XT420 - Telsizler MOTOROLA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - XT420 MOTOROLA

KULLANIM KILAVUZU XT420 MOTOROLA

Açık Kaynak Yazilimi Yasal Bildirimleri:

Bu Motorola Ürünü, Açık Kaynak Yazilimi icermektedir. Lisanslar, kabuller, gerekl telif bildirimleri ve Dennis kullanışartlariyla ilgili bilgiler icin bu Motorola Ürününe a it olan ve asagidaki adreste yer alan Belgelere bakın:

http://businessonline.motorolasolutions.com

Git: Kaynak Merkezi > Ürün Bilgileri > Kılıvuz > Aksesuarlar.

ICINDEKILER

Icindekiler. 1

Bilgisayar Yazilimi Telif Haklari 4

Güvenlik 5

Batarya ve Şarj Cihazi Güvenlik Bilgileri . . .6

Güvenli Çalıstirma Yönergeleri 7

Telsize Genel Bakis. 8

Telsiz Parçalari 8

Açma/Kapatma/Ses Düğmesi. 9

Kanal Seçim Düğmesi. 9

Aksesuar Baglantisi 9

Model Etiketi 9

Mikrofon 9

Anten. 9

LEDGöstergesi. 9

Yan Dugmeler. 9

Batarya Özellikleri ve Şarj Etme

Seconekleri. 11

Li-Iyon Batarya Hakkinda 11

Güç Kaynagl,Adaptörler ve Şarj Cihazi Tepsisi 13

Tutucu 14

Sarj Cihazi Tepsisi ile Sarj Etme (Tek Ünteli Şarj Cihazi). 14

Sarj Cihazi Tepsisi LED Göstergeleri . . . 16

Tahmini Sarj Suresi 17

Cok Uniteli Sarj Cihazi LED
Göstergesi 19

Baslarken 20

Telsizi ACMA/KAPATMA 20

Sesi Ayarlama 20

Kanal Segme 20

Konusma ve Izleme 20

Cagri Alma 21

Konusma Mesafesi. 22

Telsiz LED Gostergeleri 23

Eller Serbest Kullanim/VOX 24

Uyumlu VOX Aksesuarlari Ile 24

iVOX Hassasiyetini Ayarlama 24

Akesuarsiz Eller Serbest Kullanim (iVOX) 25

Mikrofon Kazanci 25

Kullanici Kipinde Sesli Istemi
Degistirme. 25

Guc AciK-Ton Kipi. 25

Fabrika Varsayilanlarina Sifirlama . . . .25

Programlama Özellikleri 26

Gelismis Yapilandirma Kipi 26

Gelismis Yapilandirma Kipine Giris .27

Frekans Degerlerini Girme 27

CTCSS / DPL Deigerlerini Okuma. . . . .28

Otomatik Tarama Degerlerini Okuma . .28

Ayarlari Kaydetme 28

Degerleri Programlama Örnekleri 30

Bir Frekansi Programlama Örneigi . . . .30

Bir Kodu Programlama Örneği . . . . . .31

Otomatik Tarama Programlamasi Orneigi 31

Diger Programlama Özellikleri. 32

Tara. 32

Tarama Listsini Duzenleme 32

Istenmeyen Kanali Silme 33

Müsteri Programlama Yazilimi (CPS) 33

Zaman Asimi Zamanlayicisi 34

Cagri Tonlari 34

Sifreleme 34

Gurultu Bastirma 35

Kopyalama Telsizleri 36

Cok Uniteli Sarj Cihazilile Kopyalama (MUC) 36

CPS ve Kopyalama Kablosu (Isteğe Baglı Aksesuar) 38

Telsizden Telsize (R2R) Kopyalama
Kablosu (Isteğe Baglı Aksesuar)
kullanarak Telsiz Kopyalama 39

Müstleri Programlama Yazilimini (CPS) kullanarak kopyalama 41

Sorun Giderme 42

Kullanim ve Bakim 46

Frekans ve Kod Tablolari 47

CTCSS ve PL/DPL Kodlari 48

Motorola Sinirli Garanti 53

Aksesuarlar. 55

Ses Aksesuarlari 55

Batarya. 55

Kablolar .55
Sarj Cihazlari. .55
Taśima Aksesuarlari 55

BILGISAYAR YAZILIMI TELIF HAKLARI

Bu kılıvuzda anlatilan Motorola ürünlerine, telif hakki alinmş yarı-iletken bellekler ya da diger ortamlarda saklanan Motorola programlari dahildir. Amerika Birlesik Devletleri ve diger ülkeferdeki kanunlar, Motorola'ya telif haklariyla korunan bilgisayar programini kopyalamak veya herhangi bir formatta çogaltmak konusundaki minhasir haklar dahil olmak ancak bununla sinir olmamak kaydiryla, telif haklariyla korunan bilgisayar programlari üzerinde belli minhasir haklar sekslamaktadir. Buna gore, bu kullanim kilavuzunda aciklanan Motorola ürünlerinde yer alan ve telif haklariyla korunan hiçbir Motorola bilgisayar programi, Motorola'nin açık yazili izni alınmadigi surece hiçbir sekilde kopyalanamaz, çogaltilamaz, degistirilemez, tersine mühendisiğe konu olamaz veyadağütilamaz.

Ayrica, Motorola ürünlerinin satin alınması, bu ürünün satiçinda uygulanan yasanın meydana çıkartiği minhasir olmayan telif ücretsiz normal lisans hari olmak üzere, Motorola telif haklari, patentleri ve patent uygulamaları altindaalanhisbirlisansin,doğanya da zümnen,hukuki engel ya da baska herhangi bir yolla, bu ürünleri satin alan kisiye gezemesini saglamamaktadır.

GÜVENLIK

ÜRUN GÜVENLIGI VE RF ENERJISINE MARUZ KALMA UYUMLULUGU

Bu urunu kullanmadan onctelsizinizle birlikte verilen Urun Güvenligi ve RF Enerjisine Maruz Kalma kitapçında yer alan kullanim talimatlarini ve RF erjerisinedair farkindalik bilgilerini okuyun.

DIKKAT!

Bu telsiz, FCC/ICNIRP'nin belirledigi RF enerjisi maruz kalma sartlarini ancak mesleki amaclare kullanldigi durumlarda karsilar.

Motorola tarafindan onaylanan antenlerin, bataryalarin ve diger aksesuarlarin listesi icin onayl iaksesuarlarin listelendişi su web sitesini ziyaret edin:

Bu belge onemli guvenlik ve kullanim talimatlari icerir. Bu talimatlari dikkatle okuyun ve ileride basvurmak uzere saklayin.

Batarya sarj cihazinci kullanmadan once
asağidaki cihazlarin üzerindeki:tüm talimatlari ve)dikkat isaretlerini okuyun:

• sarj cihazi,
• batarya,

• bataryayla calisan telsiz.

• Yaralanma riskini azaltmak icin sadece
  Motorola onayl yeniden sarj edilebilir
  bataryalari sarj edin. Diger bataryalar
  patlayarak yaralanmalara ve hasara yol acabilir.

• Motorola tarafindan onerilmeyen aksesuarlarin kullanilmasi yangin, elektrik carpmasi veya yaralanmaya sebeb olabilir.

• Elektrik przyinde ve kabloda olusabilecek zararı azaltmak icin Şar cihazın Çiakırken kablodan degil, fiş kismindan Çekin.

• Kesinlikle gerekli olmadiğı surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Uygun olmayan bir kablonu kullanilmasi yangın ve elektrik carpması riski yaratabilir. Uzatma kablosu kullanmak gerekiyorsa kablo boylutu 30,48 metreye (100 fit) kadan uzunluklar icin 18 AWG; 45,72 metreye (150 fit) kadan uzunluklar icinse 16 AWG kablo kullanıldiğindan emin olun.
• Yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin bozuk ya da herhangi bir sekilde zarar gormus sarj cihazini calistirmayin. Sarj cihazini yetkili bir Motorola servis temsilcisine goturun.
• Şarj cihazıni parçalarına ayırmayın; Şarj cihazın onanilamaz ve yedek parçaları mevcut degildir. Şarj cihazınin parçalarına ayrilmasi elektrik carpması veya yangın riskine yol acabilir.
• Elektrik carpması riskini azaltmak icin bakim ve temizlik ilemlerinden once sarj cihazıni AC prizinden Çekın.

GÜVENLI ÇALISTIRMA YÖNERGELERİ

• Bataryayi Şarj ederken telsizi KAPATIN.
• Bu cihaz di s alanda kullanim icin uygun degildir. Yalnizca kuru yerlerde/koşullarda kullanin.
• Şarj cihazını yalinizca (ürünün üzerinde belirtilen sekilde).Doğru gerilimiayoğlayan,sigorta ve kablo böglantlari,gerekli sekilde yapilmıbir prizetakin.
  Ana fişi cikararak sarj cihazi baglantisin i kesin.
• Bu cihazin takilacaği pris)yakininizda ve kolaylıkla erisilebilir olmaldir.
• Sigorta kullanan cihazlarda, degişirilen parçalar cihaz talimatlarinda belirtilen tip ve derecelendirmeye uygun olmaldir.
  Güç kaynakı ekipmani etrafindaki maksimum ortam sicutligi 40^'y (104°F) gezememelidir.
  Guc kaynagl unitesinden gelen cikis gucu, sarcihazinin alt kisminda bulunan urun etiketinde belirtilen derecelendirme degerlerini asmamalidir.

Kablonun kimsenin uzerine basmayacagi, takilmayacagi ya da suya, hasara veya baskiya maruz kalmayacagi bir konuma yerleştinildigiinden emin olun.

