XT420 - рации MOTOROLA - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - XT420 MOTOROLA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XT420 MOTOROLA

Блok жиьменя та зардни писрии i3

ДпгВсТаьннгприаду 15

CbitnoiHihnkaTopn3apdHorO

npncpoio 3I NOTKOM Ha OdnH

npncpii. 17

Po3paxyHKOBn Yac 3apJxKaHHa .18

CbitnoioHi iHnkaTopn 3apAnHoro

npntpoio 3IOTKOM DnA

Kilbkox npncTroB 20

PiIroTobKa do po6oTu 21

BMUKAHH/BNMUKAHHpaiaoctaHii..21

PerynIOBaHHraIyHocTi. 21

Блok КИВLEннэ Та 3арднй писчп i3 NOTKOM DЯ BCTaBnHнnpиаду

3apdHn npncptpi i3 Notkom DnBCTaBnHHn pnpnaDy

BnokKmBJIeHHH

До КOMПЛЕКТу радioctaHcii BxOДNTb OOnH 3apdHn npNCTpii i3 NOTKOM dЯ BCTaBnHn npIaNdy Ta OOnH 6JOK XINBJIeHHa (Takox Ioro Ha3NBAIOTB TpaHcΦopMaTOpOM) Ta Habip aanTepeiB.

MoxnBicTh nepemkaHn 6IOKy XNBHeHHa03BOJAE BnKOpNCTOByBaTu NOro 3 6yDb-ram aadantepom i3 KOMnEkTy NOCTaHaHH.

Bn6ip aanntepa 3anexntb BiD perioHy, B kOMy BNKOpNCTOByeTbc npNCtpii.

Bn3haBwn, kyn aanTep nixoDntb dny po3eKn eNeKtpomepexi, BnKoHaHTe BCTaHOBHeHHy, kONcaHo daJI:

BCTaBTe na3n aanTepa y 6Iok XnBneHHia nocyHbTe aanTep yHn3, uo6 biH i3 KlaaAHm BCTaHOBvBCra Ha Micli.
- Lio6 BnHrTn aIaITeP, nocyHbTe NOrO Bropy.

Ппмітka. Адпетер, пokазани Ha MaHIOHKax, BИКОпсТано Лше ДЯ demOHCTpaцii. Aдпетер, якнnotpi6Ho 6уde BCTaHOВNTn, може 6уTN iHшIM.

KnyuOn DoaTkoBn 3apAHy npCTpi a60
6nok XnBHeHH,pepeKaHTEcR,IO BOHN
iDeHTnHi HaABHomy 3apAHDomy npCTpOo
3 NOTOM DnA BCTabHnN PrnPaNy Ta 6nOKy
XnBHeHH.

Ko6ypa

1. BctaBte padionpncptpi nid kyTom y rhi3do ko6ypn. PnTncHtbpadionpncptpi do 3aHb0i cInKn Ko6ypn, uO6 raueyHa ko6ypi ybiuI np Do BepxHix na3ib aKymyJrTopa.

2. 6BnHn npncpti3 K06ypn, 3a DOnOMoHO RaNcHa Hb BepxHi qactnHi KO6ypn BiD'EdHaTe raeueKn Ko6ypn BiD BepxHix na3iB akymyITopa.BntarHITb padionpncpti 3Ko6ypn, TpmaOuH NOro Ni d KyTom.

ПримИк.лбзардпн akymулгОТ (i3 nID'EDHnIM paДIOINpIcTpoEМ)，nomictiB noro y cxbanenHm KOMNaHIE Motorola 3apdHn npIcTpiHaODHn a6o DeKINbKa npInaDiB.

3apdkaHn 3a donomoro 3apdHoropnpctpoHa oIN npna i3 JOTKOM dBCTabHn npnaDy

1. Po3taWyIe 3apAaHn npicTpiHa nnacki noBepxHi.
2. BCTaBTe po3'Em 6nOKy KINBHeHHB NopT 36OKy Ha 3apdHomy npictpoi 3 NOTKOM JIb BCTaBJIaHy npuaNy.
   3.ПдкнчитьадаNTep3mHOrOCTpyMydo po3eKneEneKtpomepexi.
3. BCTaBTe paIionpIcTpiy IOTOK nepeHbOHO CTOpOHIO Do 3apAHDoro npICTpOIO, JIK NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.

Для поеверки наразовостi радioo6miHy в цьому канaji натунichtы та утимупгу Кногу SB1(*). 3a BiDCyTHOCTi радioo6miHy 6удe чуно статчни завади. НатисHTь конку SB1 иpe pa3 Та BiDnycTы ii, zuob 3abepuNTи MOHITOPINr. 3a BiDCyTHOCTi радioo6miHy B цьому канaji вikonaite ВИКЛИK, натунchУВш ТаHRHTy PTT. Пд часпесссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSS

PnmiTkn.

• Κόb προύγχατη Beçb pádióo6mɪh y Κbomy kaḥani, KopoTko HαπιcHɪt b Khɔnky SB1 ta BCTaHOBɪt b ἀπη Koʊy CTCSS/DPL 3haueHŋra «0» Lε φυнцίŋ Ha3ɪnBaεMbεr «BiʌdmiHa CTCSS/DPL» (3aŋlyuèHŋ 3aBaɪd BiʌkʌlouaεMbεr).
  (^*) 3a yMOBn, 10 KHOJa SB1 He 3anporpaMoBaHa Ha iHsIn pexm.

PNIOM BUKKINKY

1. Bn6epitb kaHan, nobepTaOu npy Bu6opy KaHaIIB,doKn He 3HaIeTe nOtpi6Hn. O6paHn Homep KaHaNy 6yde 03ByueHo.
2. IpekehaiTecra, ta TaHReHaPTT He HaTnCHyTa, Ta npocIyxaTe MOBHe NOBIOMJIeHHa.
   3.ПдчспиOMByBKNIkyCBITNOIOIDHIN iDnKaTOp NOCTiHOCBITNTbCЯepBOHm.
3. BiinobiauOn, TpmaTe padionpncTpii BepTKaJIbHo Ha BiIcTaHc 2,5-5 cm BiI r6. Uo6 nepeatn nobIDOMJIeHHra, HATNCHTb TaHREHTy PTT, Ta BiIpyctITb II, Uo6 npocnyxatn BiIOBID.

Pnmitka.

KoДишуMo3aflnyuHHeHa3nBaHObTaKaOKe KODamnCTCSS/DPL a6o KoJaMn PL/DPL

ДАльбИСТБВИКЛИКУ

MeTOIO CTBOpENHpaIOCTaHciiB cepii XT e
MaKcIMMaJIbHe NOKpaUeHNHa EKCIIyAtaUiHNx
XapaKTepnCTNK Ta nIDBUNeHNHa daIbHOCTi
3b'3kU Ha BiDpNTOMy npocToPi.
PekomeHDoBaHa BicTaHb MIX
paIOIpNCtPOrMM dIy YHKnHEHHa B3aEMHNX
peEkoM MaC cTAHOBHTn He MeHwe
1,5 MeTpa.ДЯ paIOCTaHciiB cepii XT460
dIana3OH NOKpTTaCKlaJaAc 16250 KB.M,
13 nobepxIB Ta 9 KM Ha pIaACKi MiCueBOcTi.

Дальбicitь 3В'яЗКУ 3алжNTь BiД релбeФу MicceBOcTi. Ha дalbHictь 3В'яЗКУ BПиВaEc TAKOK НаьHICtь TAKIN XпepeшКOD,ЯK 6eToHHi KOHCTpyKci, рсHi 3eJIeHi HacadxeHHa, a TAKOK ВИКОриСТАнHA paIIOCTaHciIB y npIMiSeHHi abO TrpAHcNopti. ONTmAlbHni paDiYc Dii CTahOBnTB 9 KM Ha pIBHi BiДКрNTiMiCueBOcTI. 3a NaBHOcTI 6yIDBeJIb Ta DepeB Ha ShJxv CnHany DaIbHicTь 3В'яЗКу 6yde cepeDnboO.

ДлгЗа6e3neueHЯяICHO 3B'Я3ky MIX DBOMa padionpncTpOAMn O6uBa npnaDi MaOTb

6yTu HanaTobahi Ha Odni Toi Camn KaHan,
Yactotu Ta KOni Wymo3aIyUeHH. IInr cboRo
Ha paioctaHcii CnId 3a3daneRidb
3anporpaMyBaTn Ta 36epeTn HanaTsyBaHHa:

1. KaHaI: IOTOuHn KHaI, 10 BnKOpNCTOByETbCra paiaionpncTpoem (B 3aJIeXHoCTi BiD MoTeNi).
2. Yactota: Yactota, Ha kii BedeTbC npnOM Ta nepeDaua.
3. Kod wymo3arJyweHHa: niDipabuN KOM6iHaIIO KOiB, MoKHa 3Hn3HTn pBeHb 3aBaI.
4. KoD ckpeM6IIOBaHHa: ki KoDi BnKOpNCTOBlyOTbcSd IJIcCNOTBopeHHa 3Byky iJd Yac nepeaChi, OTke NOBiOMLeHHa MOxHa 3po3yMitn TiIbKn 3a HaraBHocTi BiINOBIHoro KoDu.

Дokлади InctpykuiшоHaIaWtBuHnHaactot ta KoDIB CTCSS/DPL nKaHAniB nB.y «IpepexiДdo peximy «AdvancedConfiguration Mode» (Pexim po3upeHnxMOxNBoCTeHHaIaWtBuHn)» Ha cTOp.29.

CBITIOIDIOHNIHINKATOPN PAIOCTAHII

CTAH Radio station

Kanap 3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b-2b -3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06-06 -3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a -3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a-3a- Yukhoje baryd 3apyakymyjatopa

Жовтораразуниоостійни Жовтораразуниодійни руньсуочи Жовтораразуниostійни Зелен, жовтораразуни, зелен: за постідовність ссанaxівповторіюсы国际贸易 Жовтораразуни руньсуочи Жовтораразунишвідікі руньсуочи Жовтораразунишвідікі руньсуочи Світіюдійни indікатор вімінedo Чебійни чер党支部ни рожетігом 2 cekynd Зелен руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньcуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи Чебій руньсуочи

TAPHITYPA «BIJIbHI PYKNI/ФУнКUЯ FOJIOCOBOFO KEPYBAHHA VOX

Для paioctaniiB Motorola cepii XT nepe6aeha moKnBicbpo6tN b peKmI «BiNbIpyu» i3 BnKOpncTaHnM cymichoI rapHItypn VOX.

Cymicha raphiTypa VOX

CTaHdapTHM 3aBODcbKIM HaJauTByBaHHaM cyTnIOBOCTI rapHiTypn VOX e cepenH i pBeHb (2'). Npeed noaTkom BnKOpNCaHHaRAPHiTypn VOX haJauSTyIe pBeHb cyTnIOBOCTi VOXHa 3NaueHn, BiDmHne BiD «2», 3a DonomoroIO I3 dnn iHDbIyAunbHoro nporpaMyBaHHa(CPS). Picna cboRo BnKOHaIte HacTyuNHi di:

1. BUMKHITb paiaionpncptpi.
2. BiKpnIe KpNkUy, 0o 3aKpNbAc po3'Em dIy nIqKJIoueHHraRapHITypn.
3. ⅢinbHO BCTaBTe BNkny rapHITpyn y po3'em.
4. YBIMKHTb paionpncptpi. CbitnoioHn iDnkaTOp DbiCi 6bnmhe eepBOHM.
5. Ipeep TmM, k nHocuTn raphity Do Byxa, 3Hn3bTe pibehr yHocti.

6. Ⅲo6 noatn nepeda, roBopitb B mikofoh, a o6 noatn npinom -npinnHtbp03MOBy.

7. Φункшю roJocoboro kepyBaHHa VOX moxHa TmUacOBO BiKIOHHTn, HATncHyBun TaHReHTy PTT a6o npocTo Bi'edHabu n rapHItypy.

Pnmtka. 3AMOBHeHHraHrIpyu 3BepTaHTeC aO MiceBoi TOnKn npOdaKy KOMnHaHl Motorola

HaJauTyBaHnY CyTInBocTi iVOX

UytTnBicTb rapHItypn paiaocTaHcii a6o MikpofoHy MoXHa HanaTuBaTn BiIDNoBiDHO do pi3Hx yMOB po6Ooro cepeOBuHa. 3anporpaMyBaTn UytTnBicTb pexmmy iVOX MoXHa 3a DonomoroIO I3 CPS.

