XT420 - Telsizler MOTOROLA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU XT420 MOTOROLA

TILBEHØR Merk MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og den stiliserte M-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Motorola Trademark Holdings, LLC og brukes under lisens. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Med enerett.Açık Kaynak Yazılımı Yasal Bildirimleri: Bu Motorola Ürünü, Açık Kaynak Yazılımı içermektedir. Lisanslar, kabuller, gerekli telif bildirimleri ve diğer kullanım şartlarıyla ilgili bilgiler için bu Motorola Ürününe ait olan ve aşağıdaki adreste yer alan Belgelere bakın: http://businessonline.motorolasolutions.com Git: Kaynak Merkezi > Ürün Bilgileri > Kılavuz > Aksesuarlar.Türkçe

HAKLARI BILGISAYAR YAZILIMI TELIF HAKLARI Bu kılavuzda anlatılan Motorola ürünlerine, telif hakkı alınmış yarı-iletken bellekler ya da diğer ortamlarda saklanan Motorola programları dahildir. Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki kanunlar, Motorola'ya telif haklarıyla korunan bilgisayar programını kopyalamak veya herhangi bir formatta çoğaltmak konusundaki münhasır haklar dahil olmak ancak bununla sınırlı olmamak kaydıyla, telif haklarıyla korunan bilgisayar programları üzerinde belli münhasır haklar sağlamaktadır. Buna göre, bu kullanım kılavuzunda açıklanan Motorola ürünlerinde yer alan ve telif haklarıyla korunan hiçbir Motorola bilgisayar programı, Motorola'nın açık yazılı izni alınmadığı sürece hiçbir şekilde kopyalanamaz, çoğaltılamaz, değiştirilemez, tersine mühendisliğ e konu olamaz veya dağıtılamaz. Ayrıca, Motorola ürünlerinin satın alınması, bu ürünün satışında uygulanan yasanın meydana çıkarttığı münhasır olmayan telif ücretsiz normal lisans hariç olmak üzere, Motorola telif hakları, patentleri ve patent uygulamaları altında olan hiçbir lisansın, doğrudan ya da zımnen, hukuki engel ya da başka herhangi bir yolla, bu ürünleri satın alan kişiye geçmesini sağlamamaktadır.Türkçe

UYUMLULUĞU DİKKAT! Bu telsiz, FCC/ICNIRP'nin belirlediği RF enerjisi maruz kalma şartlarını ancak mesleki amaçla kullanıldığı durumlarda karşılar. Motorola tarafından onaylanan antenlerin, bataryaların ve diğer aksesuarların listesi için onaylı aksesuarların listelendiği şu web sitesini ziyaret edin: www.motorolasolutions.com/XTseries Bu ürünü kullanmadan önce telsizinizle birlikte verilen Ürün Güvenliği ve RF Enerjisine Maruz Kalma kitapçığında yer alan kullanım talimatlarını ve RF enerjisine dair farkındalık bilgilerini okuyun.Türkçe

Bu belge önemli güvenlik ve kullanım talimatları içerir. Bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Batarya şarj cihazını kullanmadan önce aşağıdaki cihazların üzerindeki tüm talimatları ve dikkat işaretlerini okuyun:

• bataryayla çalışan telsiz.

1. Yaralanma riskini azaltmak için sadece

Motorola onaylı yeniden şarj edilebilir bataryaları şarj edin. Diğer bataryalar patlayarak yaralanmalara ve hasara yol açabilir.

2. Motorola tarafından önerilmeyen aksesuarların

kullanılması yangın, elektrik çarpması veya yaralanmaya sebep olabilir.

3. Elektrik prizinde ve kabloda oluşabilecek zararı

azaltmak için şarj cihazını çıkarırken kablodan değil, fiş kısmından çekin.

4. Kesinlikle gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Uygun olmayan bir kablonun kullanılması yangın ve elektrik çarpması riski yaratabilir. Uzatma kablosu kullanmak gerekiyorsa kablo boyutu 30,48 metreye (100 fit) kadar olan uzunluklar için 18 AWG; 45,72 metreye (150 fit) kadar olan uzunluklar içinse 16 AWG kablo kullanıldığından emin olun.

5. Yangın, elektrik çarpması

ve yaralanma riskini azaltmak için bozuk ya da herhangi bir şekilde zarar görmüş şarj cihazını çalıştırmayın. Şarj cihazını yetkili bir Motorola servis temsilcisine götürün.

6. Şarj cihazını parçalarına ayırmayın; şarj cihazı

onarılamaz ve yedek parçaları mevcut değildir. Şarj cihazının parçalarına ayrılması elektrik çarpması veya yangın riskine yol açabilir.

7. Elektrik çarpması riskini azaltmak için bakım ve

temizlik işlemlerinden önce şarj cihazını AC prizinden çekin.Türkçe

• Bataryayı şarj ederken telsizi KAPATIN.

• Bu cihaz dış alanda kullanım için uygun değildir. Yalnızca kuru yerlerde/koşullarda kullanın.

• Şarj cihazını yalnızca (ürünün üzerinde belirtilen şekilde) doğru gerilimi sağlayan, sigorta ve kablo bağlantıları gerekli şekilde yapılmış bir prize takın.

• Ana fişi çıkararak şarj cihazı bağlantısını kesin.

• Bu cihazın takılacağı priz yakınınızda ve kolaylıkla erişilebilir olmalıdır.

• Sigorta kullanan cihazlarda, değiştirilen parçalar cihaz talimatlarında belirtilen tip ve derecelendirmeye uygun olmalı dır.

• Güç kaynağı ekipmanı etrafındaki maksimum ortam sıcaklığı 40°C'yi (104°F) geçmemelidir.

• Güç kaynağı ünitesinden gelen çıkış gücü, şarj cihazının alt kısmında bulunan ürün etiketinde belirtilen derecelendirme değerlerini aşmamalıdır.

• Kablonun kimsenin üzerine basmayacağı, takılmayacağı ya da suya, hasara veya baskıya maruz kalmayacağı bir konuma yerleştirildiğinden emin olun.Türkçe

Anten Mikrofon Açma/Kapatma/ Ses Düğmesi LED Göster- gesi SB2 - Tarama/ İstenmeyen Kanal Silme SB1 - İzleme Batarya Model Etiketi PTT (Bas Konuş) Düğmesi Kanal Seçim Düğmesi Ses Aksesuarı 2 Pim Konektörü XT420Türkçe

Açma/Kapatma/Ses Düğmesi Telsizi AÇMAK veya KAPATMAK için ve telsiz sesini ayarlamak için kullanılır. Kanal Seçim Düğmesi Telsizi farklı kanallara ayarlamak için kullanılır. Aksesuar Bağlantısı Uyumlu ses aksesuarlarını bağlamak için kullanılır. Model Etiketi Telsiz modelini belirtir. Mikrofon Bir mesaj gönderirken mikrofona net bir şekilde konuşun. Anten Model XT420 için anten çıkarılamaz. LED Göstergesi Batarya durumunu, çalıştırma durumunu, telsiz çağrı bilgisini ve tarama durumunu bildirir. Yan Düğmeler Bas-Konuş (PTT) Düğmesi

• Konuşmak için bu düğmeyi basılı tutun, dinlemek için düğmeyi bırakın. Yan Düğme 1 (SB1)

• Yan Düğme 1, Müşteri Programlama Yazılımı - CPS - ile yapılandırılabilen genel bir düğmedir. SB1'in varsayılan ayarı 'İzleme'dir. Yan Düğme 2 (SB2)

• Yan Düğme 2, Bilgisayar Programlama Yazılımı - CPS - ile yapılandırılabilen genel bir düğmedir. SB2'nin varsayılan ayarı 'Tarama/İstenmeyen Kanalı Silme'dir. Lityum-İyon (Li-Ion) Batarya XT Serisi, Standart Kapasiteli Li-İyon batarya ile gelir. Diğer bataryalar da mevcut olabilir. Daha fazla bilgi için bkz. "Batarya Özellikleri ve Şarj Etme Seçenekleri", sayfa 11.Türkçe

Bu Kullanıcı Kılavuzu XT420 Serisi modellerini kapsamaktadır. Telsizin modeli telsizin altında gösterilir ve aşağıdaki bilgileri içerir. Tablo 1: XT420 Telsiz Teknik Özellikleri Model Frekans Bandı Yayın Gücü (Watts) Kanalların Numarası Anten XT420 PMR446 0,5 16 ÇıkarılamazTürkçe

CIHAZLARI BATARYALAR VE ŞARJ CIHAZLARI XT serisi telsizler, bataryanın ömrünü belirleyen farklı kapasitelerde Lityum İyon bataryalarla birlikte gelir.

