OSE 2-80 18-EC - šlifuoklis Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OSE 2-80 18-EC Flex

Šiame vadove naudiojami symboliai

ISPEJIMASI!

Jspeja apie gresianti pavoju. Nekreipiant demesio j sji jspejima galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

DÉMESIO!

Jspeja apie galimai pavojinga situacija. Nekreipiant demesio j sj jspejima galima nesunkiai susizaloti arba sugadinti turta.

PASTABA

Pateikia svarbia informacija ir naudiojimo patarimus.

Simboliai ant elektrinio prietaiso

PerskaityiInstrukcijas

Užsiděti akinius!

Užsiděti klausos apsaugos priemones!

Uzsideti kauke!

II klasés jrankis

Informacija apie netinkamo naudoti jrankio ismetima

Jusu saugumui

JSPÉJIMASI!

Pries naudodami elektrinj frankj perskaitykite:

• šías naudojimo instrukcijas,
• elektriniy jrankiy naudojimo „Bendrasias saugos instrukcijas", pateiktas pridedamoje brošiuroje (Nr: 315.915),
• darbo vietoje galiojancias taisykles ir nelaimingu atsitikimu prevencijos reglamentus.

Sis modernus elektrinis jrankis atitinka visus jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis delto, naudojant ši elektrinj jrankj gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susizaloti ar sužaloti kitus, taip pat sugadinti jrankj ar kitā turtä.

• Belaidj daugiafunkcj slifuoklj galimnaudoti tik: pagal paskirtj,
• jeijis visiskai tvarkingas.

Sauguma mažinancius gedimus reikia.
nedelsiant pašalinti.

Paskirtis

Belaidis daugiafunkcis šlifuoklis yra skirtas

• naudoti pramonéje ir profesinéje veikloje,
• medienai, plastikui, dažams, užpildams in panasioms medziagoms šveisti sausuoju budu,
• naudoti su švitriniu popieriumi su lipukais ir sioje instrukcijoe nurodytais arba gamintojo rekomenduojamais priedais.

Daugiafunkcio šlifuoklio saugos instrukcijos

ASPEJIMASI!

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu jrankiu pateiktus jspejimus del saugos, instrukcijas, perziūrekite paveikslus ir specifikacijas.

Nesilaikant visu toliau isdestytu nurodymu galima patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir (ar) sunkiai susizaloti. Issaugokite visas instrukcijas su jspejimais, nes ju gali priirekti ateityje.

Demesio: gaisro pavojus! Neperkaitinkite slifuoklio ir slifuojamos medziagos. Pries darbo pertraukéles visada istustinkite dulkiu maiselj. Slifavimo dulkès dulkiu maišelyje, mikrofiltre, popieriniame maišelyje (arba filtro maišelyje ar dulkiu trauktuvo filtré) gali savaime užsiliepsnoti, susidarius tam tinkamoms salygoms, pvz., nuo metalo šlifavimo metu atsiradusić kibirkšću. Ypac didelis pavojus kyla šlifavimo dulkëms susimaišius su dažu ar poliuretano dulkëmis ar kitomis cheminemis medziagomis, o taip pat šlifuojant medziaga ilgá laikä iki jkaitimo.
Kai kuriu slifuojamu medziagu dulkes gali kelti pavoju operatoriui ir aplinkiniams, pavyzdjiui, dazu su svinu, kai kuriu rusiu medienos, mineralu ir metalu. Sias dulkes jkvepus ar prie ju prisilitus galima pakenkti kvepavimo takams ir (ar) sukelti allergines reakcijas.
- Darbo vieta turi buti gerai védinama!

• Jei jmanoma, naudokite istraukiamaja ventiliacija.
• Rekomenduojama deveti respiratoriu su P2 klases filtru.

Sj elektrinj jrankj naudokite tik sausam slifavimui. J elektrinj jrankj patekus vandeniiui, isauga elektros smugio pavojus.
I tvirtinkite darbo ruosinj. Spaustuvuose ar prispaudimo jtaisu jtvirtintas darbo ruosinys laikosi tvirciau, nei laikomas ranka.
- Darbo vieta turi buti švari. Medziaguy likuci mišiniai gali buti labai pavojingi. Lengvuju metalu dulkés gali užsiliepsnoti ar sprogti.
Negržkite kenksmingas medziagas isskirianciu ruosiniu (pvz., asbesto).
- Niekada nešlifuokite lengvuj metalu, kuriuose magnio kiekis viršija 80%. Gaisro pavojus!
Pries jrankj naudodami patikrinkite, artinkamai ir patikimai pritvirtinti slifavimo priedai. Paleiskite 30 sekundziu elektrinj jrankj be apkrovos!
Slifuojant metala gali atsirasti kibirksciu. Uztikrinkite aplinkiniu sauga, kad kibirkstys niekam nekeltu pavjoaus.
Nutraukite bandomaj paleidim is karto, kai tik pajusite didele vibracija ar pastebesite kitus sutrikimus. Patikrinkite jrankj ir suraskite problemos priezastj.
Išjunkite šlifuoklj pries ji padédami ir palaukite, kol jo judamos dalys visiskai sustos.
Slifuoklio nebandykite jtvirtinti spaustuvuose.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes nustatytos pagal EN 62841. Elektrinio jrankio triukšmo lygis A paprastai apskaiciuojamas taip:

	Garso slègio lygis LpA	Garso galios lygis LwA
ORE 2-125 18-EC	78 dB(A) 86 dB(A)
OSE 2-80 18-EC	74 dB(A) 82 dB(A)
ODE 2-100 18-EC	73 dB(A) 81 dB(A)
	Neapibrëžtumas K= 3 dB

Bendroji vibracijos verte:

	Emisijos vertè \( a_h \)
ORE 2-125 18-EC	\( 3,2\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
OSE 2-80 18-EC	\( 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
ODE 2-100 18-EC	\( <2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Neapibrëžtis K = 1,5 m/s \( {}^{2} \)

DÉMESIO!

Nurodytos vertes taikomos naujiems elektriniams jrankiams. Del kasdienio naudojimo triuksmo ir vibracijos vertes keiciasi.

PASTABA

Sioje informacineje brosiuroje pateikta bendra vibracijos verte (-es) ismatuota naudojant EN 62841 standarte nurodyta standartinj testa, todel ja galima naudoti lyginant viena jranki su kitu.

Ja galima naudoti vibracijos poveikiui preliminariai jvertinti. Nurodyta vibracijos verte gauta naudojant jranki pagal jo pagrindine paskirti.

Vis delto, pakeitus jrankio naudojimo paskirtj, priedus ar netinkamai techniškai prižiūrint, vibracijos vertes taip pat gali pasikeisti.

Del to kenksmingas vibracijos poveikis per visà darbo laikotarpi gali pastebimai išaugti. Norint tiksliai apskaiciuoti vibracijos poveikio verte, taip pat reikia atsižvelgtj laikotarpius, kuomet jrankis yra isjungtas ar jjungtas, táciau nenaudojamas.

Atmetus šiuos laikotarpius vibracijos poveikis per visà darbo laikotarpj gali reiksmingai sumažétī.

Siekdami apsaugoti operatoriu nuo kenksmingo vibracijos poveikio, imkites papildomu saugos priemoniu, pvz., tinkamai priziurekite jrankj ir jo priedus, uztirkinkite, kad rankos butu siltos, nustatykite tinkamadarbo ir poilsio grafika.

JSPÉJIMASI!

Vibraciños ir triušmo emisijos faktinio
elektrinio jrankio naudiojimo metu gali skirtis
nuo deklaruotu verciú;

Siekiant apsaugoti naudotoja,jis turi muveti pirstines ir deveti klausos apsaugos priemones, skirtas faktinemns naudojimosalygoms.

DÉMESIO!

Jeigu garso slegis viršija 85 dB(A), užsidékite apsaugines ausines.

Techninai duomenys

Irankis		ORE 2-125 18-EC	OSE 2-80 18-EC	ODE 2-100 18-EC
Tipas Daugiafunkcis		šlifuoklis
Vardiné jtampa	VDC 1	8
Sūkaii be apkrovos	min-1	6000-10000
Svoris pagal „EPTA procedur 01/2003" (be baterijos)	kg 1,0	6 1,04	1,04
Baterija 18 V		AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0
Baterijos svoris	kg	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0		0,4 0,7
Darbiné temperatūrā	-10-40 °C
Laikymo temperatūrā	< 50 °C
İkrovimo temperatūrā	4-40 °C
İkroviklis CA	10,8/18.0, CA 18,0-LD

Apžvalga (žr. A pav.)

Daliu numeralia pateikti pagal irenginio ilustracijas paveikslu puslapyje.

1. Izoliuotas laikymo paviršius
2. Jungimo ir isjungimo jungiklis
3. Greicio nustatymo mygtukai
4. Šilafavimo ploksté
5. Dulkiu iStraukimo anga
6. Trumpas dulkiy istraukimo adapteris
7. Ilgas dulkiy ištraukimo adapteris

8. Dulkiu ištraukimo maišelis

9. Fiksatoriai

Naudiojimo instrukcija

ISPEJIMASI!