3a 3amOByBaHHm BCTaHOBIOEtbcr 3HaueHn «3». PibeHb yTnBOcTi iVOX cnid HanaHTyBaTu Ha iHwe 3HaueHn.

1 Hn3bKa yTnBicTb
2 CepednHa yTnBicTB
3 Bucoka yTnBicTB

Pexim roIocoboro kepyBaHn8 6e3 BnKOpncTahnra rapHiTypn (iVOX)

• Κόb ακτύνγαθη πρεχμινίνοX, πίδ γας γυβμκήνηραράσισταύμινι Ḁπικήτὴν ταῦτητηρτέτην ΠΤΤ.
• PexkIM iVOX MoxHa TmUacOBo BiKIOuHTn, HATNCHyBUn TaHReHTy PTT.
• Повторе КорOTКе наTNCKaHHЯ тангERTN PTT BiHOBUTb peKIM iVOX.
  3BepHbYbaryHaTe,IOpepaa nouHaCTbcra i3 HeBeJIHKoIO 3aTpUMKOIO nICnToro，KBNoUHeTeROBOpTuN.

IiCnIOBaMikpoOohy

UyTJIINBICTb MIKPOOHOH MOXHa HAIaHTOByBaTH y BiIDNoBIIDHOCTI Do notpe6 KopncTyBaHa Ta yMOB po6oHOro cepeIOBnua.

LyaYHKia MoKe 6yTu HanaTobHa BnKIOUHO i3 BNkOpNCtAHnM I3 CPS.

3a 3amOByBaHHm UyTnBicTb MIKpofoHy BCTaHOBIOEbCra Ha pIBeH «2» (cepeHne NiDCNHeHH).

KopncTyBaHHra rOIOcoBOIO NiIka3KOIO y KopncTyBaUbKOMy pexnmi

Iio6akTNByBaTu/BiDKJIouHTn roIOCOBy
piKa3ky y KopncTyBaUkOMy pexmimi,piJvac
yBIMKHeHHra paIOCTaHcii KOpOTko HaTNCiTB
KHONKy SB1. (3a 3amOBuyBaHHM
BCtaHOBNIoEbCra 3HaueHHRAYBIMK.).

YbIMKHeHHXKNBLeHH-ToHaJIbHnpeKHM

Ioo6akTbByBaTu/BmKHyTuToHaJIbHe NOBIOMJIeHHn iId Yac yBIMKHeHHn XNBLeHHn, OJHOaCHO HaTNCiHb KHOJIKN SB1 Ta SB2 nID Yac yBIMKHeHHn paIOCTaHcII Ta yTpIMyIe IX npOTaROM 2-3 cekyHd,doN He npOlyHaE 3anporpamOBaHn CnHaN yBIMKHeHHn. HbN6ip npoONHyETbcra 3 pi3Hnx CnHaN yBIMKHeHHn XNBLeHHn.

Для поррамувангя 3а дономою сього MeToody noTpibNi ПЗ CPS, зардни рпсстри i3notkom i kaбель дя поррамувангя 3a donomoroio ПЗ CPS.

Y 3amOBJIeHHI Ka6eJIO dJa nporpaMyBaHHa 3a DonomoroIO I3 CPS Bka3yJTe Homep apTnKuNy HKKN4028_.

Bka3iBkn ⅢOIO KIOHyBaHnHa 3a DOnOMoTOI3 CPS MoXHa 3HaHTn a60 TyT:

• Φaɪn DoBɪdɪkɪ Πɪ 3 CPS --> 3mɪcɪr Ta AɪnФaɪbɪTHnɪ BkaɪsɪBɪŋk --> KlɔhʊyBaɪHŋ paɪdɪocʌtɪbɪ, a60
  B KaTao3i akcecyapib Do Ka6eIIO nI nporpaMyBaHHa 3a Donomoroio I3 CPS.

3apdHn npictpi i3 noTkom dny BCTaBnHn npnady

Homep kaHAly	YacToTa (MГц)	KoД	YacToTHn diAna3On
1 446,00	625 67,0 Гц	12,5 кГц
2 446,01	875 67,0 Гц	12,5 кГц
3 446,03	125 67,0 Гц	12,5 кГц
4 446,04	875 67,0 Гц	12,5 кГц
5 446,05	625 67,0 Гц	12,5 кГц
6 446,06	875 67,0 Гц	12,5 кГц
7 446,08	125 67,0 Гц	12,5 кГц
8 446,09	875 67,0 Гц	12,5 кГц

Ppimrka. Ko754 Biinobiae KoDy DPL 121

Homep kaHAny	Частота (MГц)	Код	ЧастOTий ДiАпазон
9	446,00625	754 12,5 кц
10	446,01875	754 12,5 кц
11	446,03125	754 12,5 кц
12	446,04375	754 12,5 кц
13	446,05625	754 12,5 кц
14	446,06875	754 12,5 кц
15	446,08125	754 12,5 кц
16	446,09375	754 12,5 кц

KODNCTCSSTAPL/DPL

KoduCtCSS

CTCSS Γι	CTCSS
1 67,0 14	107,2 27 167,9
2 71,9 15	110,928 173,8
3 74,4 16	114,8 29 179,9
4 77,0 17	118,830 186,2
5 79,7 18	123 31 192,8
6 82,5 19	127,3 32 203,5
7 85,4 20	131,8 33 210,7
8 88,5 21	136,5 34 218,1
9 91,5 22	141,3 35 225,7
10 94,8 23	146,2 36 233,6
11 97,4 24	151,4 37 241,8
12 100,0	25 156,7 38 250,3
13 103,5	26 162,2 122 (*)

TCSS Γι
69,3

ПуMuMITka. (*) HOBn KoI CTCSS.

KoDUPL/DPL

DPL	KoД
39 2	3 55 116 71 243
40 2	5 56 125 72 244
41 2	6 57 131 73 245
42 3	1 58 132 74 251
43 3	2 59 134 75 261
44 4	3 60 143 76 263
45 4	7 61 152 77 265
46 5	1 62 155 78 271
47 5	4 63 156 79 306
48 6	5 64 162 80 311
49 7	1 65 165 81 315
50 7	2 66 172 82 331
51 7	3 67 174 83 343
52 7	4 68 205 84 346
53 1	14 69 223 85 351
54 1	15 70 226 86 364

DPL	Код

DPL	Код

Kodu PL/DPL (Ppodoekhenra)

DPL	Код
87 365 104 565 121 754
88 371 105 606 123 645
89 411
90	412
91	413
92	423
93	431
94	432
95	445
96	464
97	465
98	466
99	503
100	506
101	516
102	532
103	546

DPL	Код
106	612
107	624
108	627
109	631
110	632
111	654
112	662
113	664
114	703
115	712
116	723
117	731
118	732
119	734
120	743

DPL	Код
124	Инданыалны КOD PL
125	Инданыалны КOD PL
126	Инданыалны КOD PL
127	Инданыалны КOD PL
128	Инданыалны КOD PL
129	Инданыалны КOD PL
130	Инberгений КOD DPL 39
131	Инberгений КOD DPL 40
132	Инberгений КOD DPL 41
133	Инberгений КOD DPL 42
134	Инberгений КOD DPL 43
135	Инberгений КOD DPL 44
136	Инberгений КOD DPL 45
137	Инberгений КOD DPL 46
138	Инberгений КOD DPL 47

Kodu PL/DPL (Ppodoekhenra)

DPL	Код
173	Инверсnéй Код 82
174	Инверсnéй Код 83
175	Инверсnéй Код 84
176	Инверсnéй Код 85
177	Инверсnéй Код 86
178	Инверсnéй Код 87
179	Инверсnéй Код 88
180	Инверсnéй Код 89
181	Инверсnéй Код 90
182	Инверсnéй Код 91
183	Инверсnéй Код 92
184	Инверсnéй Код 93
185	Инверсnéй Код 94
186	Инверсnéй Код 95
187	Инверсnéй Код 96
188	Инверсnéй Код DPL 97
189	Инверсnéй Код DPL 98

YkpaIHcbka

Kodu PL/DPL (PpodoEkeHHa)

DPL	Код
190	ИнBERСHI KOD 99
191	ИнBERСHI KOD 100
192	ИнBERСHI KOD 101
193	ИнBERСHI KOD 102
194	ИнBERСHI KOD 103
195	ИнBERСHI KOD 104
196	ИнBERСHI KOD 105
197	ИнBERСHI KOD 106
198	ИнBERСHI KOD 107
199	ИнBERСHI KOD 108

DPL	Код
200	Инberсни код 109
201	Инberсни код 110
202	Инberсни код 111
203	Инberсни код 112
204	Инberсни код 113
205	Инberсни код 114
206	Инberсни код 115
207	Инberсни код 116
208	Инberсни код 117
209	Инberсни код 118

DPL	Код
210	Инberсни код 119
211	Инberсни код 120
212	Инberсни код 121
213	Инberсни код 123
214	Инданыльни код DPL
215	Инданыльни код DPL
216	Инданыльни код DPL
217	Инданыльни код DPL
218	Инданыльни код DPL
219	Инданыльни код DPL

OBMEXEHA TAPAHTI KOMNAHII MOTOROLA

IHΦOPMALIJI IPO TAPAHTIIO

P03TnI pTeH3i 3a rapaHTiINHMn
3o6OB'3aHHMa Ta rapaHTiHe
O6CnyROByBaHH 3dInCHIOUToBcra
yNOBHOBAxKeHm DnIePOM KOMnAHI Motorola
a6o KOMnAHiEIO-npOABuem paIOCTaHciIB Ta
opRHaJIbHnx akceCyapIB. 3a BCima
NTaHHMa rapaHTiHoro O6CnyROByBaHH cIiD
3BePTaTnCS DO yNOBHOBAxKeHOro DnIepa a6o
KOMnAHI-npOABuJr. He cIiD NOBepTaTI
pNAd6aHI paIOCTaHciIO KO mAnHII Motorola.
DJa NiTBePdxKeHH npBa Ha rapaHTiHe
O6CnyROByBaHH Heo6XiIDHO HAdATn Yek, KBNTAHIO a6o IHsNI DOKymENT, 10
NiTBePdxKyE pAKT npNDbHH npNCtpoIO,
i3 Bka3aHOIO daTOIO npNDbHH. Ha
paIOCTaHci II MaE 6yTu qITKO BnDN NOrO
cepIHnHomep. TapaHTiHi 3o6OB'3aHH He
PO3NOBcOJXkyOTbcra Ha BnO6u, TIN Ta
cepIHnHomep JkNx 6by 3MiHeHH,
BnDaJIeHN, cTeptn a6O CTab Hepo36ipINBIM.

HA IIO TAPAHTIA HEPO3IOBcIOJxUyETbCRA

• DepeKtn a6o NOsKOJKeHHa, 10 BuHnKnB pe3yIbTaTI HeuJIbOBoro BnKOpNCtAHHa daHOro BnPo6y a6o HeIoTpMaHHa IHCTpyKci, HabeDeEHx BcbOMy Noci6Nky KopnCTyBa4a.
• DepeKtn a6o nOuKOJKeHHn, 10 BuHnKJIu Chepe3 HnnpaBnIbHe BnKOpNCtAHn, B pe3yIbTaTI HeUacHnx BnApKnB a6o HeD6anoro NOBOJKeHHn.
• DepeKtn a6o noKoJKeHH, 10 BuHnKIn B pe3yIbTaTi HnnpabNbHorO TeCTyBaHHa, EKcNpyatauii, o6cnyroByBaHHa, HaJaTuBaHHa, a TakoX b-ykNx 3MiHeHb a6o MoDnΦiKaui.
• Поломka abo пошкожжehнаHTeHn, 3a BInHЯTKOM Tnx BInnaAdKIB, KOJIne HapPMy NOB'ra3aHO i3 DepeKTamM MaTepiJiB abo BInpo6HnIcTba.

