OSE 2-80 18-EC - Zımpara makinesi Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OSE 2-80 18-EC Flex

Bu kilavuzda kullanilansemboller

UYARI!

Yaklaşan tehligheyi belirtir. Bu uyarinin dikkate alinmaması olüm veya agr yaralanmalara neden olabilir.

DIKKAT!

Olasi bir tehlikeli durumu belirtir. Bu uyarinin dikkate alinmamasi hafif yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.

NOT

Uygulama ipuclarini ve onemli bilgileri belirtir.

Elektrikli aletteki semboller

Talimatlari okuyun

Koruyucu gozluk takin!

Kulak koruyucu takin!

Masketakin!

Sinif II cihaz

Eskiyen makinenin bertaraf edilmesine ili skin bilgiler

Güvenliginiz icin

UYARI!

Elektrikli aleti kullanmadan once lutfen asağidakileri okuyun:

• burada yer alan calistirma talimatlarini,
• elektrikli alelerin kullanimina iliskin ektek kitapcikta yer alan "Genel guvenlik talimatlari"ni (brosur no.: 315.915),
• aletin kullanilacagi alana iliskin gecerli kurllari ve kazalarin onlenmesi ile ilgili duzenlemeleri.

Bu elektrikli alet son teknooji urunu olup, kabul edilen guvenlik duzenlemelerine uygun olarak ureilmistir.

Bununla birlikte kullanim sirasinda elektrikli alet, kullanicin n veya bir üncu tarafin hayati ve sagli icin sehike olusturabilir ya da aletin Kendisi veya baska esyalar zarar gorebilir.

Akuli cok amacli zimpara makinesi yalnizca kullanim amacina uygun olarak
- ve mückemmel calisir durumdayken kullanilabilir.

Güvenligi tehlikeye atan arizalar derhal onarImalidir.

Kullanim amaci

Akuli cok amacli zimpara makinesi, asagidaki kullanim amaclarina yoneliktir:

• sanayi ve ticari amaçli kullanim icin,
• kuru zimpara islemini kullanarak ahsap, plastik, boya, dolgu ve benzeri malzemeleri zimparalamak ve
• bu talimatlarda belirtilen veya üretici tarafindan onerilen Velcro zimpara kagi ve aksesuarlariyla birlikte kullanim icin tasarlanmistir.

Cok amaçlı zimpara makinese icin Güvenlik talimatlari

UYARI!

Bu elektrikl alet ile birlikte verilen tum\ gvenlik uyarlarini, talimatleri, cizimleri\ ve teknik ozellikleri okuyun. Asagidaki\ talimatarin tamamina uyulmaması elektrik\ carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma\ ile sonuçlanabilir. Tüm uyari ve talimatlari\ gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.

• Yangin riskine dikkat! Zimpara yapilacak malzemenin ve zimparanin asiri isinmasini onleyin. Calismaya ara vermeden once her zaman toz haznesini bosaltin. Toz turbasinda, mikro filtrede, kagit turbada (veya filtrte turbasinda ya da toz emicinin filtrresinde) bulunan zimpara tozlari uygun olmayan kosullarda kendi kendine tutusabilir (or. metallere zimpara yaparken uusan kivilcimlar nedeniyle). Zimpara tozunun, boya veya poliuretan kalintisi ya da baska kimyasal maddelerle karismasi ve malzemenin sicut olana kadar uzun sure zimparalanmasi ozellikle tehliklidir.
• Malzemelerden Yayilan kurzun boyalar, bazı ahsap türleri, mineraller ve metaller operatör veya yakindaki atanlar icin tehlike olusturabilir.

Bu tozlari solumak veya bunlara dokunmak, solunum yolu hastaliklarina ve/veya alerjik reaksiyonlara neden olabilir.

• Calisma yerinin iyi havalandirilmasin saglayin!
• Mümkünse harici toz giderme teçizatı kullanin.
• P2 filtrine sinifina ait bir solunum maskesi takilmasi onerilir.

Elektrikli aleti yalnizca kuru zimparalama icin kullanin. Elektrikli alete su girmesi halinde elektrik carpmasi riski artar.
Is parcasini sabitleyin. Is parcasini sikistirma aleti veya mengene ile sabitlemek, parcayi elle tutmaya calismaktan daha guvenlidir.
Calisma yerini temiz tutun. Malzeme karişimi原则 Özellikte sehlikelidir. Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir.
- Tehlikeli maddeler (asbest gibi) yayan malzemelerin uzerinde calismayin.
- %80'in uzerinde magnezyum icerigine sahip hafif metalleri asla zimparalamayin. Yangin riski!
■ Makineyi kullanmadan once zimpara alelerinin.Doğru bir sekilde takildigindan ve sabitlendiginden emin olun.Elektrikli aleti 30 sanije yüksuz olarak calistirin!
Metal zimparalama yaparken uçusan kılıçınlar meydana gelir. Uçusan kılıçınlar nedeniyle kimsenin tehlike Yaşamayacàğindan emin olun.
Siddetli titresimler olusur veya baska bir hasar meydana gelirse testi derhal durdurun. Bu durumun nedenini belirlemek icin makineyi kontrl edin.
Zimpara makinesini bir yere birakmadan once kapatin ve durana kadar bekleyin.
Zimpara makinesini bir mengeneye sikistirmayin.

