OSE 2-80 18-EC - Lixadeira Flex - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho OSE 2-80 18-EC Flex em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre OSE 2-80 18-EC Flex
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Lixadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual OSE 2-80 18-EC - Flex e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. OSE 2-80 18-EC da marca Flex.
MANUAL DE UTILIZADOR OSE 2-80 18-EC Flex
Simbolos usados este manual
AVISO!
Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem a morte ou a ferimentos extremamente graves.
CUIDADO!
Existe a possibidade de uma situacao perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.
NOTA
ExistemDICAS deutilização e informação importante.
Simbolos na ferramenta eletrica
Leia as instruções
Useóculos de proteção!
Use proteção auditiva!
Use una mascara!
Ferramenta de classe II
Informação sobre a eliminação de uma boaquina velha
Para sua segurarca
AVISO!
Antes de usar a ferramenta elétrica, leía o seguido:
-Estas instruções de functiOnamento,
- As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas electrolyticas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915),
- As regras e normas atuais nas instalacoes quando a prevenção de acidentes.
Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurarçaopenhagenas.
No entanto, durante a'utilisation, a ferramenta eletrica pode constituir um perigo de vida para outilizar ou poder haver danos na ferramenta eletrica ou patrimoniais.
- A lixadeira multifunções sem fios são ser usada conforme previsto,
num perfeito estado de funciona.
As falhas que impecam a segurarça tem de ser reparadas imeditamente.
Utilização prevista
A lixadeira multifunções sem fios FOi criada
- para um uso comercial na indústria e comércio,
- para lixar madeira, plástico, tinta, mastique e materiais semelhantes using o processo de lixar a seco,
- para usar com uma folha de lixo de velcro e acessórios indicados nestas instruções, ou que sejam recomendados pelo fabricante.
Instruções de segurará da lixadeira multifunções
AVISO!
Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidas com esta ferramentaétrica. Não seguir todas as instruções aparecidas abaixo pode resultar emCHOque elétrico,incéndio e/ou ferimentos graves.Garde todos os avisos e instruções para futuras referências.
- Atença: Risco de fogo! Evite sobraquecer o material a ser lixado e a lixadeira. Esvazie sempre o disposito do recolha do po antes de fazer umaPGA. O saco do po, microfiltro ou saco de papel (ou o saco do filtro ou filtro do extrator do po) pode atear em condições desfavoráveis, como com o aparecido de faíças ao lixar metal. Isto é particularmente perigoso se o po estiver misturado com resíduos de tinta ou de poliuretano, ou com outras substâncias químicas, e se a peça a ser realizada estiver quente devo a um trabalho prolongado.
- O bó libertado dos materiais, como tintas de chumbo, algunos temas demadeira, minerais e metais, pode ser perigoso para o operador e para as pessoas que estiverem por perto. Inalar ou tocar nestes pos pode dar origem a doencas respiratorias e/ou reações alergicas.
-
Certifique-se de que a area de trabajo está bem ventilada!
-
Se possível, use sistemas externos de extração do bó.
- Recomendamos que use una mascara respiratoria com um tipo de classe P2.
Use a ferramenta elétrica apenas para lixar a seco. A entrada da agua na ferramenta elétrica aumento o risco deCHOque elétrico.
Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça de trabalho fica mais segura se for fixada com um torno ou um dispositivo de fixação em vez de usar as mês.
- Mantenha a area de trabajo limpa. As misturas de material são especialmente perigosas. O pó de metal leve pode arder ou explodir.
- Não tratalhe materiais que libertem substancias nocivas (como amIENT).
- Nunca lixe metais leves com um conteudo de magnésio superior a 80%. Risco de fogo!
- Antes de usar aquina, certifique-se de que as ferramentas foram instaladas e fixadas corretamente. Ligue a ferramenta semarga durante 30segundos!
- Quando o metal estiver a ser lixado, pode aparecer faíscas. Certifique-se de que ninguém fica em perigo com as faíscas.
- Interrompa imeditamente o functimento de teste se ocorro uma vibração violenta ou outros danos. Verifique a boaina para determinar a causa.
- Antes de largar a lixadeira, deslue-a e espere que pare por completeness.
- Não fixe a lixadeira num torno.