Bupo6n, k6yno po3ibpaHO a60 BiDpemOnTOBaHO B TaKIN cNoci6, kN INpns3BIB Do nOriPseHnIix EKCnIyatauiHnx XapaKTepnCTNK a60 3aBAIDNB pOBeDEHHIO HaleXHOI OcIHKn Ta BnIpO6yBaHb PnICTPOU DnI NITBVerDxKeHHN IpeTeH3i 3a rapaHTiHIMM 3o6OB'raHHMaM.
- DepeKtn a6o nouKOJxHnB pe3yIbTaTi nOtpaJIaHHn piINn a6o BOIOnn.
IopprnHn a6o noWkoJKeHHa 6ydb-raKnx nlaCTNKOBHX NOBepxOHB Ta iHux 30BhiHix KOMnoHeHTIB Bnp6y, zo BVNHKn Ni d Yac HopMaJIbHOI ekCnIpyataui.
Bupobn, kki 3daBaJinca B opEny.
- Periodyne obcnyroByaHHra, pemont a6o 3amHa komnoentib y 3B'3ky i3 HopmaIbHOIO eknnyataciio Ta 3HouyBaHHaM.

AKCECYAPN

AydIOAKCECYAPN

Арт. № Onис
00115	Виноши Гуновець- mікрафон
00117	Гарни.typа 3 мікрафоном на поворотnéштоанзí
00118	Навучник-вklадиш i3 зат生态系统差别 mікрафоном за рунckци PTT
00168 Порегшена rapни.typa

AKMYJTOP

Арт. № Onис
HKKN4028_	Кабель для Клионуванneyю radiooctанцов
HKKN4027_	Кабель для посту мени за докоматю ПЗ CPS

YkpaIHcbka

3APRAHII INPNCPTPOI

Арт. №	Опис
PMLN6385_	Стондартни зарядни пристрид заondого пиладу (Еврөнсөн Варазнт)
PMLN6393_	Стондартни зарядни пристriд за Kendькх пилади (Еврөнсөн Варазнт)

AKCECYAPNДЯHOCIHNYIPINCPTPOIO

Арт. № Onис
HKLN4510_	Кобuya i3 заIGNCKачем

ПримTk.Дякх akcesayipв може He 6у n y наявно ti πi Д acnpdбаньnpictpoю. Найсвіkiшу inhфорmaцio zu do haявhocti Та acoptimenty akcesayipв можи otpimatny y Micebiin Touci npodaxy kompanii Motorola a6o Na Be6-caNTi www.motorolasolutions.com/XTSeries abo www.motorolasolutions.com/radios/ business.

PpimItka.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i CTUNI3OBAHNI NOROTIN M E TOPROBMN MapkAMn a6o 3apecTPOBAHIMN TOPROHMN MapkAMn KOMNaHII Motorola Trademark Holdings, LLC i BHKOPNCBOYHTBCa 3a IiueH3ieHO. Yci iHsi TropBoi MapKn HaleXaTB BiINOBIHN BJIACHKAM.

Дя полуеня Инфорmaци O Лицeнэгх, Рдтвержdeняx, Heo6xodmblx

Блok птаньи и заюhoe yctpoiCTBO C noDcTaBkoI 14

Yexon. 15

3apraKa c nCnoJIb3OBAHnEm ODHOMeCTHO 3aprIHO rYcTPOIcTBa C NOdCTaBkoI .16

CBeToIOIOHbIe INdIKaTOpbl 3apAnHO yCTpoiCTBa cNoDcTabKoI 18

Pn6Iu3ntelbHoeBpeM 3apdKn 19

CBeToIOHbIe INHdkaTOpbl

MHOROMECTHO3apdHOrO

ycTPOINCTBa 22

Hauano pa6oTbI. 24

BkHoueHne N BbIKHoueHne

paioocTahnn 24

PerynipobKa rpoMkoCTn 24

Bb6op kaHana. 24

Pa3roBOp mMOHTOpnHr 25

PpneM Bbl3Oba 25

Dnana30H pa3roBopa 26

PpOue nporpaMMnpyEmbIe YKUn 41

CkaHnpoBaHne 41

PeDakTnpoBaHne cnNcKa

ckaHnpoBaHn. 42

БЕЗОПАСHOCTь ПОДУКТА И COOTBETCTBVE ТРЕБОВAHЯМ ПО ВОЗДЕЙСТВЮ РADIΝΟΥACTOTHΟΤΟ ИЗЛΥΥЕНИА

BhimaHne!

Ipeed Naayanom
NcnoJb3OBAHnJaHHo
npOdyKta BHIMaTeNbHO
npOuHTaIte HnCTpyKunn Po
3KcPnyatauyn n 6yKnTe P0
6e3OnacHoCTn npOdyKta
n COOTBETCTBnIO Tpe6OBaHnMaM
NO BO3DeiCTBIO
paDnOuaCTOTHO n3JnyeHnA,
pNiIOxKeHHbIK BaIeN
paDnOCTaHcUN,B KOTOpOM
coDEpXHTcNnHΦOpMaUa
O HaJIyUn paDnOuaCTOTHO
n3JnuyeHnA.

BHIMAHHE!

Данная радиocтанцяnpedha3HaueHa
ДЯ пофессноHalbHOr 3KcPnyaTaци
N COOTBETCTByET TOJIbKO Tpe6OBAHnM
FCC/ICNIRPВ OTHoшeHn BO3dEiCTBnI
H3nyaemoi pardnoyacTOTHO 3HeprnN.

Cnncok oOobpeHHbIX KOMpaHnei Motorola aHTeHH, aKKymyIaTOPOB uDpyrNX akceccyapOB cm. Ha Be6-caTe:

YKA3AHNЯ ПО БE3OПАС"HО 3КСПЛУATAUIN

• BbIKIIOuAte paIIOCTaHcIIO Ha BpeM 3apIaKn aKKyMyIaTopa.
  3apndhoe yctpoiCTBO He noDxOINTdIg 3Kcnpyaataun BHe NOMEueHn. IcnoIb3yIte erTO TOnbKO B NOMEueHnX C HeBbICOKOBnAekHOCTbo.
• IopKJIIOUaIte DaHHoe yCTpOINCTBO TOnbKO KOBOpUIOBaHNOMy COOTBeTCTByUOIMN IpEdoXpaHNTeJIaMn 6JOKy NITaHnC COOTBeTCTByUOIm HAnpJxKeHNEM (ero BeINuHa yka3aHa Ha Kopnyce).
• ObecToyBe 3apArdHoe yCtpoNCTBO NyTeM n3BneHeHnCeTeBO rWTeNCen.
  ·Po3eTka ,K KOTOpOI NOkHouHeO DaHHoe o6OpyIDoBaHne,doJXHa 6bITb paCnONoXeHa pAOM C yCTpOiCTBOM, PnI 3TOM K HeN DOJKeH 6bITb o6ecNeueH CBO6oHbI DoCTyn.

3aMeHa nIpaKHX npeOxpaHHTeNeB yCTpOcTBe DOJXHa pOn3BOIDTBcC yHeTOM TnPa I 3NaueHnA, yKa3aHHbIX B INCTpyKcN K yCTpOcTBy.
MakcimambHa TaemepaTypa OkpykaHoueI cpeBb BOKpyg 6noka NHTAHN He DoJXHa npebblaTb 40 ^ C
- BbIXoHna MoUHocTb 6Ioka nITaHnHa He DoJXHa npeBbIaTb 3HaueHn, yKa3aHHbIX Ha 3TuKeTke n3dEIny, pacNoLoXeHHoH Na HxKHeY qactn 3apAHorO yCTpOiCTBa.
- Поверьтpe pa3meшени Кбеля nHTaHnЯ — - ondoJxhen 6bIb pacnoIoxhen TaK,чTO6bl Ha - Hero HeIb3Я 6bIIO NaCTyNTb,об Hero HeIb3Я - 6bIIO cNOTKHyTbcR, a TaKKe,чTO6bl OH He - NOdBepraIcB03dEiCTBnIO BnAri N INhblM - MexaHnueckIM NOBpeKdEHHaM.

OB3OP PAДNOCTAHцИN

BHeHn BnI OprHbI ynpaBHeHn

Perylntop Bk./BbIKn./rPomKocTB

IcnoJb3yeTcA DnB BKIOUeHna IIN BbIKIOUeHna paAnocTaHcuN nDnpeRyInpOBKn rPOMKoCTn.

Литни-новный (Li-ion) akkymулгетор

BpaiaoctaHuaX cepuXTncnoIb3yIOCTaIHTn-IOHHbIe aKKymJrTOpbI CTaHdapTHoIeMKoCTn.TakKe MOrTy npedocTbNtbcApyHe aKymJrTOpbI.IIraNoIyuHnDoONHHTeBHOINHΦopMaunm.Cm.pa3deJ"XapaKTepcntkN n 3apJaKa aKKymJrTOpa"Ha cTp.12.

B daHOM pyKOBODCTBe NOJb3OBATeIaONcaHb paNIOCTaHcHn cepHH XT420. MoJIb paNIOCTaHcHn yKa3aHa Ha HIXHei cactn Kopnyca, Tam Jx e Yka3aHa cNeDyUoJa HOpMaIyA:

Ta6JI. 1: TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn paDnocTaHcN XT420

Мо德尔	Дианазон ЧастOT	Мошность передун (BТ)	Число каналов	Аntенна
XT420 PMR	446 0,5 16 Heьемпя

AKKUMYJIATOPbI 3APYHbIE YCTPOICTBA

B paHIOCTaHcIax cepn XT nCNoJIb3yIOTcJNTn-NOHHbIe aKKymyIaTOPbI pa3NIuHOnEMKoCTn, OT KOTopo 3aBcNt cPOK cLyj6bIaKKymyIaTOPa.

XAPAKTEPNUCTUKN N 3APYKA AKKYMUYIANTOPA

ЛNTи-нОньieakумлэТоры

B KOMPNeKT NocTaBKn paDnOCTaHcuni cepnn XT BxODHT JNTN-NOHbI aKKyMnyTOp. Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHneM taKoI aKKyMnyTOp Heo6XoDMo nONHOCTbIO 3apdntb, yTObI oBeCneuHTb ONTMaJIbHyIO EMKOCTb IN pON3BOIDNTeJIbHOCTb.

Cpok cnyk6bl akkymyIaTopa onpeDeIeTc HecKoJIbKIMM fakTopam. K HanboJee Baxhblm fakTopam OTHocTcR peYIpaHra Ype3MePna 3apJaKa (nepe3apJaKa) n CpeDHee 3NaueHne rIy6uHbI pa3prAn npn KaXdOM zukLe. Kac npaBnlo, KOInueCTBO ZIKNOB 3apAdkn aKKymyIaTopa yMeHbShaETc C yUaSeHnem CnyuaeB Vpe3MePnoi 3apAdkn I yBeInuHnem CpeDHei rIy6bHbI pa3prAn. HanpImep, aKKymyIaTop, KOtOpbl 3apJxaiot n pa3prJaOT Ha 100% HeckOJIbKO pa3 B DeHb, npopabotaet MeHbWe, Yem aKKymyIaTOp, KOtOpbl peDKIOndBepraeTc Rpe3apJaKe n pa3prjkaetcHa 50% B DeHb. AKKymyIaTOp, KOtOpbl NOUYaET MInHMaJIbHyIO nepe3apJky n pa3prjkaetcB CpeDHeM TOlbKO Ha 25% , npocnyknt eue DoIbWe.

Pycckn

AkkymyIaTopb Motorola npedHa3HaYeHb CneuJIbHO dIg NcNoJIb3OBaHnC 3aprIbIMN yCTpoiCTBaMn Motorola n HaobopOT. IcnoJIb3OBaHne 3aprIbIX ycTpoiCTB CTOpOHnX npOn3BOJnteJe MoKet npVBecTN K NOBpeJdeHIO AKKymyIaTopoB I npEkaUeHIO DeIcTBnRA rapaHTn. AKKymyIaTOP IO BO3MOxHocTn DOJKeH XpaHITbcra pni Tempehpatye OKO10 25^ (KOMHaTHaY Tempehpatya). Ecn 3apjKaTb OXJaXdEHHbI AKKymyIaTOP (pni Tempehpatye Hnke 10^) , 3TO MOKET npVBecTN K yTeue Ke 3NeKTPOlNTa N, B NTore, KOtKa3y AKKymyIaTopa. EcIn 3apjKATb HarpeTbI AKKymyIaTOP (npri Tempehpatye Bblse 35^) , 3TO npIBeET K UMeHbUeHIO pa3PdHOr EMKOCTN, YTO HeratNBHO OTPa3NTcRa H npOn3BOJnteHbHOCTN padNOCTaHcII. BlicOKocOPocTbIe 3apJdHbIE yCTpoiCTBa dIg AKKymyIaTOPoB Motorola OCHaUeHbI CyBCTBnTEbHbIM K Tempehpatye KOHTypOM, P03BOJIAHOUcIM npOBepNTb, 3apJXkAEcTcR Ln AKKymyIaTOP B npedeJax TEMpePaTypb, yKa3aHHbx Bblse.