BATARYA ÖZELLIKLERI VE ŞARJ ETME

SEÇENEKLERI Li-İyon Batarya Hakkında XT Serisi telsiz şarj edilebilir Li-İyon bataryayla birlikte sizlere ulaşır. Bu batarya ilk kullanımdan önce en iyi kapasiteyi ve performansı sergilemesi için tamamen şarj edilmelidir. Batarya ömrü birçok faktör tarafından belirlenir. Daha önemli olanlar arasında bataryanın düzenli olarak fazladan şarj edilmesi ve her döngüdeki ortalama boşalma oranı bulunmaktadır. Genellikle, batarya ne kadar çok fazladan şarj edilirse ve ortalama boşalma hızı ne kadar fazlaysa batarya o kadar kısa bir ömre sahip olacaktır. Örneğin; günde birçok defa fazladan şarj edilip %100'ü kullanılan batarya, her gün %50'si kullanılıp daha az şarj edilen bataryadan daha kısa bir ömre sahip olur. Bunun da ötesinde, asgari düzeyde fazladan şarj edilen ve ortalama sadece %25'i kullanılan bataryalar çok daha uzun ömre sahip olacaktır. Motorola bataryaları özellikle Motorola şarj cihazlarıyla kullan ılmak üzere tasarlanmıştır. Aynı şekilde Motorola şarj cihazları da Motorola bataryalarıyla kullanım içindir. Motorola olmayan ekipmanlarla şarj etmek bataryada hasara yol açar ve bataryanın garantisini geçersiz kılar. Batarya mümkün oldukça 25°C (77°F) (oda sıcaklığında) saklanmalıdır. Soğuk bir bataryayı (10°C'nin altında [50°F]) şarj etmek elektrolitin akmasına ve sonuç olarak bataryanın bozulmasına neden olabilir. Sıcak bir bataryayı (35°C'nin üstünde [95°F]) şarj etmek azaltılmış boşalma kapasitesine neden olup telsizin performansını etkileyecektir. Motorola yüksek hızlı şarj cihazları, bataryaların yukarda belirtilen sınırlar dahilinde şarj edilmesini sağlamak için ısı ya duyarlı devreler içermektedir.Türkçe

2. Batarya paketi üzerindeki Motorola logosu

yukarı bakacak şekilde bataryanın altındaki tırnakları telsiz gövdesinin altındaki yuvalara yerleştirin.

3. Bataryanın oturduğunu belirten bir klik sesi

duyana kadar bataryanın üst kısmını telsize doğru bastırın. Not: Li-İyon Batarya Ömür özellikleri hakkında bilgi sahibi olmak için bkz. "Li-İyon Batarya Hakkında", sayfa 11 Lityum-İyon (Li-Ion) Bataryayı Çıkarma

2. Bataryayı çıkarırken batarya mandalını

bastırarak aşağı doğru itin.

3. Bataryayı telsizden çıkarın.

Tırnaklar Yuvalar Bataryayı Takma Klik sesi duyana dek bastırın Tablo 1: 0,5 Watt Tx Gücüne sahip Li-İyon Batarya Ömrü Batarya Türü Batarya Tasarrufu KAPALI Batarya Tasarrufu AÇIK Standart 16 Saat 20 Saat Yüksek Kapasite Mevcut Değil Mevcut Değil Bataryayı Çıkarma Mandala basınTürkçe

CIHAZLARI Güç Kaynağı, Adaptörler ve Şarj Cihazı Tepsisi Telsizinizle birlikte bir Şarj Cihazı Tepsisi, bir Güç Kaynağı (Dönüştürücü olarak da bilinir) ve adaptör grubu sunulur. Güç Kaynağınız telsiz paketiyle sunulan tüm adaptörlere uyacak şekilde değiştirilebilir. Taktığınız adaptör bulunduğunuz bölgeye bağlıdır. Elektrik prizinize uygun olan adaptörü belirlediğinizde kurulum için şu şekilde devam edin:

• Adaptör oyuklarını, yerine oturuncaya kadar güç kaynağının içine doğru kaydırın.

• Adaptörü yukarı doğru çekerek çıkarın. Not: Resimlerde gördüğünüz adaptör sadece gösterim amaçlıdır. Kurulumunu yaptığınız adaptör farklı olabilir. Ek Şarj Cihazı veya Güç Kaynağı alırken benzer Şarj Cihazı Tepsisi ve Güç Kaynağı seti kullandığınızdan emin olun. Güç Kaynağı Şarj Cihazı Tepsis i PUSH PUSH PUSH PUSH Güç Kaynağı Güç Kaynağı Adaptör AdaptörTürkçe

1. Telsizi tutucunun standına bir açıyla yerleştirin.

Tutucudaki kancalar bataryadaki çıkıntılara girinceye kadar telsizi tutucunun arkasına doğru bastırın.

2. Çıkarmak için tutucunun üstündeki tırnağı

kullanarak tutucunun kancalarını bataryanın üstündeki çıkıntılardan ayırın. Telsizi bir açıyla kaydırın ve tutucudan çıkarın. Not: Bataryayı (telsize takılıyken) şarj etmek için Motorola onaylı Şarj Cihazına ya da Çok Üniteli Şarj Cihazına yerleştirin. Şarj Cihazı Tepsisi ile Şarj Etme (Tek Üniteli Şarj Cihazı)

1. Şarj Cihazını düz bir yüzeye yerleştirin.

2. Güç kaynağının konektörünü şarj cihazının

kenarındaki porta takın.

3. AC Adaptörünü bir prize takın.

4. Telsizi Şarj Cihazına, Telsiz ön tarafa bakacak

şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Not: Telsize takılı olan bir bataryayı şarj ederken bataryanın tamamen dolması için telsizi KAPATIN. Daha fazla bilgi için bkz. "Güvenli Çalıştırma Yönergeleri", sayfa 7. Şarj Cihazı Tepsisi Portu Şarj Cihazı Te psisi Güç Kaynağı (Dönüştürücü)Türkçe

CIHAZLARI Bataryayı Tek Başına Şarj Etme Bataryayı tek başına şarj etmek için (adım 4, sayfa 14) yukarıda gösterildiği gibi bataryanın iç yüzü Tek Üniteli Şarj Cihazı Tepsisinin ön kısmıyla yüz yüze gelecek şekilde bataryayı tepsiye yerleştirin. Bataryadaki yuvaları, Tek Üniteli Şarj Cihazı Tepsisindeki hizalama dişleriyle birleştirin. Tablo 2: Motorola Onaylı Bataryalar Parça Numarası Açıklama PMNN4434_R Standart Li-İyon Batarya PMNN4453_R Yüksek Kapasiteli Li-İyon BataryaTürkçe

CIHAZLARI Şarj Cihazı Tepsisi LED Göstergeleri (*) Normalde, batarya paketinin yeniden yerleştirilmesi bu sorunu düzeltir. (**) Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşüktür ya da yanlış güç gerilimi kullanılmaktadır. Tablo 3: Şarj Cihazı LED Göstergesi Durum LED Göstergesi Açıklamalar Güç Açık Yaklaşık 1 saniyelik yeşil Şarj Oluyor Sabit Kırmızı Şarj İşlemi Tamamlandı Sabit Yeşil Batarya Arızası (*) Kırmızı Hızlı Yanıp Sönme Şarj Olmayı Bekliyor (**) Sarı Yavaş Yanıp Sönme Batarya Düzeyi Durumu Mevcut Değil Batarya boş 1 Defa Kırmızı Yanıp Sönme Batarya düşük 2 Defa Sarı Yanıp Sönme Batarya orta düzeyde 3 Defa Yeşil Yanıp Sönme Batarya Yüksek DüzeydeTürkçe

1. Batarya takılı telsizin veya tek başına bataryanın doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. (bkz. adım 4 / "Şarj

Cihazı Tepsisi ile Şarj Etme (Tek Üniteli Şarj Cihazı)", sayfa 14)

2. Güç kaynağı kablosunun uygun bir AC prizi kullanarak şarj cihazı soketine güvenli bir şekilde takıldığından

ve prizde güç bulunduğundan emin olun.

3. Telsizde kullanılan bataryanın Tablo 2, sayfa 15'deki listede bulunduğunu doğrulayın.

Tahmini Şarj Süresi Aşağıdaki tablo bataryanın tahmini şarj süresini göstermektedir. Daha fazla bilgi için bkz. "Batarya ve Şarj Cihazı Güvenlik Bilgileri", sayfa 6. Tablo 4: Batarya Tahmini Şarj Süresi Şarj Etme Çözümleri Tahmini Şarj Süresi Standart Batarya Yüksek Kapasiteli Batarya Standart ≤ 4.5 Saat Mevcut Değil Hızlı ≤ 2.5 Saat Mevcut DeğilTürkçe

CIHAZLARI Telsizi ve Bataryayı Çok Üniteli Şarj Cihazı kullanarak Şarj Etme (İsteğe Bağlı Aksesuar) Çok Üniteli Şarj Cihazı 6 adet telsiz ya da bataryaya kadar şarj etme imkanı sağlar. Bataryalar, Çok Üniteli Şarj Cihazlarında telsizlerle beraber ya da onlardan ayrı bir şekilde şarj edilebilirler. 6 Şarj yuvasının her biri bir telsiz (Tutucuyla veya tutucusuz) ya da batarya şarj edebilir, ikisini birden alamaz.