TELSIZE GENEL BAKIS

TELSIZ PARÇALARI

AÇma/Kapatma/Ses Düğmesi

Telsizi AÇMAK veya KAPATMAK icin ve telsiz sesini ayarlamak icin kullanır.

Kanal Segim Dügmesi

Telsizi farkli kanallara ayarlamak icin kullanilir.

Akesesar Baglantisi

Uyumlusesaksesuarlarinibagliamakicinkullanilr.

Model Etiketi

Telsiz modelini belirtir.

Mikrofon

Bir mesaj gonderirken mikrofona net bir sekilde konusun.

Anten

Model XT420 için anteçikarılamaz.

LED Göstergesi

Batarya durumunu, calistirma durumunu, telsiz cagri bilgisini ve tarama durumunu bildirir.

Yan Dugmeler

Bas-Konus (PTT) Düɡmesi

Konusmak icin bu dugmeyi basili tutun, dinlemek icin dugmeyi birakin.

Yan Dugme 1 (SB1)

• Yan Düğme 1, Müsteri Programlama Yazilimi - CPS - ile yapilandirilabilen genel bir Düğmedir. SB1'in varsayilan ayari 'lzleme'dir.

Yan Dugme 2 (SB2)

• Yan Düğme 2, Bilgisayar Programlama Yazilimi - CPS - ile yapländirilabilen genel bir Düğmedir. SB2'nin varsaylan ayari 'Tarama/Istenmeyen Kanali Silme'dir.

XT Serisi, Standart Kapasiteli Li-lyon batarya ile gelir. Diger bataryalar da mevcut olabilir. Daha fazla bilgi icin bkz. "Batarya Özellikleri ve Şarj Etme Seçenekleri", sayfa 11.

Türkce

Bu Kullanici Kilavuzu XT420 Serisi modellerini kapsamaktadir. Telsizin modeli telsizin其中之一 gõsterilir ve asağidaki bilgileri icerir.

Tablo 1: XT420 Telsiz Teknik Özellikleri

Model	Frekans Bandi	Yayın Güçü (Watts)	Kanallarin Numarası	Anten
XT420	PMR446	0,5	16	Çıkarılamaz

BATARYALARVE SARJCIHAZLARI

XT serisi telsizler, bataryanin omrunü belirleyen farkı kapasiterde Lityum lyon bataryalarla birlikte gelir.

BATARYA ÖZELLIKLERI VE ŞARJ ETME SEÇENEKLERI

Li-iyon Batarya Hakkinda

XT Serisi telsiz Şarj edilebilir Li-lyon bataryayla birlikte sizlere ulasir. Bu batarya ilk kullanımdan önce en iyi kapasiteyi ve performansı sergilemesi icin tamamen Şarj edilmelidir.

Batarya ömrü birçok faktör tarafindan belirlenir.
Daha önmli olanlararasinda bataryanin
düzenli olarak fazladan Şarj edilmesi ve her
dongüdeki ortalama boşalma orani

bulunmaktadir. Genellikle, batarya ne kadar cok fazladan sarj edilirse ve ortalama boşalmaHCI ne kadar fazlaysa batarya o kadar kisa bir Ömresahip olacaktir. Orneğin;减免birçok defa

fazladan Şarj edilip %100'ü kullanıan batarya, her yüz %50'si kullanıp daha az Şarj edilen batayadan daha kisa bir ömre sahip olur. Bunun da ötesinde, asgari 若要yde fazladan Şarj edilen ve ortalama sadece %25'i kullanıan bataryalar seks daha uzun ömre sahip olacaktır.

Motorola bataryalarizellikle Motorola sarj cihazlariyla kullanilmak uzere tasarlanmistr. Ayni sekilde Motorola sarj cihazları da Motorola bataryalariyla kullanim icindir. Motorola olmayan ekipmanlarla sarj etmek bataryada hasara yol açar ve bataryanin garantisini geleçersiz kilar. Batarya mümkün oldukça 25^ (77^) (oda sicutligrinda) saklanmalidir. Soğuk bir bataryayi (10^'nin aldunka [50^]) sarj etmek elektrolin akmasina ve sonuc olarak bataryanin bozulmasina neden olabilir. Sicak bir bataryayi (35^'nin üstunde [95^]) sarj etmek azaltilmis bosalma kapasitesine neden olup telsizin performansini etkileyecektir. Motorola yuksek hizl sarj cihazları, bataryaları yukarda belirtilen sinirlar dahilinde sarj edilmesini saglamak icin isya duyarlı devreler icermektedir.

1. Telsizi KAPATIN.
2. Batarya paketi uzerindeki Motorola logosu yukari bakacak sekilde bataryanin altindaki tarnaklar telsiz govdesinin altindaki yuvalara yerleştin.
3. Bataryanin oturduugunu belirten bir klik sesi duyana kadar bataryanin ust kismini telsize doğru bastirin.

Not: Li-lyon Batarya Ömür özellikleri hakinda bilgi sahibi olmak icin bkz. "Li-lyon Batarya Hakkinda", sayfa 11

Tablo 1: 0,5 Watt Tx Güçüne sahip Li-lyon Batarya Ömrü

Batarya Türü	Batarya Tasarrufu KAPALI	Batarya Tasarrufu AÇİK
Standart 16	Saat 20 Saat
Yüksek Kapasite	Mevcut Değil	Mevcut Değil

Güç Kaynagi, Adaptörler ve Şarj Cihazi Tepisi

Telsizinizle birlikte bir Sarj Cihazi Tepsisi, bir Guc Kaynagi (Donusturucu olarak da bilinir) ve adaptor grubu sunulur.

Güç Kaynagınüz telsiz paketiyle sunulan:tüm adaptorlorlere uyacak sekilde degişirilebilir.

Taktiginiz adaptor bulundugunuz bolgeye baglidir.

Elektrik przyinize uygun olan adaptorü belirlediginizde kurulum icin su sekilde devam edin:

Adaptör oyuklarini, yerine oturuncaya kadar güç kaynagınin ilçine.Doğru kaydirin.
Adaptoruyukari dogru cekerek cikarin.

Not: Resimlerde gordugunuz adaptor sadece gosterim amaclarir. Kurulumunu yaptiginiz adaptor farkl olabilir.

Ek Şarj Cihazi vya Güç Kaynagi alirken benzer Şarj Cihazi Tepsisi ve Güç Kaynagi seti kullandıninizdan emin olun.

Tutucu

1. Telsizi tutucunun standina bir aciyla yerleşirin. Tutucudaki kancalar bataryadaki Çiçintlilara girinceye kadar telsizi tutucunun arkasina.Doğru bastirin.
2. Çi karmak icin tutucunun üstundeki tırnağı kullanarak tutucunun kancaları bataryanı üstundeki icinkintilardan ayirin. Telsizi bir acyla kaydirin ve tutucudan ickarin.

Not: Bataryayi (telsize takilyken) sarj etmek icin Motorola onayli Sarj Cihazina ya da Cok Uniteli Sarj Cihazina yerleşirin.

Sarj Cihazi Tepsisi ile Sarj Etme (Tek Ünteli Sarij Cihazi)

1. Sarj Cihazini duz bir yüzeye yerleştin.
2. Guc kaynaginin konektorunu sarj cihazinin kenarindaki portatakin.
3. AC Adaptörunü bir prize takin.
4. Telsizi Şarj Cihazına, Telsiz on tarafa bakacak sekilde gosterildigi gibi yerlestirin.

Not: Telsize takili olan bir bataryayi sarj ederken bataryanin tamamen dolmasi icin telsizi KAPATIN. Daha fazla bilgi icin bkz. "Güvenli Çalıstirma Yönergeleri", sayfa 7.

Bataryayi Tek Basa Sarj Etme

Bataryayi tek basina sarj etmek icin (adim 4, sayfa 14) yukarida gosterildigi gibi bataryanin ic yuzu Tek Uniteli Sarj Cihazi Tepsisinin on kismiya yuz yuze gelecek sekilde bataryayi tepsiye yerlestirin. Bataryadaki yuvalari, Tek Uniteli Sarj Cihazi Tepsindeki hizalamadi sleriyle birlestirin.

Tablo 2: Motorola Onayli Bataryalar

Parçaa Numarası	Açıklama
PMNN4434_R Star	dart Li-İyon Batarya
PMNN4453_R	Yüksek Kapasiteli Li-İyon Batarya

Sarj Cihazi Tepsisi LED Göstergeleri

Tablo 3: Şarj Cihazi LED Göstergesi

Durum	LED Göstergesi	Açıklamalar
Güç Aalık	Yaklaşık 1 saniyelikPTSIL
Şanj Oluyor	Sabit Kırkı
Şanj İşlemi Tamamlandı	Sabit Yeşil
Batarya Arizasi(*)	Kırkı Hzkı Yanıp Sönme
Şanj Olmayl Bekliyor(**)	Sarı Yarış Yanıp Sönme
Batarya Düzyi Durumu	Mevcut Değil Batarya boş
	1 Defa Kırkı Yanıp Sönme	Batarya/DDİJK
	2 Defa Şanine Yanıp Sönme	Batarya orta/DDYEyde
	3 Defa Yeşil Yanıp Sönme	Batarya Yüksek Düzye de

() Normalde, batarya paketinin yeniden yerleştilmesi bu sorunu dizeltir.
(^*) Batarya sicakligcok yuksek veya cok dusuktur ya da yanlis guc gerilimi kullanilmaktadir.