Ses ve titreşim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 ile uyumlu olarak olçulmustür. Elektrikli aletin degerlendirilmis gürultu seviyesi (A) tipik olarak:

	Ses basinci seviyesi LpA	Ses güüseviyesi LwA
ORE 2-125 18-EC	78 dB(A) 86 dB(A)

OSE 2-80 18-EC	74 dB(A) 82 dB(A)
ODE 2-100 18-EC	73 dB(A) 81 dB(A)
	Belirsizlik K=3dB

Toplam titresim degeri:

	Emisyon değeri ah
ORE 2-125 18-EC	3,2 m/sn. 2
OSE 2-80 18-EC	2,5 m/sn. 2
ODE 2-100 18-EC	<2,5 m/sn. 2
	Belirsizlik K = 1,5 m/sn.2

DIKKAT!

Belirtelen olcumleryeni olan elektrikli alelterden elde edilmistir. Gniluk kullanim, gurultu ve titresim degerlerinin degismesine neden olur.

i NOT

Bu bilgi formunda belirtilen bylan edilen toplam titresim deger(ler)i ve bylan edilen gurultu emisyonu seviyesi, EN 62841'de standart hale getirilen olcum yontemine uygun olarak olcumlustur ve bir aleti digeri ile karsilastirmak icin kullanilabilir.

Maruz kalmanin on degerlendirmesinde kullanilabilir. Belirtilen titresim emisyonu seviyesi, aletin ana uygulamalarini temsil eder. Bununla birlikte, alet farkli uygulamalar icin farkli kesme aksesuarlariyla kullaniliyorsa veya bakimsizsa titresim emisyonu seviyesi farkli olabilir.

Bu durum, toplam calisma suresi boyuncaruz kalma seviyesini onemli olcude arirabilir.

Titresime maruz kalma seviyesinin.Doğru bir tahminini yapmak icin aletin kapali oldugu veya calisir durumda oldugu ancak filen kullanimda olmadigi zamanlari da hesaba katmak gerekir.

Bu, toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviyesini onemli olcude azaltabilir.

Operatür titreşim etkilerinden korumak icin aletin ve kesme aksesuararin bakimi, ellerin sicut tutulmasi, calisma sekillerinin duzenlenmesi gibi ek guvenlik onlemlerini alin.

UYARI:

Elektrikli aletin fiili kullanimi sirasindaki titresim ve gurultu emisyonlar, aletin kullanildigi beman edilen degerden farkli olabilir;

Operatürkorumak icin fiili kullanim kosullarinda kullanici eldiven ve kulak koruyucu kullanmalidir.

DIKKAT!

Ses basinci 85 dB(A) seviyesinin uzerindeyken kulak koruyuculari takin.

Teknik veriler

Alet		ORE 2-125 18-EC	OSE 2-80 18-EC	ODE 2-100 18-EC
Tipi Çok amastrandı		para
Nominal voltaj	Vdc	18
Yüksüz yüzüncü	k.	6000-10000
"EPTA Prosedür 01/2003"e göre ağırkı (batarya hariç)	kg 1	06 1,04	1,04
Akü 18V		AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0
Akü ağırkı	kg	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0		0,4 0,7
Çalısma sıcalıriage	-10 - 40°C
Depolama sıcalıriage	< 50°C
Şanj olma sıcalıriage	4-40°C
Şanj cihazı	CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD

Genelbakis(bkz.sekilA)

Urun ozelliklerine ait numaralar icin teknik

resim sayfalarindaki makine cizimlerine bakin.

1. Yalitimi tutma yüseyleri
2. Açma/Kapatma Düğmesi
3. Híz ayar Düğmeleri
4. Zimpara plakasi
5. Toz alma Çikıssi
6. Kisa toz alma adaptörü
7. Uzun toz alma adaptörü
8. Toz Alma torbasi
9. Tokalar

Calistirma talimatlari

UYARI!

Elektriki alet uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once akuyu cikarin.

i NOT

Elektrikli alet kapatildiktan sonra kisa bir sure calismaya devam eder.

Ureticinin urunleri hakkinda daha fazla bilgi icin www.flex-tools.com adresine gadin

Elektrikli aleti calistirmadan once

Akuli cok amacli zimpara makinesini ambalajindan cikarin ve eksik ya da hasarli parca olup olmadigi ini kontrol edin.

i NOT

Teslimatta akü tam olarak Şarj edilmemistir. Üçalıstirmadan.Once aküyu tam olarak Şarj edin. Şarj cihazın kullanim kilavuzuna bakın.