Тип aKKуМЛЯТОРа	Зкohомma Зарда ВыКЛ.	Зкohомma Зарда ВыКЛ.
Стандэрпьий	16 часов	20 часов
Повышени емкости	He Применио	He Применио

Блok птаньи зардhoe устpoиствoc постбков.

3apnoe yctpoiCTBO CIOCTABKO

Bnok nTaHn

B KOMPJIeK T NocTaBKn paAnocTaHcUIN BXOHT 3apAIDHOye yCTPOIcTBo C NOCTaBKOJ, OINH 6NOK NITAHnRA (TakKe Ha3bIBaEMBI INpeo6pa3OBaTeJIeM) n HabOp aAnTepOB. K 6NOKy NITAHn MOxHO NODKNIOHTb IIOBOI n3 NocTabLBeMbIX B Habope aAnTepOB. BbIbOp yCTaHaBnBaEmoro aAnTepa 3aBnCn OT TORO peHOna, B KOTOPOM Bbl HaxOJTecb. PocJe onPeDeJIeHn AanTepa, COOTBeTCTByIOUeRO BaSeI cTeBOI po3eTke, BblONHIne CNeDuOUsne DeiCTBn:

3aADBraTe KaHaBKn aadantepa B 6nOK nHTAHNO Tex nop, Noka He ycIbIuNTe UeHcK.
- ДяиЗВпeуняадаNTepaNotЯнITE erOBBepx.

Прмочи. Aaantep, nok3aHbI Ha pncyKax, nCnoJb3yETcNCKIOHTeJIbHO dIЯ nIIIOCTpaun. Bam moXeT noHaIo6ntbcA pyroT Tn aanTepa.

B cnyae npno6peHnra donoHnteHbHO 3apdHoro yctpoNCTBa nnn 6noka nHTAHn y6eHNTecb B TOM, YTO OHn aHaJOnrHu bI yXe IMeOuIMcRy Bac yCTPOINCTBaM.

Uexon

1. BcTaBbTe paAnocTaNIO B OChOBaHne YexNa noJ yrnom.Hadabnte paAnocTaNIO, npKIMMa ee K 3aHei CTOpOHe YexNa TaK, TTObI KpePJIeHnHa YexNe BOuIN B yrny6JIeHnHa akKymJyTope.
2. UTo6bI BbHyTb paNIOCTaHcHIO n3 YexJa, BbIHbTe KpeJIeHnI 3 yrJy6JeHn Ha aKkyMylATope npn NOMOuBepxHeN 3aueJIKn Ha YexNe. I3BLeKeIte paNIOCTaHcHIO n3 YexNa, HAKIOHNBE eOD yIOM.

Примechан.Чтоблзардьakkyмлгср, He BbHIMa erO n3 paIIOCTaHcIN, nomecTte erO B 3apdHoe yctpoiCTBO nJIM MHOROMeCTHoe 3apdHoe ycTpoiCTBO, OIO6peHHOe K INCNoJIb3OBAHIO KOMpaHnei Motorola Solutions.

3apraKa c nCnoB3OBAHnEm OndHomecTHoro 3apraHoro yCTpOiCTBa c NODCTaBkoI

1. NocTaBbTe 3apAidHoe yCTpoNcTBo Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
2. Поdkноче pa3bem 6noka nHTaHnK npTy, pacnoJIOXeHHOMy Ha 60KOBoY qactN KOpnyca 3apdHorO yctpoiCTBa.
3. ΠоДКЛHOUHTe aДaNTep nepemeHHOrTo TOKa K cTeBOI po3eTke.
4. YctaHOBtpe paNIOCTaHcHb B 3aprAnHoe yCTPOIcTBO, pNn 3TOM OHa DOJXHa 6bltb pacNoJOnKeHa JInCeBOI CTOPOHOI K NOJb3OBATeIIO, KaK NOKa3aHO Ha PNCyHKe.

Прмочи. Пп зардкakумлгора, NOДКнчehHOrO K paHOCtAHcH, BbIKNoHTe paHOCtAHcH, YTo6bl obecneuHb nonHybI 3apd aKKymJrTopa.ДЯ noJIyehnA DOONHITeBHOHΦOpMaCm. "Yka3aHnno 6e3oNaChOn 3KcNpyaTaun"Ha cTp.8.

3apka akkymymaopa omdeIbHo om paduocmanuu

YTO6bI 3apAINb aKKymyIaTOP OTdEJIbHO, nepeiIte K 4 Ha cTp.16,yCTaHOBITe aKKymyIaTOP B NOCTaBky BHyTpeHHei NOBepxHocTBIO K NepeIDHei Yactn 3apJHOrO yCTpOICTBa C NODCTABKO, KaN NOKa3aHO BblSe.COBMeCTIte pa3BeMbI aKKymyIaTOPa C HAnpaBIIIOUIMM ODNHomeCTHOrO 3apJHOrO yCTpOICTBa C NODCTABKO.

Ta6n.2: AkKymyIaTOpbl, pa3peWeHHbIe K nCnoJIb3OBAHnIO KOMNaHnei Motorola Solutions

Homep no kaTajOry	ОписаHиe
PMNN4434_R	Стандартуны лintи- нонны akкумлаятор
PMNN4453_R	Лintи-ионны akкумлаятор Повышением EMKOSTи

CBeToIONoHbIe HnDnKaTOpbl 3apAHorO yCTpoiCTBa C NoDcTaBko

В табнице п dedтаблесно пимерhoe Время зараздки Akkyмлгов. Дя поуени донолпельно Инфорmaци CM. "Инфорmaци по ТхнIKE 6e3oNacHocTи ри образени с akkyмлготогами и зараздны IMN yctpoiCTbAmn" Ha ctp. 6.

Ta6JI. 4: Ipn6Jn3nteIbHoe BpeM 3apAkn aKKymyJrTOPOB

Варнасы заряdkи	Приблистелов Врума заряdkи
	Столартыний �кymулиартор	Аkkуmlаятор пов百科еню емкову Емкову He рименью He рименью
Овчиная заряда	≤ 4,5 чаов	He рrimенью
БыICTрая заряда	≤ 2,5 чаов	He рrimенью

3apka paduocmauu u akkymyamopoe c ucpnoB3oBaHuem MHOzomecmHOzo 3apdHOzo ycmpoucmea (dononHumeNbIakceccyap)

MhoromeCTHoe 3apdHoe yctpoiCTBO
no3B0JareT 3apjkaTb Do 6 paDIOCTaHcNIM
IIN aKKymyJIaTOPOB OndHOBPemEHNO.
AkkymyJIaTOpbl MOKHO 3apjkaTb, He n3BJIeKaJ
IX I3 paDIOCTaHcNIM, INI OTDeJIbHO -
HeNOCpeIcTBeHHO B 3apdHOM yCTPOiCTBE.

B kaJdbi n3 6 pa3bEmOB JIJI 3apJIKM OMOH yCTaHOBnTb paNIOCTaHcIIO (B YexJIe NJIIN 6e3 HrO) IJIIN aKKyMylrTOp, HO HeJIb3Y yCTaHOBnTb paNIOCTaHcIIO I aKKyMylrTOp ODHOBpeMeHHO.

1. NocTaBbTe MHOrOMeCTHoe 3apAIDHOe yCtpoIcTBO Ha poBHyIO NobepxHOCTb.
2. IoKInHouTe Ka6eIb NITaHnK DBOHOMy 1TbIPbKObOMy pa3bEmy B HxKHeuactn MHOROMEcTHOrO 3apAHOrO yCTpOcTBA.
3. ПОДКПИСHTE Ka6eJIb ПИТАнЯ Kpo3eTKeперемEHORTo TOKa.
4. BbIKHouHTe paAnocTaHnIO.
5. YctaHOBtPe paIOCTaHcIIO nIIaKKyMylrTop B pa3bEm IJIa 3apdIKn IpeDHeI NaHeJIbIO OT KOHTaKTOB.

Ppmeuahne.

-Данhoe MHorOMeCTHoe 3apJdHoe yctpoIcTBO NO3B0JAEt OcyuEcTeBnTb KNoHIpOBaHne DByx paAnocTaHcN (2 NcxOndbIX n 2 ceJeBbIX paAnocTaHcN).ДЯ ПОуЧЕня DoONHITeNbHOI INΦOpMaCn CM. "KNoHIpOBaHne c NOMOuBo MHorOMeCTHOrO 3apJdHOrO yctpoIcTBA"Ha cTp.46.
Ioppo6Hyu HOpMaunO pa6ote MHoromeCTHO 3apdHoro yctpoiCTBa CM.B npnaraIOxxCy cTPOcTBy INcTpyKunX. IJIa NOnyuHn DaONHHTeBHOH INphiOpMaun O 3anacHbIX qactyx INx Homepax CM. "AKeceCyapbl"Ha cTp.66.

CBeToIOoHbIe HnDnKaTOpbl MHOrOmeCTHOrO 3apAnHO rYcTpoNCTBa

Состаяне	Состаяне Иndикатор	Комmentарни
Въсячения пітанья	Индikatop горит зеленbIMцовTomprimeperno 1c
Заряда	Индikatop постаянho роритkpachbIMцовTom
Заряда завршиа	Индikatop постаянho роритzeеленbIMцовTom
Аккулайторпсиралев (*)	Индikatop быICTpo мигаetkpachbIMцовTom
Ожidiание наочараздки (**)	Индikatop меденно мигаetжелтыIMцовTom
Уровень заюдаakкумлajtopа	Индikatop оdn pa3 мигаetkpachbIMцовTom	Низkinуwoьь заюдаakкумлajtopа
	Индikatop дba pa3a мигаetжелтыIMцовTom	Сре德新уwoьь заюдаakкумлajtopа
	Индikatop три pa3a мигаetzeелныIMцовTom	Въбокий уwoьь заюдаakкумлajtopа

() Yuace BCero n3meHeHne noJoxeHn aKKymyIaTopa no3BOIaTe peuHTb npo6JIemy.
(^*) AkkymyIaTOp nepeepet nIu nepeoxlaXkDeH, IIn6o HnnpjKeHne He COOTBeTCTByeT Tpe6yemomy.

Дя поуеня 6олee порбьix С蜱сн CM. "Вишни вд и ораны упавлени" Ha CTp.9.

BKJIIOUOHEHNE IV BbIKJIIOUOHEHNE PAADNOCTAHUN

Дя Вкюеця радиocтанци NOBepHnte peулгов Bк./Вык.//Грмков no yapcoь CTpeнke. Радиocтанця BOCPON3BOДNT OДИN I3 CпeДуюцx CngHаNoB:

TOHaJIbHbI CNrHaI BkJIIOUeHnI NITaHnI nO6bIaBHeHne HOMepa KaHana,INI
obbIeHnIyOBH3apJaakKymyTopa HOMepaKaHana,nn
6e33BvHbIpeKIM（3ByKObIeCNHaJIbIOTKNIHOHeHbI)

COCTOЯнце Радиocтained	СВЕТОДЮДНБИЙ ИДИКATOP
Канал зали	Постояно горот opанжевий Идикатор
Реким клониравлия	Двийся пльбация opанжевого цета
Вылочая сега клониравлие	Постояно горот opанжевий Идикатор
Heустразимая ошибka рри Вкlioчесли	Одно миганце зелен比上年севом, одно — opанжев brig и одно — зелен比上年, Затем постения в точенье 4 сени
Низ咸阳 Зард akкумлаятора	Пүлбашя opанжевого цета
Выкlioчесné рри Низkom уровке зарда akкумлаятора	БыICTрая пльбация opанжевого цета
Мониторинг	Сbeltоюдны Идикатор оTKлиочen
Вкlioчесné	Индикатор горот красн比上年севом в точенье 2 сени
Реким пост ragампoveдан _HEактуного состotingа/рекима kaнана	Пүлбашя зеленого цета
Реким посяка	БыICTрая пльбация красного цета
Прedingу(Tx)/Прейem(RX)	Постояно горот красньй Идикатор
Реким VOX/iVOX	Двийся пльбация красного цета

PABOTA B PEXKIME HANDS-FREE/VOX

PapnoctaHn Motorola cepu NT moryr pa6oTaB B pexime hands-free (VOX) npu nCpOJIb3OBaHm COBMeCTnMbIX akceccyapOB VOX.