LED göstergesi YOKSA:

1. Batarya takili telsizin veya tek basina bataryaninogrup takilip takilmadiigni kontrl edin. (bkz. adim 4 / "Sarj Cihazi Tepisi ile Sarj Etme (Tek Üniteli Sarj Cihazi)," sayfa 14)
2. Guc kaynag kablosunun uygun bir AC prizi kullanarak sarj cihazi soketine gvenli bir sekilde takildigindan ve prisde guc bulundugundan emin olun.
3. Telsizde kullanilan bataryanin Tablo 2, sayfa 15'deki listede bulundugunuDOGrulayin.

Tahmini Şarj Suresi

Aşaqidaki tablo bataryanın tahmini Şarj suresini güstermektedir. Daha fazla bilgi icin bkz. "Batarya ve Şarj Cihazi Güvenlik Bilgileri", sayfa 6.

Tablo 4: Batarya Tahmini Şarj Süresi

Şarj Etme Çozümleri	Tahmini Şarj Süresi
	Standart Batarya Yüksek	Kapasiteli Batarya
Standart	≤ 4.5 Saat	Mevcut Değil
Hizli	≤ 2.5 Saat	Mevcut Değil

Telsizi ve Bataryayi Cok Ünteli Şarj Cihazi kullanarak Şarj Etme (Isteğe Baglı Aksesuar)

Cok Uniteli Sarj Cihazi 6 adet telsiz ya da bataryaya kadar sarj etme imkani saglar. Bataryalar, Cok Uniteli Sarj Cihazlarinda telsizlerle beraber ya da onlardan ayri bir sekilde sarj edilebilirler. 6 Sarj yuasinin her biri bir telsiz (Tutucuyla veya tutucusuz) ya da batarya sarj edebilir, ikisini birden alamaz.

Türkce

1. Cok Uniteli Sarj Cihazini duz bir yüzeye yerleştin.
2. Güç kablosunu Çok Ünteli Şarj Cihazın altindaki Çift pim konektörüne takın.
3. Guc kablosunu AC prizine takin.
4. Telsizi KAPALI duruma getirin.
5. Telsizi ya da bataryayi sarj yuvasina telsiz ya da batarya, temas noktalarindan uzak tarafa bakacak sekilde yerleşirin.

Not:

• Bu Cok Ünteli Şarj Cihazi 2 telsizi kopyalayabilir (2 Kaynak telsiz ve 2 Hedef Telsiz). Daha fazla bilgi icin bkz. "Cok Ünteli Şarj Cihazi ile Kopyalama (MUC)", sayfa 36.
• Cok Ünteli Şarj Cihazınin calımasın dair deducta fazla bilgi bu cihazla birlikte verilen Talimat Kitapç iar mevcuttur. Parçalar ve bu parçaların numaraları icin bkz. "Aksesuarlar", sayfa 55.

Cok Uniteli Sarj Cihazi LED Göstergesi

Tablo 5: Şarj Cihazi LED Göstergesi

Durum LED Durumu Açıklamalar
Güç Acık	Yaklaşık 1 sn. Yaşil
Şar Oluyor	Sabit kırkı
Şar Tamamlandy	Sabit Yaşil
Batarya Arizasi (*)	KırkıHZI yüzüncü yanıp.Since
Şar olmayi bekliyor (***)	Sarı yavaş yanıp.Since
Batarya Düzyi Durumu	1 defa kırkıyanıp.Since	Batarya)düşük
	2 defa sanıyanıp.Since	Batarya orta düzeyde
	3 defa Yaşilyanıp.Since	Batarya:yüksek düzeyde

() Normalde, batarya paketinin yeniden yerleştilmesi bu sorunu dizeltir
(^*) Batarya sicakligcok yuksek veya cok duusuktur ya da yanlis guc gerilimi kullanilmaktadir.

LED göstergesi YOKSA:

1. Batarya takili telsizin veya tek basina bataryanin粮油u takilip takilmadiigi kontrl edin. (bkz. "Telsizi ve Bataryayi Cok Ünteli Şarj Cihazi kullanarak Şarj Etme (Isteğe Baglı Aksesuar)", sayfa 18)
2. Guc kaynag kablosunun uygun bir AC prizi kullanarak sarj cihazi soketine guvenli bir sekilde takildigiendan ve prisde guc bulundugundan emin olun.
3. Telsizde kullanilan bataryanin Tablo 2, sayfa 15'deki listede bulundugunuDOGRULAYIN.

BAŞLARKEN

Aşaqidaki aciklamalar icin bkz. "Telsiz Parçalari", sayfa 8.

TELSIZI AGMA/KAPATMA

Telsizi AÇMAK icin Açma/Kapatma/Ses Düğmesini-SAAT yönünun tersine cevirin. Telsiz asağidakilerden birisini Çalar:

Gucacik tonu ve kanal numarasi anonsu,
- Batarya dizeyi ve kanal numarası anonslari ya da
- Sessiz (Sesli tonlar devre dişi)
LED kırkı renkte yüzla yanıp söner.

Telsizi KAPATMAK icin klik sesi duyana ve telsiz LED goftergesi SONENE kadar AÇma/Kapatma/Ses Düğmesini soit yönünün tersine cevirin.

SESI AYARLAMA

Sesi artirmak icin AÇma/Kapatma/Ses Düğmesini-SAATYÖUNDEVEYA sesi azaltmak icin SAATYÖUNUN TERSINE CEvirin.

Not: Ses yuksekken veya sesi ayarlarken telsizi kulağını zaçok yaklaşirmayın.

KANAL SEÇME

Kanal seçmek ici estediğiniz kanala gidene\ kadar Kanal Seçim Düğmesini dōndürün. Bir\ ses seçili kanali belirir.

Her kanalin kendi Frekansi, Paraziti Devre Disi Birakma Kodu ve Tarama Ayarli vardu.

KONUŞMA VE IZLEME

Yayin yapan birisin 'konusmasini bolmekten'
kaçınmak icin yayin yapmadan once tafigi
izlemek onemlidir

Izlemek icin SB1(*) dugmesine uzunca basarak kanal trafigine erisin. Etkinlik yoksa 'statik' bildirimini duyarsiniz. Cikmak icin SB1 dugmesine tekrar basin. Kanal trafigi ortadan kalktiginda PTT dugmesine basarak cagriniza devam edin. Yayin sirasinda LED Gostergesi surekli kirmizida kalir.

Notlar:

• Geçerli bir kanaldaki:tüm etkinligi dinlemek icin SB1 Düğmesine kisa basarak CTCSS/DPL kodunu 0’a ayarlayin. Bu Özellige 'CTCSS/DPL Erteleme (Susturucu SESSI Z olarak ayarlıdir).
  (^*) Bu SB1 duğmesinin farkl bir kip icin ayarlanmamis oldugunu gosterir.

CAGRI ALMA

1. Istediginiz kanala gadene kadar Kanal Seçim Düğmesini dondürerek bir kanal seksin. Bir ses seçili kanalı belirtir.
2. PTT duğmesinin birakildigiindan emin olun vses etkinligini dinleyin.
3. Telsiz Çağrı alirken LED Göstergesi surekli kırkında calır.
4. Yanitlamak icin telsizi dikey olarak ažzinizdan 2,5 - 5 cm (1 - 2 inc) uzakra tutun. Konusmak icin PTT Düɡmesine basin, dinlemek icin Düɡmeyi birakin.

Not:

• Paraziti Devre Disi Birakma Kodlari ayrica CTCSS/DPL kodlari veya PL/DPL kodlari seklinde de yer almaktadir.

KONUSMA MESAFESI

XT Serisi telsizler performansi en ust seviyeye cikaracak ve sahadaki)yayin mesafesini geliftrecek sekilde tasarlanmistr. Paraziti onlemek icin 1,5 metreden daha yakim esafede birden fazla telsiz kullanmamaniz tavsiye edilir. XT460'in kapsama alanl 16.250 metrekare, 13 kat ve duz alanlarda 9 km'dir.

Konusma mesafesi alana baglir. Betonyapilar, yogun bitki ortusü ile ic mekanda vearacta kullanma telsizin konusma mesafesini etkiler.Duz açik alanlarda 9 kilometreye kadarbir alanı kapsayacak sekilde en iyimesafeye erisilir. Izlenen yolda binalar ve açaclar varsa ortalamabir mesafye erisilir.

Düzgün Çift yönlü bir iletişim-SAğlamak icin
Kanal, Frekans ve Paraziti Devre Dişi Birakma
Kodlari her iki telsizde de ayın olmak
zorundadır. Bu, telsizde önceden
programlanmış kayilı profile日报道:

1. Kanal: Telsizin kullandigi mevcut kanaldir, telsiz modeline bagluidir.
2. Frekans: Telsizin yayin yapmak/almak icin kullandigi frekanstir.
3. Paraziti Devre Disi Birakma Kodu: Bu kodlar, kod kombinasyonlari seksimi saglayarak parazitin en aza indirilmesini saglar.
4. Şifreleme Kodu: Belirli kodlara ayarl olmayan telsizlerde dinleme icin Yayınlarin karişik seksmasini-SAglayan kodlardir.

Frekanslarin ve kanallardaki CTCSS/DPL kodarinin)nasil ayarlanacagihakkinda dahafazla bilgi icin bkz. "Gelismis Yapilandirma Kipine Giris", sayfa 27.

TELSIZ LED GÖSTERGELERI

TELSIZ DURUMU	LED GÖSTERGESİ
Kanal Meşgul Sürekli Turuncu
Kopyalama Kipi Çift Turuncu Sıyal
Kopyalama Devam Ediyor Säreklı Turuncu
Çalıkirmada Düzelilemez Hata	Bir Yeşil Yanıp Sönme, Bir Turuncu Yanıp Sönme, Bir Yeşil Yanıp Sönme, ardınan 4 saniyetlik tekrar
Batarya Zayıf	Turuncu Sinaly
Zayıf Batarya Kapanması	Hüzlu Turuncu Sinaly
İzleme LED KAPALI
Çalıkırma	2 saniye boyunca Säreklı Kırkı
'Bosta' Programlama Kipi / Kanal Kipi	Yeşil Sinaly
Tarama Kipi	Hüzlu Kırkı Sinaly
Gönderme (Tx)/Alma (RX)	Säreklı Kırkı
VOX/IVOX Kipi	Çift Kırkı Sinaly

ELLER SERBEST KULLANIM/VOX

Motorola XT serisi telsizler uyumlu VOX aksesuarlari kullanildiginda aller serbestken (VOX) calisabilir.