1. Çok Üniteli Şarj Cihazını düz bir yüzeye

2. Güç kablosunu Çok Üniteli Şarj Cihazının

altındaki çift pim konektörüne takın.

3. Güç kablosunu AC prizine takın.

4. Telsizi KAPALI duruma getirin.

5. Telsizi ya da bataryayı şarj yuvasına telsiz ya da

batarya, temas noktalarından uzak tarafa bakacak şekilde yerleştirin. Not:

• Bu Çok Üniteli Şarj Cihazı 2 telsizi kopyalayabilir (2 Kaynak telsiz ve 2 Hedef Telsiz). Daha fazla bilgi için bkz. "Çok Üniteli Şarj Cihazı ile Kopyalama (MUC)", sayfa 36.

• Çok Üniteli Şarj Cihazının çalışmasına dair daha fazla bilgi bu cihazla birlikte verilen Talimat Kitapçığında mevcuttur. Parçalar ve bu parçaların numaraları için bkz. "Aksesuarlar", sayfa 55. Şarj Temas Noktaları Şarj Göstergesi Şarj Etme Yuvası Şarj Cihazı Güç GirişiTürkçe

CIHAZLARI Çok Üniteli Şarj Cihazı LED Göstergesi (*) Normalde, batarya paketinin yeniden yerleştirilmesi bu sorunu düzeltir (**) Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşüktür ya da yanlış güç gerilimi kullanılmaktadır. LED göstergesi YOKSA:

1. Batarya takılı telsizin veya tek başına bataryanın doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. (bkz. "Telsizi ve

Bataryayı Çok Üniteli Şarj Cihazı kullanarak Şarj Etme (İsteğe Bağlı Aksesuar)", sayfa 18)

2. Güç kaynağı kablosunun uygun bir AC prizi kullanarak şarj cihazı soketine güvenli bir şekilde takıldığından

ve prizde güç bulunduğundan emin olun.

3. Telsizde kullanılan bataryanın Tablo 2, sayfa 15'deki listede bulunduğunu doğrulayın.

Tablo 5: Şarj Cihazı LED Göstergesi Durum LED Durumu Açıklamalar Güç AçıkYaklaşık 1 sn. yeşil Şarj Oluyor Sabit kırmızı Şarj Tamamlandı Sabit yeşil Batarya Arızası (*) Kırmızı hızlı yanıp sönme Şarj olmayı bekliyor (**) Sarı yavaş yanıp sönme Batarya Düzeyi Durumu 1 defa kırmızı yanıp sönme Batarya düşük 2 defa sarı yanıp sönme Batarya orta düzeyde 3 defa yeşil yanıp sönme Batarya yüksek düzeydeTürkçe

BAŞLARKEN BAŞLARKEN Aşağıdaki açıklamalar için bkz. "Telsiz Parçaları", sayfa 8.

TELSIZI AÇMA/KAPATMA

Telsizi AÇMAK için Açma/Kapatma/Ses Düğmesini saat yönünün tersine çevirin. Telsiz aşağıdakilerden birisini çalar:

• Güç açık tonu ve kanal numarası anonsu,

• Batarya düzeyi ve kanal numarası anonsları ya

• Sessiz (Sesli tonlar devre dışı) LED kırmızı renkte hızla yanıp söner. Telsizi KAPATMAK için klik sesi duyana ve telsiz LED göstergesi SÖNENE kadar Açma/ Kapatma/Ses Düğmesini saat yönünün tersine çevirin. SESI AYARLAMA Sesi artırmak için Açma/Kapatma/Ses Düğmesini saat yönünde veya sesi azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Not: Ses yüksekken veya sesi ayarlarken telsizi kulağınıza çok yaklaştırmayın.

Kanal seçmek için istediğiniz kanala gidene kadar Kanal Seçim Düğmesini döndürün. Bir ses seçili kanalı belirtir. Her kanalın kendi Frekansı, Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodu ve Tarama Ayarları vardır.

Yayın yapan birisinin 'konuşmasını bölmekten' kaçınmak için yayın yapmadan önce trafiği izlemek önemlidir İzlemek için SB1(*) düğmesine uzunca basarak kanal trafiğine erişin. Etkinlik yoksa 'statik' bildirimini duyarsınız. Çıkmak için SB1 düğmesine tekrar basın. Kanal trafiği ortadan kalktığında PTT düğmesine basarak çağrınıza devam edin. Yayın sırasında LED Göstergesi sürekli kırmızıda kalır.Türkçe

• Geçerli bir kanaldaki tüm etkinliği dinlemek için SB1 düğmesine kısa basarak CTCSS/DPL kodunu 0'a ayarlayın. Bu özelliğe 'CTCSS/DPL Erteleme (Susturucu SESSİZ olarak ayarlıdır)'.

• (*) Bu SB1 düğmesinin farklı bir kip için ayarlanmamış olduğunu gösterir.

1. İstediğiniz kanala gidene kadar Kanal Seçim

Düğmesini döndürerek bir kanal seçin. Bir ses seçili kanalı belirtir.

2. PTT düğmesinin bırakıldığından emin olun ve

ses etkinliğini dinleyin.

3. Telsiz çağrı alırken LED Göstergesi sürekli

4. Yanıtlamak için telsizi dikey olarak ağzınızdan

2,5 - 5 cm (1 - 2 inç) uzakta tutun. Konuşmak için PTT düğmesine basın, dinlemek için düğmeyi bırakın. Not:

• Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodları ayrıca CTCSS/DPL kodları veya PL/DPL kodları şeklinde de yer almaktadır.Türkçe

XT Serisi telsizler performansı en üst seviyeye çıkaracak ve sahadaki yayın mesafesini geliştirecek şekilde tasarlanmıştır. Paraziti önlemek için 1,5 metreden daha yakın mesafede birden fazla telsiz kullanmamanız tavsiye edilir. XT460'ın kapsama alanı 16.250 metrekare, 13 kat ve düz alanlarda 9 km'dir. Konuşma mesafesi alana bağlıdır. Beton yapılar, yoğun bitki örtüsü ile iç mekanda ve araçta kullanma telsizin konuşma mesafesini etkiler. Düz açık alanlarda 9 kilometreye kadar bir alanı kapsayacak şekilde en iyi mesafeye erişilir. İzlenen yolda binalar ve ağaçlar varsa ortalama bir mesafeye erişilir. Düzgün çift yönlü bir iletişim sağlamak için Kanal, Frekans ve Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodları her iki telsizde de aynı olmak zorundadır. Bu, telsizde önceden programlanmış kayıtlı profile bağlıdı

1. Kanal: Telsizin kullandığı mevcut kanaldır,

telsiz modeline bağlıdır.

2. Frekans: Telsizin yayın yapmak/almak için

kullandığı frekanstır.

3. Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodu: Bu kodlar,

kod kombinasyonları seçimi sağlayarak parazitin en aza indirilmesini sağlar.

4. Şifreleme Kodu: Belirli kodlara ayarlı olmayan

telsizlerde dinleme için yayınların karışık çıkmasını sağlayan kodlardır. Frekansların ve kanallardaki CTCSS/DPL kodlarının nasıl ayarlanacağı hakkında daha fazla bilgi için bkz. "Gelişmiş Yapılandırma Kipine Giriş", sayfa 27.Türkçe

Kanal Meşgul Sürekli Turuncu Kopyalama Kipi Çift Turuncu Sinyal Kopyalama Devam Ediyor Sürekli Turuncu Çalıştırmada Düzeltilemez Hata Bir Yeşil Yanıp Sönme, Bir Turuncu Yanıp Sönme, Bir Yeşil Yanıp Sönme, ardından 4 saniyelik tekrar Batarya Zayıf Turuncu Sinyal Zayıf Batarya Kapanması Hızlı Turuncu Sinyal İzleme LED KAPALI Çalıştırma 2 saniye boyunca Sürekli Kırmızı 'Boşta' Programlama Kipi / Kanal Kipi Yeşil Sinyal Tarama Kipi Hızlı Kırmızı Sinyal Gönderme (Tx)/Alma (RX) Sürekli Kırmızı VOX/iVOX Kipi Çift Kırmızı SinyalTürkçe

Motorola XT serisi telsizler uyumlu VOX aksesuarları kullanıldığında eller serbestken (VOX) çalışabilir. Uyumlu VOX Aksesuarları İle VOX hassasiyet seviyesinin varsayılan fabrika ayarı Orta Düzey'dir (seviye '2'). VOX'u kullanmadan önce VOX seviyesini Müşteri Programlama Yazılımı (CPS) kullanarak 2'den farklı bir seviyeye ayarlayın. Ardından aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Telsizi KAPALI duruma getirin.

bağlantı noktasına takın.

4. Telsizi AÇIN. LED Göstergesi iki defa kırmızı

5. Aksesuarı kulağınıza yaklaştırmadan ÖNCE

telsiz sesini kısın.

6. Yayın yapmak için aksesuar mikrofonuna

konuşun, yayın almak için konuşmayı bırakın.

