OSE 2-80 18-EC - Levigatrice Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OSE 2-80 18-EC Flex

Simboli utilizzati in quosto manuale

AVVERTENZAI!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di但这a avventenza comporta il rischio di morte o lesions gravi.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di但这a avventenza comporta il rischio di lesioni lievi o anni materiali.

i NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.

Simboli sull'utensile elettrico

Leggere le istruzioni

Indossare protezioni per gli occhi.

Indossare protezioni per le orecchie.

Indossare una maschera antipolvere.

Apparecchio di classe II

Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici

Per la propria sicurezza

AVVERTENZAI!

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere attendamente:

• le presenti istruzioni per l'uso,
  Ile "Istruzioni di sicurezza generali" sull'uso degli utensili elettrici nel libretto incluso (libretto n.: 315.915),
• Ile leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti.

Questo utensile elettrico di ultima generatione è stato costruito conformmente alle normative di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni,anche mortali, all'operaatore o a terre parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà.

• La levigatrice multifunzione a batteria cui è essere utilizzata solo per lo scopo previsto,
• e solo se perfettamente funzionante.
  Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente riparati.

Destinazione d'uso

Questa levigatrice multifunzione a batteria è stata progettata per i seguenti utilizzi:

per uso professionale nell'industria e nel commercio,
per la levigatura di legno, plastica, vernice, sigillanti e materiali similari tramite levigatura a secco,
per l'uso in combinazione con fogli abrasivi dotati di velcro ed accessori indicati in queste istruzioni o raccomandati dal costruttore.

Istruzioni di sicurezza per levigatrice multifunzione

AVVERTENZAI

Consultare tutte le avventenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a quello utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni. Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per futuro riferimento.

• Attenzione! Rischio di incendio. Evitare il surriscaldamento del materiale in lavorazione e dell'utensile. Svuotare sempre il contentatore della polvere prima di effettuare una pausa. La polvere di levigatura nel sacchetto della polvere, nel microfiltro, nel sacchetto di carta (o nel sacco filtrante o nel filtrlo dell'aspiratore) cui autoinfiammarsi in condizioni sfavorevoli, ad es. causato da scintille generate durante la smerigliatura di metalli. Tale rischio aumento se la polvere è mescolata a residui di vernice o poliuretano o a sostanze chimiche, o se l'area di lavoro è molto calda a seguito di un periodo prolongato di lavoro.
  La polvere rilasciata da materiali come vernici al piombo, alcuni tipi di legno, minerali e metalli cui quere tossica per l'operaatore e le persone presenti.

L'inalazione o il contatto con tali polveri comporta il rischio di patologie respiratoria e/o reazioni allergiche.

• Assicurarsi che I'area di lavoro sia ben ventilata.
• Se possibile, usare un estrattore di polvere esterno.
• Si raccomanda di indossare un respiratore con filtering di classe P2.

Utilizzare l'utensile elettrico solo per la levigatura a secco. Se dell'acqua dovesse penetrare all'interno dell'utensile elettrico,urrenta il rischio di scosse elettriche.
Fissare il materiale in lavorazione. Un materiale fissato con apposti dispositivi o una morsa è bloccato più saldamente.
- Mantenere l'area di lavoro pulita. I miscugli di diversi materiali sono particolaremente pericolosi. Le polveri di metallo possono incendiarsi o esplodere.
Non lavorare su materiali che rilasciano sostanje tossiche (ad esempio l'amiente).
Non smerigliare metalli leggeri con contentuto di magnesio superiore all' 80% Rischio di incendio.
- Prima di usare l'utensile, assicurarsi che gli accessori siano stati installati e fissati correttamente sull'utensile. Avviare l'utensile -,enza carico per 30 secondi.
La lavorazione del metallo può creare scintille. Assicurarsi che le scintille non mettano in pericolo altre personne.
Interrompere immediatamente il test in caso di vibrazioni forti o altri danni. Controllare l'utensile per determinare la causa del problema.
- Prima di riporre la levigatrice, spegnerla e attendere che si fermi completamente.
Non bloccare la levigatrice in una morsa.

Emissioni acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati ai sensi dello standard EN 62841. Di seguito sono riportati i livelli di emissione acustica A tipici dell'utensile.

	Livello di pressione sonora \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \)	Livello di potenza sonora \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)
ORE 2-125 18-EC	78 dB(A) 86 dB(A)
OSE 2-80 18- EC	74 dB(A) 82 dB(A)
ODE 2-100 18-EC	73 dB(A) 81 dB(A)
	Incertezza K=3dB

Valore totale di emissione delle vibrazioni:

	Valore di emissione \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)
ORE 2-125 18-EC 3	\( 2{\mathrm{\;m}}/\mathrm{s} \)
OSE 2-80 18-EC <2	\( 5\mathrm{\;m}/\mathrm{s} \)
ODE 2-100 18-EC <	\( 2,5\mathrm{\;m}/\mathrm{s} \)
	Incertezza \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

ATTENZIONE!