Uyumlu VOX Aksesuarlari Ile

VOX hassasiyet seviyesinin varsayilan fabrika ayari Orta Düzyy'dir (seviye '2'). VOX'u kullanmadan once VOX seviyesini Müsteri Programlama Yazilimi (CPS) kullanarak 2'den farkı bir seviyeye ayarlayın. Ardindan asağidaki adamları uygulayın:

Türkce

1. Telsizi KAPALI duruma getirin.
2. Aksesuar kapağin açın.
3. Ses aksesuarin fişini nazikçe aksesuar böglanti noktasina takın.
4. Telsizi AÇİN. LED Göstergesi iki defa kırkıyanıp sonecektaşı.
5. Aksesuari kulağınıza yaklaşirmadan ÖNCE telsiz sesinikıncı.
6. Yayin yapmak icin aksesuar mikrofonuna konusun, yayin almak icin konusmayi birakin.
7. PTT duğmesine basarak ya da ses aksesuarini Çikararak VOX gezici olarak devre dişi birakilabilir.

Not: Akesesuarlarin siparisi icin Motorola satis noktasilyla iletisime gecin.

iVOX Hassasiyetini Ayarlama

Telsiz aksesuarin yda mikrofonun
hassasiyeti farkl calisma ortamilarina
uyumluluk gostermeleri icin ayarlanabilir.
iVOX hassasiyeti CPS ile programlanabilir.

Varsayilan ayar '3'tur. iVOX seviyesi farkl bir seviyeve ayarlanmalidir.

1 D suk hassaiyet
- 2 = Orta Düzy hassasiyet
- 3 = Yüksek hassasiyet

Akesuarsiz Eller Serbest Kullanim (iVOX)

Telsizi AÇARKEN PTT Düğmesine basarak iVOX'u etkinleşirin.
iVOX,PTT duğmesine basarak geçici olarak devre disi birakilabilir.
- PTT Düɡmesine kɪsaca basmak iVOX'u tekrar etkinleşirir.
- Konusmaya bösladügeniz anla telsizin illetti andarasinda kisa bir gecikme vardir.

Mikrofon Kazanci

Mikrofon hassaiyeti farkl kullanici ve calisma ortamilarina uyumluluk gostermesi icin ayarlanabilir.

Bu ozellik sadece CPS araciligiyla ayarlanabilir. Mikrofon varsayilan ayari 2'dir (orta duzey kazan).

Kullanici Kipinde Sesli Istemi Değistirme

Kullanı Kipinde Sesleri lstemi etkinleşirmek/ devre disi birakmak icin radyoyu AÇARKEN SB1 Düğmesine kılıca basin. (Varsaylan AÇIK olarak ayarlıdir).

Güç Açık - Ton Kipi

Guc aik tonu kipini etkinlestirmek/devre di birakmak icin radyoyu acarken onceden programlanmis acilis sesini duyana kadar SB1 ve SB2 dugmelerine aynianda 2-3 saniye boyunca basin. 3 farkl calistirma tonu mevcuttur.

Fabrika Varsayilanlarina Sifirlama

Fabrika Varsayilanlarina Sifirlama tum telsiz özelliklerini original varsayilan ayarlarina yeniden ayarlar. Bunun icin telsizi AÇARKEN yüksek tonda civiltı sinyali duyana kadar PTT, SB1 ve SB2 Düğmelerine aynıanda basin.

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI

Telsizinizdeki,butün ozellikleri kolayca programlamak icin Musteri Programlama Yazilimin(CPS)ve programlama kablosunu kullanmaniz onerilir.

CPS yazilimi www.motorolasolutions.com/XTSeries adresinden ucretsiz indirilebilir.

GELISMIS YAPILANDIRMA KIPI

Gelismis Yapilandirma, telsizin on paneli araciligiyla ek ozelliklerin kisisellestirilmesine yardimci olan bir yapilandirma kipidir.

Ekransiz telsiz modellerinde gezinme sesli istemlegerekeleystirilir.

Telsiz Gelifmiş Yapılandirma kipindeyken üç özellişi okuyabilir ve degiştirebilirsiniz:

Frekans Segimi
- Kodlar (CTCSS/DPL) ve

• Otomatik Tarama

Frekans Segimi Özelligi, önceden tanımlanmılı bir listeden frekans seçmenizi saglar.

Paraziti Devre Dişi Birakma Kodu (CTCSS/DPL) statigi, gürültuyu ve istenmeyen mesajlari滤treleyen kod kombinasayonlari seçimi sunarak paraziti en aza indirmenizi saglar.

Otomatik Tarama Özelliigi, belirli bir kanala her)..
geçtiğinizde bu kanalın otomatik olarak
Taramayi etkinleşirmesini)..

Gelismis Yapilandirma Kipine Giris

Not: Özellikleri yapilandirmadan.Once telsizinizin programlamak istediginiz kanala ayarlandiindan emin olun. Gelifmiş Yapilandirma Kipine girmeden once ya da Gelifmiş Yapilandirma Kipindeyken herhangi biranda Kanal Seçme Düğmesini istediginiz kanala ulasana kadar dondürerek bunu erfolçleşti'rebilirsiniz.

Frekanslari, Kodlar ve Otomatik Taramayi okumak ya da degistirmek icin telsizi AÇARKEN "Programming Mode" ("Programlama Kipi") ve Channel Number" ("Kanal Numarası") sesini duyana kadar hem PTT, hem de SB1 düğmesine 3-5 saniye boyunca basili tutarak telsizi 'Gelifmiş Yapılandirma Kipine' ayarlayın. LED göstergesindeyleşilbir sinal yanıpsonmeyeCLAr.

Not: 'Boşta' Programlama Kipi, telsizin programlama dongusunu baslatması icin kullanıci ilekledigi Programlama Kipi asamasıdir.

'Bosta' Programlama Kipine girdikten sonra programlanabilir farkli özelliklerarasinda gezimek icin PTT dugmesine kisaca basarak Frekanslari, Kodlari ve Otomatik Tarama ayarlarini duyabilirsiniz.

Frekans Deigerlerini Girme

XT Serisi telsizler, 8 frekansin mevcut oldugu PMR446 bandini kullanir.

'Bosta' Programlama kipinde Kanal numaralari)..
deigistirilebilir ilk deger olur. Istediiniz kanali
Kanal Seime Dugmesini dondurrek seksin.Bir ses yapilandirilacak seci bilirtir.PTT
dugmesine kisa caca basmak yapilandirmada
mevcutolan diger ozellikleri taramanizi saglar.
Deegerleri degistiirmek icin SB1 ve SB2
dugmerini kullanin.Bir ses seci dile degeri belirtir.

CTCSS/DPL Deigerlerini Okuma

Mevcut kodu duyana kadar PTT Düğmesine kılıaca basarak yapilandirma yüz mevcut özellikleri tarayın. Telsiz CTCSS/PL kodlari programlama kipineCEEr.

SB1 ve SB2 Düğmelerini kullanarak yeti bir kod değeri girin.

XT serisi telsizlerde 219 kadar kod mevcuttur.
Daha fazla bilgi icin bkz. "Frekans ve Kod Tablolari", sayfa 47.

Otomatik Tarama Deigerlerini Okuma

CTCSS/DPL kodlarini duyduktan sonra PTT duğmesine kisaca basmak sizi Otomatik Tarama kipineGotürür.

Otomatik Taramaicensadeceiki deger bulunur:

E t k i n D e v r e d 151

SB1 ve SB2 Düğmelerini kullanarak Otomatik Tarama degerlerinidehyistirin.

Ayarlari Kaydetme

Istediginiz ayarlari yaptiktan sonra yapabilecekleriniz sunlardir:

• PTT duğmesine kılıaca basarak programlamaya devam etmek,
• PTT Düğmesine uzun basarak kaydedip 'Boşa' Programlama Kipine DONmek ya da
  PTT duğmesine iki defa uzun basarak 'Boşa' Programlama Kipinden Çıkma ve normal telsiz calışmasına DONMek.

Not:

• Kaydetmeden programlama kipinden icikmak icin telsizi KAPATIN.
  B o osta'Programlama Kipi seceneklerinin basina donduyseniz "Kanal Numarasi" duyarsiniz ve LED Gostergesi yeniden yesil yanip sonmeye baslar. Degistirilmis butun degerler otomatik olarak kaydedilir.

Programlama Kipi Hakkinda Sikca Sorulan Sorular

1. Programlama yaparken dikkatim damit ve hangi Özelligi programladiğimi unuttum. Ne yapmalıym?

'Bosta' Programlama Kipine geri davon ve bastan baslayin. Programlama Kipine geri donemezsiniz (telsiz, Programlama Kipinde hangi belirli asamada oldugunuzu bilmeniz icin baska bir yol sunmaz). Bu yuzden sunlari yapabilirsiniz:

• PTT Düğmesine uzunca basin. Telsiz 'Boşta' Programlama Kipine geri döner ya da
  Telsizi KAPATIN ve Programlama Kipine yeniden girin. (Daha fazla bilgi icin bkz. "Gelismis Yapilandirma Kipine Giris", sayfa 27)

• Bir frekansi (ya da kodu) programlamaya calisiyorum faktat telsiz bunu gereklestirmiyor. Geridonuyor ve beni 0' degerine donduruyor.