IcnoIb3OBAHne coBmecTnMbIX akceccyapOB VOX

IyoymoJIyOBeHbYBCTBHTeJIbHOCTN VOX yCTaHOBHeH Ha cpeJHee 3HaueHne (yOBeHb2).PepeINcNoIb3OBAHNem VOX yCTaHOBTe yOBeHb YBCTBHTeJIbHOCTN VOX,

OTNIuHbI OT "2", c NOMOuIIO IO dIa IONb3OBaTeJIbCKOrO npOrpaMMNPOBaHNIA (CPS). 3aTeM BblOnHIne CneDyUoIe DeiCTBnI:

1. BbIKIOHTe paIIOCTaHcNIO.
2. OTKpoTe KpbIuKy pa3bema Ia akceccyapOB.
3. POncoeINHInTe uTbIpB ayDnOaKceccyapa K nopTy dNra akceccyapOB.
4. BKnIOUHTpe paAnocTaHcNIO.CBeToIONoHBINHHNKaTOp Dba pa3a MmHET KpaChbIM CBETOM
5. IPEPeTEm, KaK IOndHeCTn akceccyap K yxy, yMeHbIHTe yPoBeHb rPOMKOcTN.
6. YTo6bI Naatb Nepeaay, roBOpnte B MInKpOoH akceccyapa; YTo6bI npnHrTb Bbl3OB, npekpatnte roBOpNTb.
7. VOX MOxHNO OTKHNoHTb Ha BpeM, HaxaB KhoNky PTT nnn OTcoeDnHNB akceccyap.

PpmeaHne. 3aka3a akceccyapOB o6paTntecb no MeCTy nokynn npodykun Motorola.

Pycckn

ФУнкци ПОГРAMMPOBAHAЯ

YTo6bI NERKO 3anporpaMMnpoBaTb BCE yHKuIN paAnocTaHcN, peKOMeHdyETc nCNoJIb3OBAtB IIO dIa IIob3ObaTeIbckoro nporpaMMnpoBaHna (CPS) n Ka6eIb dIra nporpaMMnpoBaHna.

BecnlaTHO 3arpy3ntb nporpaMMHoe o6ecneHHe CPS MOxHO NO CcbInke www.motorolasolutions.com/XTSeries.

ADVANCED CONFIGURATION MODE (PEXIM PACUINPEHHOJ KOHNFYPAUN)

3TO pexm, KOtOpbI NO3BOJrae YCTaHOBNTb DOONHITeHbHie INDINBnDaYbHbHe HacTpoiKc NOMOUsIO nepeDne NaHei npaNocTaHcnn.

BpaiooctaHunx 6e3 dncnpey cTaHObKa HacTpoek ynpaBnaeTc npn nOmou IroIocOBbIX IHCTpyKcN.

Korda paHIOCTaHcna yCTaHOBJIeHa BpeXIM
pacupeHHo KOnfNpyaun Advanced
Configuration,BbMOKeTe CHTbIBaTb
IN3MeHrTb TpN XapaKTepnCTNK:

Примочи. Перд Настюй сьунци yбeДИТecь,чTO paДIOCTaHци НастюЕHa Ha KaHaI,КOTOPы Вам Нжно 3anporpamMnpoBaTb. ЭTO можно сdeЯть перд ВКПЮЧЕпсEM ржima pacшир�нов Конфигурази Advanced Configuration Mode Или В Лоб氧 MOMeHT BO Время pa6OТБ I B 3TOM pexime cnomoцьIO NOBOPota ryки Быбopa kaHaNoB Do HuxHoRo KaHaJa.

Для счпьовая Или Изменя частOT, КODВ и АВTOСКАнрОВАня пеpeБдNTe радиocтанцIOВ ржIM расиренHOI конфигурази Advanced Configuration Mode. Для зТOrO OДНOBрЕмEHNOHAЖМITE KHOПКI PTTи SB1и уdeckивайTe INxВ teueHne 3-5 cekyнд по ВКПЮЧЕнri радиocтанцИ, NOKA He ppo3ByuT roLOCOBOe COOБцEнe

"Programming Mode" ("Pexmmpammmopobnna") n "Channel Number"(Homep kaHana). CBeToIOndHy INdNkaTOp HaHT MIRaTb 3eJIeHbIM UBeTOM.

PpmeHne. Pekm nporpaMMnpoBaHnna HeakTNBHOcOCToHnna "Idle" -3to 3Tan peKMa nporpaMMnpoBaHnna, Ha KOTOpom paNIOCTaHnra OxNJaet 3anycka Nb3OBaTeIeM zIKJa nporpaMMnpoBaHnna.

B pexime nporpammmpoBaHnHaekTnBHorococtoHnra "Idle" Bbl cmoXeTe npocnyuatah HacptoKn qactOT, KODOB n aBTOckaHnpoBaHnA, nepeKIOUcAcb MeJy nporpaMMpyEmbIMN cyHKzmaMn nyTeM KOPOTKOro HaKaTn KaONk PTT.

BBOD 3HaueHn YactOT

Papnoctaun cepnn XT nCnoB3yOT dnaana30n PMR446, B KOtOpom doCTynho 8 yactot.

B pexnme nporpaMMnpOBaHn HeakTNBHOcOCToHn "Idle" nepbIM n3MeHReMbIM 3NaueHHm CTaHOBITc HOpE KaHaJa.

Bb6epnte HxKn bKaHaJI, NobopaunBa pyky Bbl6opa KaHAnOB. Homep Bbl6paHnHO KaHApA Bbl YcNblIHTe B rOJOCOBOM COo6ueHN.

Ipoqne nporpaMMpyembIe yHKun MOKHO npocMOTpeTb npn NOMOuN KopoTKoro HxKaTna KhoNk PTT.ДЯ n3MeHeHn 3HaueHn IcNoB3yTe KhoNk SB1 n SB2. N3MeHeHne 3HaueHn COpBOXdaetcra TOnOCbIM ONoBeUeHnEM.

CunTBiBaHHe 3HaueHn CTCSS/DPL

IpocMaTpBaIte FyHKuN, DocTyHbIe IJn HacTpoKn, Haxmam KhoNky PTT, noka He npo3ByHT roLOCOBe COo6JeHne C TeKyuIm KoDOM. PaioocTaHcUnerpeiDet B peXm nporpaMMnpOBaHn KaOOB CTCSS/PL.

BVeIte HOBoe 3HaueHHe KoJa c NOMOu bIO KHOJOK SB1 n SB2.

BpaHocTaHcIaX cepuXTdoCTyHbIdo 2193NaueHnKOIOB.ДЯ nOlyeHn IOnOHHTeJIbHOINHΦOpMaUcNcM."Ta6NIcbl KOIOB N YaCTOT"Ha cTp.58.

CHTbIbAHHe 3HaueHn aBTOckaHnpoBaHn

Дляперхда В ржимаВТOCKанровин надмITE кНОКУ PTT полпосушваши сообцени с кODOM CTCSS/DPL.

Pexm aBTOCKaHnpOBaHnI MMeET TOJbKO DBa 3NaueHnI:

BkIIOueHo
Bbiknqueho

I3MeHnTe 3HaueHnA ABTOCKaHnPOBaHnC nOMOuKHO KHOJOK SB1 n SB2.

CoxpaheHne HacTpoek

YCTAHOBNB HxHbIe HaCTpOIN, Bbl MoKTe BblONHnTb OndHO n3 CNeDyUoNX DeiCtBN:

• BbINOJIHnITb KOpOTKe HaxKaTne KHOKN PTT dI npOdoJKeHHn npOrpaMMNPOBaHHN;
• BbINONHnTb DInTeBHOe HaxKaTne KhoNk PTT DnIa COxpaHeHn HaCTpoE N Bo3BpTa B peKm IporpaMMIpOBAHn HeakTNBHOrcoCToHnra "Idle";
  ДВаЖды ВьИОЛНИТБ ДПИTeЛьHоE HЯКаTNe KнОПК ПТТ ДЯ ВьIXOДа ИЗ рЕЖIMа npOrpamMmIPOBaHЯ HeAKTINBHOr COCTOHRN "Idle"и BO3ВрATA K obblHoi pa6Ote paAnocTaHcHn.

Приимейчанne.

• Дя Вьхова ИЗ рекима порогамmarовая 6e3 coхсанни Habстpoek Вькючпе радиocтанцю.
  Ecnn BblBepHeTecb HauaNopeKIMMa nporpaMMnPOBaHnHa HeAKTNBHOro COCTOHN Ha "Idle",TO yCblIwnte rOnocOBoe coo6ueHne "Channel Number"(Homep KaHana"), nCBetOnIOhBm INDnKaTOp ChOBa 3amraet 3eJeHbM.Bce N3MeHeHHbIe HacTpOKn CoXpaHnTcABTOMaTuYeCKN.

Pekum npoepaMMupoeaHua: oonpocbl u omsembI

1. Bo epem npoepammuoea Hua omneekca u 3abil, kakyu yHKuio npoepammuoean. 4mo denamb?

Bepnntecb B pexm nporpammpoBaHna
HeakTNBHO CoCTOHHaN "Idle" n HauHnte BCE
3aHOBO. Bam He ydaTcB cepHyTbcB pexm
nporpaMMPOBAHNA (B padnoctaHcnn He
IpeDyCMOTpeH INHOIN CnOCOB DaTb Bam 3HaTb,
KakyIO IMeHHO cyHKUIO Bbl NaaHn
nporpaMMPOBaTb). DocTyHbI cJeDuOuNe
BapNaHTbl:

HaxaB ydepxBaTb KOnky PTT. PaioocTaHnBepHeTcB peKIM nporpaMMnpoBaHnHeakTbHoro coCTOHN "Idle".
BbIKIIOUHTb paIOIOCTaHcIIO n ChOBA BOITN B pEXKIM IporpAMMnPOBaHNy.ДЯ NOJUyeHnI DOJINHTeJIbHOI INHΦOpMauN cM."BKnIOUeHne pexkma pacIupeHHo KOnHpyaun Advanced Configuration Mode"Ha cTp.33.

1. Ra npobuyu u3meHumb 3naueHue yacmombu unu Koda, Ho MHe He ydaemc 3mo cdenamb. Ppuecce Bo3epauaemcK hauany, u 3naueHue cmaHOeumcpaEBbIM "0".

HeIb3a3aTb 3NaueHnra, He yka3aHHbIe B CnNcKe DOnyCTUmblx dIЯ paAnOCTaHcnn YactOT n KoIOB. HApPmEp, Bbl nbITaeTeCb ycTaHOBnbl 3HaueHne KoJa, paBHoe 220, HO 3TO HeBO3MOXHO, NocKoJIbky MaKcIMMaIbHO DOnyCTUMoe dIЯ paAnOCTaHcnn 3HaueHne paBHO 219. To xe camoe OTHOCNTcI K YactOTam. YTo6bl y6eINTbcr, YTO Bbl BblpaII N DoNyCTUMoe 3HaueHne, cm."TaBNIuIkoIOB u YaCTOT" Ha cTp.58.

1. Ra npobuyo boumu e pexkum npospammuoeaHua, Ho MHe 3mo He ydaemcra.

Bo3moJHo, nporpaMMnPOBaHne c nepeDHei naHei (FPP) Ha paIIOCTaHcnn 3a6IOKnpoBaHO C nCNoJIb3OBAHNem IO CPS. IJa ChTna 6IOKnpOBKn nCNOJIb3yIte CPS.