Ruido e vibração
Os valore de ruido e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841. O[nível de ruido avaliado A da ferramenta eletrica é habitualmente:
| Nível de pressão sonora LpA | Nível de potência sonora LWA | |
| ORE 2-125 18-EC | 78 dB(A) 86 dB(A) | |
| OSE 2-80 18-EC | 74 dB(A) 82 dB(A) | |
| ODE 2-100 18-EC | 73 dB(A) 81 dB(A) | |
| Incerteza K=3dB | ||
Valor total da vibração:
| Valor da emissão ah | |
| ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s2 | |
| OSE 2-80 18-EC <2,5 m/s2 | |
| ODE 2-100 18-EC <2,5 m/s2 | |
| K de incerteza = 1,5 m/s2 | |
CUIDADO!
As medicções indicadas dizem respeito a ferramentas electrolyticas novas. O uso diário causa a alteração dos valuores de vibração e ruido.
i NOTEA
O valor total declarado da vibração e o;nível de emissão de ruido aparecido esta folha de informações foi medico de acordo com um método de medicação padrãopresentado em EN 62841, e pode ser uso para comparar ferramentas.
Pode ser uso para uma avaliacao preliminar da exposicao. O nivel de emissao da vibrationacao especificado representa as aplicacoes principais da ferramenta.
No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicacoes, com diferentes acessos de corte, ou tendo uma manutencao, os niveis de emissao da vibrationao podem diferir.
Isto podeLER augmentar significativamente o nivel de exposicao sobre o periodo total defuncaoamento.
Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposicao da vibração,temem tem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a functionar,mas não está realmente a ser realizada.
Isto pode diminuir significativamente o nível de exposicao sobre o periodo total de funcaoamento.
Identifique as medidas adcionais de segurar para proteger o operador dos efeitos de vibrationo, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mados quentes,organizar padroes de trabalho.
AVISO:
A emissão de vibrações e ruido durante a utilização atual da ferramentaétrica pode
diferir do valor total declarado,dependendo dosmosdoascomaa:ferramentaesusa.
De modo a proteger o operador, este devará食用 luvas e proteção auditiva nas atuais condições de utilizesao.
CUIDADO!
Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).
Characteristicas先进技术
| Ferramenta | ORE 2-125 18-EC | OSE 2-80 18-EC | ODE 2-100 18-EC | |
| Tipo | Lixadeira multifunções | |||
| Voltagem nominal | V DC | 18 | ||
| Velocidade semarga | min-1 | 6000-10000 | ||
| Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria) | kg 1,06 | 1,04 | 1,04 | |
| Bateria 18V | AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 | |||
| Peso da bateria kg | AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 | 0,4 0,7 | ||
| Temperatura defunçãoamento | -10 - 40°C | |||
| Temperatura dearmazenamento | < 50°C | |||
| Temperatura decarregamento | 4-40°C | |||
| Carregaror CA 1 | 0.8/18.0, CA 18.0-LD | |||
Vista pormenorizada (consulta Imagem A)
A numeração das funcionalidades do produits refere-se à imagem da区内 a páginas das imagens.
- Superfécies de preensão isoladas
-
Interruptor de ligar/desligar
-
Botoes de ajuste da velocidade
- Placa de lixa
- Saía de extração do pó
- Adaptador curto de extração do pô
- Adaptador comprido de extração do pó
- Saco de extração do po
- Fivelas
Instruções de funciona
AVISO!
Retire a bateria antes de efetuar quaisquer travaños na ferramenta eletrica.
NOTA
Quando a ferramenta eletrica é desligada, a ferramenta ainda funciona durante um curto espoço de tempo.
Para mais informações acerca dos produits do fabricante, visite www.flex-tools.com
Antes de ligar a ferramenta elétrica
Retire a lixadeira multifunções sem fios da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.
NOTA
A bateria não vem completenesse carregada na alterua da entrega.Antes da primeira usoa,carregue a bateria porcomplete. Consulte o manual de functiOnamento do
carregador.
Inserir/Substitui r a bateria
- Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B).
- Paraletalabateria,prima o botao delibertao(1)e puxe a bateria(2)para fora.Consultea Imagem C).
CUIDADO!
Quando o aparecido não for uso, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, poder do dar origem a explosão ou fogo!
