistorasiaan ja etta pistorasiaan tulee virta.
3. Varmista, etta radiopuhelimen kanssa kaytettavakku on mainittu kohdassa Taulukko 2 sivulla 15.

ALOITTAMINEN

Lisātietoja seuraavista kuvaulsista on kohdassa "Radiopuhelimen osat" sivulla 8.

RADIOPUHELIMEN KAYNNISTAMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Käynnistä radiopuhelin käantämllä virtanuppia myotapäivän. Radio toistaa jonkin seuraavista:

• käynnistymisaäni ja kanavan numeron ilmoitus
• akun varaustason ja kanavan numeron ilmoitus
• ei mitään (äänimerkit pois käytösta).

Merkkivalo vilkkuu hetken punaisena.

Sammuta radiopuhelin käntämälä virtanuppia vastapäivän, kunnes kuulet napsahduksen ja radiopuhelimen merkkivalo sammuu.

ÄENENOIMAKKUUDEN SÄTÄMINEN

Kännä äenvoimakkuuden saatönuppia (kaynnistysnuppi) myotapäivän, kun haluat lisā äenvoimakkuutta, ja vastapäivän, kun haluat vähentää sitä.

Huomautus: Alä pidä radiupuhelinta lahellä korvaa aanenvoimakkuuden ollessa suuri tai saàtäessä aanenvoimakkuutta.

KANAVAN VALITSEMINEN

Valitse kanava käantämälla kanavan valintanuppia, kunnes saavutat haluamasiki kanavan. Äni ilmoittaa valitun kanavan.

Jokaisella kanavalla on oma taajuus,
härönpoistokoodi ja skannausasetukset.

PUHUMINEN JA TARKKAILU

Tarkkaile liikennettä ennen puheen
lahettämista, jottet puhu toisen henkilön paallee.

Voit tarkkailla kanavan liikennettä painamalla SB1(*)-painiketta pitkään. Jos liikennettä ei ole, kuuluu kohinaa. Voit lopettaa kuuntelun painamalla SB1-painiketta uudelleen. Kun kanavalla ei ole liikennettä, aloita puhelupainamalla PTT-painiketta. Lähetyksen aikana merkkivalo palaa punaisena.

Huomautuksia:

• Jos haluat kuunnella valitun kanavan kaikkea liikennettä, märätä CTCSS/DPL-koodiki 0 painamalla lyhyesti SB1-painiketta. Tämän ominaisuuden nimi on CTCSS/DPL-esto (kohinasalpa pois käytöstä).
  ·^(*) Ellei SB1-painikkeeseen ole ohjelmoitu muuta tilaa.

PUHELUN VASTAANOTTAMINEN

1. Valitse kanava käantämällä kanavan valintanuppia, kunnes saavutat haluamasi kanavan. Ääni ilmoittaa valitun kanavan.
2. Varmista, etta PTT-painike on vapautettuna ja kuuntele, kuuluuko puheliikennettä.
3. Merkkivalo on punainen, kun radiopuhelin vastaanottaa puhelun.
4. Vastaa pitamalla radiopuhelinta pystyasennossa 2,5-5 cm:n paasssuustasi. Kun haluat puhua, paina PTT-painiketta. Vapauta painike, kun haluat kuunnella.

Huomautus:

• Häirionpoistokoodeja kutsutaan myös CTCSS/DPL-koodeiksi tai PL/DPL-koodeiksi.

KUULUVUUSALUE

XT-sarjan radiopuhelimet maksimoivat suorituskyvyn ja laajentavat lahetysaluetta kentä. Häiriöiden välttämiseksi on suositeltavaa, ettei radiopuhelimia käytetä alle 1,5 metrin etäisyydellà tosisstaan. XT460:n kuuluvuusalue on 16 250 neliömetriä, 13 kerrosta ja 9 kilometriä tasaisilla alueilla.

Kuuluvuusalue maääräytyy maaston muotojen mukaan. Betonirakenteet, tiheat lehvastot ja radiopuhelimen käytäminen sisätiloissa tai ajoneuvossa vaikuttavat sihen. Paras kuuluvuus (jopa yhdeksän kilometriä) saavutetaan tasaisilla avoimilla alueilla. Kuuluvuus on keskitasoinen, jos valissä on rakennuksia ja puita.

Kaksisuuntaisen puheyhteyden luominen edellyttä, etta kummassakin radiopuhelimessa on valittu sama kanava, taajuus ja Häiriönpointokoodi. Ne märäytyvät radiopuhelimeen tallennetun esiohjelmoidun profilin mukaan:

1. Kanava (Channel): radiopuhelimen käytämä kanava, joka märäytyy radiopuhelimen mallin mukaan.
2. Taajuus (Frequency): taajuus, jota radiopuhelin käyttaa lahetyksen ja vastaanottoon.
3. Häiröönpoistokoodi (Interference Eliminator Code):体系建设：建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护，建设与维护
4. Puheensalauskoodi (Scramble Code): koodit, jotka vaaristavat lahetettavaa aantä niin, ettei aanestaa saa selvaa ilman oikeaa koodia.

Lisātietoja kanavien taajuuksien ja CTCSS/DPL-koodien määrittämisetä on kohdassa "Lisāmääritystilaan siirtyminen" sivulla 27.

RADIOPUHELIMEN MERKKIVALOT

RADION TILA MERKKIVALO
Kanava varattu Palaa oranssina
Kloonaustila Kaksi oranssia sykähdystä
Kloonaus käynissä Palaa oranssina
Vakava virhe käynnistettäessä	Välähdyskuvio vihrea-orangssi-vihreä toistuu neljän sekunnin ajan
Akun varaus vähissä Sykkivä orangssi
Laite sammutetaan, sillä akku on tyhjä	Nopeasti sykkivä orangssi
Tarkkailu (Monitor) Merkkivalo on	sammuneena
Käynnistys Palaa punaisena kaksi sekuntia
Vapaa (Idle) -ohjelmointitila / Kanava (Channel) -tila	Sykkivä vihreä
Skannaustila Nopeasti sykkivä punainen
Lähets/vastaanotto Palaa puna	sena
VOX/iVOX-tila Kaksi punaista sykähdystä

HANDSFREE-KAYTTO/VOX

Motorola XT -sarjan radiopuhelimia voi kayttäa handsfree (VOX)-tilassa, kun kaytössä on yhteensopivia VOX-lisävarusteita.