Telsiz frekans ve kod havuzunda mevcut olmayan hiçbir değeri girmenize izin vermez.

Örneğin; kod 220'yi programlamaya calisirsaniz telsiz bunu kabul etmez, cunkü izin verilen maksimumdehyer 219'dur. Aynisi frekanslar icin de geleerlidir. Geçerli birdehyeri programlamaya calistiginzdan emin olmak icin bkz. "Frekans ve Kod Tabolari", sayfa 47.
3. Programlama Kipine girmeye calisiyorum faktat telsiz bunu gereklestirmiyor.

Telsiz CPS'yi kullanıkken kilitlenerek On Panel Programlamaya izin vermeyebilir. Tekrar etkinleşirmek ilen CPS'yi kullanın.

1. Programlama yaparken yanlş değeri programladim. Değeri)nasil silebilirim ya da yeniden programlayabilirim?

Yanlş degeri programladiysaniz yapabilecekleriniz sunlardir:

Telsizin ilk ayarına geri,DBUN. Telsiz izin verilen maksimum degere her ulastiginda son islemi geri alir. Istediginiz degere ulasincaya kadar artirmaya (SB1 dugmesine kisaca basarak) ya da azaltmaya (SB2 dugmesine kisaca basarak) devam edin.

Telsizi KAPATIN ve yeniden baslatin.
5. Istediğimdehyeriprogramladim.Programlakipindenasligikarim?

Yapabilecekleriniz sunlardir:

Programlama kipindeyseniz seksmak icin PTT duğmesine iki defa uzunca basin ya da
Zaten 'Boşa' Programlama kipindeyseniz PTT duğmesine bir defa uzunca basin.

1. Bu kanaldaki özellikleri programlamayi tamamladim. Båska bir kanali{nasil programlarim?

"Kanal Numarası"duyana kadar PTT duğmesine birçok defa kılıaca basın. Kanal Seçme Dugmesini dondürerek kanallararasinda geleçis yapın.Deşisiklikleri kaydetmek isterseniz kanalıdehyistircimen once 'Boşa' Programlama Kipinde olduğunuzdan emin olun,aksi takdirde yaptıgünizdehysisiklikleri kaybedersiniz.

DEGERLERI PROGRAMLAMA ÖRNEKLERI

Bir Frekansi Programlama Örneigi

Mevcut frekans degerinin Kanal 1'e ayarli oldugunu varsayalim, PMR446 varsayilan frekans da '02' (446,03125 MHz'e denk geliyor) olsun ve siz bunu Frekans Numarası = '13' (466,05625 MHz'e denk geliyor) ile degişirmek istiyorsunuz, sun adamlari takip edin:

1. Gelismis Yapilandirma Kipine Girin.
2. Frekans Kipine girmek icin PTT duğmesine kisa basin. Telsiz, mevcut degerin '2' oldugunu sesli bir sekilde anons eder.
3. Frekansi artirmak icin SB1 duğmesine on bir defa basin, ardindan "Bir, üç" (13) frekansıduyacaksıniz.
4. PTT duğmesine uzunca basın. LED Göstergesi, 'Boşa' Programlama Kipini belirtmek icin yüz bilir sinal yogsterir.
5. Programlama Kipindençikmak ya da telsizi KAPATMAK icin PTT duğmesine tekrar uzunca basin.

Bir Kodu Programlama Örneigi

Mevcut kod degerinin fabrika varsayilani olan '001' degerine ayarli oldugunu varsayalim, siz de bu kodu CTCSS/DPL Kod = 103 iledehyistirmek istiyorsunuz. Asağida belirtilen maddeleri sirayla izleyin.

1. Gelişmis Yapılandırma Kipine Girin.
2. PTT duğmesine iki defa kisaca basin. Telsiz sesli bir sekilde "Code Number" ("Kod Numarası") anons eder (CTCSS/DPL Programlama Seçim Kipine Girerken).
3. SB1 ya da SB2 duğmelerine yüzica basmak ve basili tutmak değeri 10 ve katlarina en)yakin rakamlara artiracak ya da azaltacak.Dügmer birakildında telsiz,birinci,ikinci ve üçuncu hanelerin tamamini sesli bir sekilde anons eder. Telsizden "103"duyana kadar SB1 ya da SB2 duğmesine basmaya devam edin.

4. PTT duğmesine uzunca basin. LED Göstergesi, 'Bosta' Programlama Kipini belirtmek icin yesil bir sinal yogsterir.

5. Programlama Kipinden cikmak ya da telsizi KAPATMAK icin PTT duğmesine tekrar uzuncabasin.

Otomatik Tarama Programlamasi Örneği

Otomatik Tarama Programlama kipindeki üncu mevcut Özelliktir ve belirli bir kanalda AÇİK ya da KAPALI olarak ayarlanabilir.

Otomatik Taramayi AÇMAK ilen:

Gelismis Yapilandirma Kipine girin ve istediginizkanali seksin.
- Aktif Kanallar Programlama Seçim Kipine girmek,—gin PTT Düğmesine"—defa k—isaca basin. Telsizdeki—ses "Otomatik Tarama" ve ayarlıarı (Etkinleştinildi)—ya da Devre Dişi Birak)—) anons eder.
- Ayari degişirmek ilen SB1 ya da SB2 Düğmelerine basin.
PTT duğmesine uzunca basin. LED Göstergesi, 'Boşa' Programlama Kipini belirtmek icin yesil bir sinaly gelsterir.
- Programlama Kipindençikmak ya da telsizi KAPATMAK icin PTT dugmesine tekrar uzunca basin.

DIGER PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI

Tara

Tarama, konusmaları algilamanı icin Denniskanallari izlemenizi saglar. Telsiz bir:yayin algiladiğindataramayidurdururve aktif kanalagider. Bu da kanalı degistirmeden kanaldaki insanlarla konusmanıya da onlari dinlemenizi saglar. Kanal 2'de mevcut kanal aktivitesi varsa telsiz Kanal 1 de kalir ve Kanal 2'yi duyamazsiniz. Kanal 1'de konusma durunca telsiz taramaya devam etmeden once 5 saniyeliğine bekler.

Taramayi baslatmak icin SB1 veya SB2 Düğmelerinden birine basin. (Tarama SB2 Düğmesine varsayilan ayar olarak kaydedilmosti rifikat CPS araciligiyla bu SB2 oldugu gibi SB1 olarak da programlanabilir). Telsiz kanal aktivitesi alguladiğnda aktivite bitene kadar bu kanalda durur. PTT Düğmesine basarak kanallararasinda gezemek zorunda kalmadan bu kanalda cevap verebilirsiniz. 5 saniye icin hiçbir)yinyinGPCklesmezse tarama devam eder.

Taramayi durdurmak icin SB1 ya da SB2 duğmelerinden birine (tarama icin programlanmis) tekrar kisaca basin.
- Paraziti Devre Dişi Birakma Kodlari (CTCSS/DPL) olmadan tarama yapmak istiyorsaniz CTCSS/DPL Programlama Seçim Kipindeki kanallarin kod ayar alanı 0’a getirin.

Not: Telsiz Tarama seçeneğine ayarlıken LED Göstergesinde Kirmizi Sinyal yanıp söner.

Tarama Listesini Duzenleme

Tarama Listesi CPS kullanarak duzenlenebilir. Daha fazla bilgi icin bkz. "Müsteri Programlama Yazilimi (CPS)", sayfa 33.

Istenmeyen Kanali Silme

Istenmeyen Kanali Silme seçeneği Tarama
ListesindenGPCi olarakkanal silmenizi污染防治.
Telsizin tarama Özelligini bloke eden
'istenmeyen' kanallardaki alakasz konusmalar
iocin bu ozellik faydaldir.

Tarama Listesinden bir kanal silmek icin:

Tarama kipini (tarama icin programlanmis) SB1 ve SB2 duğmelerine kisaca basarak baslatin.
Telsiz kaldirmak istediginiz kanalda taramayapmayi birakana kadar bekleyin. Bu kanali silmek icin SB2 duğmesine uzun basin. Kanali tarama etkkenen silemeziniz (ana kanal).
- Siz (tarama icin programlanmı) SB1 ve SB2 Düğmelerine kılıçaca basip tarama kipinden Çiçana kadar ya da telsizi KAPATIP tekrar AÇANA kadar kanal tekrdan taranmayacak.

MÜSTERI PROGRAMLAMA YAZILIMI (CPS)

Seikil 1: Telsizi CPS'ye ayarlama

Telsizinizin Özelliklerini programlamanin vedehyistirmenin en kolay yolu Bilgisayar Programlama Yazilimi (CPS) ve CPS Programlama Kablosu kullanmaktir (^*) . CPS Yazilimi web tabani indirilebilir yazilim olarak,. su adreste ücretsez olarak bulunmaktadir:

Programlamak icin XT Serisi telsizi Şarj Cihazi Tepsisi ve CPS Programlama Kablosu araciligiyla gosterildigi gibi baglayin (bkz. Sekil 1, sayfa 33). CPS Programlama Kablosunun anahtarini 'CPS Kip'ine getirin.

CPS, Zaman Aşimi Zamanlayişi, Tarama Listesi, Çağrı Tonlari, Şifreleme ve Gürültu Bastırması gibi Özelliklerin yanı sira frekanslar, PL/DPL Kodlari gibi Özellikleri programlamanızs Gallagher. CPS seks yarılı bir araqır,;cunku ayın zamanda On Panel Telsiz Programlamasini kilitleyebilir ya da herhangi belirli bir telsiz Özellignindehyşirin degistirilmesisini (yanlilikla onceden ayarlanmış telsiz degerlerinin silinmesini onlemek icin) kisdlayabilir. CPS ayrıca telsiz profil yonetimi icin Şfre ayarlama seçeneşi sunarak güvenligi Gallagher. Daha fazla bilgi icin Kullanıci Kılıvuzu'nun sonundaki Özellikler Özet Çizelgesi Bolum'u ne dokin.