7. PTT düğmesine basarak ya da ses aksesuarını

çıkararak VOX geçici olarak devre dışı bırakılabilir. Not: Aksesuarların siparişi için Motorola satı

noktasıyla iletişime geçin. iVOX Hassasiyetini Ayarlama Telsiz aksesuarının ya da mikrofonun hassasiyeti farklı çalışma ortamlarına uyumluluk göstermeleri için ayarlanabilir. iVOX hassasiyeti CPS ile programlanabilir. VOX Aksesuarı Aksesuar Bağlantı Noktası/KonektörüTürkçe

BAŞLARKEN Varsayılan ayar '3'tür. iVOX seviyesi farklı bir seviyeye ayarlanmalıdır.

• 1 = Düşük hassasiyet

• 2 = Orta düzey hassasiyet

• 3 = Yüksek hassasiyet Aksesuarsız Eller Serbest Kullanım (iVOX)

• Telsizi AÇARKEN PTT düğmesine basarak iVOX'u etkinleştirin.

• iVOX, PTT düğmesine basarak geçici olarak devre dışı bırakılabilir.

• PTT düğmesine kısaca basmak iVOX'u tekrar etkinleştirir.

• Konuşmaya başladığınız anla telsizin ilettiği an arasında kısa bir gecikme vardır. Mikrofon Kazancı Mikrofon hassasiyeti farklı kullanıcı ve çalışma ortamlarına uyumluluk göstermesi için ayarlanabilir. Bu özellik sadece CPS aracılığıyla ayarlanabilir. Mikrofon varsayılan ayarı 2'dir (orta düzey kazanç). Kullanıcı Kipinde Sesli İstemi Değiştirme Kullanıcı Kipinde Sesli İstemi etkinleştirmek/ devre dışı bırakmak için radyoyu AÇARKEN SB1 Düğmesine kısaca basın. (Varsayılan AÇIK olarak ayarlıdır). Güç Açık - Ton Kipi Güç açık tonu kipini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için radyoyu açarken önceden programlanmış açılış sesini duyana kadar SB1 ve SB2 düğmelerine aynı anda 2-3 saniye boyunca bası n. 3 farklı çalıştırma tonu mevcuttur. Fabrika Varsayılanlarına Sıfırlama Fabrika Varsayılanlarına Sıfırlama tüm telsiz özelliklerini orijinal varsayılan ayarlarına yeniden ayarlar. Bunun için telsizi AÇARKEN yüksek tonda cıvıltı sinyali duyana kadar PTT, SB1 ve SB2 düğmelerine aynı anda basın.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Telsizinizdeki bütün özellikleri kolayca programlamak için Müşteri Programlama Yazılımını (CPS) ve programlama kablosunu kullanmanız önerilir. CPS yazılımı www.motorolasolutions.com/XTSeries adresinden ücretsiz indirilebilir.

GELIŞMIŞ YAPILANDIRMA KIPI

Gelişmiş Yapılandırma, telsizin ön paneli aracılığıyla ek özelliklerin kişiselleştirilmesine yardımcı olan bir yapılandırma kipidir. Ekransız telsiz modellerinde gezinme sesli istemle gerçekleştirilir. Telsiz Gelişmiş Yapılandırma kipindeyken üç özelliği okuyabilir ve değiştirebilirsiniz:

• Otomatik Tarama Frekans Seçimi özelliği, önceden tanımlanmış bir listeden frekans seçmenizi sağlar. Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodu (CTCSS/ DPL) statiği, gürültüyü ve istenmeyen mesajları filtreleyen kod kombinasyonları seçimi sunarak paraziti en aza indirmenizi sağlar. Otomatik Tarama özelliği, belirli bir kanala her geçtiğinizde bu kanalın otomatik olarak Taramayı etkinleştirmesini sağlar.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Gelişmiş Yapılandırma Kipine Giriş Not: Özellikleri yapılandırmadan önce telsizinizin programlamak istediğiniz kanala ayarlandığından emin olun. Gelişmiş Yapılandırma Kipine girmeden önce ya da Gelişmiş Yapılandırma Kipindeyken herhangi bir anda Kanal Seçme Düğmesini istediğiniz kanala ulaşana kadar döndürerek bunu gerçekleştirebilirsiniz. Frekansları, Kodları ve Otomatik Taramayı okumak ya da değiştirmek için telsizi AÇARKEN "Programming Mode" ("Programlama Kipi") ve "Channel Number" ("Kanal Numarası") sesini duyana kadar hem PTT, hem de SB1 düğmesine 3-5 saniye boyunca basılı tutarak telsizi 'Gelişmiş Yapılandırma Kipine' ayarlayın. LED göstergesinde yeşil bir sinyal yanıp sönmeye başlar. Not: 'Boşta' Programlama Kipi, telsizin programlama döngüsünü başlatması için kullanıcıyı beklediği Programlama Kipi aşamasıdır. 'Boşta' Programlama Kipine girdikten sonra programlanabilir farklı özellikler arasında gezinmek için PTT düğmesine kısaca basarak Frekansları, Kodları ve Otomatik Tarama ayarlarını duyabilirsiniz. Frekans Değerlerini Girme XT Serisi telsizler, 8 frekansın mevcut olduğu PMR446 bandını kullanır. 'Boşta' Programlama kipinde Kanal numaraları değiştirilebilir ilk değer olur. İstediğiniz kanalı Kanal Seçme Düğmesini döndürerek seçin. Bir ses yapılandırılacak seçili kanalı belirtir. PTT düğmesine kısaca basmak yapılandırmada mevcut olan diğer özellikleri taramanızı sağlar. Değerleri değiştirmek için SB1 ve SB2 düğmelerini kullanın. Bir ses seçili değeri belirtir.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI CTCSS / DPL Değerlerini Okuma Mevcut kodu duyana kadar PTT düğmesine kısaca basarak yapılandırma için mevcut özellikleri tarayın. Telsiz CTCSS/PL kodları programlama kipine geçer. SB1 ve SB2 düğmelerini kullanarak yeni bir kod değeri girin. XT serisi telsizlerde 219 kadar kod mevcuttur. Daha fazla bilgi için bkz. "Frekans ve Kod Tabloları", sayfa 47. Otomatik Tarama Değerlerini Okuma CTCSS/DPL kodlarını duyduktan sonra PTT düğmesine kısaca basmak sizi Otomatik Tarama kipine götürür. Otomatik Tarama için sadece iki değer bulunur:

• Devre dışı SB1 ve SB2 düğmelerini kullanarak Otomatik Tarama değerlerini değiştirin. Ayarları Kaydetme İstediğiniz ayarları yaptıktan sonra yapabilecekleriniz şunlardır:

• PTT düğmesine kısaca basarak programlamaya devam etmek,

• PTT düğmesine uzun basarak kaydedip 'Boşta' Programlama Kipine dönmek ya da

• PTT düğmesine iki defa uzun basarak 'Boşta' Programlama Kipinden çıkma ve normal telsiz çalışmasına dönmek. Not:

• Kaydetmeden programlama kipinden çıkmak için telsizi KAPATIN.

• 'Boşta' Programlama Kipi seçeneklerinin başına döndüyseniz "Kanal Numarası" duyarsınız ve LED Göstergesi yeniden yeşil yanıp sönmeye başlar. Değiştirilmiş bütün değerler otomatik olarak kaydedilir.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Programlama Kipi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

1. Programlama yaparken dikkatim dağıldı ve

hangi özelliği programladığımı unuttum. Ne yapmalıyım? 'Boşta' Programlama Kipine geri dönün ve baştan başlayın. Programlama Kipine geri dönemezsiniz (telsiz, Programlama Kipinde hangi belirli aşamada olduğunuzu bilmeniz için başka bir yol sunmaz). Bu yüzden şunları yapabilirsiniz:

• PTT düğmesine uzunca basın. Telsiz 'Boşta' Programlama Kipine geri döner ya da

• Telsizi KAPATIN ve Programlama Kipine yeniden girin. (Daha fazla bilgi için bkz. "Gelişmiş Yapılandırma Kipine Giriş", sayfa 27)

2. Bir frekansı (ya da kodu) programlamaya

çalışıyorum fakat telsiz bunu gerçekleştirmiyor. Geri dönüyor ve beni '0' değerine döndürüyor. Telsiz frekans ve kod havuzunda mevcut olmayan hiçbir değeri girmenize izin vermez. Örneğin; kod 220'yi programlamaya çalışırsanız telsiz bunu kabul etmez, çünkü izin verilen maksimum değer 219'dur. Aynısı frekanslar için de geçerlidir. Geçerli bir değeri programlamaya çalıştığınızdan emin olmak için bkz. "Frekans ve Kod Tabloları", sayfa 47.

3. Programlama Kipine girmeye çalışıyorum fakat

telsiz bunu gerçekleştirmiyor. Telsiz CPS'yi kullanırken kilitlenerek Ön Panel Programlamaya izin vermeyebilir. Tekrar etkinleştirmek için CPS'yi kullanın.

