OSE 2-80 18-EC - Slibemaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OSE 2-80 18-EC Flex

Symboler, der bruges i denen bricksanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestaende fare. Manglende overholdelse af donne adversel, kan fore til dodsfald ell erkstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af donne adversel, kan fore til mindre personskader ellr skade pa ejendom.

i BEMAERK

Betyder at der er tips og vigtige ophysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

Laes instruktionerne

Brug beskyttesesbriller!

Brug horeværn!

Brug maske!

Værktjiklasse II

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater

Laes venligst ffolgende, inden elværktoget tags i brug:

-Dissebrugsanvisninger,
-afsnittet>Generelle sikkerhedsanvisninger om handtering af elværktajet i den medfolgende brochure (brochurenummer: 315.915),
Gaelende regler pa stedet, hvor Produktet bruges, for at undga ulykker.

Dette elværktjeter af hoj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstaende sikkerhedsforordninger.

Men när værktøj er i brug, kan det stadig vare en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, uller elværktøj erller,anden ejendom kan blive beskadiget.

• Denne batteridrevet sibemaskine ma kun bruges som tiltænkt,
• og den skal altid vare i god tilstand.
  Skader og fejl, der pavirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

Denne batteridrevet multislibemaskine er beregnet

• til erhvervsbrug inden for industri og handel,
• til slimning af træ, plastik, maling, spartel og lignende materialer med tørslibning,
• til brug med velcro-slibepapir og tilbehør, som er angivet i/DDne vegledning, ell er som er anbefalet af producenten.

Sikkerhedsinstruktioner til multislibemaskinen

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billed der og specifikationer, der følger med dette elværktoj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det frem til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Risiko for brand! Undgå overophedning af materialet, der skal sliders og af nibemaskinen. Tøm altid støvbeholderen, før du tager pauser fra arbejdet.

Slibestøvet i stovposen, mikrofiltret, papirposen (eller i stovsugerens filterpose erler filter) kan selvanteende under ugunstige forhold, fx fra flyvende gnister ved slabning af metaller. Det er særlicht farligt, hvis silbestøvet blandes med maling ellr polyurethanrester erler andre kemiske stoffer, og hvis materialet slibes i for lang tid, sa det bliver varmt.

Stov fra materialer, sasom blymaling, nogle typer træ, mineraler og metal, kan vare farligt for brugeren og personer i narheden. Indanding og beroring af dette stov, kan fore til luftvejssygdomme og/eller allergiske reaktioner.

• Sorg for, at arbejdstedet er godt ventileret!
• Brug en ekstern stovudugsugning, hvis muligt.
  Det anbefales at bruge en

andedraetsmaske i filterklassen P2.

Elværktøj tå kun bruges til tørslibning. Hvis der trænger vand ind i elværktøj, forøges risikoen for elektrisk stød.
Fastgør emnet. Et emne, der er spændt fast med skruetvinger eller skruestik holdes bedre fast, end det gør i handen.
Hold arbejdspladsen ren.

Materiaeblandinger er særigt farlige.Let metalstov kan brænde eller eksplodere.

Arbejd ikke på materialer, der frigiver farlige stoffer (fx asbest).
- Slib aldrig i lette metalmaterialer, der hare et magnesiummindhold over 80% . Risiko for brand!
- Inden du bruger maskinen, skal du sorge for, at slibeveerktjerne er ordentligt monteret og sikret. Tend for værktjet, og lad det kore uden belastning i 30 sekunder!
Nar metal slides, opstär der flyvende gnister. Sorg for, at ingen kan rammes af de flyvende gnister.
- Afbryd straks testkørslen, hvis der opstår voldsomme vibrationer, eller hvis der konstateres andre skader. Se maskinen after for, at &,
- Inden du lægger sibemaskinen ned, skal du slukke for den og vents, indtil den er stoppet welt.
Slibemaskinen må seksende fast i en skruestik.

Stoj og vibrationer

Stoj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841. Elværktjets A-evaluerede stojniveau er typisk:

	Lydtryk LpA	Lydeffektniveau LwA
ORE 2-125 18-EC	78 dB(A) 86	dB(A)
OSE 2-80 18-EC	74 dB(A) 82	dB(A)
ODE 2-100 18-EC	73 dB(A) 81	dB(A)
	Usikkert K=3dB

Samlet vibrationsværdi:

Emissionsværdi \( a_h \)

ORE 2-125 18-EC 3	\( {2m}/{s}^{2} \)
OSE 2-80 18-EC <2	\( {5m}/{s}^{2} \)
ODE 2-100 18-EC <	\( {2,5m}/{s}^{2} \)
	Usikkerhed \( K = {1.5m}/{s}^{2} \)

FORSIGTIG!