1. Ppu npoapammuoeaenu 3adan Heeephoe 3haeHue. Kac ydaunmb unu u3MeHumb Heeephoe 3haeHue?

EcnBbI npHacTpoKe 3aDann HeBepHoe 3NaYeHne, Bbl MoKTe:

BepHyTbC K Haaycna CnCKa 3HaueHn. PaIOocTaHcN RAoBpaAaetcK Haaycna CnCKa 3HaueHn B TOM cIyae, eCNI DOCTnraeTcR MaKcMaJIbHO dONyCTmOe 3HaueHne FyHKuN. C NOMOsbKHOJOK SB1 n SB2 yBeINuBaIte IIn yMeHbShaTe 3HaueHne FyHKUIn Do TEX nop, IOKa He DOCTnIHHe T HyxHOrO, INI
- BbIKIIOHTe paAnIOCTaHcIIO n HaCHITe 3aHOBO.
5. Ra ycmahOBun HuyxHbIe MHe HacmpouKu. Ka K MHe 6blm u3 peXUMa npo2pamMupoeaHua?

BbIMoKeTe:

-ДвждынжаьиунepexnBaTBKhONkyPTTдпьБыхдаизржma nporpaMMNPOBaHЯ;ИЛN
HaxkaTb u ydepxkBaTb KhONky PTT,ecn Bbl yke HaxoDntEcBpeKmpePpamMnpoBaHna HeakTNBHOrO coCToHn "Idle".

1. RaKoHuaHaCmpOuKy FyHKuU HxHo2o KaHana. KaMHe Haamb npoapMaMuOpBaHue dpyzoO kaHana?

Haxmnte Ha KhoNky PTT HeckoIbKO pa3, noka He ycbluNTe roJocoboe coo6ueHne "Channel Number" ("Homep kaHaJa"). BbIePnte Hyxhbl KaHaJI c NOMOUsbO pyUKN Bbl6opa KaHaJIOB. EcIn Bam HxKHO COXpaHHTb I3MeHeHn, y6eINTecb, YTO Bbl HaxODHTecb B pexIme nporpaMMnpOBaHn HeaKTNBHO CoCTOHN "Idle", a 3aTeM nepeKnHouHte KaHaJI. B npOTNbHOM cnUyae, I3MeHeHn He COXpaHrTcra.

Для порраммюваня Ии Изменя Функши вашей радиocтанцип поочь BCERO ВOCПЛБ3ОВАТСЯ ПО ДдЯ пьь3ОВATEЛБСКОТ порраммюваня (CPS) и Кабелем поррамmюваня CPS (*). ПоррамMHоe обессенье CPS дocтунно Ддя бecплathов Загрузки поadelpecу:

Для пограимпованя поклочи разноctацио серх NT сnomоцью Зардноу устpoиства с поставкови Кабел пограимпованя CPS, кak поkaазно на Pис.1 наст.43. Пеpeклочи Табел пограимпованя CPS в ржим "CPS Mode".

C NOMOUI CPS NOIb3OBaTeJIb MOKeT
nporpaMMnPOBaT yactOTbl N KoDbI PL/DPL,
a TaKke DpyrHe ΦyHKuH, BKNIOUa: TaIMep
BbIKJIIOUeHNA, CINCOK cKaHnPOBaHNA, CNHaJIbI
BbI3OBA, CKpeM6IIPOBaHNe, ObpaTHbI
IMNpYbC n T.I. CPS npedCTabJraET co6oB
OcEHb IOnE3HbI INCTpyMeHT, NocKOJIbKY OH
IO3BOJRAET 3a6IIOKIpOBaTB nporpaMMnPOBaHne
C npeDHeI NaHEn IIN ORpaHnUHTb
N3MeHHeNIE IIO6oB ΦyHKuH pAdIOCTaHcUN
(DIЯ NCKJIIOUeHNA CnyuaHOrO ydaJIeHNA
npedyCTaHOBLeHHbIX HAcTpoE KpaDNOCtAHcUN).
Kpome TOrO, OH obecneueBaET 6e3ONaCHOCtB,
NocKOJIbKy npedocTabJIeT BO3MOXHOCTb
yCTaHOBKn napOJIa DnYypaBNeHn

npoΦnIeM paAnocTaHcH. IOpno6HyIO HΦopMaCm. B pa3dene "Ob3Op fynKcH" B KOHcpe pyKOBOCTBa NOJb3OBaTeIa.

Примechан. (*) KaбельnporpaMMIpOBAHЯ CPS P/N HKKN4027_ npo6peTaetcra otdeьHo. 3a noIpo6Hoi INФopmaиe obpaTITecb no Mecty nOKyPkIn pOdykCmN Motorola.

Taimep BbIKIOueHnA

YCTAHABINBAET INHTepBaN BpeMeHn, B TeueHne KOTOPORO paDIOCTaHcIg M0KeT HEnpepbIBHO nepeDaBaTb CnHaJIbI, I NO NCTeueHn KOTOPORO nepeDaay aBtOMaTNUeCKn npeKpaTntc. No yMOJuaHnTO TaMepy 3aDaHo 3NaueHne, paBHe 60 cekyHdAm. 3NaueHne MOxHO n3MeHnTB C NOMoUbCPS.

CnHaNbI Bbl3OBA

Функця "Сигналы Вьзова" поЗвоггетпегдать 3ВуКовье сигналы на дуггелразностанции, нахODЯшеся на ТOM канале, утобл п dedупедьх о начале pa3roBOPа ИПпегдать onOBeшени 6e3 Heo6xODIMOCTN NaHINATb pa3roBOp.

YTo6bI NcNoB3OBA Tb 3Tu cyHKnIO, HxKHO 3aIporpaMMNPOBa Tb Ha ee BkJIIOUeHne KHOKNy SB1 nII NB2 n BB6pa Tb OINH n3 Tpex npedBapntbHo 3aINcaHHbIX CnHaJIOB.

CkpeM6nipoBaHne

Функця СКрмБлнровиня NCKaJaET 3ByKOBON CINHaJ,ДeЯя ERO HeNoHrTHbIM ДЯ npocLyuBaHnC paNocTaHcN 6e3 CneuaJIbHOrO KoJa.По yMOnUaHnIO Функця CКрмБлнровиня OTKIQUeHa.ЧTo6bl I3MeHtB KOD CКрмБлнровиня BOВрemЯ obbyHno pa60TbI paNocTaHcN, Heo6xOdIMO 3aDaTb ФункцIO CКрмБлнровиня KHonKe SB1 nIi SB2.

06paTHbI mMyJbc

O6paTHbI NMnyIbC NCKIIOUaTe HEnHyXHbIM
Wym (ocTAtKn WymMONoIaBLeHnry) BO BpeM
noTePn OnpedelenHnHa HeCyuSei. Dnra
COBMecTmOcTn C dpYrMM paNIOCTaHcIyAMn
Bbl MoKeTe Bbl6paTb 3NaueHnry, paBHe 180
IIIN 240. IOn yMOnuAnHIO 3NaueHne paBHo 180.

Приимechanical:

Ha npedbyuix CtpaHnuax onncan daIeKO He noHbI cncok yHKcN CPS. IO dny noIb3OBaTeJIbCKOrO nporpaMMnpoBaHnna npedlaRaET MHOKeCTBO BO3MOXHOCTe. Ioppo6HyIO INΦOpMaUHO Bbl NaJeB CnpaBOOHm faiJe CPS.
HeKOTOpbIe cyHKuIN,IOCTyHbIe In npOrpaMMNpOBaHNc NOMOuBc CPS,MoryT pa3JIuHaTbcRA B 3aBNCIMoCTN OT MoJeIN paAnocTaHcUN.

KLOHNOBOAHNE PAIDIOCTAHCU

BbMOKeTe npOBecTn KIOHnpOBaHne npoPnIe paNocTaHcN cepu NT cNCXODHO paNOCtAHcN Ha ceJeByo paNocTaHcNIO, nCNoJb3yr ODNHn3 3 CNeDyUOxMToIDOB:

C NOMOuBMOHORoMeCTHO3apdHOrO yctpoiCTBa (akceccyap npno6peTaecra dONOHHTeHBHO)
C NOMOJIbIO DByX ODNOMEcTHbIX 3aprAnHbIX yCTPOIcTB N Ka6eJIa IJI KJIOHIpOBaHHa paNIOCTaHcII (akceccyap npno6peTaETcra DOONIHHTeJIbHO)
C NOMOUIIPO CPS (6ecnnaTHa 3arpy3ka)

KloHPOBaHne c nOmoBIO MHOROMEcTHOro 3apAnHO rCTpoiCTBa

Для КLOнрованя ри пOMOи MHoromectHOrO 3apdHOrO yCTpoiCtBa Heo6xOdIMO KaK MHNmym DBe paDnOcTaHcN:

• nCxOHaJra paHocTahnue (ee npoФuNb6yU T KIOHnPOBaTbcr NmKONIPoBaTbcr) U
• ZeIeBaI paAnocTaHcIIa (ee npoOuNb 6yJeT KIOHIpOBaH c IcNoJIb3OBAHHeM npoOuIIa INCXoJHO paAnocTaHcII).

IcxOHyo paNocTaHcHIO Heo6xOdmo
PomeCTnB pa3bEm 1 nll 4, a ceJeByo
paNocTaHcHIO Heo6xOdmo PomeCTnB
B pa3bEm 2 nll 5; pa3bEmbl MHOrOmeCTHO
3apAHorO yCTpOyCTBa COOTHCsTc
CneDyUoIM o6pa3OM:

1n2nn
4 15.

Pn KIOHPOBaHn Heo6aTeIbHo NOKIOuAtb K CETN MHOrOMeCTHoe 3apJHoe ycTpoiCTBO, HO aKKyMylAToPbI BCEX paADIOCTaHcN DOJXHbI 6bITb 3apJxKeHbl.

1. BkIIOHTe ueIeByo paIIOCTaHcIIO n IOMecTnte ee B OdIH n3 pa3beMOB MHOROMecTHORO 3apAIDHOYCTPOICTBa.

2. BkIIOUHTe IxOHyIO paIIOCTaIIO, BbIIOJIINB CJIeIyIOUHO NocIeIOBaTeIbHOCTb DeIcTBNI:

3. OndOBpeMeHHo HaxMnte n ydepxnBaHTe KhoIKN PTT n SB2 npn BkIIOueHn paAnocTaHcHn.

4. YdepxnBaTe KHOKN B TeueHne 3ceKHyI, noka He pa3daCTc3ByKOBoi cnHaN KNOHnpoBaHna.

5. IomeCTnTe nCXoDHyo paAnocTaHcHOB HxCOdHbI pa3bEm, ceneBOMy pa3bEmy, KOToPbI 6bl BbIbpaH B ware 1. HaxMnte n OTnyCTnTe KhoNky SB1.
   4.По okOHuaHn KIOHnpOBaHn IxCOHaH naOpCTaHcNra COo6uNT o ero pe3yIbTaTe: "successful"(KIOHnpOBaHne npOswNo ycNeuHO) nIn "fail"(KIOHnpOBaHne He coCtOraLocb). Ecnn nCXoDHaRa PaIOoCTaHcNra OChauSeHa DIncPHeM,Ha HEm OTobpa3ntcra COo6eHne "Passl"(YcneuHO)"nIn "Fail"(HeyaHo).B TeueHne 5 ckyHd pa3daTcra 3BykoBoCirHaJI.

6. 3aBepuINB npocecc KNoHnpOBaHnA, BbIKIOUHTe IN BKIOUHTe paIIOCTaHcUN, UTO6bl BbIITN I3 peKIma KNOHnpOBaHnA.

1. Перед началов Кнонровая убадпесь в начим следуюших усточь:

2. PoiHocTbIO 3apJxKeHHbIe aKKyMylrTopbl Bcex paAnocTaHcN.

3. Два оДнOMeCTHbIX 3apЯнБiX yctpoIcTba; Ип
4. Два оДнOMeCTHbIX 3apЯнБiX yctpoIcTba Дп
5. КLOнИрOBaHnЯ радиoctAnцiN серп NT; Ип
6. OДно OДнOMeCTHoe 3apЯнD Hoe yctpoIcTBO Дп
7. КLOнИрOBaHnЯ радиoctAnцiN серп XT
8. И OДно OДнOMeCTHoe 3apЯнD Hoe yctpoIcTBO
9. Дп КLOнИрOBaHnЯ радиoctAnцiN серп XTNi.
10. Bbiklnouhte paadnoctaHcnnn

2.OTKnIOUHTe BCE ka6eIN (ka6eIN nITaHnIyIUSB-ka6eIN)OT OJHOmeCTbIX 3apAINbIXycTPOINCTB.
3. Поdkлочte Odnн KoHeu Ka6eЯДпя Кноюваньс раЗБemOm mini-USB K odHomy 3apdHOMy yctpoiCTBy, a dpyroJ KoHeu - K dpyromy.