4. Programlama yaparken yanlış değeri

programladım. Değeri nasıl silebilirim ya da yeniden programlayabilirim? Yanlış değeri programladıysanız yapabilecekleriniz şunlardır:

• Telsizin ilk ayarına geri dönün. Telsiz izin verilen maksimum değere her ulaştığında son işlemi geri alır. İstediğiniz değere ulaşıncaya kadar artırmaya (SB1 düğmesine kısaca basarak) ya da azaltmaya (SB2 düğmesine kısaca basarak) devam edin.Türkçe

• Telsizi KAPATIN ve yeniden başlatın.

5. İstediğim değeri programladım. Programlama

kipinden nasıl çıkarım? Yapabilecekleriniz şunlardır:

• Programlama kipindeyseniz çıkmak için PTT düğmesine iki defa uzunca basın ya da

• Zaten 'Boşta' Programlama kipindeyseniz PTT düğmesine bir defa uzunca basın.

6. Bu kanaldaki özellikleri programlamayı

tamamladım. Başka bir kanalı nasıl programlarım? "Kanal Numarası" duyana kadar PTT düğmesine birçok defa kısaca basın. Kanal Seçme Düğmesini döndürerek kanallar arasında geçiş yapın. Değişiklikleri kaydetmek isterseniz kanalı değiştirmeden önce 'Boşta' Programlama Kipinde olduğunuzdan emin olun, aksi takdirde yaptığınız değişiklikleri kaybedersiniz.

DEĞERLERI PROGRAMLAMA ÖRNEKLERI

Bir Frekansı Programlama Örneği Mevcut frekans değerinin Kanal 1'e ayarlı olduğunu varsayalım, PMR446 varsayılan frekans da '02' (446,03125 MHz'e denk geliyor) olsun ve siz bunu Frekans Numarası = '13' (466,05625 MHz'e denk geliyor) ile değiştirmek istiyorsunuz, şu adımları takip edin:

1. Gelişmiş Yapılandırma Kipine Girin.

2. Frekans Kipine girmek için PTT düğmesine kısa

basın. Telsiz, mevcut değerin '2' olduğunu sesli bir şekilde anons eder.

3. Frekansı artırmak için SB1 düğmesine on bir

defa basın, ardından "Bir, üç" (13) frekansını duyacaksınız.

4. PTT düğmesine uzunca basın. LED Göstergesi,

'Boşta' Programlama Kipini belirtmek için yeşil bir sinyal gösterir.

5. Programlama Kipinden çıkmak ya da telsizi

KAPATMAK için PTT düğmesine tekrar uzunca basın.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Bir Kodu Programlama Örneği Mevcut kod değerinin fabrika varsayılanı olan '001' değerine ayarlı olduğunu varsayalım, siz de bu kodu CTCSS/DPL Kod = 103 ile değiştirmek istiyorsunuz. Aşağıda belirtilen maddeleri sırayla izleyin.

1. Gelişmiş Yapılandırma Kipine Girin.

2. PTT düğmesine iki defa kısaca basın. Telsiz

sesli bir şekilde "Code Number" ("Kod Numarası") anons eder (CTCSS/DPL Programlama Seçim Kipine Girerken).

3. SB1 ya da SB2 düğmelerine hızlıca basmak ve

basılı tutmak değeri 10 ve katlarına en yakın rakamlara artıracak ya da azaltacak. Düğmeler bırakıldığında telsiz, birinci, ikinci ve üçüncü hanelerin tamamını sesli bir şekilde anons eder. Telsizden "103" duyana kadar SB1 ya da SB2 düğmesine basmaya devam edin.

4. PTT düğmesine uzunca basın. LED Göstergesi,

'Boşta' Programlama Kipini belirtmek için yeşil bir sinyal gösterir.

5. Programlama Kipinden çıkmak ya da telsizi

KAPATMAK için PTT düğmesine tekrar uzunca basın. Otomatik Tarama Programlaması Örneği Otomatik Tarama Programlama kipindeki üçüncü mevcut özelliktir ve belirli bir kanalda AÇIK ya da KAPALI olarak ayarlanabilir. Otomatik Taramayı AÇMAK için:

• Gelişmiş Yapılandırma Kipine girin ve istediğiniz kanalı seçin.

• Aktif Kanallar Programlama Seçim Kipine girmek için PTT düğmesine üç defa kısaca basın. Telsizdeki ses "Otomatik Tarama" ve ayarları (Etkinleştirildi ya da Devre Dışı Bırakıldı) anons eder.

• Ayarı değiştirmek için SB1 ya da SB2 düğmelerine basın.

• PTT düğmesine uzunca basın. LED Göstergesi, 'Boşta' Programlama Kipini belirtmek için yeşil bir sinyal gösterir.

• Programlama Kipinden çıkmak ya da telsizi KAPATMAK için PTT düğmesine tekrar uzunca basın.Türkçe

Tara Tarama, konuşmaları algılamanız için diğer kanalları izlemenizi sağlar. Telsiz bir yayın algıladığında taramayı durdurur ve aktif kanala gider. Bu da kanalı değiştirmeden kanaldaki insanlarla konuşmanızı ya da onları dinlemenizi sağlar. Kanal 2'de mevcut kanal aktivitesi varsa telsiz Kanal 1 de kalır ve Kanal 2'yi duyamazsınız. Kanal 1'de konuşma durunca telsiz taramaya devam etmeden önce 5 saniyeliğine bekler.

• Taramayı başlatmak için SB1 veya SB2 düğmelerinden birine basın. (Tarama SB2 düğmesine varsayılan ayar olarak kaydedilmiştir fakat CPS aracılığıyla bu SB2 olduğu gibi SB1 olarak da programlanabilir). Telsiz kanal aktivitesi algıladığında aktivite bitene kadar bu kanalda durur. PTT düğmesine basarak kanallar arasında geçmek zorunda kalmadan bu kanalda cevap verebilirsiniz. 5 saniye için hiçbir yayın gerçekleşmezse tarama devam eder.

• Taramayı durdurmak için SB1 ya da SB2 düğmelerinden birine (tarama için programlanmış) tekrar kısaca basın.

• Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodları (CTCSS/ DPL) olmadan tarama yapmak istiyorsanız CTCSS/DPL Programlama Seçim Kipindeki kanalların kod ayarlarını 0'a getirin. Not: Telsiz Tarama seçeneğine ayarlıyken LED Göstergesinde Kırmızı Sinyal yanıp söner. Tarama Listesini Düzenleme Tarama Listesi CPS kullanarak düzenlenebilir. Daha fazla bilgi için bkz. "Müşteri Programlama Yazılımı (CPS)", sayfa 33.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI İstenmeyen Kanalı Silme İstenmeyen Kanalı Silme seçeneği Tarama Listesinden geçici olarak kanal silmenizi sağlar. Telsizin tarama özelliğini bloke eden 'istenmeyen' kanallardaki alakasız konuşmalar için bu özellik faydalıdır. Tarama Listesinden bir kanal silmek için:

• Tarama kipini (tarama için programlanmış) SB1 ve SB2 düğmelerine kısaca basarak başlatın.

• Telsiz kaldırmak istediğiniz kanalda tarama yapmayı bırakana kadar bekleyin. Bu kanalı silmek için SB2 düğmesine uzun basın. Kanalı tarama etkinken silemezsiniz (ana kanal).

• Siz (tarama için programlanmış) SB1 ve SB2 düğmelerine kısaca basıp tarama kipinden çıkana kadar ya da telsizi KAPATIP tekrar AÇANA kadar kanal tekrardan taranmayacak. MÜŞTERI PROGRAMLAMA YAZILIMI (CPS) Şekil 1: Telsizi CPS'ye ayarlama Telsizinizin özelliklerini programlamanın ve değiştirmenin en kolay yolu Bilgisayar Programlama Yazılımı (CPS) ve CPS Programlama Kablosu kullanmaktır (*). CPS Yazılımı web tabanlı indirilebilir yazılım olarak şu adreste ücretsiz olarak bulunmaktadır: www.motorolasolutions.com/XTseries Şarj Cihazı Te psisi Programlanacak telsiz USB Portları CPS Programlama KablosuTürkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Programlamak için XT Serisi telsizi Şarj Cihazı Tepsisi ve CPS Programlama Kablosu aracılığıyla gösterildiği gibi bağlayın (bkz. Şekil 1, sayfa 33). CPS Programlama Kablosunun anahtarını 'CPS Kip'ine getirin. CPS, Zaman Aşımı Zamanlayıcısı, Tarama Listesi, Çağrı Tonları, Şifreleme ve Gürültü Bastırması gibi özelliklerin yanı sıra frekanslar, PL/DPL Kodları gibi özellikleri programlamanızı sağlar. CPS çok yararlı bir araçtır, çünkü aynı zamanda Ön Panel Telsiz Programlamasını kilitleyebilir ya da herhangi belirli bir telsiz özelliğinin değiştirilmesini (yanlışlıkla önceden ayarlanmış telsiz değ erlerinin silinmesini önlemek için) kısıtlayabilir. CPS ayrıca telsiz profil yönetimi için şifre ayarlama seçeneği sunarak güvenliği sağlar. Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzu'nun sonundaki Özellikler Özet Çizelgesi Bölümü'ne bakın. Not: (*) CPS Programlama Kablosu P/N# HKKN4027_ ayrı satılan bir aksesuardır. Daha fazla bilgi için lütfen Motorola satın alma noktasıyla iletişime geçin. Zaman Aşımı Zamanlayıcısı Bu zamanlayıcı yayın otomatik olarak sonlandırılmadan önce telsizin kesintisiz yayın yapabileceği süreyi belirler. Varsayılan ayar 60 saniyedir ve CPS kullanarak değiştirilebilir. Çağrı Tonları Çağrı Tonları özelliği sesli bir tonu sizinle aynı kanalda bulunan telsizlere konuşmak üzere olduğunuza dair uyarı göndermenizi ya da konuşmadan uyarı göndermenizi sağlar. Bu özelliği kullanmak için Çağrı Tonları SB1 ya da SB2 düğmelerine programlanmalı ve önceden kayıtlı 3 tondan 1'i seçili olmalıdır. Şifreleme Şifreleme özelliği aynı koda sahip olmayan dinleyen kiş ilerin karmaşık sesler duymasını sağlar. Şifreleme varsayılan değeri KAPALIDIR. Telsizin normal çalışması esnasında şifrelemeyi değiştirmek için Şifreleme özelliğinin SB1 ya da SB2 düğmelerinden birine programlanmış olması gerekmektedir.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Gürültü Bastırma Gürültü Bastırma kaybolan taşıyıcı tespiti sırasında istenmeyen gürültüyü (hat gürültüsünü) ortadan kaldırır. Diğer telsizlerle uyumlu olması için bu değeri 180 ya da 240 olarak ayarlayabilirsiniz. Varsayılan değer 180'dir. Notlar:

• Önceki sayfalarda tanımlanan özellikler CPS'nin sahip olduğu özelliklerin sadece bazılarıdır. CPS daha fazla özellik sağlar. Daha fazla bilgi için CPS'deki YARDIM dosyasına bakın.

• CPS yazılımında mevcut olan özelliklerin bazıları telsiz modeline göre çeşitlilik gösterebilir.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI KOPYALAMA TELSIZLERI XT Serisi telsiz profillerini bir Kaynak Telsizden Hedef Telsize şu 3 yöntemden birini kullanarak kopyalayabilirsiniz:

• Çok Üniteli Şarj Cihazı Kullanarak (MUC- isteğe bağlı aksesuar),

• İki tane Tek Üniteli Şarj Cihazı (SUC) ve Telsizden Telsize kopyalama kablosu (isteğe bağlı aksesuar) Kullanarak,

• CPS (ücretsiz yazılım indirme) Çok Üniteli Şarj Cihazı ile Kopyalama (MUC) Çok Üniteli Şarj Cihazı kullanarak kopyalama yapmak için en az iki telsiz bulunmalıdır:

• Kaynak telsiz (profilin alındığı telsiz) ve

• Hedef telsiz (kaynak telsizden profilin kopyalanacağı telsiz). Kaynak telsiz 1. veya 4. Yuvalardan birindeyken Hedef telsiz 2. veya 5. Yuvalardan birinde olup Çok Üniteli Şarj Cihazının yuvalarında şu şekilde eşleşmelidir:

• 4 ve 5. Kopyalama sırasında Çok Üniteli Şarj Cihazının güç kaynağına takılmasına gerek yoktur, fakat BÜTÜN telsizlerin tamamen şarj edilmiş bataryaları olmalıdır.

1. Hedef Telsizi AÇIN ve Çok Üniteli Şarj

Cihazlarında birine yerleştirin.

2. Aşağıdaki adımları izleyerek Kaynak telsizi açın:

• Telsizi AÇARKEN, PTT ve SB2 düğmelerine aynı anda uzunca basın. Yuva 1 "KOPYA" simgesi Yuva 2 "KOPYA" simgesi Yuva 5 Yuva 4Türkçe

• "Cloning" ("Kopyalama") sesi duyulana kadar 3 saniye bekleyin, ardından tuşları bırakın.

3. Kaynak telsizi, adım 1'de seçtiğiniz hedef telsiz

yuvasıyla eşleşen yuvaya yerleştirin. SB1 düğmesine basın ve bırakın.

4. Kopyalama tamamlandıktan sonra Kaynak

Telsiz sesli bir şekilde "successful" ("başarılı") (kopyalama başarılı) ya da "fail" ("başarısız") (kopyalama işlemi başarısız oldu) şeklinde anons yapar. Kaynak telsiz ekranlı bir modelse görüntü ekranında 'Pass' ('Başarılı') ya da 'Fail' ('Başarısız') göstergeleri belirir (5 saniye içinde bir tın duyulur).

5. Kopyalama işlemini tamamladı

ktan sonra 'kopyalama' kipinden çıkmak için telsizleri KAPATIN ve tekrar AÇIN. Telsizlerin nasıl kopyalanacağına dair daha fazla detay Çok Üniteli Şarj Cihazı ile birlikte verilen Talimat Kitapçığında bulunmaktadır. Çok Üniteli Şarj Cihazı sipariş ederken şuraya başvurun: P/N# PMLN6384_. Notlar:

• Kopyalama başarısız olursa bkz. "Kopyalama Başarısız Olursa Ne Yapılmalı", sayfa 40.

• Kopyalama işleminin başarıyla gerçekleşmesi için eşlenmiş Hedef telsizler ve Kaynak telsizler aynı bant tipine sahip olmalıdır.

• Çok Üniteli Şarj Cihazı yuva numaraları, Motorola logosu ön tarafa bakacak şekilde soldan sağa doğru okunmalıdır.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI CPS ve Kopyalama Kablosu (İsteğe Bağlı Aksesuar)

• Hem CPS hem de Kopyalama Kabloları, XT Serisi telsizler ya da XTNi serisi telsizlerle çalışmak için yapılmıştır. Kopyalama kablosu XT ve XTNi serisi telsizlerin oluşturduğu cihaz topluluğunu desteklemektedir.

• CPS kablo XT serisi telsizleri programlar. Kablo anahtarının "Flaş" ya da "CPS" konumunda olduğundan emin olun. XTNi telsizi CPS kablosuyla programlamak için kablo anahtarının CPS konumunda olduğundan ve USB dönüştürücünün CPS kablo kitinde kabloya takılı bir şekilde sağlandığından emin olun.

• Kopyalama kablosu size şunları kopyalama imkanı sağlar: – XT Serisi telsizler. Anahtarın "Cloning" ya da "Legacy" konumunda olduğundan emin olun. – XTNi Serisi telsizler. Kopyalama kablosunun her bir ucunda bir USB dönüştürücüyle anahatarın "Legacy" konumunda olduğundan emin olun. – XT ve XTNi Serisi telsizler. Anahtarın "Legacy" konumunda olduğundan emin olun ve XTNi Tek Üniteli Ş arj Cihazında, USB dönüştürücü kullanın. Kopyalama Kablo Kitinde 1 adet USB dönüştürücü bulunur. CPS Kablosu Cloning Cable Cloning Cable Unique Micro to Mini Converter USB DönüştürücüTürkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Telsizden Telsize (R2R) Kopyalama Kablosu (İsteğe Bağlı Aksesuar) kullanarak Telsiz Kopyalama Kullanma Talimatları

1. Kopyalama işlemine başlamadan önce şunlara

sahip olduğunuzdan emin olun:

• Telsizlerin her birinde tamamen şarj edilmiş batarya.

• İki tane Tek Üniteli Şarj Cihazı (SUC) ya da XT Serisi telsizleri kopyalamak için 2 Tek Üniteli Şarj Cihazı ya da XT Serisi telsiz için 1 Tek Üniteli Şarj Cihazı ve XTNi Serisi telsizler için 1 Tek Üniteli Şarj Cihazı.

• Telsizleri KAPATIN ve

2. Tek Üniteli Şarj Cihazlarından bütün kabloları

(güç kaynağı ya da USB kabloları) çıkarın.

3. Kopyalama kablosu mini USB konektörünün bir

tarafını birinci Tek Üniteli Şarj Cihazına diğer ucunu ikinci Tek Üniteli Şarj Cihazına takın. Not: Kopyalama işlemi sırasında Tek Üniteli Şarj Cihazına güç uygulanmaz. Bataryalar şarj olmaz. İki telsiz arasında sadece veri iletiş imi kurulur.

4. Hedef Telsizi AÇIN ve Tek Üniteli Şarj

Cihazlarında birine yerleştirin.

5. Kaynak Telsizi aşağıdaki adımları izleyerek AÇIN:

• Telsizi AÇARKEN, PTT ve SB2 düğmelerine aynı anda uzunca basın.

• Tuşları bırakmadan önce 3 saniye bekleyin, ardından "Cloning" ("Kopyalama") kelimesini söyleyen belirgin bir ses tonu duyarsınız.