Yhteensopivat VOX-lisävarusteet

VOX-herkkyystason oletustehdasasetuksena on Keskitaso (Medium) (taso 2). Märätä ennen VOX-toiminnon käyttoa CPS (Customer Programming Software)-ohjelmistossa VOXTasoksi jokin muu kuin 2. Tee sitten seuraavat toimet:

1. Sammuta radiopuhelin.
2. Avaa sitten lisavarusteliitannn suojus.
3. Aseta aänilisāvarusteen liitin tiukasti lisāvarusteliitäntän.
4. Käynnistä radiopuhelin. Merkkivalo vilkkuu kahdesti punaisena.
5. Pienennä radiopuhelimen äenenvoimakkuutta ENNEN lisavarusteen tuomista lahelle korvaa.
6. Kun lahetat, puhu lisavarusteen mikrofoniin. Lopeta puhuminen, kun vastaanotat lahetysta.
7. VOX voidaan poistaa väliaikaisesti käytösti painamalla PTT-painiketta tai irrottamalla aänilisävaruste.

Huomautus: Voit tilata lisavarusteita Motorola-myyjälta, jolta olet ostanut tuotteen.

iVOX-herkkyden märittäminen

Radiopuhelimen lisävarusteen tai mikrofonin herkkyytta voi saataa eri käytömpäristöihin sopivaksi. iVOX-herkkyys voidaan ohjelmoida CPS-ohjelmistolla.

Oletusarvo on 3. iVOX-taso on märitettävä jollekin muulle tasolle.

• 1 = vahäinen herkkyys
• 2 = keskitason herkkyys
• 3 = suuri herkkyys

Handsfree-toiminto ilman lisavarusteita (iVOX)

• Ota iVOX käytöön painamalla PTT-painiketta samalla, kun käynnistät radiopuhelimen.
• iVOX voidaan poistaa väliaikaisesti käytösta painamalla PTT-painiketta.
  Voit ottaa iVOX-toiminnon uudelleen kayttoon painamalla PTT-painiketta lyhyesti.
• Puhumisen aloittamisen ja radiopuhelimen lahetyksen valillä on lyhyt viive.

Mikrofonin vahvistus (Microphone Gain)

Mikrofonin herkkyytta voi saataa eri kayttoolosuheisiin sopivaksi.

Tata toimintoa voi sātāa vain CPS-ohjelmistossa. Mikrofonin oletusasetuksena on taso 2 (keskitason vahvistus).

Änikehotteiden valitseminen käytäjätilassa

Äänikehotteet voidaan ottaa käyttoön käytätilassa painamalla SB1-painiketta lyhyesti radiopuhelinta käynnistettaessä. (Oletusarvoisesti asetus on käytössa.)

Kännistymisen äänitila

Voit ottaa käynnistymisen äänitilan käyttoönt tai poistaa sen käytösta painamalla SB1- ja SB2-painikkeita yhtä aikaa 2-3 sekuntia radiopuhelinta käynnistettaessä, kunnes käynnistymisäani kuuluu. Valittavana on kolme erilaista käynnistymisäantä.

Tehdasasetusten palauttaminen

Tehdasasetusten palauttaminen palauttaa radiopuhelimen toiminnot alkuperaisin tehdasasetuksiin. Voit tehdä tämän pitamälla PTT-, SB2- ja SB1-painikkeita painettuina ja käynnistämälla radiopuhelimen. Vapauta painikkeet vasta, kun radiopuhelimesta kuuluu änimerkki.

OHJELMOINTITOIMINNOT

CPS (Customer Programming Software) - ohjelmiston ja ohjelmointikaapelin käytto helpottaa radiopuhelimen toimintojen ohjelmointia.

CPS-ohjelmiston voi ladata maksutta osoitteesta www.motorolasolutions.com/XTSeries.

LISÄMÄRITYSTILA

Lisamääritykset on märitystila, jossa lisatoimintoja voi mukauttaa radiopuhelimen etupaneelissa.

Jos radiopuhelimessa ei ole nayttoa, siirtymista ohjataan aanikehotteilla.

Kun radiopuhelin on lisämäritystilassa, voit lukea kolme ominaisuutta ja muokata niitta:

• taajuuden valinta (Frequency Selection)
• koodit (Codes) (CTCSS/DPL)
• automaattinen skannaus (Auto-scan).

Taajuuden valinta (Frequencies Select) - toiminnolla voit valita taajuudet valmiista luettelosta.

Häiriönpoistokoodi (Interference Eliminator Code) (CTCSS/DPL) auttaa minimoimaan Häiriöt tarjoamalla valikoiman koodiyhdistelmiä, jotka suodattavat kohinaa ja tarpeettomia viestejä.

Automaattinen skannaus (Auto-Scan) - toiminnon avulla voit märittä tietyn kanavan ottamaan automaattisen skannauksen käytöön aina, kun siirryt kyseiselle kanavalle.

Lisamääritystilaan siirtyminen

Huomautus: Varmista ennen toimtojen
märittämä, etta radiopuhelimen
kanavaksi on märitetty se kanava,
jonka haluat ohjelmoida. Voit tehdä sen
ennen lisämäritystilaan siirtymistä tai
koska tahansa lisämäritystilassa
käantämällä kanavan valintanuppia,
kunnes saavutat haluamasi kanavan.

Voit lukea tai muokata taajuuksia, koodeja tai automaattista skannausta, (Frequencies, Codes ja Auto-Scan) kun märätat radiopuhelin lisääritystilaan painamalla PTT- ja SB1-painikkeita samanaikaisesti 3-5 sekuntia samalla, kun käynistät radiopuhelinta. Jatka painikkeiden painamista, kunnes kuulet sanat Ohjelmointilila (Programming Mode) ja Kanavan numero (Channel Number). Merkkivalo alkaa sykkiä vihreänä.

Huomautus: Vapaa (Idle) -ohjelmointilavaiheessa radiupuhelin odottaa kayttajän aloittavan radiupuhelimen ohjelmointijakson.

Vapaa (Idle) -ohjelmointitilassa kuulet Taajuus (Frequencies)-, Koodit (Codes)- ja Automaattinen skannaus (Auto-Scan) -asetukset painamalla lyhyesti PTT-painiketta ja siirtymalla ohjelmoitavasta toiminnosta toiseen.

Taajuusarvojen ilmoittaminen

XT-sarjan radiopuhelimet käytävät PMR446-kaistaa, jossa on käytettavissä 8 taajuutta.
Vapaa (Idle) -ohjelmointilassa kanavan numero on ensimmäinen vaihdettava arvo.
Valitse haluamasi kanava käantämällä kanavan valintanuppia. Åäni ilmoittaa
märeritettävän valitun kanavan. Painamalla
PTT-painiketta lyhyesti voit selata muita
märeritettäviä toimintoja. Muuta arvoja SB1- ja SB2-painikkeilla. Åäni ilmoittaa valitun arvon.

CTCSS-/DPL-arvojen lukeminen

Voit selata märitettäviä toimintoja painamalla lyhyesti PTT-painiketta, kunnes kuulet nykyisen koodin. Radiopuhelin siirtyy CTCSS/PL-koodien ohjelmointilaaan.