Примechан.Bo Вретя поцecca КлонироваяпдHomeCTье 3ардьгу cTpoiCTBa He Huxho ПОДКЛЮЧТВ K cETn.AKKymлЯТоры He 6ydyTЗapжатсь.В ATOM npoцecse 6ydet yctahOBJIeHa TOnbKO CBa3b ДЯо6MeHa DaHHbIMM MEXdY paIIOCTaHcIaMn.

1. BknIOHTe cIeBByo paIIOCTaHcIIIO n NOMeCTIte ee B OJHOmeCTHOe 3apAHOe yCTPOICTBO.

2. BkIIOHTe IcxOHyIO paIIOCTaIIO cIeMyUIM o6pa3OM:

3. OndHOBpeMeHHo haxMnte u ydepxnBaHTe KhoNk PTT n SB2 npn BkJIouHeHH paAnocTaHcnn.

4. YdepxnBaIte KhoNkB TeueHne 3 ceKyH, noka He pa3dactcYeTko pa3InuHmbl 3ByKOBoCnHaN "Cloning"(KloHnpoBaHne).

5. IomeCTnTe nCXoHyIO paAnocTaHUNHO B OndHomecTHoe 3apAHOe yCTpoIcTBO. Haxmnte n OTnyctnte KhoNky SB1.

6. ПО OKOHанн КLOHINPOBAHAЯ INCXODHа paIIOCTaHcNЯ COO6UHT O ero pe3yIbTaTe: "successful"(KLOHINPOBAHne npOJIo yCneuHO) IIN "fail" (KLOHINPOBAHne He COCTOAnocb). EcII NcXODHЯ paIIOCTaHcNЯ OChauSeHa dIscJIeem, Na HEM OTObpa3ntc coo6UeHne "Pass!" ("YcneuHo") IIN "Fail" ("HeydauHo"). B TeueHne 5 cekHyd pa3dAcTc 3ByKOBoCnHaN.

7. 3aBepuINB npocecc KIOHnpOBaHnB, BbIKIIOUHTe IN BKIIIOUHTe BCE paIIOCTaHCn, UTo6bl BbIITN I3 peKIMa KIOHnpOBaHnB.

Ecnu KnoHupoBaHue npouNo HeydaayHo

Bby ycbIbIHTe rOIOcBOe COo6ueHne "Fail" ("HeydauHO"), KOTOpoe O3NaHaeT, YTO kNoHnPOBaHne He CoCToAIOcB. B 3tOM clyuae BblONHInTe CNeDyUOuNE DeiCTBna Npeed NOBTOpHOI NOnbITKOI:

1. y6eIntecb, yTO aKKyMnyTOpbl o6Enx paHIOCTaHcN I NNOHcTbU 3apJxKeHbl
2. Поверъпокночикаблдя.

KIOHINPOBAAHNA K OBOIM ODHOMECTHBIM 3apAaHbIM yCTpOncTBaM.

1. Y6eNTecb, yTO aKKyMylTOp DOJXHbIM 06pa3OM BCTaBJIeH B paIIOCTaHcIIO.
2. Y6eIntecb, yTO B 3apAHN yCTpoiCTBe n Ha KOHTaKTax paNIOCTaHcMn He cKoPnIcM MyCOp.
3. 6eTeB,TO ueEba paioctaHua BKIOHeHa.
4. Y6eNTecb, yTO nCXoHaJra paIIOCTaHcna HaxoNTcBpeKIMe KNOHIpOBaHnJ.
5. Y6eIITecb, yTo o6e paAnocTaHcun npHaJIeKat K OJHomy dJaNa3OHy YaCTOT, OJHOMy peHOHy I NMeHT OJHy MOUHOCtB nepeDaH.

Прмочан. Ka6eNBДЯ KNoHnPoBaHnI npedHa3NaueH dIЯ nCNoJIb3OBaHnI TOJbKO C COBMeCTNMBIM OdHOMecTHbIMN 3apArdMbIM yctpoiCTbAmn Motorola RLN6175 n PMLN6394.

ПризakaseKa6eЯДпяКнонрованяИсpoь3уйTe HOMep no KaTalory HKKN4028_.

Дя поуеня дононтьнов ифорmaци ob akceccyapax cm.

"Akceccyapbl"Ha ctp.66.

KIoHnPoBaHne c nOmoUo IIO dIa IOnb3OBaTeJIbckOrO nporpaMMnPoBaHna (CPS)

Дя КLOнрованя с Испьзоваим Данно MeToDA Tpe6yeTcЯ ПО CPS, Зардhoe yctpoiCTBO C NOДСТВКои Кабел Дя пограMMИрованя CPS.

Призakaseкавелдяпрогамповеня CPSиспь3унTe HOMeр no KaTanory HKKN4028_.

HΦopMaζI O KIohnpoBaHn C NOMOιbIO CPS MoXHo HaTn B CneDyUOxN IcTOHnKax:

CnpaBOHbI pAn CPS,pa3dEn "Content and Index"(CoepxHaHe uka3aTeIb) "Cloning Radios"(KloHnPoBaHne paIoocTaHcN);
-Инстукци no Испльзованю кабеляnporраммогованя CPS.

3apraHoe yctpoNCTBO CnoCTaBKOI

NONCK UYCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

Пиustнak пюблелы	Варнат решени пюблелы
Нет пітаня	Зaporдану有很大аменite пітун-ионны akкумл Anyotop.Исpenьзоваиме akкумл Anyotopа有很大 Tempepatypax Bhe дочустимого дійалазона может пірвесгі к сокрашени cópopа erо сухжь.См. "Питун-ионны akкумл Anyotop" настp. 12.
На канале снышнычуже переговоры пілішум	Убадпесь, что кOD устroductва有很大 Иск prelimоченьяnomex задан.Возможно, часота有很大 кOD устroductва有很大 Иск prelimоченьяnomex有很大 Иск prelimьзуются.Изpeniche Naх相对较п ChACTOT有很大 КOD в Н СЕХ радостанцях.Убадпесь, что радостанцяпри有很大 лесдачес радостаует有很大 парвilingу час对接у. См. "Разrogор и мониторин" настp. 25.
Соobшениckрембл Anyam	Возможно, кOD сокемпобравлия有很大 Актувiveredу,有很大 Иск相对较пКука有很大 coobпадаetс有很大 радостанця. С有很大 радостанцяп. Плoxoe kachestvoaydnocnHLa	Возможно,有很大 радостанця有很大 Актувiveredу,有很大 Иск相对较пКука有很大 coobпадаetс有很大 радostанця. Плoxoe kachestvo Час对接у,有很大 радостанця. Плoxoe kachestvo Час对接у. Плoxoe kachestvo Час对接у. Плoxoe kachestvo Час对接у. Плoxoe kachestvo Час对接у. Плoxoe kachestvo Час对接у. Плoxoe kachestvo Час对接у. Плoxoe kachestvo Час对接у. Плoxoe kachestvo Час对接у. Pralnoctanu. Pralnoctanu.

Пюзнak пооблемы	Варнат рeshени пооблемы
Орразноевский Диапазон переговор	Стоные и/orи бетонные констукци, гuctая лесва, зданныйся яни Траимостор уменьадот диапазон. Убаде�сь в наличinn噼амоь вдимостпдя повшией каочва пекдач. Ночене радiooctанци 6ллзко к телу (В karмаон яни на пося) уменьшаetting диапазон. Пек悔с titе радiooctanци. Дду увелоченья диапазони и зды покрын вы можete устранить пекятстbra яни увелочь мошиость. Радiooctanци диапазона уВЧ р dedocstавлгот boьшую 30ну рokрын в Зданях помышелною и kommerческою наЗчесен. увелоченья мошиости обесnéчеб бolyшни диапазон сигнала и лучши有很大 понковенке сКВOSTь пекятстbra. См. "Разrostор и монитори" наст. 25.
He удаeted поедать ини плены соobшени	Убаде�сь, что пекдачь Вы полноctью нажimaete Кногку PTT. Убаде�сь, что в СЕ радiooctanци лимет оданakobье Havingroйки канала, часоты, koDA устroduства дду nckлоченьяnomex и koDA скрмблрованя. Дду поченья пол宪пеловийи Ифорmaци см. "Разrostор и монитори" наст. 25. Пекозардente яни заною ВставBLE akкумл对应portы. См. "Лити-ионны akkumл对应portы" наст. 12. Помени могут bo3нikatable пri наличinn пекятст用车, a takxe при рабote В пошених яни в Траимосторпьх средст用车. Изменite мостоположения разiodотаци. См. "Разrostор и монитори" наст. 25. Убаде�сь, что радiooctanци не нахочtersь в ржиме сданрованя. См. "Сkanированe" наст. 41 и "Удаление мешаюшero канала" наст. 42.
Празнak пооблемы	Варнат р散热ни пооблемы
Сильный Ш汞 яли nomexи	Радиocсанни нахождя садишkom 6пизко дуг К дуг, мени hyимп должно быть He mehee 1,5met探测. Радиocсанни нахождя садишkom далеко дуг OT дуга, яли пeredаче мешаю празнатви.
Низкий зарад akkymлаятора	Зарадite яли заменITE Литий-ионний akkymлаятор. Исpenьзованные akkymлаятора рри Temnéратурах ВHE дочстимого дианазona празвodит К сокрашениcope оrodu сныбы. См. "Литий-ионнье akkymлаяторы" на сtrp. 12.
Инданайоры Зарадною устейоства с поставкове не Miraют	Убechтесь, что радиocсаня/akkymлаятор надожно Bставлиь в зарадноe устroyдvo, kotractы радиocсани/akkymлаятора не заегашиь, a зарадный Контакл prавильно установлен. См. "Зарадka с Incрльозванием odnomecsthoro зарадною устейоства с поставкове" на сtrp. 16, "С被告постные инданайlorы зарадною устейоства с поставкове" на сtrp. 18 и "Установka Литий-ионного akkymлаятора" на сtrp. 13.
Несмоград на то, Что в радиocсаню Вставлиен постelve Заряженьians akkymлаятор, мiraetting инданайор Низков зарая	См. "Установka Литий-ионного akkymлаятора" на сtrp. 13 и "Литий-ионнbie akkymлаяторы" на сtrp. 12.
Пюзнak пообlemы	ВарнаNT ршени пообlemы
He удаeted актувирobать функуся VOX	Функуся VOX может sixыть оTKлочен. С помоцью CPS убадиесь, что з国家战略у уравли чьвостпьно VOX не разно "0". АкCEDСУAP не павотает пли не совмсан c радиoc Stanцием. См. "Равoting b рекиме hands-free/VOX" настp.29.
Актульник не Заряжаясь,хотя нанOMICТСВ 3аряднOM устристve пюдочиньhoe Веря	Убадиесь,чTO зарадионе устрийстBO C пад_STAVКОД Наджно падлочен К совмсанomy六个月питаня. См. "Зарядka с Incрпьизованием оДHomeCSTHORO зарядногу устрийстВа С пад_STAVКО" настp.16 и "Зарядka akKуМЛЯТOPA оТдELьно OT радиoc StanциIM Настp.17 . Пюberьte, He уka3bIBaIOT Ли Инданкатрbl зарядногу устрийстВа на пюблелмы В有很大 посые.Сm."С verteiodиndьe Инданкатрbl зарядногу устрийстВа С пад_STAVКО" настp.18 .

Ppmeahe. Ecn KaKaJn6o FyHKuR paNocTahm He COOTBeTCTByET 3aueHnM NO yMOJHaHIO nI npedBapnteJIbHO 3anporpaMMnpoBaHHbIM 3aueHnM, y6eINTecb, YTO paNocTahn6 bJIa 3anporpaMMnpoBaHa c nOmoBc CPS n HacTpaNaBemOr npoHnI.