I valori indicatei sono relativi a utensili elettrici nuovi. L'uso quotidiano cui influire sui valori di rumorosità e vibrazioni.

i NOTEA

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni dichiarati sono stati misurati tramite il metodo di collaudo standard descririto in EN 62841 e possono essere utilizzati per confrontare l'utensile elettrico con altri prodotti analoghi. Posso sono essere utilizzatianche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. Il livello di vibrazioni dichiarato corrisponde all'applicazione principale dell'utensile elettrico.

Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni diverse, con altri accessori di taglio, o viene mantenegro in cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire.

Cio cui augmentare significativamente il

livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.

Per calculare una stima accurata del livello di esposizione, è necessario prendere in considerazioneanche le fasi in cui

I'apparecchio è spento o in funzione a vuoto.

Ciò cui ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.

Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio Maintainere l'utensile e gli accessori di taglio in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.

AVVERTENZA!

L'emissione di vibrazioni e rumore durante l'uso effettivo dell'apparecchio cui variare rispetto al valore indicato, in base a come viene utilizzato l'utensile.

Per proteggersi, l'operaatore deve indossare quanti e protezioni per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettive.

AVVERTENZA!

Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Specifiche tecniche

Utensile		ORE 2-125 18-EC	OSE 2-80 18-EC	ODE 2-100 18-EC
Tipo Levigatrice multipla
Tensionenominale	V CC	8
Velocità sensacarico	giri/min	6000-10000
Peso ai sensi della proceduraEPTA 01/2003(senzbatteria)	kg 1,0	6 1,04	1,04
Batteria 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0
Peso dellabattery	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0		0,40,7

Temperatura operativa	-10 – 40°C
Temperatura di conservazione	< 50°C
Temperatura di ricarica	4-40°C
Caricabatteria	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Descrizione dell'utensile (vedere figura A)

I numero accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione dell'utensile nella pagina delle figure.

1. Superfici di presa isolate
2. Interruttore di accensione/ spegnimento
3. Pulsanti di impostazione della velocità
4. Piastra di levigatura
5. Uscita per l'aspirazione della polvere
6. Adattatore corto per l'aspirazione della polvere
7. Adattatore lungo per l'aspirazione della polvere
8. Sacchetto estrazione polvere
9. Fibbie

Istruzioni per l'uso

AVVERTENZAI!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualiasi operatione sull'utensile.

i NOTA

Dopo averlo arrestato, l'utensile continua a funzionare per quale istante.

Per ulteriori informazioni sui prodotti del costruttore, visitare il site web www.flex-tools. com

Prima di avviare l'utensile elettrico

Estrarre la sabbiatrice multifunzione a batteria dall'imballaggio e verificare che non ci siano componenti mancanti o danneggiati.

i NOTEA

Alla segna la batteria non è completamente carica. Prima della messa in funzione, caricare completamente la batteria. Consultare il manuale di istruzioni del caricabatteria.

Inserimento/sostituzione della batteria

Inserire la batteria carica nell'utensile finché non si blocca in posizione (figura B).
Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio (1) ed estrarre la batteria (2) (figura C).

ATTENZIONE!

Quando l'utensile non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione.

Installazione/rimozione della piastra di levigatura

La piastra di levigatura (4) è dotata di un sistema di fissaggio tramite velcro; pertanto, è progettata esclusivamente per l'uso con fogli abrasivi dotati di velcro (vedere figure D1, D2 e D3).

Rimuovere la batteria.
Rimuovere il foglio abrasivo.
Rimuovere eventuali detriti di grosse dimensioni alla piastra di levigatura (4).
Attaccare il nuovo foglio abrasivo. Allineare i fori sul foglio abrasivo con i fori sulla piastra di levigatura (4).
Fissare il foglio abrasivo premendolo delicatamente contro i dispositivi in velocro sulla piastra di levigatura (4).

Sostituzione della base di levigatura

Se la piatra di levigatura (4) è usurata, è possibile sostituirla (vedere le figure E1, E2 ed E3).

Rimuoverelabattery.
Svitare le quattro viti.
Rimuovere la piastra di levigatura (4) tirandola verso il basso.
Fissare una nuova piastra di levigatura.
Serrare nuovamente le quattro viti.

NOTA: quando si cambia la levigatrice orbitale, allineare i quattro perni (E4-2) sulla piastra di levigatura con i fori di posizionamento (E4-1) dell'utensile (vedere

figura E4).

NOTA: Quando si rimuvono e si installano le viti, la piastra di levigatura deve essere tenuta abbassata in modo che non ruoti quando si avvitano le viti.

Collegamento /rimozione del sacchetto per l'aspirazione della polvere e dell'adattatore di estrazione

AVVERTENZA!