Lisää uusi arvo SB1- ja SB2-painikkeilla.

XT-sarjan radiupuhelimissa on käytössä 219 koodia. Lisatietoja on kohdassa "Taajuusja kooditaulukot" sivulla 47.

Automaattisen skannauksen (Auto Scan) arvojen lukeminen

Kun painat CTCSS/DPL-koodien kuulemisen jälkeen lyhyesti PTT-painiketta, siiryt automaattiseen skannaustilaan.

Automaattisia skannausasetuksia on vain kaksi:

• Käytössä (Enabled)
• Pois käytösta (Disabled)

Muokkaa automaattisia skannausarvoja SB1- ja SB2-painikkeilla.

Asetustent tallentaminen

Kun olet tytyväinen asetuksiin, voit

• jatkaa ohjelmointia painamalla lyhyesti PTT-painiketta,
• tallentaa asetukset ja palata ohjelmointilaan painamalla PTT-painiketta pitkään, tai
• poistua Vapaa (Idle) -ohjelmointitilasta ja palata normaaliin radiopuhelimen käyttoön painamalla PTT-painiketta kahdesti pitkään.

Huomautus:

Voit poistua ohjelmointilasta muutoksia tallentamatta sammuttamalla radiopuhelimen.
- Jos siirryt Vapaa (Idle) -ohjelmointilan alkuun, kuulet sanat Kanavan numero (Channel Number) ja merkkivalo vilkkuu uudelleen vihreä. Kaikki muutetut arvot on tallennettu automaattisesti.

Ohjelmointitilan usein kysytyt kysmykset

1. Keskittyminen herpaantui ohjelmoinnin aikana enkä muista, mitä toiminta olin ohjelmoimassa. Mitä minun pitäisi tehdä?

Palaa Vapaa (Idle) -ohjelmointitilaan ja aloita alusta. Et voi palata ohjelmointitilaan (radiopuhelimessa ei ole mita'an tapaa, jolla voisit tarkistaa, missa ohjelmointitilan vaiheessa olet). Voit tehdäjonkin seuraavista:

• Paina PTT-painiketta pitkään. Radiopuhelin palaa Vapaa (Idle) -ohjelmointitilaan.
• Sammuta radiopuhelin ja siiry uudelleen ohjelmointitilaan. (Lisatietoja on kohdassa "Lisamäritystilaan siirtyminen" sivulla 27.)
• Yritan ohjelmoida taajuusarvoa (tai koodiarvoa), mutta radiopuhelin ei anna tehdä sitä. Radiopuhelin palautti minut takaisin arvoon 0.

Radiopuhelin ei anna ohjelmoida mitään sellaista arvoa, joka ei ole käytävissä taajuusja koodivalikoimassa. Jos esimerkiki si yritit ohjelmoida koodin 220, radiopuhelin ei

hyväksyisi sitä, koska suurin sallittu arvo on 219. Sama koskee taajuuksia. Kohdassa "Taajuus- ja kooditaulukot" sivulla 47 voit tarkistaa, oletko ohjelmoimassa kelvollista arvoa.
3. Yritän siirtyä ohjelmointiliannutaradiopuhelin ei anna tehdä sitä.

Radiopuhelin on voitu lukita CPS-ohjelmistolla siten, etta ohjelmointia ei voi tehdä etupaneelissa. Ota toiminto uudelleen käyttoön CPS-ohjelmistossa.
4. Ohjelmoin virheellisen arvon. Miten voi poistaa tai ohjelmoida arvon uudelleen?

Jos ohjelmoit virheellisen arvon, sinulla on kaksi vaihtoehtoa:

• Siirry radiopuhelimessa alkuun. Tämä tapahtuu aina, kun suurin sallittu arvo saavutetaan. Suurrenna (SB1-painikkeen lyhyt painallus) tai pienennä (SB2-painikkeen lyhyt painallus) arvoa, kunnes olet haluamassasi arvossa.

• Sammuta radiopuhelin ja aloita alusta.

• Ohjelmoin juuri haluamani arvon. Miten voin poistua ohjelmointitilasta?

Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:

• Jos olet ohjelmointitilassa, voit poistua siitä painamalla PTT-painiketta kahdesti pitkään.
• Jos olet jo Vapaa (Idle) -ohjelmointitilassa, paina PTT-painiketta kerran pitkään.
• Tāmān kanavan toimintojen ohjelmoini on valmis. Miten voin ohjelmoida toisen kanavan?

Paina PTT-painiketta useita kertoja lyhyesti, kunnes kuulet sanat Kanavan numero (Channel Number). Vaihda kanavia kaantamalla kanavan valintanuppia. Jos haluat tallentaa muutokset, varmista, etta olet Vapaa (Idle)-ohjelmointitilassa ennen kanavan vaihtamista, sillä muutoin tekemiäsi muutoksia ei tallenneta.

ARVOJEN OHJELMOINTIESIMERKKI

Taajuuden ohjelmointiesimerkki

Oletetaan, etta taajuuden nykyinen arvo on maaritetty kanavalle 1 ja PMR446 -olestuaajuudeksi on maaritetty 02 (vastaa 446,03125 MHz:ä) ja etta haluat muuttaa sen taajuusnummeroksi 13 (joka vastaa 466,05625 MHz:ä). Toimi seuraavasti:

1. Siiry lisāmāaritystilaan.
2. Siirry taajuustilaan painamalla lyhyesti PTT-painiketta. Kuulet radiopuhelimessa, ettanykyinen arvo on 2.
3. Suurrenna taajuuksia painamalla SB1-painiketta 11 kertaa. Kuulet radiopuhelimessa seuraavaksi taajuuden yksi, kolme (one, three) (13).
4. Paina PTT-painiketta pitkään. Merkkivalo sykkii vihreänä, joten radiopuhelin on Vapaa (Idle) -ohjelmointitilassa.
5. Poistu Vapaa (Idle) -ohjelmoinilasta painamalla PTT-painiketta pitkään tai sammuta radiopuhelin.

Koodin ohjelmointiesimerkki

Oletetaan, etta koodin nykyiseksi arvoksi on maaritetty tehdasasetus 001 ja ettahaluat muuttaa CTCSS/DPL-koodiksi 103. Toimi seuraavasti:

1. Siiry lisamàiritystilaan.
2. Paina PTT-painiketta kahdesti lyhyesti. Kuulet radiopuhelimessa sanat Koodinumero (Code Number) (CTCSS/DPL-ohjelmoinnin valintatilaan siirtyminen).
3. Kun pidat SB1- tai SB2-painiketta painettuna, arvo siirtyy nopeasti eteen- tai taaksepain lahimpaan kymmeneen. Kun painike vapautetaan, kuulet radiopuhelimessa koko luvun ensimmaisen, toisen ja kolmannen numeron. Paina SB1- tai SB2-painiketta niin monta kertaa, etta kuulet 103.
4. Paina PTT-painiketta pitkään. Merkkivalo sykkii vihreä, joten radiopuhelin on Vapaa (Idle) -ohjelmointitilassa.
5. Poistu Vapaa (Idle) -ohjelmoinilasta painamalla PTT-painiketta pitkään tai sammuta radiopuhelin.