De indikerede malinger refererer til nye elværktjoer. Stoj- og vibrationsværderne ændres med tiden ved daglig brug.

i BEMAERK

De erklærede vibrationsværdier og det erklæret stojemissionsniveau, der er angivet i dette oplynsingsskema, er malt i overensstemmelse med en mAlemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til atSAMmenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en forel\big vurdering af eksponderingen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værkt 日 jet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskestigt boretilbehør eller hvis det er tatsächigt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne,vare forskeigse. Dette kan foroge eksponderingsniveaulet markant over den samlede driftstid. For at foretage en nogagtigurdering af vibrationseksponderingsniveaulet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller korer, men ikke er i drug,tages i betragtning. Dette kan reducere eksponderingsniveaulet markant over den samlede driftstid. Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationenerne,sasom:Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør.Og hold henderne varme og organiser arbejdsmonstrene.

ADVARSEL:

Vibrations- og stojemissionerne under den faktiske brug af elværktøj er muligvis ikke ens med den angivne værdi, afhængig af hvor elværktøj bruges;

Af hensyn til beskyttelse, skal brugeren bruge handsker og horevær n i henhold til defaktiske drugsforhold.

FORSIGTIG!

Brug horeværn, nar lydtrykkekitet kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj		ORE 2-125 18-EC	OSE 2-80 18-EC	ODE 2-100 18-EC
Type Multislibemaskine
Nominel spænding	Vdc 1	8
Hastighed Eden belastning	min-1	6000-10000
Vægt i henhold til «EPTA Procedure 01/2003« (eden batteri)	kg 1,	06 1,04	1,04
Batteri 18V		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0
Batteriets vægt kg		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0		0,4 0,7
Drifts- temperatur	-10 - 40°C
Opbevarings- temperatur	< 50°C
Opladnings- temperatur	4-40°C
Oplader CA 10.8	/18.0, CA 18.0-LD

Oversigt (se figur A)

Numereringen afproduktegenskaberne refererer til billedet af maskinen pa grafiksiden.

Tag batteriet ud, for der udfores nogen form for arbejde pa elværktoget.

BEMAERK

När elværktøj slukkes, fortsaetter det med at køre i et kort stykke tid.

Yderligere oplysninger om producentens\ produkter kan findes pa www.flex-tools.com

Inden elværktøjet taendes

Pak den batteridrevne multislibemaskine ud, og sorg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

BEMAERK

Batteriet er ikke ladet halt op,år det leveres. Lad batterierne halt op, inden det tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

Tryk det oplatet batteri i elværktoget, indtil det klikker pa plads (se figur B).
- Batteriet (2) tages ud ved at trykke på frigivelsessknappen (1), hvorefter det kan trækkes ud (se figur C).

FORSIGTIG!

När enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Lõse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan före til eksplosion eller brand!

Sādan skiftes nibepapiret

Slibepladen (4) har en velcrobelægning og er derfor udelukkende designet til brug med velocro-slibepapir (se figur D1 & D2 & D3).

Fjernbatteriet.
Riv det brugte nibepapir af.
Fjern eventuelt skidt pÅ nibepladen (4).
Sæt det nye nibepapir pa. Sørg for, at hullerne i sandpapiret passer med hullerne pa landslide (4).
Fastgor sibepapiret ved forsigtigt at trykke det mod velcro-overfladen pa sibepladen (4).

Sādan skiftes nibepladen

Hvis landslide (4) er slidt, kan den udskiftes (se figur E1 & E2 & E3).

Fjern batteriet.
Løsn de fire skruer.

Fjern sibepladen (4) ved, at trække den nedad.
Sæt en ny slibeplade pa.
Stram de fire skruerigen.

BEMAERK: Nár du skifter excentersliberen, skal du sorge for at de fire tapper (E4-2) pá landslide passer med placeringshullerne (E4-1) pá værktøjet (se figur E4).

BEMAERK: När skruerne skrues ud og i, skal slibepladen holdes nede, sö den ikke drejer.

Montering/fjernelse af stovposen og adapteren på stovudsugning

ADVARSEL!

Nár du bruger sibemaskinen, skal du bruge en stovudsgningspose aller en ekstern stovudsgning.

ADVARSELI!

Undgøophobning af stov pa arbejdsspladsen.

Stov kan let antaendes.