ИСПОЛьЗOBAHNE И YXOD

ДячNTКиHapyKHBIX NOBepxHOCTeI NOJIb3yITecb CMOueHHO BODI MRAKO TKAHbIO

Homekana	YacToTa(MГц)	KoД	Диаэон
1 446,00	625 67,0 Гц	12,5 кц
2 446,01	875 67,0 Гц	12,5 кц
3 446,03	125 67,0 Гц	12,5 кц
4 446,04	875 67,0 Гц	12,5 кц
5 446,05	625 67,0 Гц	12,5 кц
6 446,06	875 67,0 Гц	12,5 кц
7 446,08	125 67,0 Гц	12,5 кц
8 446,09	875 67,0 Гц	12,5 кц

Homep kaHana	Частota (MГц)	Код	Дианазон
9	446,00625	754	12,5 кг.
10	446,01875	754	12,5 кг.
11	446,03125	754	12,5 кг.
12	446,04375	754	12,5 кг.
13	446,05625	754	12,5 кг.
14	446,06875	754	12,5 кг.
15	446,08125	754	12,5 кг.
16	446,09375	754	12,5 кг.

PpmeaHne. Ko754 cooTBeTCTByeT DPL 121

KOДыICTCSS IN PL/DPL

KoobCTCSS

CTCSS	Гц		CTCSS	Гц		CTCSS	Гц
1 67,0	14 107,2	27 167,9
2 71,9	15 110,9	28 173,8
3 74,4	16 114,8	29 179,9
4 77,0	17 118,8	30 186,2
5 79,7	18	123		31	192,8
6 82,5	19 127,3	32 203,5
7 85,4	20 131,8	33 210,7
8 88,5	21 136,5	34 218,1
9 91,5	22 141,3	35 225,7
10		36 236		233,6
11		4 24 151,4	37
12		100,0		25	156,7		250,3
13		103,5		26 162,2		69,3

PnmuMeaHne. (^*) HOBbIKoDCTCSS.

KoDBIPL/DPL

DPL Kɔd	DPL Kɔd	DPL Kɔ
39 23	55 116 71 243
40 25	56 125 72 244
41 26	57 131 73 245
42 31	58 132 74 251
43 32	59 134 75 261
44 43	60 143 76 263
45 47	61 152 77 265
46 51	62 155 78 271
47 54	63 156 79 306
48 65	64 162 80 311
49 71	65 165 81 315
50 72	66 172 82 331
51 73	67 174 83 343
52 74	68 205 84 346
53 114	69 223 85 351
54 115	70 226 86 364

Kodbl PL/DPL (npoonxeHue)

DPL Kɔd	DPL Kɔd	DPL Kɔ
87 365	104 565	121 754
88 371	105 606	123 645
89 411
90	412
91	413
92	423
93	431
94	432
95	445
96	464
97	465
98	466
99	503
100	506
101	516
102	532
103	546

106 612 12 124 Hactrpaɪbaembái PL
107	624
108	627
109	631
110	632
111	654
112	662
113	664
114	703
115	712
116	723
117	731
118	732
119	734
120	743

125	Настpanиваемы PL
126	Настpanиваемы PL
127	Настpanиваемы PL
128	Настpanиваемы PL
129	Настpanиваемы PL
130	Инberгтураованы DPL 39
131	Инberгтураованы DPL 40
132	Инberгтураованы DPL 41
133	Инberгтураованы DPL 42
134	Инberгтураованы DPL 43
135	Инberгтураованы DPL 44
136	Инberгтураованы DPL 45
137	Инberгтураованы DPL 46
138	Инberгтураованы DPL 47

Kodbl PL/DPL (npoonxehue)

DPL KoД	DPL KoД	DPL Ko
139	Инвертураунный DPL 48
140	Инвертураунный DPL 49
141	Инвертураунный DPL 50
142	Инвертураунный DPL 51
143	Инвертураунный DPL 52
144	Инвертураунный DPL 53
145	Инвертураунный DPL 54
146	Инвертураунный DPL 55
147	Инвертураунный DPL 56
148	Инвертураунный DPL 57
149	Инвертураунный DPL 58
150	Инвертураунный DPL 59
151	Инвертураунный DPL 60
152	Инвертураунный DPL 61
153	Инвертураунный DPL 62
154	Инвертураунный DPL 63
155	Инвертураунный DPL 64

156	ИнBERТИРОВАнны DPL 65
157	ИнBERТИРОВАнны DPL 66
158	ИнBERТИРОВАнны DPL 67
159	ИнBERТИРОВАнны DPL 68
160	ИнBERТИРОВАнны DPL 69
161	ИнBERТИРОВАнны DPL 70
162	ИнBERТИРОВАнны DPL 71
163	ИнBERТИРОВАнны DPL 72
164	ИнBERТИРОВАнны DPL 73
165	ИнBERТИРОВАнны DPL 74
166	ИнBERТИРОВАнны DPL 75
167	ИнBERТИРОВАнны DPL 76
168	ИнBERТИРОВАнны DPL 77
169	ИнBERТИРОВАнны DPL 78
170	ИнBERТИРОВАнны DPL 79
171	ИнBERТИРОВАнны DPL 80
172	ИнBERТИРОВАнны DPL 81

173	ИнBERТИРОВАнны DPL 82
174	ИнBERТИРОВАнны DPL 83
175	ИнBERТИРОВАнны DPL 84
176	ИнBERТИРОВАнны DPL 85
177	ИнBERТИРОВАнны DPL 86
178	ИнBERТИРОВАнны DPL 87
179	ИнBERТИРОВАнны DPL 88
180	ИнBERТИРОВАнны DPL 89
181	ИнBERТИРОВАнны DPL 90
182	ИнBERТИРОВАнны DPL 91
183	ИнBERТИРОВАнны DPL 92
184	ИнBERТИРОВАнны DPL 93
185	ИнBERТИРОВАнны DPL 94
186	ИнBERТИРОВАнны DPL 95
187	ИнBERТИРОВАнны DPL 96
188	ИнBERТИРОВАнны DPL 97
189	ИнBERТИРОВАнны DPL 98

Kodbl PL/DPL (npoonxeHue)

DPL KoД	DPL KoД	DPL Ko
190	Инвертураанны DPL 99
191	Инвертураанны DPL 100
192	Инвертураанны DPL 101
193	Инвертураанны DPL 102
194	Инвертураанны DPL 103
195	Инвертураанны DPL 104
196	Инвертураанны DPL 105
197	Инвертураанны DPL 106
198	Инвертураанны DPL 107
199	Инвертураанны DPL 108

200	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 109
201	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 110
202	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 111
203	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 112
204	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 113
205	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 114
206	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 115
207	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 116
208	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 117
209	ИнBERТИРОВАНБИ DPL 118

210	ИнBERТИРОВАнны DPL 119
211	ИнBERТИРОВАнны DPL 120
212	ИнBERТИРОВАнны DPL 121
213	ИнBERТИРОВАнны DPL 123
214	НастpanиВаемы DPL
215	НастpanиВаемы DPL
216	НастpanиВаемы DPL
217	НастpanиВаемы DPL
218	НастpanиВаемы DPL
219	НастpanиВаемы DPL

OTPAHnueHHA TAPAHNTMOTOROLA

TAPAHNHA INΦOPMAUN

AByOpH3OBaHHbI dInnep Motorola nnn
po3HnHbIM MaHa3IN, B KOTOpOM Bbl npno6peHn
pnpemonepedaOuSyUo paAnocCTaunIO u/nn
opnHaJIbHbIe akceccyapbl Motorola,
BbIOJHReT 3aMeHy yCTPOiCTBa IIO rapaHTnN
HII OcUSeCTBnREt rapaHTnHoe
obCnyKbAHne.ДЯ 3aInpoca rapaHTnHOro
obCnyKbAHnBEphnte yCTPOiCTBO DnIepy
HII PO3HnHOMy npodabuy. He Bo3BpaaatNe
yCTPOiCTBO kOMnAHn Motorola Solutions.
YTo6bI IMeTB npaBO Ha noIyHeHne
rapaHTnHOrO obCnyKbAHn, Bbl DOJXhbl
PpeOCTaBNTb Yek NII 3aMeHryoun erO
DOKymeHT, NOITBePxxDaIoUsn NOKynk, C DaTOI
NOKynk. PnpemonepedaOuSar paAnocCTaunI
DOJxHa TAKKe IMeTB yeTKO pa3NIChMbI
cepHbIM Homep. RapaHTnTepreET cIny,
ecIn cepHbIM Homep yCTPOiCTBa bbl
H3MeHeH, UdaJeH, CTep TnN CdeJaH
HeHTaEMbIM.

TAPAHTNAHEPACNPOCTPAHRETCAHA:

• DepeKtbl INIINIOBpeKdEHHa, BO3HNIuNE B pe3yIbTaTe NCIOJIb3OBAHHN3DEHHNn HbIM 06pa3OM, NOMMO eO OCHOBHOro Ha3NaueHnA, a TaKKe B pe3yIbTaTe IHNOpINOBaHHNn IHCTpyKcN, pINBeDeHHbIX B HAcTOnUeM pyKOBOdCTBe NOLb3OBATeII.
• DepeKtbl nIIN NOBpeXKeHnRA, Bo3NkUne B pe3yIbTaTe HnPabINbHOrO NcNoJIb3OBaHnRA, HeCuaCTHO r cIyua IIN No HeocToPOxKHOCTN.
• DepeKtbi NJIIOBpeJdeHn, BO3HnKUne B pe3yIbTaTe He npaBnIbHoN IpoBepKn, 3KcIIpyatauN, 06CnykBaHn, HacTpoKn NJI INIObo MoINΦnKaun yCTpoNCTBa.
• ПОЛOMКУ ИИΝ NOВPEЖDEHNE aHTeHH, 3a
• ИСКПЮЧЕΗМ NOВPEЖDEHи, CBЯЗHAнБiX
• ИПОСРЕДСТBEHNO C DeΦeKТaM N MaTePиАЛOB
• ИИΝ SбОрКи.

I3denn, KOToBie 6bln pa3o6paHbI nn OtpemOHnpOBaHbI TaK, YTO 3TO NOBJIraNo Ha KaueCTBO pa60tbi IIN CdeJaIO HeBO3MOXHBIM COOTBeTCTByUOyIO npOBepky IN TectpOBaHne HA COOTBeTCTBNE rapaHTmHbIM Tpe6oBaHnM.
- DepeKtbl NnIOBpeXdEHHa, BO3HnKUHe B pe3yIbTaTe BO3deNCTBnaBn Nn KnIKoCTn.
Bce nlaactNKOBbIe NOBepxHocTn I npyrne BHeuHne qactn np6opa, noapanaHHbIe INI NOBpeKdEHHbIe B pe3yNbTaTe HOpMaJIbHO rCNoJIb3OBAHnI.
- I3dJIINr, cdaHHbIe B apeHdy Ha BpeMeHHOH OCHOBE.
- IepnoDnueckoe 06cnyxuBaHne npemOH Tnn 3aMeHy DeTaleN, CBra3aHHyO C HopMaIbHbIM NcNoIb3OBaHHeM N H3HOCOM O6OpUdoBaan.

AKCECCYAPbl

AYINOAKCECCYAPbI

Homep no kaTalOry	Описане
00115	Удаленны мИкрофон- динамик BR
00117	Гарни.typа с поворотьм МИкрофонOM
00118	Hayшник-Вкладыш с мИкрофонom PTT ha зaxимe BR
00168 Oblergача	ная rapни.typa

AKKYMЛТOP

Homep no kaTaNOrγ	Описанne
PMNN4434_R	Стандартуй лintи-ионны аKKумлаятор
PMNN4453_R	Лintи-ионны akкумлаятор Повышением KMоCTи

KABENI

Homép no kaṭaŋóγ	Описанne
HKKN4028_	Кабель—which Ктониравли разиостанцí
HKKN4027_	Кабель—which Ктониравли разиostанцí Програимировения CPS

Homép по Каталогу	ОпUCане
HKLN4510_Поворотный ч.exол

Примочи. HeKOTOpbIe akceccyapbl MoryT 6bITb HeIOcTyHbI Ha MOMeHT oΦopMJIeHnIaKa3a.ДЯ NOJUYeHnI IOdpoBHO INΦopMauN O6 akceccyapax obpaTntEc bIo MeCTy nOKynI npOdykun Motorola IINI NocTe Tbe-CanT www.motorolasolutions.com/XTSeries IINI WwW.motorolasolutions.com/ radios/business.

MOTOROLA