Automaattisen skannauksen ohjelmointiesimerkki

Automaattinen skannaus on ohjelmointitilan kolmas toiminto, ja se voidaan ottaa tietyssä kanavassa joko käyttoön (ON) tai poistaa käytösta (OFF).

Automaattisen skannauksen ottaminen käyttoön:

• Siirry lisämääritystilaan ja valitse haluamasi kanava.
• Siiry aktiviisten kanavien ohjelmoinnin valintatilaan painamalla PTT-painiketta lyhyesti kolme kertaa. Kuulet radiupuhelimessa sanat Automaattinen skannaus (Auto-Scan) ja asetuksen (Käytössä [Enabled] tai Pois käytöstä [Disabled]).
  Voit muttaa asetusta SB1- tai SB2-painikkeella.
• Paina PTT-painiketta pitkään. Merkkivalo sykkii vihreänä, joten radiopuhelin on Vapaa (Idle) -ohjelmointitilassa.
• Poistu Vapaa (Idle) -ohjelmoinilasta painamalla PTT-painiketta pitkään tai sammuta radiopuhelin.

MUUT OHJELMOINTITOIMINNOT

Skannaus

Skannauksen avulla voi tarkkailla muita kanavia ja havaita niillä käytäviä keskusteluja. Kun radiopuhelin havaitsee lahetyksen, se lopettaa skannauksen ja siiryy aktiviselle kanavalle. Tallā tavoin voit kuunnella kanavalla olevia käytäjiä ja puhua heidän kanssaan kanavia vaihtamatta. Jos kanavalla 2 puhutaan, radiopuhelin pysyy kanavalla 1 etkä kuule kanavaa 2. Kun puhuminen loppuu kanavalla 1, radiopuhelin odottaa 5 sekuntia ennen skannauksen jatkamista.

• Aloita skannaus painamalla SBx (x=1 tai 2) -painiketta. (Skannaus tapahtuu oletusarvoisesti painikkeella SB2, mutta se voidaan ohjelmoida CPS-ohjelmistossa SB1- tai SB2-painikkeeseen). Kun radiopuhelin havaitsee kanavalla toiminta, se pysahtyy kyseiselle kanavalle, kunnes toiminta loppuu. Voit vastata kyseisellkanavalla kanavia vaihtamatta painamalla PTT-painiketta. Jos lahetyste i tapahdu 5 sekunnin kuluessa, skannusta jatketaan.

• Voit lopettaa skannauksen painamalla skannaukselle ohjelmoitua SB1- tai SB2-painiketta lyhyesti uudelleen.

• Jos haluat skannata kanavan ilman Häirönpoistokoodeja (CTCSS/DPL), märätä kanavien koodiasetuksiksi 0 CTCSS/ DPL-ohjelmoinnin valintatilassa.

Huomautus: Aina kun skannaus on käytössä radiopuhelimessa, merkkivalo sykkii punaisena.

Skannauslistan muokkaaminen

Skannauslistaa voidaan muokata CPS-ohjelmistolla. Lisatietoja on kohdassa "CPS (Customer Programming Software) -ohjelmisto" sivulla 33.

Häiriokanavan poisto

Häiriökanavan poisto (Nuisance Channel Delete)-toiminnolla voi poistaa kanavia skannauslistasta valiaikaisesti. Tämä toiminto on kätevä silloin, kun "härökanavan" merkityksettömät keskustelut Häiritsevat radiopuhelimen skann Austointoa.

Kanavan poistaminen skannauslistasta:

• Käynnistä skannaustila painamalla skannaukselle ohjelmoitua SB1- tai SB2-painiketta.
• Odota, kunnes radiopuhelin ei enää vastaanota lahetystä sillä kanavalla, jonka haluat poistaa. Poista kanava painamalla SB2-painiketta pitkään. Et voi poistaa kanavaa, jossa skannaus on otettu käyttoän (aloituskanava).
• Kanavaa ei enä skannata, ennen kuin poistut skannaustilasta painamalla uudelleen lyhyesti skannaukselle ohjelmoitua SB1- tai SB2-painiketta tai sammuttamalla radiupuhelimen ja käynnistämälla sen uudelleen.

CPS (CUSTOMER PROGRAMMING SOFTWARE)-OHJELMISTO
Kuva 1: CPS-ohjelmiston käytto radiopuhelimessa

Radiopuhelimen toimintojen ohjelmoini ja muuttaminen on helpointa CPS (Customer Programming Software)-ohjelmiston ja CPS-ohjelmointikaapelin*avulla.CPS-ohjelmiston voi ladata maksutta osoitteesta

Jos haluat ohjelmoida toimintoja, tee XT-sarjan radiopuhelimen kytkennat laturin ja CPS-ohjelmointikaapelin avulla. Katso Kuva 1 sivulla 33. Siirra CPS-ohjelmointikaapelin kytkin CPS Mode -asentoon.

CPS-ohjelmiston avulla voit ohjelmoida taajuudet, PL/DPL-koodit sekä muita toimintoja, kuten aikakatkaisuajastimen (Timeout Timer), skannauslistan (Scan List), kutsuaenet (Call Tones), puheensalauksen (Scramble) ja vastapurskeen (Reverse Burst). CPS on erittain kateva, koska sen avulla voidaan estaa radiopuhelimen ohjelmoinnin etupaneelista tai rajoittaa radiopuhelimen tietyn ominaisuuden muuttamista (radiopuhelimen esiasetettujen arvojen tahattoman poistamisen estämiseksi). Sen avulla voit myos suojata radiopuhelimen hallinnan salasanalla. Lisatietoja on ominaisuksien yhteenvetotaulukossa käyttooppaan lopussa.

Huomautus: (^*) CPS-ohjelmointikaapeli P/N# HKKN4027_ on erikseen myytävä lisävaruste. Pyydä lisätietoja Motorola-myyjälta, jolta olet ostanut tuotteen.

Aikakatkaisuajastin (Time-Out Timer)

Ajastin märittä ajan, jonka jälkeen radiopuhelimen jatkuva lahetyss paätetäan automaattisesti. Oletusasetus on 60 sekuntia, mutta sitä voi muuttaa CPS-ohjelmistossa.