Not: (^*) CPS Programlama Kablosu P/N# HKKN4027_ayr satilan bir aksesuardir. Daha fazla bilgi icin luften Motorola satin alma noktasilya iletisimeGPCIN.

Zaman Aşimi Zamanlayişi

Bu zamanlayiçı yakin otomatik olarak sonlandirilmadan.Once telsizin kesintisiz yakin yapabilececi四周yibelirler. Varsaylan ayar 60 saniyetir ve CPS kullanarak degistirilebilir.

Cagri Tonlari

Cagri Tonlari ozelliigi sesli bir tonu sizinle ayni kanalda bulunan telsizlere konusmak uzere oldugunuza dair uyari gondermenizi ya da konusmadan uyari gondermenizi saglar.

Bu Özelliği kullanmak icin Çağrı Tonlari SB1 ya da SB2 Düğmelerine programlanmali ve önceden kay TITLE 3 tondan 1'i seçili olmalidir.

Sifreleme

Sifreleme Özelligi ayın koda sahip olmayan dinleyen kişilerin karmaşık sesler duymasınlı saglar. Şifreleme varsayilandehyeri KAPALIDIR. Telsizin normal calisması esnasindo sifrelemeyi degistirmek ilen Şifreleme Özelligin SB1 ya da SB2 Düğmelerinden birine programlanmılı olması gerekmektedir.

Gürültü Bastirma

Gürültü Bastirma kaybolan taşıyıçı tespiti sirasinda istenmeyen gürültüyü (hat gürültusünü) ortadan kalınir. Düzler telsizlerle uyumlulu olması icin bu değeri 180 ya da 240 olarak ayarlayabilirsiniz. Varsayilan değer 180'dir.

Notlar:

• Onceki sayfalarda tanimlanan özellikler CPS'nin sahip oldugu özelliklerin sadece bazilaridr. CPS daha fazla özellik saglar. Daha fazla bilgi icin CPS'deki YARDIM dosyasina bakir.
• CPS yazilminda mevcut alan özelliklerin bazilari telsiz modeline).*

KOPYALAMA TELSIZLERI

XT Serisi telsiz profillerini bir Kaynak Telsizden Hedef Telsize 山 3 yontemden birini kullanarak kopyalayabilirsiniz:

• Cok Ünteli Şarj Cihazi Kullanarak (MUC-isteğe®,转载请注明出处),
  Iki tane Tek Ünteli Şarj Cihazi (SUC) ve Telsizden Telsize kopyalama kablosu (isteğe®, aksesuar), Kullanarak,
• CPS (ücretisz yazilim indirme)

Cok Uniteli Sarj Cihazi ile Kopyalama (MUC)
"KOPYA" simgesi Yuva 2 "KOPYA" simgesi Yuva 5

Cok Uniteli Sarj Cihazi kullanarak kopyalama yapmak icin en az iki telsiz bulunmaldir:

Kaynak telsiz (profilin alindi telsiz) ve
- Hedef telsiz (kaynak telsizden profilin kopyalanacaği telsiz).

Kaynak telsiz 1. veya 4. Yuvalardan
birindeyken Hedef telsiz 2. veya 5. Yuvalardan
birinde olup Cok Üniteli Şarj Cihazınin
yuvalarinda扭矩ikilde eslesmelidir:

• 1ve2ya da
  4 v e 5

Kopyalama sirasinda Cok Uniteli Sarj Cihazinin guc kaynagina takilmasona gerek yoktur, fakat BUTUN telsizlerin tamamen sarj edilmis bataryalar olmalidir.

1. Hedef Telsizi ACIN ve Cok Ünteli Şarj Cihazlarinda birine yerleşirin.
2. Asaigdaki adimlan izleyerek Kaynak telsizi acin:

Telsizi AÇARKEN, PTT ve SB2 Düğmelerine ayınanda uzunca basin.

"Cloning" ("Kopyalama") sesi duyulana kadar 3 saniye bekleyin, ardindan tuşlari birakin.

1. Kaynak telsizi, adim 1'de seçtiğiniz hedef telsiz yuvasıyla eşleşen yuvaya yerleşirin. SB1 Düğmesine basin ve birakin.
2. Kopyalama tamamlandiktan sonra Kaynak Telsiz sesli bir sekilde "successful" ("başarı") (kopyalama besoinı) ya da "fail" ("başarı)—(kopyalama ilemi besoinı oldu) seklinde anons yapar. Kaynak telsiz ekranlı bir modelse,görtunjekranında 'Pass' ('Başarı') ya da 'Fail' ('Başarı)—)').(5saniye icindebir tinduyulur).
3. Kopyalama ilelmini tamamladiktan sonra 'kopyalama'kipinden cikmak icin telsizleri KAPATIN ve tekrar ACIN.

Telsizlerin{nasil kopyalanacagina dair dahafazla detay Cok Uniteli Sarj Cihazi ile birlikeverilen Talimat Kitapciindabulunmaktadir.

Cok Uniteli Sarj Cihazi siparis ederken suraya basvurun: P/N# PMLN6384_.

Notlar:

Kopyalamascious olursa bkz. "Kopyalama Conscious Olursa Ne Yapilmali", sayfa 40.
Kopyalama isleminin basariylaGPCklesmesi icin eslenmis Hedef telsizler ve Kaynak telsizler ayni bant tipine sahip olmaldir.
- Cok Üntitel Şarj Cihazi yuva numaraları, Motorola logosu on tarafa bakacak seksilde soldan-SAğaDOGRU OKUNMALIDIR.

CPS ve Kopyalama Kablosu (Istege Bagli Aksesuar)

• Hem CPS hem de Kopyalama Kablolari, XT Serisi telsizler ya da XTNi serisi telsizlerle calismak icin yapilmıstir. Kopyalama kablosu XT ve XTNi serisi telsizlerin olusturdugu cihaz topluluğunu desteklemektedir.

• CPS kablo XT serisi telsizleri programlar. Kablo anahtarinin "Flaş" ya da "CPS" konumunda olduğundan emin olun. XTNi telsizi CPS kablosuya programlamak icin kablo anahtarinin CPS konumunda olduğundan ve USB DONUŞürucünün CPS kablo kitinde kabloya takilbir sekilde saglandından emin olun.
  Kopyalama kablosu size sunlari kopyalama imkanı saglar:

• XT Serisi telsizler. Anahtarin "Cloning" ya da "Legacy" konumunda oldugundan emin olun.

• XTNi Serisi telsizler. Kopyalama kablosunun her bir ucunda bir USB donusturcyle anahatarin "Legacy" konumunda oldugundan emin olun.

-XT ve XTNi Serisi telsizler. Anahtarin "Legacy" konumunda oldugundan emin olun ve XTNi Tek Ünteli Şar Cihazinda, USB donustürcuk kullanin. Kopyalama Kablo Kitinde 1 adet USB donustürcü bulunur.

USB Donusturucu

Telsizden Telsize (R2R) Kopyalama Kablosu (Istege Baglı Akesuar) kullanarak Telsiz Kopyalama

Kullanma Talimatlari

1. Kopyalama islemine baslamadan once sunlara sahip oldugunuzdan emin olun:

Telsizlerin her birinde tamamen sarj edilmis batarya.
Iki tane Tek Üntitel Şarj Cihazi (SUC) ya da XT Serisi telsizleri kopyalamak icin 2 Tek Ünteligi

Sarj Cihazi ya da XT Serisi telsiz icin 1 Tek Ünteli Sarj Cihazi ve XTNi Serisi telsizler icin 1 Tek Ünteli Sarj Cihazi.

Telsizleri KAPATIN ve

1. Tek Ünteli Şarj Cihazlarindan—butn kabolari (güç kaynagı ya da USB kabolari).Sincekalin.
2. Kopyalama kablosu mini USB konektörünün bir tarafini birinci Tek Ünteli Şarj Cihazına digerucunu ikinci Tek Ünteli Şarj Cihazına takın.

Not: Kopyalama islemisirasinda Tek Uniteli Sarj Cihazina gucuygulanmaz. Bataryalar sarj olmaz. Iki telsizarasinda sadece veri iletisimi kurulur.

1. Hedef Telsizi AÇIN ve Tek Ünteli Şarj Cihazlarinda birine yerlestirin.
2. Kaynak Telsizi asagidaki adimlan izleyerek AÇİN:

Telsizi AÇARKEN, PTT ve SB2 Düğmelerine ayınanda uzunca basın.
Tuşlari birakmadan önce 3 saniye bekleyin, ardindan "Cloning" ("Kopyalama") kelimesini söyleyen belirgin bir ses tonu duyarsınüz.

1. Kaynak Telsizi Tek Üniteli Şarj Cihazın Yerleşirin. SB1 düzmesine basin ve birakin.

2. Kopyalama tamamlandiğinda Kaynak Telsiz sesli bir sekilde "Successful" ("Başarı") (kopyalama basarı) ya da "Fail" ("Başarı).. (kopyalama ilemi basarı oldu) seklinde anons yapar. Kaynak Telsiz ekranı bir modelse görtü ekranında 'Pass' ('Başarı') ya da 'Fail' ('Başarı)..)')... (5 saniye icinde bir tin duyulur).