6. Kaynak Telsizi Tek Üniteli Şarj Cihazına

Yerleştirin. SB1 düğmesine basın ve bırakın.Türkçe

7. Kopyalama tamamlandığında Kaynak Telsiz

sesli bir şekilde "Successful" ("Başarılı") (kopyalama başarılı) ya da "Fail" ("Başarısız") (kopyalama işlemi başarısız oldu) şeklinde anons yapar. Kaynak Telsiz ekranlı bir modelse görüntü ekranında 'Pass' ('Başarılı') ya da 'Fail' ('Başarısız') göstergeleri belirecektir (5 saniye içinde bir tın duyulur).

8. Kopyalama işlemi tamamlandıktan sonra

"Kopyalama" kipinden çıkmak için Telsizleri KAPATIN ve tekrar AÇIN. Kopyalama Başarısız Olursa Ne Yapılmalı Telsiz sesli bir şekilde "Fail" ("Başarısız") anonsu yapacak ve kopyalama işleminin başarısız olduğunu belirtir. Kopyalamanın başarısız olması durumunda kopyalamayı tekrar başlatmadan önce aşağıdaki adımların her birini gerçekleştirin:

1. İki telsizdeki bataryaların da tamamen şarj

edildiğinden emin olun.

2. Tek Üniteli Şarj Cihazlarının ikisinde de

kopyalama kablolarını kontrol edin.

3. Bataryanın telsize düzgünce takıldığından emin

4. Şarj Cihazı Tepsisi ya da Telsiz bağlantı

noktalarında döküntü veya kir bulunmadığından emin olun.

5. Hedef telsizin AÇIK olduğundan emin olun.

6. Kaynak telsizin kopyalama kipinde olduğundan

7. İki telsizin de aynı frekans bandında, aynı

bölgede olduğundan ve aynı yayın gücüne sahip olduklarından emin olun. Not: Kopyalama kablosu sadece uyumlu Motorola Tek Üniteli Şarj Cihazı RLN6175 ve PMLN6394 ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kopyalama Kablosu sipariş ederken lütfen şuraya başvurun: P/N# HKKN4028_. Aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için bkz. "Aksesuarlar", sayfa 55.Türkçe

PROGRAMLAMA ÖZELLIKLERI Müşteri Programlama Yazılımını (CPS) kullanarak kopyalama Bu metodu kullanarak kopyalama yaparken CPS yazılımına, Şarj Cihazı Tepsisine ve CPS Programlama Kablosuna ihtiyacınız olur. CPS Programlama Kablosu siparişi için lütfen P/N# HKKN4028_'ya bakın. CPS kullanarak nasıl kopyalama yapabileceğinize dair bilgiyi

• CPS Yardım Dosyası --> İçindekiler ve Dizin --> Telsizleri Kopyalama seçeneklerini izleyerek ya da

• CPS Programlama Kablosu Aksesuar Broşüründe bulabilirsiniz. Şarj Cihazı Tepsisi Programlanacak telsiz USB Portları CPS Programlama KablosuTürkçe

SORUN GIDERME SORUN GIDERME Belirti Bunu Deneyin... Güç yok Li-İyon bataryayı yeniden şarj edin ya da değiştirin. Aşırı çalışma sıcaklığı bataryanın ömrünü etkileyebilir. Bkz. "Li-İyon Batarya Hakkında", sayfa 11. Kanalda başka sesler ya da konuşmalar duyuyorum Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodunun ayarlandığını doğrulayın. Frekans ya da Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodu kullanılıyor olabilir. Ayarları değiştirin; bütün telsizlerdeki frekansları ya da kodları değiştirin. Telsinizin yayın esnasında doğru frekans ve kodda olduğundan emin olun. Bkz. "Konuşma ve İzleme", sayfa 20. Şifreli Mesaj Şifreleme Kodu AÇIK olabilir ve/veya telsizinizin ayarları diğer telsizlerin ayarlarıyla eşleşmiyor. Ses kalitesi yeterince iyi değil Telsiz ayarları doğru bir şekilde eşleşmiyor olabilir. Frekansların, kodların ve bant genişliklerinin bütün telsizlerde aynı olduğundan emin olmak için iki defa kontrol edin.Türkçe

SORUN GIDERME Sınırlı konuşma mesafesi Çelik ve/veya beton yapılar, yoğun bitki örtüsü, binalar ya da araçlar mesafeyi azaltır. Yayını geliştirmek için engelsiz görüş alanları arayın. Telsizi cep ya da kemer gibi vücuda yakın bölgelerde taşımak mesafeyi azaltır. Telsizin yerini değiştirin. Mesafeyi ve kapsama alanını artırmak için engelleri azaltabilir ya da gücü artırabilirsiniz. UHF telsizleri sanayi binalarında ve ticari binalarda daha geniş kapsama alanı sağlar. Gücü artırmak daha geniş sinyal mesafesi sağlamakla kalmaz aynı zamanda sinyallerin engellerden daha güçlü bir şekilde geçmesine yardımcı olur. Bkz. "Konuşma ve İzleme", sayfa 20. Mesaj gönderilmiyor ya da alınmıyor Mesajı iletirken PTT (Bas-Konuş) düğmesine iyice bastığınızdan emin olun. Telsizlerin Kanal, Frekans, Parazit Devre Dışı Bırakma ve Şifreleme Kodlarının aynı olduğunu onaylayın. Daha fazla bilgi için bkz. "Konuşma ve İzleme", sayfa 20. Bataryaları yeniden şarj edin, değiştirin ve/veya yeniden yerleştirin. Bkz. "Li-İyon Batarya Hakkında", sayfa 11. Engeller ve iç mekanlarda ya da araçlarda çalıştırma parazite neden olabilir. Konumunuzu değiştirin. Bkz. "Konuşma ve İzleme", sayfa 20. Telsizin Tarama yapmadığını doğrulayın. Bkz. "Tara", sayfa 32 ve "İstenmeyen Kanalı Silme", sayfa 33. Belirti Bunu Deneyin...Türkçe

SORUN GIDERME Ağır statik ya da parazit Telsizler çok yakın, birbirlerinden en az bir buçuk metre uzakta olmalılar. Telsizler birbirinden çok uzakta ya da engeller iletişime parazit yapıyor. Bkz. "Konuşma ve İzleme", sayfa 20. Zayıf bataryalar Li-İyon bataryayı yeniden şarj edin ya da değiştirin. Aşırı çalışma sıcaklığı bataryanın ömrünü etkiler. Bkz. "Li-İyon Batarya Hakkında", sayfa 11. Şarj Cihazı LED ışığı yanıp sönmüyor. Telsizin/bataryanın doğru şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Ayrıca, batarya/şarj cihazı temas yüzeyinin temiz olduğundan ve şarj piminin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olmak için batarya/şarj cihazını kontrol edin. Bkz. "Şarj Cihazı Tepsisi ile Şarj Etme (Tek Üniteli Şarj Cihazı)", sayfa 14, "Şarj Cihazı Tepsisi LED Göstergeleri", sayfa 16 ve "Lityum-İyon (Li-İyon) Bataryayı Takma", sayfa 12. Yeni bataryaların yerleştirilmesine rağmen zayıf batarya göstergesi yanıp sönüyor Bkz. "Lityum-İyon (Li-İyon) Bataryayı Takma", sayfa 12 ve "Li-İyon Batarya Hakkında", sayfa 11. Belirti Bunu Deneyin...Türkçe

SORUN GIDERME VOX etkinleştirilemiyor VOX özelliği KAPALI olarak ayarlanmış olabilir. VOX Hassasiyet seviyesinin 0'a ayarlı olmadığından emin olmak için CPS'i kullanın. Aksesuar çalışmıyor ya da uyumlu değil. Bkz. "Eller Serbest Kullanım/VOX", sayfa 24. Bir süredir şarj cihazında olmasına rağmen batarya şarj olmuyor. Şarj cihazı tepsinin doğru bir şekilde bağlanıp bağlanmadığını ve uyumlu bir güç kaynağıyla haberleşip haberleşmediğini kontrol edin. Bkz. "Şarj Cihazı Tepsisi ile Şarj Etme (Tek Üniteli Şarj Cihazı)", sayfa 14 ve "Bataryayı Tek Başına Şarj Etme", sayfa 15. Bataryanın bir problemi olup olmadığını kontrol etmek için şarj cihazının LED göstergesini kontrol edin. Bkz. "Şarj Cihazı Tepsisi LED Göstergeleri", sayfa 16. Not: Telsizdeki bir özellik varsayılan ya da önceden programlanmış değerlere yanıt vermediğinde telsizin CPS kullanarak özelleştirilmiş bir profille programlanıp programlanmadığını kontrol edin. Belirti Bunu Deneyin...Türkçe

Telsiz suyun içinde kalırsa...