Kutsuaenet (Call Tones)

Kutsuaa nitoinnolla voit lahettaa aänimerkin saman kanavan toisiin radiopuhelimiin. Aänimerkki ilmaisee, etta olet aloittamassa puhumisen. Se ilmaisee myos lasnäolosi ilman puhetta.

Jos haluat käyttaa toiminta, kutsuaanet on ohjelmoitava joko SB1- tai SB2-painikkeeseen ja yksi kolmesta valmiista aanestä on valittava.

Puheensalaus

Puheensalaustoiminto vääristää lahettävää
äntä niin, ettei äenestä saa selvää ilman oikeaa
koodia. Puheensalaus on oletusarvoisesti
pointetu käytösta (OFF). Jos haluat muuttaa
salauskoodia radiupuhelin normalikäytön
aikana, salaustoiminnon on oltava ohjelmoituna
joko SB1- tai SB2-painikkeeseen.

Vastapurske (Reverse Burst)

Vastapurske体系建设ä Häiriöt (kohinasalvan nk. pulssilieve eli "hantä"), joita ilmenee kantoaalon menetyksen yhteydessä. Voit valita arvoksi joko 180 tai 240 sen mukaan, kumpi on yhteensopiva muiden radiupuhelimien kanssa. Oletusarvo on 180.

Huomautuksia:

• Edellä kuvatut toiminnot ovat vain esimerkkejä CPS-ohjelmiston toiminnoista. CPS-ohjelmistossa on muitakin toimintoja. Lisätietoja on CPS-ohjelmiston HELP-ohjetiedostossa.
• Jotkin CPS-ohjelmiston kanssa käytettävät toiminnot voivat vaihdella radiopuhelinmallin mukaan.

RADIOPUHELIMEN KLOONAUS

XT Series -radiopuhelimen profileja voi kloonata lahderadiupuhelimesta kohderadiupuhelimeen kolmella tavalla:

• käytämällä monen yksikon laturia (lisävaruste)
• käytämällä kahta yhden yksikön laturia ja radiopuhelimesta radiopuhelimeen -kloonauskaapelia (lisävaruste)
• CPS-ohjelmistolla (maksuton ladattava ohjelmisto).

Kloonaus monen yksikon laturilla

Jos radiopuhelimia kloonataan monen yksikon laturilla, radiopuhelimia on oltava vahintaan kaksi:

• lahderadiopuhelin (radiopuhelin,jonka profili kloonataan tai kopioidaan)
• kohderadiopuhelin (radiopuhelin, johon lahderadiopuhelimen profili kloonataan).

Lähderadiopuhelimen on oltava latauspaikassa 1 tai 4 ja kohderadiopuhelimen latauspaikassa 2 tai 5 siten, etta ne muodostavat monenyksikon laturin latauspaikkoihin seuraavat parit:

1 j a 2
4 j a 5

Monen yksikon laturin ei tarvitse olla kytkettynä verkkovirtaan kloonauksen aikana, mutta KAIKKIEN radiopuhelimien akuissa on oltava virtaa.

1. Käynnistä kohderadiopuhelin ja aseta se johonkin monen yksikon laturin kohteen latauspaikkaan.

2. Käynnistä lahdepuhelin seuraavassa järjestyksessä:

3. Paina PTT- ja SB2-painiketta pitkään yhtä aikaa samalla, kun käynistät radiopuhelimen:

4. Odota 3 sekuntia ennen painikkeiden vapauttamista, kunnes kuulet änimerkin Kloonaus (Cloning).

5. Aseta lahderadiopuhelin sihen lahdelatauspakkaan, joka muodostaa parin vaiheessa 1 valitun kohdelatauspikan kanssa. Paina SB1-painiketta ja vapauta se.

6. Kun kloonaus on suoritettu, lahderadiopuhelin ilmoittaa joko kloonauksen onnistumisesta (successful) tai epaonnistumisesta (fail). Jos lahderadiopuhelin on nayttomalli, naytossa nikyyjoko Pass tai Fail (aanimerkki kuuluu 5 sekunnin kuluessa).
7. Kun kloonausprossesi on valmis, poistukloonaustilasta sammuttamalla radiopuhelimet ja kaynnistamallne uudelleen.

Lisātieta ja kahden radiupuhelimen
kloonaamisesta on monen yksikon laturin
mukana toimitetuissa käyttohjeissa.

Kun tilaat monen yksikon laturin, käytä koodia P/N# PMLN6384_.

Huomautuksia:

• Jos kloonaus épäonnistuu, lisātietoja on kohdassa "Kloonauksen épäonnistuessa" sivulla 40.
• Jotta kloonaus onnistuisi, laiteparin muodostavan lahde- ja kohderadiopuhelimen on käytettävā samaa kaistaa.
• Monen yksikon laturin latauspaikkojen numerot luetaan vasemmalta oikealle siten, etta Motorola logo on eteenpain.

CPS ja kloonauskaapelit (lisävaruste)

• Sekä CPS-ohjelmistoa attä kloonauskaapeleita voi käyttaa XT- ja XTNi-sarjan radiopuhelimien kanssa. Kloonauskaapeli tukee XT- ja XTNi-sarjan radiopuhelimien käyttoä yhdessä.

• CPS-kaapelilla ohjelmoidaan XT-sarjan radiopuhelimia. Varmista, etta kaapelin kytkin on Flash- tai CPS-asennossa. Jos haluat kayttä XTNi-radiopuhelimen ohjelmoinnissa CPS-kaapelia, varmista, etta kaapelin kytkin on CPS-asennossa ja etta CPS-kaapelipakkauksen mukana toimitetu USB-muunnin on kiinnitety kaepelin.
  Kloonauskaapelilla voi kloonata

• XT-sarjan radiopuhelimia. Varmista, etta kytkin on Cloning- tai Legacy-asennossa.

• XTNi-sarjan radiopuhelimia. Varmista, etta kytkin on Legacy-asennossa ja etta kloonauskaapelin kummassakin päässä on USB-muunnin.
• XT- ja XTNi-sarjan radiopuhelimia. Varmista, etta kytkin on Legacy-asennossa ja etta käytät XTNi:n yhden yksikon laturin kytkennàss USB-muunninta. Kloonauskaapelipakkaus sisältaa yhden USB-muuntimen.

USB-muunnin

Radiopuhelimen kloonaus käytämällä R2R (radiopuhelimestone radiupuhelimeen) - kloonauskaapelia (lisävaruste)

Käytöohjeet

1. Varmista ennen kloonausprossin aloittamista, etta

2. kummankin radiopuhelimen akku on ladattu täyteen

3. sinulla on kaksi yhden yksikon laturia tai 2yhden yksikon laturia XT-sarjan radiopuhelimien kloonaukseen tai 1yhden yksikon laturi XT-sarjan radiopuhelimelle ja 1yhden yksikon laturi XTNi-sarjan radiopuhelimelle

4. olet sammuttanut radiupuhelimen.