3. Kopyalama islemi tamamlandiktan sonra "Kopyalama" kipinden cikmak icin Telsizleri KAPATIN ve tekrar ACIN.

Kopyalama Başarisöz Olursa Ne Yapilmali

Telsiz sesli bir sekilde "Fail" ("Başarışüz") anonsu:yapacak ve kopyalama ilemininvasionolduguṇu belirir.Kopyalamaninbaşarız olması durumunda kopyalamayitekrar baslatmadan once aşagidaki adımlarıherbiriniGeorgeleşirin:

1. lki telsizdeki bataryalarin da tamamen sarj edildiginden emin olun.

2. Tek Üniteli Şarj Cihazlarınin ikisinde de kopyalama kaboları kontrol edin.

3. Bataryanin telsize duzguncetakildigindan emin olun.
4. Şarj Cihazi Tepsisi ya da Telsiz böglanti noktalarindo doküntu veya kir bulunmadiğindan emin olun.
5. Hedef telsizin AÇİK Olduğundan emin olun.
6. Kaynak telsizin kopyalama kipinde oldugundan emin olun.
7. lki telsizin de ayni frekans bandinda, ayni bolgede oldugundan ve ayni yayin gucune sahip olduklarindan emin olun.

Not: Kopyalama kablosu sadece uyumlu
Motorola Tek Ünteli Şarj Cihazi RLN6175
ve PMLN6394 ile calisacak sekilde
tasarlanmışı.

Kopyalama Kablosu sipariş ederken lüften suraya basvurun: P/N# HKKN4028_.

Aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin bkz. "Aksesuarlar", sayfa 55.

Müstleri Programlama Yazilimini (CPS) kullanarak kopyalama

Bu metodu kullanarak kopyalama yaparken CPS yazilimina, Sarj Cihazi Tepsine ve CPS Programlama Kablosuna ihtiyaciniz olur.

CPS Programlama Kablosu siparisi ici luffen P/N# HKKN4028_ya bakin.

CPS kullanarak)nasil kopyalama yapabileceginizedair bilgiyi

• CPS Yardim Dosyası -- İçindekiler ve Dizin -- Telsizleri Kopyalama seçeneklerini izleyerek ya da
• CPS Programlama Kablosu Akesesuar Broşürände bulabilirsiniz.

SORUN GIDERME

Belirti Bunu Deneyin...
Güç yok	Li-İyon bataryaqui yeniden Şarj edin ya dadehyistirin.Aşırı calisma sıçakkıbataryaın Ömrünü etkileyebilir.Bkz. "Li-İyon Batarya Hakkinda", sayfa 11.
Kanalda BAŞka sesler ya da konusmalar duyuyorum	Paraziti Devre Düş Birakma Kodunun ayarlandığın.Doğrulayın.Frekans ya da Paraziti Devre Düş Birakma Kodu kullanlıyor olabilir.Ayarlarıdehyistirin;.butn telsizlerdeki frekanslarıya da kodlarıdehyistirin.Telsinizin yüz ilensasında.Doğru frekans ve koda olduğundan emin olun.Bkz. "Konusma ve Üzleme", sayfa 20.
Şifreli Mesaj	Şifreleme Kodu AÇIK olabilir ve/veya telsizinizin ayarları dioğer telsizlerinayarlarıyla eşlesmiyor.
Ses kalitesi yeterince iyidehyil	Telsiz ayarları.Doğru bir sekildedehytesmiyor olabilir.Frekansları, kodarı ve bant genişliklerinin,butün telsizlerdeayoolduğundan emin olmak:içın iki defakontrol edin.

Türkce

Belirti Bunu Deneyin...
Sinirli konusma mesafesi	Çelik ve/veya beton yap行李, yüzun bitki ortcus,binar yada araclar mesafeyi azaltir. Yayın geleşirmek icin engelsizGORUS alanlar arayın.Telsizi cep ya da kemer gibi vucuda)yüz bilgelerde taşimak mesafeyi azaltir.Telsizin yerinidehyiftirin.Mesafeyi ve kapsama alanı artirmak icin engelleriazaltabilir yda güüar artirabilirsiniz.UHF telsizleri sanayi binalarinda ve ticaribinalarda:daha genis kapsama alanı sağlar.Güçü artirmak daha genis sinyalmesafesi:Salıkakla kalmaz:yün zamanda sinyallerin engellerden daha gülübir seksilde gezymesine yarıncı olur.Bkz."Konusma ve Izleme",sayfa 20.
Mesaj,Gonderilmiyor ya da alinmiyor	Mesaju iletirken PTT (Bas-Konus)duğmesine iyice bastmişuzdan emin olun.Telsizlerin Kanal,Frekans,Parazit Devre DusiBirakma ve Şifreleme Kodlartinayn olduguunu onaylayin.Daha fazla bilgi icin bkz."Konusma ve Izleme",sayfa 20.Bataryalarıyeniden,sarj edin,dehyiftirin ve/veya yenidenyerleştin.Rbkz"Li-lyon Batarya Hakkinda",sayfa 11.Engeller ve ic mekanlarda yda araçlarda calistirma parazite neden olabilir.Konumunuzudehyiftirin.Bkz."Konusma ve Izleme",sayfa 20.Telsizin Tarama:yapmadiğıni.Doğrulayin.Bkz."Tara",sayfa 32 ve "IstenmeyenKanali Silme",sayfa 33.
Ağır statik ya da parazit	Telsizler yüzın, birbirlerinden en az bir buçuk metre uzakta olmalı. Telsizler birbirirden yüzka ya da engeller iletişime parazit yapıyor. Bkz. "Konusma ve İzleme", sayfa 20.
Zayıbataryalar	Li-lyon bataryaıyeniden yüzın edin ya dadehyişirin. Aşırçalımaticsıçakkıbataryanine Ömrünü etkiler. Bkz. "Li-lyon Batarya Hakkinda", sayfa 11.
Şarj Cihazi LED ileşigiyanıp sönymiyor.	Telsizin/batryanın.Doğru seksildeylereleştililipylereştililmmediğincicontrol edin. Ayrıca,batarya/şarj cihazıtemas:yüzeyinin temiz olduğundan ve yüzır piminin.Doğru seksildeylereleştilildiginden emin olmak:içınbatarya/şarj cihazıntkontrol edin. Bkz. "Şarj Cihazi Tepsisi ileŞarj Etme(Tek Üneteli Şarj Cihazi)",sayfa 14, "Şarj Cihazi Tepsisi LED Göstergeleri", sayfa 16 ve"Lityum-lyon(Li-lyon) Bataryaı Takma", sayfa 12.
Yenibataryalarinyerleştilimesine ragmen zayıfbatarya gõstergesi yanıpsonuyor	Bkz. "Lityum-lyon(Li-lyon) Bataryaı Takma", sayfa 12 ve"Li-lyon Batarya Hakkinda", sayfa 11.

Türkce

Belirti Bunu Deneyin...
VOX etkinleşirilemiyor	VOX Özelliği KAPALI olarak ayarlanmışı olabilir. VOX Hassasiyet seviyesinin 0'a ayarlı olmadırım dan emin olmak ileçın CPS'i kullanın. Aksesuar calismayor ya da uyumlulu/DDil. Bkz. "Eller Serbest Kullanım/VOX", sayfa 24.
Bir suredir Şarj cihazinda olmasına ragmen batarya Şarj olmuyor.	Şarj cihazı tepsinin.Doğru bir sekilde böglanı脾气lanmadırım ve uyumlulu birGPC kaynaguayla haberleşip haberlemmediğincı kontrl edin. Bkz. "Şarj Cihazı Tepsisı ile Şarj Etme (Tek Ünteli Şarj Cihazi)", sayfa 14 ve "Bataryayı Tek Balaşa Şarj Etme", sayfa 15. Bataryanınbir problemlı olup olmadırım kontrl etmek ileçın Şarj cihazınlEN LED göstergesini kontrl edin. Bkz. "Şarj Cihazı Tepsisı LED Göstergeleri", sayfa 16.

Not: Telsizdeki bir özellik varsayilan ya da önceden programlanmş değerlere yanit vermedigiinde telsizin CPS kullanarak Özelleştinilmş bir profile programlanp programlanmadınti kontrol edin.

KULLANIM VE BAKIM

Dis kismini temizlemek icin yumusak nemli bir bez kullanin

Telsiz suyun icike kalirsa...

Telsizi suyun icinde birakmayin

Alkol veya temizlemesolusyonu kullanmayin

Telsizi KAPATIN ve bataryalarıçın

Yumusak bir bezle kurulayin

Telsizi tamamen kuruyana\ kadar kullanmayin

FREKANS VE KOD TABOLARI

Bu bolumdeki tablor Frekans ve Kod bilgilerini saglamaktadir. Bu tablor Motorola XT Serisi Çift yönlü telsizlerle dhe is telsizlerini kullanirken,isinize yarar. Çogu frekans konumu XTNi Serilerindeki frekans konumlariyla aynɪdir.