Pries vykdydami bet kokius elektrinio jrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo baterija.

PASTABA

Isjungus elektrinj jrankj jo judamos dalys dar kurj laika juda.

Daugiau informacijos api mûsu gaminius rasite svetainéje www.flex-tools.com

Pries elektrinj jrankj jjungiant

Ispakuokite belaidj daugiafunkcj slifuoklj ir patikrinkite, ar netruksta kokiu hors daliu ir ar jos nepaazeistos.

PASTABA

Pristatymo metu baterija nera visiskai jkrauta. Pries pradedami darba iki galo jkraukite baterija. Zr. ikroviklio naudojimo vadova.

Baterijos jstatymas ir keitimas

Stumkite jkrauta baterija j elektrinj prietaisa, kol ji uzsifiksuros savo vietoje (zr. B pav.).
- Jei baterija norite atjungti, paspauskite atjungimo klavisa (1) ir baterija iStraukite (2) (zr. C pav.).

DÉMESIO!

Apsaugokite isimtos baterijos kontaktus. Metaliniai daiktai kontaktus gali sujungti trumpuoju jungimu, ir tuomet kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Švitrinio popieriaus tvirtinimas ir keitimas

Slifavimo ploksté (4) yra su „Velcro" lipukais, todél prie jos galima tvirtinti tik švitrinji popieriú su „Velcro" lipukais (žr. D1, D2 ir D3 pav.).

■ Išimkite baterija.
Nuimkite nušveista švitrinj popieriu.
Nuo slifavimo plokstes (4) nuvalykite visas didesnes siuksls.
Uzddekite nauja svitrinio popieriaus laksta. Svitrinio popieriaus angas sulygiuokite su slifavimo plokstes (4) angomis.
Pritvirtinkite svitrinj popieriu,atsargiai prispausdami ji prie slifavimo plokstes (4) lipuku.

Šlifavimo plokstès keitimas

Nudilusia slifavimo plokst (4) galima pakeisti (zr. E1, E2 ir E3 pav.).

■ Lsimkite baterija.
- Issukite visus keturis varztus.
Nuimkite šlifavimo plokstę (4) traukdami zemyn.
Uzdékite nauja šlifavimo plokste.
Vél jsukite ir priveržkite visus keturis varžtus.

PASTABA: keičiant orbitin šlifuokli, keturis šlifavimo plokstes kaiscius (E4-2) sulgyiuokite su sklyémis (E4-1) jrankyje (žr. E4 pav.).

PASTABA: Issukant ir jsukant varztus, slifavimo plokstreikia laikyti prispausta, kad ji nesisuktu kartu su varztais.

Ištraukiamu dulkiu maiselio ir dulkiu ištraukimo adapterio tvirtinimas ir nuëmimas

JSPÉJIMASI!

Naudodami šlifuoklj, turite naudoti dulkiy
istraukimo maišelj arba isorinj dulkiy
istraukimo itaisa.

JSPÉJIMASI!

Venkite dulkiy kaupimosi darbo vietoje.

Dulkés gali lengvai užsidegti.

Sulygiokite trikampj ant dulki istraukimo maiselio (8) ar dulki istraukimo adaptorio (6 ir 7) su trikampiu ant dulki istraukimo angos.
- Paspauskite fiksatorius abiejose dulkiu ištraukimo maišelio (8) ar dulkiu ištraukimo adaptorio (6 ir 7) pusese ir stumkite dulkiu ištraukimo maišelj (8) ar dulkiu ištraukimo adaptorj (6 ir 7) ant dulkiu ištraukimo angos (5) iki tol, kol fiksatoriai (9) ant dulkiu ištraukimo maišelio (8) ar dulkiu ištraukimo adaptorio (6 ir 7) užsifiksuos dulkiu ištraukimo angos (5) griovelyje (žr. F paveiksla).
Noredami nuimti dulkiu ištraukimo maišelj (8) ar dulkiu ištraukimo adapterj (6 ir 7), paspauskite fiksatorius (9) abiejose dulkiu ištraukimo maišelio (8) ar dulkiu ištraukimo adapterlio (6 ir 7) pusseir nuimkite.
Prie trumpo arba ilgo dulkiu istraukimo adaptorio galima prijungti dulkiu istraukimo zarna.