Dış kısmını temizlemek için yumuşak nemli bir bez kullanın Telsizi suyun içinde bırakmayın Alkol veya temizleme solüsyonu kullanmayın Telsizi KAPATIN ve bataryaları çıkarın Yumuşak bir bezle kurulayın Telsizi tamamen kuruyana kadar kullanmayınTürkçe

Bu bölümdeki tablolar Frekans ve Kod bilgilerini sağlamaktadır. Bu tablolar Motorola XT Serisi çift yönlü telsizlerle diğer iş telsizlerini kullanırken işinize yarar. Çoğu frekans konumu XTNi Serilerindeki frekans konumlarıyla aynıdır. Varsayılan Kanal Frekansı ve Paraziti Devre Dışı Bırakma Kodu Kanal # Frekans (MHz) Kod Bant Genişliği Kanal # Frekans (MHz) Kod Bant Genişliği 1 446,00625 67,0 Hz 12,5 kHz

446,09375 754 12,5 kHz Not: Kod 754, DPL 121'e karşılık gelmektedirTürkçe

106 612 124 Özelleştirilmiş PL 90 412 107 624 125 Özelleştirilmiş PL 91 413 108 627 126 Özelleştirilmiş PL 92 423 109 631 127 Özelleştirilmiş PL 93 431 110 632 128 Özelleştirilmiş PL 94 432 111 654 129 Özelleştirilmiş PL 95 445 112 662 130 Ters Çevrilmiş DPL 39 96 464 113 664 131 Ters Çevrilmiş DPL 40 97 465 114 703 132 Ters Çevrilmiş DPL 41 98 466 115 712 133 Ters Çevrilmiş DPL 42 99 503 116 723 134 Ters Çevrilmiş DPL 43 100 506 117 731 135 Ters Çevrilmiş DPL 44 101 516 118 732 136 Ters Çevrilmiş DPL 45 102 532 119 734 137 Ters Çevrilmiş DPL 46 103 546 120 743 138 Ters Çevrilmiş DPL 47 PL/DPL Kodları (Devamı) DPL Kod DPL Kod DPL KodTürkçe

TABLOLARI 139 Ters Çevrilmiş DPL 48 156 Ters Çevrilmiş DPL 65 173 Ters Çevrilmiş DPL 82 140 Ters Çevrilmiş DPL 49 157 Ters Çevrilmiş DPL 66 174 Ters Çevrilmiş DPL 83 141 Ters Çevrilmiş DPL 50 158 Ters Çevrilmiş DPL 67 175 Ters Çevrilmiş DPL 84 142 Ters Çevrilmiş DPL 51 159 Ters Çevrilmiş DPL 68 176 Ters Çevrilmiş DPL 85 143 Ters Çevrilmiş DPL 52 160 Ters Çevrilmiş DPL 69 177 Ters Çevrilmiş DPL 86 144 Ters Çevrilmiş DPL 53 161 Ters Çevrilmiş DPL 70 178 Ters Çevrilmiş DPL 87 145 Ters Çevrilmiş DPL 54 162 Ters Çevrilmiş DPL 71 179 Ters Çevrilmiş DPL 88 146 Ters Çevrilmiş DPL 55 163 Ters Çevrilmiş DPL 72 180 Ters Çevrilmiş DPL 89 147 Ters Çevrilmiş DPL 56 164 Ters Çevrilmiş DPL 73 181 Ters Çevrilmiş DPL 90 148 Ters Çevrilmiş DPL 57 165 Ters Çevrilmiş DPL 74 182 Ters Çevrilmiş DPL 91 149 Ters Çevrilmiş DPL 58 166 Ters Çevrilmiş DPL 75 183 Ters Çevrilmiş DPL 92 150 Ters Çevrilmiş DPL 59 167 Ters Çevrilmiş DPL 76 184 Ters Çevrilmiş DPL 93 151 Ters Çevrilmiş DPL 60 168 Ters Çevrilmiş DPL 77 185 Ters Çevrilmiş DPL 94 152 Ters Çevrilmiş DPL 61 169 Ters Çevrilmiş DPL 78 186 Ters Çevrilmiş DPL 95 153 Ters Çevrilmiş DPL 62 170 Ters Çevrilmiş DPL 79 187 Ters Çevrilmiş DPL 96 154 Ters Çevrilmiş DPL 63 171 Ters Çevrilmiş DPL 80 188 Ters Çevrilmiş DPL 97 155 Ters Çevrilmiş DPL 64 172 Ters Çevrilmiş DPL 81 189 Ters Çevrilmiş DPL 98 PL/DPL Kodları (Devamı) DPL Kod DPL Kod DPL KodTürkçe

TABLOLARI 190 Ters Çevrilmiş DPL 99 200 Ters Çevrilmiş DPL 109 210 Ters Çevrilmiş DPL 119 191 Ters Çevrilmiş DPL 100 201 Ters Çevrilmiş DPL 110 211 Ters Çevrilmiş DPL 120 192 Ters Çevrilmiş DPL 101 202 Ters Çevrilmiş DPL 111 212 Ters Çevrilmiş DPL 121 193 Ters Çevrilmiş DPL 102 203 Ters Çevrilmiş DPL 112 213 Ters Çevrilmiş DPL 123 194 Ters Çevrilmiş DPL 103 204 Ters Çevrilmiş DPL 113 214 Özelleştirilmiş DPL 195 Ters Çevrilmiş DPL 104 205 Ters Çevrilmiş DPL 114 215 Özelleştirilmiş DPL 196 Ters Çevrilmiş DPL 105 206 Ters Çevrilmiş DPL 115 216 Özelleştirilmiş DPL 197 Ters Çevrilmiş DPL 106 207 Ters Çevrilmiş DPL 116 217 Özelleştirilmiş DPL 198 Ters Çevrilmiş DPL 107 208 Ters Çevrilmiş DPL 117 218 Özelleştirilmiş DPL 199 Ters Çevrilmiş DPL 108 209 Ters Çevrilmiş DPL 118 219 Özelleştirilmiş DPL PL/DPL Kodları (Devamı) DPL Kod DPL Kod DPL KodTürkçe

MOTOROLA SINIRLI GARANTI GARANTI BILGISI Motorola çift yönlü telsizinizi ve/veya orijinal aksesuarlarınızı satın aldığınız yetkili Motorola bayisi veya satıcısı garanti taleplerini karşılar ve/veya garanti hizmeti sağlar. Garanti hizmetinizi almak için lütfen telsizinizi bayinize veya satın aldığınız yere götürün. Telsizinizi Motorola'ya iade etmeyin. Garanti hizmetinden faydalanmak için faturanızın bir kopyasını veya satın alma tarihini taşıyan, satın aldığınızı gösterir eşdeğer bir belge sunmanız gerekir. Çift yönlü telsiz üzerindeki seri numarası da açık bir şekilde görülmelidir. Ürün üzerindeki tip veya seri numarası değiştirilir, silinir, kaldırılır veya okunmaz hale gelirse garanti geçerli olmaz.

GARANTI KAPSAMINA GIRMEYENLER

• Ürünün normal ve olağan şekil dışında kullanılmasından veya bu kullanıcı kılavuzundaki talimatlara uyulmamasından kaynaklanan arızalar veya hasarlar.

• Kötüye kullanım, kaza veya ihmalden kaynaklanan arızalar veya hasarlar.

• Uygunsuz test, çalıştırma, bakım, ayarlama veya her türlü değişiklik ya da modifikasyon nedeniyle ortaya çıkan arızalar veya hasarlar.

• Doğrudan malzeme veya işçilikteki kusurlar neden olmadığı sürece antenlerdeki kırılmalar veya hasarlar.

• Performansı olumsuz yönde etkileyecek veya her türlü garanti talebini doğrulamak için gerekli incelemeleri ve test yapılmasını engelleyecek şekilde sökülen veya tamir edilen ürünler.

• Nem, sıvı veya sıvı dökülmesinden kaynaklanan arızalar veya hasarlar.

• Normal kullanımdan dolayı çizilen veya hasar gören tüm plastik yüzeyler ve dış etkilere maruz kalan tüm parçalar.Türkçe

• Geçici olarak kiralanan ürünler.

• Parçaların normal kullanım, aşınma ve yıpranmasından kaynaklanan periyodik bakımı ve onarımı veya değişimi.Türkçe

Parça No. Açıklama 00115 Uzak Hoparlör Mic BR 00117 Döner Bom Mikrofonlu Kulaklık

Klips PTT Mikrofonlu Kulak İçi Kulaklık BR 00168 Hafif kulaklık Parça No. Açıklama PMNN4434_R Standart Li-İyon Batarya PMNN4453_R Yüksek Kapasiteli Li-İyon Batarya Parça No. Açıklama HKKN4028_ Telsizden Telsize Kopyalama Kablosu HKKN4027_ CPS Programlama Kablosu Parça No. Açıklama PMLN6385_ Standart Tek Üniteli Şarj Cihazı Tepsisi Birleşik Krallık/AB Kiti PMLN6393_ Standart Çok Üniteli Şarj Cihazı Tepsisi U.A Birleşik Krallık/AB Parça No. Açıklama HKLN4510_ Döner KılıfTürkçe

AKSESUARLAR Not: Ürün satın alınırken bazı aksesuarlar mevcut olabilir ya da olmayabilir. Aksesuarlar hakkında en güncel bilgi için lütfen Motorola Satın Alma Noktasıyla iletişime geçin ya da www.motorolasolutions.com/XTSeries veya www.motorolasolutions.com/radios/ business adreslerini ziyaret edin.Türkçe