Akuyu takma/deigişirme

Sarj edilmigi akuyu tik sesi cikararak yerine oturuncaya kadar alete itin (bkz. sekil B).
Cikarmak icin cikarma dugmesine (1.) basin ve akuyu cekin (2.) (bkz. sekil C).

DIKKAT!

Alet kullanimda degilken akü kutuplarini koruyun. Gevsek metal parçalar kutuplara kisa devre yaptirabilir, patlama ve yangin tehlikesi olusturabilir!

Zimpara kağidini takma/değistirme

Zimpara plakasinda (4) Velcro sabitleyiciler vardir ve bu nedenle özel olarak Velcro zimpara kagidiyla birlikte kullanim icin tasarlanmistir (bkz. sekil D1, D2 ve D3).

• Bataryayicikarin.
  ■ Kullanilan zimpara kagidini cikarin.

Iri birikintiler varsa zimpara plakasindan (4) temizlevin.
Yeni zimpara kagidini takin. Zimpara kagindaki delikleri, zimpara plakasindaki (4) deliklerle hizalayin.
Zimpara kagidini, zimpara plakasi (4) uzerindeki Velcro sabitleyicilere dokru hafifce bastirarak takin.

Zimpara plakasin degistirme

Zimpara plakasi (4) eskimișse yenisiyle değistirilebilir (bkz. sekil E1, E2 ve E3).

• Bataryayi cikarin.
  Dört vidayí sökün.
  Zimpara plagasin (4) aag doogrucekerek cikarin.
  Yeni bir zimpara plakasi takin.
  Dort vidavi tekrar skin.

NOT: dairesel zimpara makinesini degistirirken, zimpara plakasi uzerindeki dört pimi (E4-2) aletteki yerleştrime delikleriyle (E4-1) hizalayin (bkz. sekil E4).

NOT: Vidaları seksüp takarken, vidalarvidalandiğnda donmemesi icin zimparaplakasinı asağida tutulması gerekir.

Toz alma torbasinin ve toz alma adaptorunun takilmasi/ cikarilmasi

UYARI!

Zimpara makinesini kullanirken toz alma torbasi veya harici toz alma cihazi kullanmalisiniz.

UYARI!

Calisma alaninda toz birikmesini onleyin. Toz kolayca tutusabilir.

Toz alma torbasinin (8) veya toz alma adap-. törünun (6 ve 7) uzerindeki uçgeni, toz. alma cikisin uzerindeki uçgenle hizalayin.
Toz alma torbasinin (8) veya toz alma adaptorun (6 ve 7) her iki yanindaki tokalara bastirin ve toz alma torbasini (8) veya toz alma adaptorun (6 ve 7) toz alma cikisin (5) uzerine toz alma torbasi (8) veya toz alma adaptoru (6 ve 7) uzerindeki tokalar (9) toz alma cikisin (5) oluguna oturuncaya kadar tamamen itin (bkz. sekil F).
Toz almatorbasini (8) veya toz alma adap-. törunü (6 ve 7) cikarmak icin toz alma. torbasinin (8) veya toz alma adaptorunun (6

ve 7) her iki tarafindaki tokalara (9) bastirin ve cikarin.
Kisa veya uzun toz alma adaptorune bir toz alma hortumu baglanabilir.

NOT: Akünun boyutu toz alma adaptörüne engel olacagi icin kisa toz alma adaptörü (6) kullanirken sadece 2,5Ah akü kullanin veuzun toz alma adaptörü (7) kullanirken 2,5Ah veya 5,0 Ah akü kullanin. Cok amaçı zimpara makinerinin hiçbirı 8,0Ah akü icin uygün degildir.

Hizin ayarlanması (bkz. Sekil G)

Hiz ayar duğmeleri (3) kullanıralak degistirilebilen Dort hiz seviyesi vardu. Hizi artirmak icin "+"duğmesine basın.

Hizi azaltmak icin "--" duqmesine basin.

Rakamlarin ustündeki LED isiklar mevcut hiz seviyesini gosterir.

Alet calisir durumdayken hiz seviyesi ayarlanabilir.

Aleti kapattiktan sonra hafiza islevi etkin olan son hiz seviyesini hatirlar ve aleti bir sonraki calistirmanizda bu hiz seviyesine getirir.

Yaklask OPM (dakikada salinim) degerleri:

Hz seviyesi /dk.	OPM)
1 6000
2 7500
3 8000
4 10000

Açma ve kapatma

Açma/kapatma (2) Düğmesine basarak elektrikli aleti acabilir veya kapatabilirsiniz (bkz. sekil H).

DAIKAT!