Quando si utilizes la levigatrice, è necessario utiliser un sacchetto per l'aspirazione della polvere o un dispositivo di aspirazione esterno.

AVVERTENZAI!

Evitare l'accumulo di polvere sulippo di lavoro. La polvere più incendiarii lavorante.

Allineare il triangolo sul sacchetto di aspirazione della polvere (8) o sull'adattatore per l'aspirazione della polvere (6 e 7) con il triangolo sull'uscita di aspirazione della polvere.
Premere le fibbie su entrambi i lati del sacchetto per l'aspirazione della polvere (8) o dell'adattatore per l'aspirazione della polvere (6 e 7) e spingere completamente il sacchetto per l'aspirazione della polvere (8) o l'adattatore per l'aspirazione della polvere (6 e 7) sull'apertura di aspirazione della polvere (5) finché le fibbie (9) sul sacchetto di aspirazione della polvere (8) o sull'adattatore per l'aspirazione della polvere (6 e 7) si incastrano nella scanalatura dell'uscita di aspirazione della polvere (5) (vedere figura F).
Per rimuovere il sacchetto per l'estrazione della polvere (8) o l'adattatore per l'estrazione della polvere (6 e 7), premere le fibbie (9) su entrambi i lati del sacchetto per l'estrazione della polvere (8) o dell'adattatore per l'estrazione della polvere (6 e 7) e rimuoverlo.
- E possibile collegare un tubo per l'aspirazione della polvere all'adattatore per l'aspirazione della polvere corto o a quello lungo.

NOTA: Poiché le dimensioni della batteria interferiscono con l'adattatore per l'estrazione della polvere, quando si utilizza un adattatore per l'estrazione della polvere corto (6), utilizesso una batteria da 2,5 Ah e se si

utilizza un adattatore per l'estrazione della polvere lungo (7),utilizzare una batteria da 2,5 Ah o da 5,0 Ah.Tutte e tre le levigatrici multifunzione non sono adatte per la batteria da 8,0 Ah.

Impostazione della velocità (vedere figura G)

Sono disponibili quattro livelli di velocità, selezionabili con i pulsanti di regolazione della velocità (3). Premere il pulsante "+" per augmentare la velocità.

Premere il pulsante "-" per diminuire la velocità. Gli indicatori luminosi sopra i numero segnalano il livello di velocità corrente.

Il livello di velocità cui è sere impostato quando l'utensile è già in funzione.

Dopo aver arrestato l'utensile, il livello di velocità selezionato verra memorizzata e sare ripristinato al successivo avvio.

I valori approssativi di OPM (oscillazioni per minuti) sono riportati nella tabella seguente.

Livello di velocità /min(OPM)
1 6000
2 7500
3 8000
4 10000

Avvio e arresto

Per avviare o arrestare l'utensile, premere l'interruttore di avvio/arresto (2) (vedere figura H).

ATTENZIONE!

Se si verifica un'interruzione di corrente perché l'utensile è in funzione, l'utensile non si riavviera automaticamente.

Utilizzo

AVVERTENZA!

Dopo averlo arrestato, l'utensile continua a funzionare per quale istante.

• Avviare la levigatrice e posizionare l'intero foglio abrasivo sulla superficie da levigare.
  Applicare una pressione moderata e spostare la levigatrice sul materiale in modo uniforme.
  I risultati della levigatura dipendono principalmente dal foglio abrasivo e alla velocità selezionati e alla pressione applicata.

Sostituire il foglio abrasivo tempestivamente.
- Unecessivo aumento della pressione sul materiale non aumento le prestazioni di levigatura, ma aumento l'usura dell'utensile elettrico e dell'accessorio.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Rimuovere le batterie prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile.

Pulizia

Pulire regolarmente l'apparecchio e la griglia davanti alle aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal tipo di materiale lavorato e alla frequenza di utilizzo.
Pulire l'interno dell'involucro e il motore con aria compressa.

Parti di ricambio e accessori

Per altri accessori, consultare i cataloghi del costruttore.

Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro site web: www.flex-tools.com

Informazioni sullo smaltimento

AVVERTENZA!

Prima dello smaltimento,

• renderere inutilizzabili gli elettroutensili a batteria rimuovendo la batteria.

Solo Paesi UE Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici.

Ai sensi della direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime[invece di smaltirle insieme ai rifiuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.

AVVERTENZA!

Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non apriere le batterie usate.

Solo Paesi UE

Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

C∈-Dichiarazione di conformità

Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi:

EN 62841 ai sensi dei regolamenti delle dirittive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabile dei documenti tecnici: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper
Responsabile Responsabile
technico dell'Ufficio Qualità (UQ)

Esonero alla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile.

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso del prodotto con accessori di altri costruttori.

Porniti tau opriti scula electrica apasand comutatorul de pornire/oprire (2) (a se vedea figura H).

ATENTIE!