5. Irrota kaapelit (virtakaapeli tai USB-kaapelit)
   yhden yksikon laturista.

6. Kytke kloonauskaapelin mini-USB-liittimen toinen paa ensimmaisen yhden yksikon laturiin ja toinen paa toiseen yhden yksikon laturiin.

Huomautus: Yhden yksikon laturiin ei tule kloonausprossessin aikana virtaa. Akkuja ei ladata. Kahden radiopuhelimen vaille muodostetaan vain tiedonsiirtoyhteys.

1. Käynnista kohderadiopuhelin ja aseta se toiseen yhden yksikon laturiin.

2. Kytke lahderadiopuhelimeen virta seuraavassa järestyksessä:

3. Paina PTT- ja SB2-painikkeita pitkään yhtä aikaa samalla, kun käynnistät radiopuhelimen.

4. Odota 3 sekuntia ennen painikkeiden vapauttamista, kunnes kuulet sanan Kloonaus (Cloning).

5. Aseta lahderadio yhden yksikon laturin. Paina SB1-painiketta ja vapauta se.

6. Kun kloonaus on suoritettu, lahderadiopuhelin ilmoittaa joko kloonauksen onnistumisesta (Successful) tai epaonnistumisesta (Fail). Jos lahderadiopuhelin on nayttomalli, naytossa nikyy joko Pass tai Fail (aanimerkki kuuluu 5 sekunnin kuluessa).
7. Kun kloonausprosessi on valmis, poistukloonaustilasta sammuttamalla radiopuhelimet ja kaynnistamallne sitten uudelleen.

Kloonauksen epaonnistuessa

Jos radiopuhelimessa kuuluu sana Epäonnistui (Fail), kloonausprossesi epäonnistui. Jos kloonaus epäonnistuu, tee kaikki seuraavat toimet, ennen kuin yrität kloonausprossessia uudelleen:

1. Varmista, etta kummankin radiopuhelimen akut on ladattu tayteen.
2. Tarkista kummankin yhden yksikon laturin kloonauskaapelit.
3. Varmista, etta akku on asetetu oikein radiopuhelimeen.
4. Varmista, etta laturissa tai radiopuhelimen liitinpinnoilla ei ole roskia.
5. Varmista, etta kohderadiopuhelin on käynistetty.
6. Varmista,etta lahderadiopuhelin on kloonaustilassa.
7. Varmista, etta molemmat radiopuhelimet kayttavat samaa taajuuskaistaa, etta ne on tarkoitetu samalle alueelle ja etta kummallakin on sama lahetysteho.

Huomautus: Tämä kloonauskaapeli on tarkoitettu käytettäväksi vain yhteensopivien Motorolan yhden yksikon laturien RLN6175 ja PMLN6394 kanssa.

Kun tilaat kloonauskaapelin, käytä koodia P/N# HKKN4028_. Lisātietoja lisāvarusteista on kohdassa "Lisāvarusteet" sivulla 55.

Kloonaus CPS (Customer Programming Software)-ohjelmistolla

Tata kloonausmenetelmää kaytettäessä tarvitaan CPS-ohjelmisto, laturi ja CPS-ohjelmistokaapeli.

Kun tilaat CPS-ohjelmointikaapelin, käytä koodia P/N# HKKN4028_.

Lisātietajo kloonauksesta CPS-ohjelmistolla:

• CPS-ohjelmiston Help-ohjetiedosto -> Sisälto ja hakemisto (Content and Index) -> Radiopuhelimien kloonaus (Cloning Radios)
• CPS-ohjelmistokaapelin lisavarusteohjeet.

VIANMAÄRITYS

Ongelma Kokeile...
Ei virtaa	Lataa tai vaihda litiumioniakku.Äärmmäiset käytölmpötilat voivat vaikuttaa akun käytöikään.Lisätietoja on kohdassa "Tietoja litiumioniakusta" sivulla 11.
Kanavalla kuuluu äniä taikeskustelua	Varmista, että Häiriönpointokoodi on määritetty.Taajuus tai Häiriönpointokoodi voi olla käytössä.Muuta asetuksia joko vaihtamalla taajuudet tai koodit kaikissa radiopuhelimissa.Varmista, että radiopuhelimeen on määritetty lähetystä varten oikea taajuus ja koodi.Lisätietoja on kohdassa "Puhuminen ja tarkkailu" sivulla 20.
Viesti on salattu	Salauskoodi voi olla käytössä ja/tai sen asetus ei vastaa muiden radiopuhelimien asetuksia.
Äänen laatu ei ole riittävänhyvä	Radiopuhelimien asetukset eivät vastaa toisiaan oikein. Tarkista taajuudet, koodit ja kaistanleveydet ja varmista, että arvot ovat samat kaikissa radioissa.