Bir elektrik kesintisin ardindan açık olanelektrikli aletekrar calismayasciousamaz.

Calistirma talimatlari UYARI!

Elektrikli alet kapatildiktan sonra zimpara kisa bir sure calismaya devam eder.

Zimpara makinesini calistirin ve zimpara kagidinin tamamini islencek yüzeye yerlestirin.
Orta duzeyde basinç uygulayarak zimpara makinesini is parcasinin uzerinde dizgün bir bicimde hareket ettirin.

Zimparalama sonucu oncelikli olarakogruzimpara kagidinin secimi, secilen salinimsayisi ve temas basinci ile belirlenir.
Zimpara kagtlarini zamaninda degistirin.
- Temas basincindaki asiri artis zimparalama performansini artirmaz ancak makinedeki ve zimparadaki asinmayi artirir.

Bakim

UYARI!!

Elektrikli alel uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once akuleri cikarin.

Temizlik

■ Elektrikli aleti ve havalandirma deliklerinin onundeki izgarayi duzenli olarak temizleyin. Temizleme sikligi malzemeye ve kullanim suresine baglidir.
Gövdeicineve motora kuru basinçl hava üfleyerek duzenli olarak temizleyin.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Diger aksesuarlar icin uretici katalogarina bakin.

Parca yerleşim;cizimleri ve yedek parca listeleri ana sayfamizda bulunabilir:

www.flex-tools.com

Bertaraf bilgileri

UYARI!

Yedek elektrikli aleteri kullanilamaz hale getirin: aküyle calisan elektrikli aleterin aküsunuçikarin.

Sadece AB ülkeleri icindir

Elektrikli alelperi evsel atiklarin icine atmayin!

Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakindaki 2012/19/EU Avrupa Direktifi uyarinca ve ulusal yasalara uygun olarak kullananan elektrikli aletler ayr olarak toplanmai ve cevre dostu bir sekilde geri donusturilmelidir.

Kullanımş aküleri acmayin.

Sadece AB ülkeleri icindir:

2006/66/EC sayili Direktifge gore hatali veya kullanilmis akuler geridonusturilmelidir.

Lütfen bayinizeBERTARAFetme secenekleri hakkinda danisin!

(€-Uygunluk beyani

Tüm sorumluluğu üstümüze alarak "Teknik özellikler" böllumunde açıklanan ürünün, asağidaki standartlara veya normatif dokumanlara uygun olduğunu bayan ederiz:

2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
sayil direktiflerin duzenlemelerine uygun olarak EN 62841 standardi.

Teknik dokumenlardan sorumlu: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknik Yonetici Kalite Departmani Baskani (KD)

Sorumluluktan muafiyet

Uretici ve temsilcisi, urunun veya kullanlamaz bir urunun neden oldugu is kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kâr kayiplarindan sorumlu degildir.

Uretici ve temsilcisi, urunun yanlş kullanilmasi veya urunun diger ureticilerin urunleri ile kullanilmasi sonucu olusabilecek hasarlardan sorumlü degildir.

Atuk bertarafi yerine hammadde geri Atik bertarafi yerine hammadde geri kazanimi. kazanimi.

Alet, aksesuarlar ve ambalajlar cevre dostu bir sekilde geri donusturulmelidir. Plastik parcalar malzeme turune gore geri donusum icin tanimlanmistir.

UYARI!!

Aküleri evsel atiklara, ateşveya suya atmayin.

JyIy JyIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIyJIy

yV,labll:leal 7 29 Jc orcleV cuiuol oJg lclc

.（4）0jwJ 8

J 9 JgC JUJU (4)

JUJI JJE1gE2gE3).

alol/ajy/ joc Jao/sj>Jg a//la//gl>1

.

ab = 10

.0a29 0a/1gV aaull Jb, aY/slob/

a>gi, aaiall aiai// 10000000000000000000000000000000000000000000

. www.flex-tools.com, g y/ g a//

aJbIaIJI Jy

aLwUJoljyUo ooo aU Jd

gai gil j>gl uaaipsc no g>g

ab = 10

JUbS OJI UgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

UJUJUJUJUJU

JUJU

a/

aJl Jds JI aigwaiy Jraal jle bdo

jbl),oja gaoaun Jl albJy alolJI

.BJKJ

(A JsI I jai)

o oog orcleV wollic a (4) ojaiill 2j oaiill cilgbawi go laa olaowu pao

(D3gD2gD1JL |g > |j) orcleV

Jwoljbwol .1 aJbWgl

Juswll zliao. 2jaiwll ojai wll aigbwl glsl

(4) , ,n s all l( x,y)

aai 03gaa a9 .ooxxl ojaiwai jolbw

G 1000000000000000000000000000000

jaiwJ 5.4) oaiWJg

baiai jyrbjocjooaiwaiigbawlusg