Fixar/substituir a folha de lixa
A plac de lixa (4) tem fixadores de velcro. Assim, foi Criada exclusivamente para ser usada com a folha de lixa de velcro (consulte
aImagemD1,D2eD3).
Retire a bateria.
Retire a folha de lixa usada.
Retire quaisquer residuos da placac de lixa (4).
Fixe uma nova folha de lixa. Alinhe os orificios na folha de lixa com os orificios na placac de lixa (4).
Fixe a folha de lixa pressionando gentilmente contra os fixadores de velcro na placacde lixa (4).
Substituir a plac de lixa
Se a plac de lixa (4) estiver gasta, pode ser substituía (consulte a Imagem E1, E2 e E3).
Retire a bateria.
Desaperte os quatre parafusos.
Retire a plac de lixa (4) puxando para baixo.
Fixe uma nova placar de lixa.
Volte a apertureos quatre parafusos.
NOTA: Quando substituir a lixadeira orbital, alinne as quatro cavilhas (E4-2) na plac de lixa com os orificios de localização (E4-1) na ferramenta (consulte a Imagem E4).
NOTA: Quando退市 e instalar os parafusos, a plac de lixa tem de ser segurada de modo a não rodar quando os parafusos são enroscados.
Fixar/retirar o saco de extração do po e adaptorde extração do po
AVISO!
Quando usar a lixadeira, tem de usar um saco de extracao do po ou um dispositivo externo de extracao do po.
AVISO!
Evite a acumulacao de po no local de trabalho.
Os posingencendar-sefacilitmente.
Alinke o triangulo no saco de extração do bó (8) ou adaptor do Extração do bó (6 e 7) com o triangulo na saía de extração do bó.
- Pressione as fivelas de ambos os lados do saco de extração do po (8) ou adaptordo de extração do po (6 e 7) e pressione o saco de extração do po (8) ou o adaptordo de extração do po (6 e 7) para a saía de extração do po (5) por completeness, até que as fivelas (9) no saco de extração do po (8) ou adaptordo de extração do po (6 e 7) encaixem na ranhura da saía de extração
do po (5) (consulte a Imagem F).
Para退回 o saco de extração do pó (8) ou o adaptordo extração do pó (6 e 7), pressione as fivelas (9) de ambos os lados do saco de extração do pó (8) ou adaptordo extração do pó (6 e 7) e retire-o.
- Pode ligar uma mangueira de extracao do pó no adaptor curto ou comprido de extracao do pó.
NOTA: Como o tamanho da bateria interfere com o adaptorador de extração do bó, quando usar um adaptorador curto de extração do bó (6), use aparas uma bateria de 2.5Ah, e quando usar um adaptorador comprido de extração do bó (7), use uma bateria de 2.5Ah ou 5.0Ah. AsTRS lixadeiras multifunções não são adequadas para a bateria de 8.0Ah.
Definir a velocidade (consulte a Imagem G)
Existem quatre velocidades que podem ser alteradas usingo os botões de ajuste da velocidade (3). Prima o botão "+" paraLERMatar a velocidade.
Prima o botão "- para diminuir a velocidade. As luzes LED acima dos他们在示例中，他们正在向后移动。
As luzes LED acima dos他们在示例中，他们正在向后移动。
O nível de velocidade pode ser definido quando a ferramenta ja estiver a funciona.
Apos desligar a ferramenta, a funcão de memória é ativada e voltar à ultima velocidade utilizada quando voltar a utilizes a ferramenta.
As oscilaçõesapproximadas por minuto (OPM) são:
| Nível de velocidade /min(OPM) | |
| 1 6000 | |
| 2 7500 | |
| 3 8000 | |
| 4 10000 | |
Ligare desligar
Ligue ou deslige a ferramenta premindo o interruptor de ligar/desligar (2) (consulte a Imagem H).
CUIDADO!
Apos uma falha de eletricidade, a ferramenta eletrica que estivesse ligada não volta a funciona imeditamente.
Instruções de funciona
AVISO!
Quando a ferramenta eletrica é desligada, a ferramenta ainda funciona durante um curto espoço de tempo.
Ligue a lixadeira e coloque a folha de lixa por completenessa superficie a ser trabalhada.