Sorg for at trekanten pa stovudsgningsposen (8) aller stovudsgningsadapteren (6 & 7) passer med trekanten pa stovudsgningen.
Tryk på spænderne på begge sider af støvudsugningssposen (8) eller støvudsugningsadapteren (6 & 7), og tryk støvudsugningssposen (8)ller støvudsugningsadapteren (6 & 7) helt ind i støvudsugningen (5), indtil spænderne (9) på støvudsugningssposen (8)ller støvudsugningsadapteren (6 & 7) klikker ind i rillen på støvudsugningen (5) (se figur F).
For at fjerne stvudsgningsposed (8) ell er stvudsgningsadapteren (6 & 7), skal du trykke pa spenderne (9) pa beggesider af stvudsgningsposed (8) eller stvudsgningsadapteren (6 & 7) og fjerden.
Det er muligt, at sætte en støvudsugningsslange på den korte aller Lange støvudsugningsadapter.

BEMAERK: Da batteriets storrelse forstyrrer stovudsgningsadapteren, skal du kun bruge et 2,5 Ah-batteri, hvis du bruger en kort stovudsgningsadapter (6), og et 2,5 Ah-eller 5,0 Ah-batteri, hvis du bruger en lang stovudsgningsadapter (7). Ingen af de tre multislibemaskiner er egnet til brug med et 8,0 Ah-batteri.

Indstilling af hastigheden (se figur G)

Produktet har fire hastighedsindstillinger, der kan ændres med knapperne til hastighedsindstillingen (3). Tryk på knappen "+" for, at skrue op for hastigheden.

Tryk på knappen "-" for, at skrue ned for hastigheden. LED-lysene over tallene viser den aktuelle hastighedsindstilling.

Hastigheden kan indstilles, nar værktøjet kører.

Når du slukker for værktøjet, husker hukommelsesfunktionen den sidst brugte hastighed, som bruges æste gang værktøjet tændes.

Den omtrentlige OPM (svingninger pr.minut) er:

Hastighedsindstilling /min(OPM)
1 6000
2 7500
3 8000
4 10000

Sådan tændes og slukkes værktøjet

I tilfælde af strømsvigt, vil elværktøjet ikke automatisk starte igen,ningar strømmenkommen tilbage.

Brugsanvisninger

ADVARSELI!

När elværktøj slukkes, fortsaetter det med at køre i et kort stykke tid.

Tænd sibemaskinen og sorg for, at hele slibepapiret er pa overfladen, der skal sliders.
- Bevæg slibemaskinen jævnt over emnet, og brug et moderat tryk.
Sliberesultatet bestemmes hovedsageligt af, hvilket的比例, der bruges, det valgte antal swingninger og trykket.
Sorg for, at skiffe nibepapiret i god tid.
- Slibeevnen foroGES nikke ved, at bruge et hardsere tryk, men der slider mere pa elvaerktojet og slibeaverktojet.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batterierne ud, for der udfores nogen form for arbejde pa elværktoget.

Rengoring

Rengor regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengoringshyppigheden afhænger af materialet, og hvørmet voerktøjet bruges.
Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

Andet tilbehør kan vindes i producentens kataloger.

Tegninger og listener over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Elværktj, der ikke længere skal bruges, skal gores ubrugeligt:

• Et batteridrevet elværktoj gores ubrugeligt ved at fjerne batteriet.

KunEU-lande

Elværktj ma ikke smides udammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig在这方面。

Genbrug af rámaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehoret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele sepereres til genbrug after materiayleype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/ EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMAERK

bortskaffelsesmuligheder!

C ∈-Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eget ansvar atprodukter, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder folgende standarder eller normative dokumente: EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktor Chef for kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repreesant er\ ikke ansvarlige for nogen skader ellertabt fortjeneste pa grund af afbrydelser iforretninger, forarsaget afproduktet eller etubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes representant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produitet eller ved brug af produitet medprodukter fra andre fabrikanter.

Batteriet er ikke fulladet ved levering. Lad batteriet helt opp För förste gangs bruk. Seladerens braupsanvisning.

Sette inn/bytte batteri

Ikke kast batterier i husholdningsavfall, ild ell er vann. Ikke apne brukte batterier.

Kun EU-land:

I henhold til direktiv 2006/66/EF ma defekte.
eller brukte batterier resirkuleres.

MERK

Spor forhandleren din om hvilke alternative du har for avfallshandtering!

C∈-Samsvarserklæring

Vi erklærer pa eget ansvar atprodukter beskrevet i "Tekniske spesifikasjoner" er i samsvar med folgende standarder ull normative dokumenter:

EN 62841 i henhold til forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

produktet sammen med produiter fra andre produsenter.