Varsayilan Kanal Frekansi ve Paraziti Devre Dişi Birakma Kodu

Kanal #	Frekans (MHz)	Kod	Bant Genişligi
1 446,00	625 67,0 Hz 12,5 kHz
2 446,01	875 67,0 Hz 12,5 kHz
3 446,03	125 67,0 Hz 12,5 kHz
4 446,04	875 67,0 Hz 12,5 kHz
5 446,05	625 67,0 Hz 12,5 kHz
6 446,06	875 67,0 Hz 12,5 kHz
7 446,08	125 67,0 Hz 12,5 kHz
8 446,09	875 67,0 Hz 12,5 kHz

Not: Kod 754, DPL 121'e karstlik gelmektedir

Kanal #	Frekans (MHz)	Kod	Bant Genişligi
9	446,00625	754 12,5 kHz
10	446,01875	754 12,5 kHz
11	446,03125	754 12,5 kHz
12	446,04375	754 12,5 kHz
13	446,05625	754 12,5 kHz
14	446,06875	754 12,5 kHz
15	446,08125	754 12,5 kHz
16	446,09375	754 12,5 kHz

CTCSS VE PL/DPL KODLARI

CTCSS Kodlari

CTCSS Hz	CTCSS Hz
1 67,0	14 107,2 27 167,9
2 71,9	15 110,928 173,8
3 74,4	16 114,8 29 179,9
4 77,0	17 118,830 186,2
5 79,7	18 123 31 192,8
6 82,5	19 127,3 32 203,5
7 85,4	20 131,8 33 210,7
8 88,5	21 136,5 34 218,1
9 91,5	22 141,3 35 225,7
10 94,8	23 146,2 36 233,6
11 97,4	24 151,4 37 241,8
12 100,0	25 156,7 38 250,3
13 103,5	26 162,2

Not: (*) Yeni CTCSS kodu.

SS Hz
122 (*)	69,3

PL/DPL Kodlari

DPL Kod DPL Kod DPL Kd
39 23	55 116 71 243
40 25	56 125 72 244
41 26	57 131 73 245
42 31	58 132 74 251
43 32	59 134 75 261
44 43	60 143 76 263
45 47	61 152 77 265
46 51	62 155 78 271
47 54	63 156 79 306
48 65	64 162 80 311
49 71	65 165 81 315
50 72	66 172 82 331
51 73	67 174 83 343
52 74	68 205 84 346
53 114	69 223 85 86 351
54 115	70 226 86 364

PL/DPL Kodlari (Devami)

DPL Kod DPL Kod DPL
87 365	104 565 121 754
88 371	105 606 123 645
89 411
90	412
91	413
92	423
93	431
94	432
95	445
96	464
97	465
98	466
99	503
100	506
101	516
102	532
103	546

Kod
106	612
107	624
108	627
109	631
110	632
111	654
112	662
113	664
114	703
115	712
116	723
117	731
118	732
119	734
120	743

124	Özelleşirilmiş PL
125	Özelleşirilmiş PL
126	Özelleşirilmiş PL
127	Özelleşirilmiş PL
128	Özelleşirilmiş PL
129	Özelleşirilmiş PL
130	Ters Çevrilmiş DPL 39
131	Ters Çevrilmiş DPL 40
132	Ters Çevrilmiş DPL 41
133	Ters Çevrilmiş DPL 42
134	Ters Çevrilmiş DPL 43
135	Ters Çevrilmiş DPL 44
136	Ters Çevrilmiş DPL 45
137	Ters Çevrilmiş DPL 46
138	Ters Çevrilmiş DPL 47

Türkce

PL/DPL Kodlari (Devami)

DPL Kod	DPL Kod	DPL Kod
139	Ters Çevrlimiş	DPL 48
140	Ters Çevrlimiş	DPL 49
141	Ters Çevrlimiş	DPL 50
142	Ters Çevrlimiş	DPL 51
143	Ters Çevrlimiş	DPL 52
144	Ters Çevrlimiş	DPL 53
145	Ters Çevrlimiş	DPL 54
146	Ters Çevrlimiş	DPL 55
147	Ters Çevrlimiş	DPL 56
148	Ters Çevrlimiş	DPL 57
149	Ters Çevrlimiş	DPL 58
150	Ters Çevrlimiş	DPL 59
151	Ters Çevrlimiş	DPL 60
152	Ters Çevrlimiş	DPL 61
153	Ters Çevrlimiş	DPL 62
154	Ters Çevrlimiş	DPL 63
155	Ters Çevrlimiş	DPL 64

156	Ters Çevrlimiş DPL 65
157	Ters Çevrlimiş DPL 66
158	Ters Çevrlimiş DPL 67
159	Ters Çevrlimiş DPL 68
160	Ters Çevrlimiş DPL 69
161	Ters Çevrlimiş DPL 70
162	Ters Çevrlimiş DPL 71
163	Ters Çevrlimiş DPL 72
164	Ters Çevrlimiş DPL 73
165	Ters Çevrlimiş DPL 74
166	Ters Çevrlimiş DPL 75
167	Ters Çevrlimiş DPL 76
168	Ters Çevrlimiş DPL 77
169	Ters Çevrlimiş DPL 78
170	Ters Çevrlimiş DPL 79
171	Ters Çevrlimiş DPL 80
172	Ters Çevrlimiş DPL 81

DPL	Kod
190	Ters Çevrilmiş DPL 99
191	Ters Çevrilmiş DPL 100
192	Ters Çevrilmiş DPL 101
193	Ters Çevrilmiş DPL 102
194	Ters Çevrilmiş DPL 103
195	Ters Çevrilmiş DPL 104
196	Ters Çevrilmiş DPL 105
197	Ters Çevrilmiş DPL 106
198	Ters Çevrilmiş DPL 107
199	Ters Çevrilmiş DPL 108

DPL	Kod
200	Ters Çevrlimiş DPL 109
201	Ters Çevrlimiş DPL 110
202	Ters Çevrlimiş DPL 111
203	Ters Çevrlimiş DPL 112
204	Ters Çevrlimiş DPL 113
205	Ters Çevrlimiş DPL 114
206	Ters Çevrlimiş DPL 115
207	Ters Çevrlimiş DPL 116
208	Ters Çevrlimiş DPL 117
209	Ters Çevrlimiş DPL 118

DPL	Kod
210	Ters Çevrlimiş DPL 119
211	Ters Çevrlimiş DPL 120
212	Ters Çevrlimiş DPL 121
213	Ters Çevrlimiş DPL 123
214	Özelleşirilmigiş DPL
215	Özelleşirilmigiş DPL
216	Özelleşirilmigiş DPL
217	Özelleşirilmigiş DPL
218	Özelleşirilmigiş DPL
219	Özelleşirilmigiş DPL

MOTOROLA SINIRLIGARANTI

GARANTI BILGISI

Motorola Çift yönlü telsizinizi ve/veya original aksesuarlarinizi satın aldgüniz yetkili Motorola bayisi veya saticisi garanti taleplerini karsilar ve/veya garanti hizmeti saglar. Garanti hizmetinizi almak icin lüften telsizinizi bayinize veya satın aldgüniz yereGotürün. Telsizinizi Motorola'ya iade etmeyin. Garanti hizmetinden faydalanmak icin faturanınin bir kopyasini veya satın alma tarihini taşyan, satın aldgüniz Güsterir esdeğer bir belge sunmaniz gerekir. Çift yönlü telsiz üzerindeki seri numarası da açık bir sekilde görtelmidir. Ürün üzerindeki tip veya seri numarasıdehyigitirilir, silinir, kaldirilr veya okunmaz hare gelirse garantı geçerli olmaz.

GARANTI KAPSAMINA GIRMEYENLER

• Ürünün normal ve olagan seksilışı kullanilmasindo veya bu kullanı kılıvuzundaki talimatlara uyilmamasindo kaynaklanan arizalar veya hasarlar.
  Kotye kullanim, kaza veya ihmalden kaynaklanan arizalar veya hasarlar.
  Uygunsuz test, calistirma, bakim, ayarlama veya her turlu degisiklik ya da modifikasyon nedeniyle ortaya cikan arizalar veya hasarlar.
• Doğrudan malzeme veya,isçilikteki kusurlar neden olmadigi suture antenlerdeki kırilmalar veya hasarlar.
• P er f o r m a n s her turlu garanti talebiniogrulamak icin gerekli incelemeleri ve test yapilmasini engelleyecek sekilde doklen veya tamir edilen urunler.
  Nem, sivi veya sivi dokulmesinden kaynaklanan arizalar veya hasarlar.
  Normal kullanimdan dolayi cizilen veya hasar goren tum plastik yüzeyler ve dis etkilere maruz kalan tum parçalar.

Türkce

ci olarak kiralanan urunler.
- Parçaların normal kullanım, asınma ve yipranmasından kaynaklanan periyodik bakimi ve onarimi vyadehyişimi.

AKSESUARLAR

SES AKSESUARLARI

Parçaa No. Aşkılama
00115 Uzak Hoparlör Mic BR
00117 Döner Bom Mikrofonlu Kulakkı
00118	Klips PTT Mikrofonlu Kulakkı Kulakkı BR
00168 Hafif kulakkı

BATARYA

Parça No. Açiklama
PMNN4434_R	Standart Li-lyon Batarya
PMNN4453_R	Yüksek Kapasiteli Li-lyon Batarya

KABOLAR

Parça No. Açiklama
HKKN4028_	Telsizden Telsize Kopyalama Kablosu
HKKN4027_CPS	Programlama Kablosu

SARJ CIHAZLARI

Parça No. Açıklama
PMLN6385_	Standart Tek Üneteli Şarj Cihazı Tepsisi Birleşik Krallık/AB Kiti
PMLN6393_	Standart Çok Üneteli Şarj Cihazı Tepsisi U.A Birleşik Krallık/AB

TASIMA AKSESUARLARI

Para No. Açıklama

HKLN4510_Döner Ülif

Not: Ürün satın alınırken bazı aksesuarlar mevcut olabilir ya da olmayabilir. Aksesuarlar hakkına en güncel bilgi,—çın lüften Motorola Satın Alma Noktasıyla ileisiime,—şin ya da www.motorolasolutions.com/XTSeries veya www.motorolasolutions.com/radios/ business adreslerini ziyaret edin.

Türkce

Not

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmigi M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarir ve lisans kapsaminda kullanilmaktadir. Diger™ ticari markaları, ilgili sahiplerinin maldir.

Tum haklari saklidir.