- Aplique uma pressão moderada e mova a lixadeira uniformamente pela coisa a ser realizada.
- O Resultado da liagem é determinado principalmente pela seleção da folha de lixa adequada, o número de oscilações的选择ação e a pressão de contacto.
Substitua a folha de lixa conforme necessario.
Um aumento excessivo da pressao de contacto nao melhor o desempenho da lixagem e aumento o desgaste da ferramenta eletrica.
Cuidados e manutenção
AVISO!
Retire as baterias antes de efetuar quaisquer travaños na ferramenta eletrica.
Limpeza
- Limpe regularamente a ferramenta eletrica e a grelha na fronte das ranhuras de ventilacao. A frequencia da limpeza está independente do material e do tempo de uso.
- Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprido seco.
Peças sobresselentes e acessórios
Parathersaccerios,consulte os catelogos dofabricante.
As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontrar na)nossa网页.
www.flex-tools.com
Informação acerca da eliminação
AVISO!
Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:
- Retire a bateria das ferramentas que funciona en a bateria.
Apenas paises da UE
Não elimine ferramentas elétricas
juntamente com o lixo dométrico
comum!
De acordo com a diretiva europeia 2012/19/ UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposão para a lei nacional, as ferramentas electrolyicas usadas tíme de ser recolhidas em分开e e recicladas de um modo amigo do ambiente.
Recuperação de materias-primas em vez de eliminação de resíduos.
O aparecido, acessórios e material de empacotamentodeferao ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico está identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.
AVISO!
Não elimine as baterias no lixo dométrico comum,água ou fogo. Não abra baterias usadas.
Apenas para paises da UE:
De accordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastas tem de ser recicladas.
NOTA
Contacte o seu revendedor quando as opções de eliminação!
C-Declaração de conformidade
Declaramos, sob{nossa responsabilité, que o produit descripto em "Caracteristicas｜tecnicas"se encontrar em conformidade com as segunte normas ou documents normativos:
EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Responsavel pilos documents tecnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor technique Chefe do Departamento da Qualidade
Desresponsabilitação
O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produit inutilizavel.
O fabricante e o seurepresentante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por umautilização inadequada do produits, ou do produit com produits de outros fabricantes.
Informação o likvidáciai stareho stroja
Informação o likvidação
VAROVANIE!
Descriere (consultaţi figura A)
aui jgs ao xg 2xjio jbs Jia gS
12a aabll 1y aabll
Jolj Jk aai gS alzio gl
LgSlu
sJ slalbixaabai aHjlc bol>
a a 11 jn lal a jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
JgJgJgJg
(jio) ojba>lsgo gblbu jllgbai Jaoy
.（w）
gK 9 aae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee
y_ > 80% no jolgogouicollgfo
10 : =
J 03 aJ> g d Jd Jg
Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
图
图
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
j@yglgolalj@ylgolal
Jlalg jIjUyglgolag.
aIJI JNJU A jraal glogil sgsn .EN 62841
:
| AWL L AW | ApL AW | |
| (1)JSS 78(1)JSS 76-EC | ORE 2-125 18-EC | |
| (1)JSS 74(1)JSS 82-EC | OSE 2-80 18-EC | |
| (1)JSS 73(1)JSS 81-EC | ODE 2-100 18-EC | |
| JSS 3 = K JSS 問 | ||
| a liyya | |
| 2a/ρ3.2 | ORE 2-125 18-EC |
| 2a/ρ2.5> | OSE 2-80 18-EC |
| 2a/ρ2.5> | ODE 2-100 18-EC |
| 2a/ρ1.5=K ayya |
/aa 1011111111111111111111111
gauo wU gjU uU (uU) aU U uU pU
loog oio logla/ a9g 20gauU jUdyI leU
Jueal oOzauA uUauU uUauU aB
Sgo all ayiaJuaI goluzuW sag EN 62841
leul sgua. Jyaiu I yaiu I yaiu I y
aUaasuii taaubill Jaouwouauu Jy
go gl aaleo aae bgl pluoi g uI y
cllglg jjyI lle/aley
a//n c 49bll aloe// aU le// pLzswy
:dy/12w/10p y// aileal
eljrl pdsssall lc jy JJy Jy W yla> J
plswy I g y Jy Jy I y> Jy
.
A
A