Suomi

Ongelma Kokeile...
Rajallinen kuuluvuusalue	Teräs- ja/tai betonirakenteet, tiheät lehvästöt, rakennukset tai ajoneuvot piententävät kuuluvuusaluetta. Paranna lähetystä tarkistamalla, että naköyhteys on suora. Radiopuhelimen pitäminen vartalon lähellä taskussa tai vyössä piententaä kuuluvuusaluetta. Vaihda radiopuhelimen paikkaa. Voit parantaa kuuluvuusaluetta vähentämälä esteitää tai lisäämälä tehoa. Tehdas- ja likerakennuksissa paras kuuluvuus on UHF-radiopuhelimilla. Tehon lisääminen parantaa signaalin kantamaa ja esteiden läpäisykykyä. Lisätietoja on kohdassa "Puhuminen ja tarkkailu" sivulla 20.
Viestiä ei lähety tai vastaanotettu	Varmista, että PTT-painike on kokonaan painettuna lähetyksen aikana. Varmista, että radiopuhelimissa on samat kanava-, taajuus-, Häiriönpoistokoodi- ja salauskoodiasetukset. Lisätietoja on kohdassa "Puhuminen ja tarkkailu" sivulla 20. Lataa tai vaihda akut ja/tai vaihda niiden paikkaa. Lisätietoja on kohdassa "Tietoja litiumioniakusta" sivulla 11. EsteetTai radiopuhelimen käytö sisätiloissa tai ajoneuvoissa voi aiheittaa Häiriöitä. Vaihda paikkaa. Lisätietoja on kohdassa "Puhuminen ja tarkkailu" sivulla 20. Tarkista, että radiopuhelin ei ole skannaustilassa. Lisätietoja on kohdissa "Skannaus" sivulla 32 ja "Häiriökanavan poisto" sivulla 33.
Voimakasta kohinaa tai häiriöitä	Radiopuhelimet ovat liian lähellä toisiaan. Niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 1,5 metriä. Radiopuhelimet ovat liian kaukana tosisstaan tai esteet Häiritsevät lähetystä. Lisätietoja on kohdassa "Puhuminen ja tarkkailu" sivulla 20.
Akkujen varaus vähissä	Lataa tai vaihda litiumioniakku. Äärmmäiset käytölämpötilat vaikuttavat akun käytöikään. Lisätietoja on kohdassa "Tietoja litiumioniakusta" sivulla 11.
Laturin merkkivalo ei vilku	Tarkista, että radiopuhelin tai akku on asetetu oikein laturin. Tarkista, että akur tai laturin liitinpinnat ovat puhtaat ja että latausnapa on asetetu oikein. Lisätietoja on kohdissa "Lataaminen yhden yksikon laturissa" sivulla 14, "Laturin merkkivalot" sivulla 16 ja "Lithiumioniakun asentaminen" sivulla 12.
Akun vähäisen varauksen merkkivalo vilkkuu, vaikka uudet akut on asetettu laitteeseen	Lisätietoja on kohdissa "Lithiumioniakun asentaminen" sivulla 12 ja "Tietoja litiumioniakusta" sivulla 11.
VOX-toimintoa ei voi ottaa käyttoën	VOX-toimintoa ei ehkä ole otetu käyttoën. Varmista CPS-ohjelmistossa, atta VOX-herkkyystasona ei ole 0. Lisävaruste ei toimi tai se ei ole yhteensopiva. Lisätietoja on kohdassa "Handsfree-käytto/VOX" sivulla 24.
Akku ei lataudu, vaikka se on ollut laturissa jo jonkin aikaa	Tarkista, että laturin kytkennät on tehty oikein ja että ne vastaavat yhteensopivaa virtalähdettä. Lisätietoja on kohdissa "Lataaminen yhden yksikon laturissa" sivulla 14 ja "Erillisen akun lataaminen" sivulla 15. Tarkista laturin merkkivaloista, liittykö ongelma akkuun. Lisätietoja on kohdassa "Laturin merkkivalot" sivulla 16.

Huomautus: Aina kun radiopuhelimen toiminto ei naytä vastaavan oletusarvoja tai ohjelmoituja arvoja tarkista, onko radiopuhelin ohjelmoitu CPS-ohjelmiston mukautetulla profililla.

KÄYTTÄMINEN JA HOITO

Puhdistaulkokuori pehmeallä, kostealla liinalla.

Ala upota veteen.

Alä käytä alkoholia tai puhdistusliuoksia.

Jos radiopuhelin putoa a veteen...

Sammuta radiopuhelin ja poista akku

Kuivaa pehmeaaliinalla.

Älä käytä radiopuhelinta,
ennen kuin se on tãysin kuiva.

TAAJUUS- JA KOODITAULUKOT

Täm'an osan taulukoissa on tietoja taajuuksista ja koodeista. Näistä taulukoista on apua, kun Motorola XT -sarjan kaksisujuantaisia radiopuhelimia käytetän muiden ammattkaytöön tarkoitettujen radiopuhelimien kanssa. Useimmat taajuuskohdat vastaavat XTNi-sarjan taajuuskohtia.

Oletuskanavan tajuus ja hairionpoistokoodi

Kanavan numero (Channel #)	Taajuus (MHz) (Frequency (MHz))	Koodi (Code)	Kaistan- leveys (Bandwidth)
1 446.00	625 67,0 Hz	12,5 kHz
2 446.01	1875 67,0 Hz	12,5 kHz
3 446.03	125 67,0 Hz	12,5 kHz
4 446.04	375 67,0 Hz	12,5 kHz
5 446.05	625 67,0 Hz	12,5 kHz
6 446.06	875 67,0 Hz	12,5 kHz
7 446.08	125 67,0 Hz	12,5 kHz
8 446.09	375 67,0 Hz	12,5 kHz

Huomautus: Koodi 754 vastaa koodia DPL 121

Kanavan numero (Channel #)	Taajuus (MHz) (Frequency (MHz))	Koodi (Code)	Kaistan- leveys (Bandwidth)
9	446.00625	754 12,5 kHz
10	446.01875	754 12,5 kHz
11	446.03125	754 12,5 kHz
12	446.04375	754 12,5 kHz
13	446.05625	754 12,5 kHz
14	446.06875	754 12,5 kHz
15	446.08125	754 12,5 kHz
16	446.09375	754 12,5 kHz

CTCSS- JA PL/DPL-KOODIT

CTCSS-koodit

CTCSS Hz CTCSS Hz		SS Hz
1 67,0	14 107,2	167,9
2 71,9	15 110,9	28 173,8
3 74,4	16 114,8	29 179,9
4 77,0	17 118,8	30 186,2
5 79,7	18 123 31	31 192,8
6 82,5	19 127,3	32 203,5
7 85,4	20 131,8	33 210,7
8 88,5	21 136,5	34 218,1
9 91,5	22 141,3	35 225,7
10 94,8	23 146,2	36 233,6
11	97,4	24 151,4	37 241,8
12 100,0	25 156,7	38 250,3
13 103,5	26 162,2		122 (*)

Huomautus: (^*) Uusi CTCSS-koodi.

PL/DPL-koodit

DPL	Koodi (Code)
39 23	55 116 71 243
40 25	56 125 72 244
41 26	57 131 73 245
42 31	58 132 74 251
43 32	59 134 75 261
44 43	60 143 76 263
45 47	61 152 77 265
46 51	62 155 78 271
47 54	63 156 79 306
48 65	64 162 80 311
49 71	65 165 81 315
50 72	66 172 82 331
51 73	67 174 83 343
52 74	68 205 84 346
53 11	4 69 223 85 351
54 11	5 70 226 86 364

DPL	Koodi (Code)

DPL	Koodi (Code)

PL/DPL-koodit (Jatkuu)

DPL Koodi (Code)		DPL Koodi (Code)
87 365 104 565 121 754
88 371 105 606 123 645
89 411		106 612 124 Muokattu PL
90 412 107 624 125 Muokattu PL
91 413 108 627 126 Muokattu PL
92 423 109 631 127 Muokattu PL
93 431 110 632 128 Muokattu PL
94 432 111 654 129 Muokattu PL
95 445 112 662 130 Invertoitu DPL		39
96 464 113 664 131 Invertoitu DPL		40
97 465 114 703 132 Invertoitu DPL		41
98 466 115 712 133 Invertoitu DPL		42
99 503 116 723 134 Invertoitu DPL		43
100 506 117 731 135 Invertoitu DPL		44
101 516 118 732 136 Invertoitu DPL		45
102 532 119 734 137 Invertoitu DPL		46
103 546 120 743 138 Invertoitu DPL		47