PASTABA: Kadangi didesne baterija trukdo trumpam dulkiu iStraukimo adapteriui (6), su juo naudokite tik 2,5 Ah baterija, o su ilgu

dulkić ištraukimo adapteriu (7) galite naudoti tiek 2,5 Ah, tiek 5,0 Ah baterija. Visiems trims daugiafunkciams šlifuokliams netinka 8,0 Ah baterijos.

Spaudziant mygtuk greitis mazeja. LED indicatoriai virskaiciu rodo pasirinkt greiti. Greicio lygi galima nustatyti, kai jrankis jau veikia.

Isjungus jrankj atminties funkcija jsimena
paskutinj naudota greiti ir jj pasirenka, jrankj
jjungus kitagartq.

Apytikris virpesi per minute skaicius yra:

Greicchio lygis virp	esiai/min)
1 6000
2 7500
3 8000
4 10000

Jungimas ir isjungimas

Elektrinis jrankis jjungiamas ir isjungiamas paspaudziant jjungimo ir isjungimo jungiklj 2 (zr. H pav.).

DÉMESIO!

Nutrukus elektros jtampai ir vel jai atsiradus, elektrinis jrankis is naujo nejsijungs.

Naudiojimo instrukcija

JSPÉJIMASI!

lsjungus elektrinj jrankjo slifavimo plokstedar kuri laikajuda.

• Junkite šlifuoklj ir pastatykite ji su pritvirtintu švitriniu popieriumi ant apdorojamo paviršiaus.
  Pernelyg nespausdami stumkite šlifuoklj tolygiai darbo ruosinio pavirsiumi.
  Slifavimo rezultatas daugiausiai priklauso nuo tinkamo svitrinio popieriaus pasirinkimo, pasirinkto virpesiu skaicius ir jrankio spaudimo jegos.
  Svitrinio popieriaus lakstus laiku keiskite.
  Irankj pernelyg spaudziant slifavimo greitis neisauga, o tik dideja elektrinio jrankio ir jo slifavimo plokstes su svitriniu popieriumi dilimas.

Technine priežiūra

ISPEJIMAS!

Pries vykdydami bet kokius elektrinio jrankio tvarkymo darbus isimkite baterijas.

Valymas

Regulariai valykite elektrinji prietaisajr oro jtraukimo angu groteles. Valymodaznis priklauso nuo medziaguy ir jrankionaudojimo trukmjes.
Korpuso vidu ir variklj reguliariai prapuskite sausu suslęgtuoju oru.

Atsarginés dalys ir priedai

Apie kitus priedus skaitykite gamintoju kataloguose.

Bržinius su isskleistaisiais vaizdais ir atsarginiu daliu sarašus rasite musu svetainéje: www.flex-tools.com

Europos elektrinés ir elektronínes jrangos atlieku direktyva 2012/19/ES ir atitinkamus nacionalinius jstatymus, netinkamus naudoti elektrinius jrankius reikia surinkti atskirai ir perdirbti aplinkos neteršianciu budu.

Zaliavyutilizavimas vietoje atlieky ismetimo.

Prietaisa, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršianciu budu.
Plastikines dalys yra paženklintos pagal medziagos tipa, kad jas butu galima perdirbti.

ISPEJIMASI!

Neismesti baterijy kartu su buitinemis atliekomis, j ugnj ar vandenj. Neardyti naudotu baterijy.

Tik ES šalims:

Pagal 2006/66/EB direktyva sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdirbti.

PASTABA

Informacija apie ismetima jums suteiks pardavejo atstovas!

C∈-Attitikties deklaracija

Prisiimdami visă atsakomybę mes
patvirtiname, kad skyriuje „Technines
specifikacijos" aprasytas gaminys atitinka
siu standaru ir norminiu dokumentu
reikalavimus: EN 62841 pagal reglamentus direktyvose 2014/30/ES, 2006/42/EBC, 2011/65/ES. Už technine dokumentaciţa atsakingi asmenys: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Techninis Kokybes skyriaus vadovas direktorius

Atleidimas nuo atsakomybès

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokia Žalá ar pelno pradimā del verslo prastovu, kurias sukèle mûsī gaminys ar netinkamas naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako uz jokiqa zala, kuriq sukèle netinkamas sio gaminion naudojimas arba jo naudojimas su kitugamintoju priedais.

C-Atbilstibas deklaracija

Mēs, uznemoties pilnu atbildibu, apliecinām, ka sadalā „Tehniskās specifikácijas"
aprakstītais produits atbilst šadiem
standartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 62841 saskaña ar Direktivas Nr. 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES noteikumiem.
Par tehnisko dokumentaciju atbildigais: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper
Tehniskais Kvalitates nodalias vaditajs
direktors