PL/DPL-koodit (Jatkuu)

DPL	Koodi (Code)
139	Invertoitu DPL 48
140	Invertoitu DPL 49
141	Invertoitu DPL 50
142	Invertoitu DPL 51
143	Invertoitu DPL 52
144	Invertoitu DPL 53
145	Invertoitu DPL 54
146	Invertoitu DPL 55
147	Invertoitu DPL 56
148	Invertoitu DPL 57
149	Invertoitu DPL 58
150	Invertoitu DPL 59
151	Invertoitu DPL 60
152	Invertoitu DPL 61
153	Invertoitu DPL 62
154	Invertoitu DPL 63
155	Invertoitu DPL 64

DPL	Koodi (Code)
156	Invertoitu DPL 65
157	Invertoitu DPL 66
158	Invertoitu DPL 67
159	Invertoitu DPL 68
160	Invertoitu DPL 69
161	Invertoitu DPL 70
162	Invertoitu DPL 71
163	Invertoitu DPL 72
164	Invertoitu DPL 73
165	Invertoitu DPL 74
166	Invertoitu DPL 75
167	Invertoitu DPL 76
168	Invertoitu DPL 77
169	Invertoitu DPL 78
170	Invertoitu DPL 79
171	Invertoitu DPL 80
172	Invertoitu DPL 81

DPL	Koodi (Code)
173	Invertoitu DPL 82
174	Invertoitu DPL 83
175	Invertoitu DPL 84
176	Invertoitu DPL 85
177	Invertoitu DPL 86
178	Invertoitu DPL 87
179	Invertoitu DPL 88
180	Invertoitu DPL 89
181	Invertoitu DPL 90
182	Invertoitu DPL 91
183	Invertoitu DPL 92
184	Invertoitu DPL 93
185	Invertoitu DPL 94
186	Invertoitu DPL 95
187	Invertoitu DPL 96
188	Invertoitu DPL 97
189	Invertoitu DPL 98

PL/DPL-koodit (Jatkuu)

DPL	Koodi (Code)
190	Invertoitu DPL 99
191	Invertoitu DPL 100
192	Invertoitu DPL 101
193	Invertoitu DPL 102
194	Invertoitu DPL 103 20
195	Invertoitu DPL 104
196	Invertoitu DPL 105 20
197	Invertoitu DPL 106
198	Invertoitu DPL 107 20
199	Invertoitu DPL 108

joitu DPI

205

Koodi (Code)

Invertoitu DPL 109

Invertoitu DPL 110

Invertoitu DPL 111

Invertoitu DPL 112

113 214

Invertoitu DPL 114

PL1

115216

1

Invertoitu DPL 116

PI

117 218

1

Invertoitu DPL 118

DPL	Koodi (Code)
210	Invertoitu DPL 119
211	Invertoitu DPL 120
212	Invertoitu DPL 121
213	Invertoitu DPL 123
	Muokattu DPL (Customized DPL)
215	Muokattu DPL (Customized DPL)
	Muokattu DPL (Customized DPL)
217	Muokattu DPL (Customized DPL)
	Muokattu DPL (Customized DPL)
219	Muokattu DPL (Customized DPL)

MOTOROLAN RAJOITETTU TAKUU

TAKUUTIEDOT

Valtuutetu Motorola-jällenmyyjä tai
vähittäiskauppias, jolta hankit Motorola-radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset
lisävarusteet, ottaa vastaan takuuvaateen ja/tai
tarjoaa takuunalaisen palvelun. Palauta radio
jällenmyyjäle tai vähittäismyyjäle
takuunalaisen palvelun saamiseksi. Älä palauta
radiota Motorola-yhtiölle. Takuunalaisen
palvelun saaminen edellyttä, etta esitä
tuotteen ostotositteen tai vastaavan
hankintapäivämärärällä varustetun todisteen
tuotteen hankinnasta. Sarjanumeron on
myöskin oltava selkeästi nakyvissä
radiopuhelimessa. Takuu ei ole voimassa, jostuotteen ominaisuksia tai sarjanumeroa on
muutetu, poistetu tai tehty epäselpväksi.

VAHINGOT, JOITA TAKUU EI KATA

Vahingot tai viat, jotka aiheutuvat normalaista ja tavallisesta kayttotavasta poikkeavasta kayttotavasta tai taman kayttooppaan ohjeiden noudattamatta jattamisesta.
- Väärinkäytösta, onnettuustuostaa tai valinpitamattomydesta aiheutuvat viat tai vahingot.
- Virheellisestä testauksesta, toiminnasta, huollosta, saadostä, tai mista tahansa muutoksesta aiheutuvat viat ja vahingot.
Antennin vahingoittuminen, ellei se johdu suoraan materiaali- tai valmistusvioista.
- Puretut tai korjatut tuotteet silloin, kun se vaikuttaa negatiivisesti laitteen suorituskykyn tai estä asianmukaisten tarkastusten ja testauksen suorittamisen takuuvaateen vahvistamiseksi.
- Kosteudesta, nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai vahingot.

LISÄVARUSTEET

AUDIO-LISÄVARUSTEET

Osanumero Kuvaus
00115 Etäkaiutin, mikrofoni BR
00117	Kuulokemikrofoni ja kääntyvä puomimikrofoni
00118	Nappikuuloke ja pidike, PTT, mikrofoni BR
00168 Kevyt kuulokemikrofoni

AKKU

Osanumero Kuvaus
PMNN4434_R	Normaali litiumioniakku
PMNN4453_R	Suuren kapasiteetin litiumioniakku

KAAPELIT

Osanumero Kuvaus
HKKN4028_	Radiopuhelimesta radiupuhelimeen -kloonauskaapeli
HKKN4027_CPS	-ohjelmointikaapeli

LATURIT

Osanumero Kuvaus
PMLN6385_	Normaali yhden yksikön laturi, UK/EU
PMLN6393_	Normaali usean yksikön laturi, INT UK/EU

KULJETUSLISÄVARUSTEET

Osanumero Kuvaus

HKLN4510_Käntyvä kotelo

Hutus: Kaikkia lisavarusteita ei ehka olei.

saatavilla ostohetkella. Pyydä

lisatietoja lisavarusteista Motorola

myjälta, jolta olet ostanut tuotteen,

tai tutustu sivustoon

www.motorolasolutions.com/XTSeries

tai www.motorolasolutions.com/radios/

business.

Huomautus

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylite ly M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkej taikristeröityj tavaramerkkej, joita kaytetaan lisenssill. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutt.

Kaikki oikeudet pidatetäan.

Apne juridiske merknader om kildeprogramvare: