NH18DSL - çekiç HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NH18DSL HiKOKI

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını iyi aydınlatılmış ve temiz tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir. c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırın. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

Elektrikli aletin fi şi elektrik prizine uygun olmalıdır. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır. b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır. d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fi şini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini art ırır. e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın. Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanı n. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar için kullanılan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır. c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fi şini takmanız kazalara davetiye çıkarır. d) Elektrikli aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir. e) Çok uzanmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun. Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur. f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir. h) Aletlerin sık kullanılmasıyla elde edilen aşinalığın rahat davranmanıza ve aletin güvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru alet kullanın. Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır. b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın. Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır. c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fi şi güç kaynağından sökün ve/veya sökülebilirse pil takımını elektrikli aletten çıkartın. Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır. d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayaca ğı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. e) Aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalama veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır. 0000BookNH18DSLEU.indb1380000BookNH18DSLEU.indb138 2021/02/1213:51:002021/02/1213:51:00139 Türkçe f) Aletleri keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir. h) Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağsız ve gressiz tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde idare ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir şarj cihazı başka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldığ ında yangın riski yaratabilir. b) Elektrikli aletleri sadece özel olarak tasarlanmış olan akü üniteleriyle kullanın. Başka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir. c) Akü ünitesini kullanılmadığı zamanlarda ataşlardan, madeni paralardan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir. d) Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çıkışı olabilir; temas etmekten kaçının. Kazayla sıvıya temas edilmesi durumunda suyla yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde, ayrı ca bir doktora başvurun. Aküden fışkıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir. e) Hasarlı veya değiştirilmiş bir pil takımını veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangın, patlama veya yaralanma riski ile sonuçlanan, öngörülemeyen davranışlar gösterebilir. f) Bir pil takımını veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa veya ateşe maruz kalma patlamaya neden olabilir. g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil takımını veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığın

dışında şarj etmeyin. Uygunsuz bir şekilde veya belirtilen aralıkların dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın. Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır. b) Hasar görmüş pil takımlarına hiçbir zaman bakım yapmayın. Pil takımlarının bakımı sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır. ÖNLEM Çocukları ve akli dengesi yerinde olmayan kişileri uzak tutun. Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır. AKÜLÜ ÇİVİ ÇAKMA (AVUÇ İÇİ TİP)

1. Aletin her zaman çivi içerdiğini varsayın.

Çivi Çakmanın (Avuç içi tip) dikkatsiz bir şekilde kullanılması, beklenmedik bir şekilde çivilerin ateşlenmesiyle ve kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

2. Aleti kendinize veya yakındaki bir kişiye

yöneltmeyin. Beklenmedik bir tetikleme, çiviyi boşaltarak yaralanmaya neden olacaktır.

3. Alet iş parçasına doğru sıkıca yerleştirilmediği

sürece aleti çalıştırmayın. Alet iş parçası ile temas etmezse, çivi hedefi nizin dışına sapabilir.

4. Çivi alete sıkıştığında aleti güç kaynağından ayırın.

Sıkışan bir çiviyi çıkarırken, Çivi Çakma (Avuç içi tip) prize takılıysa kazayla harekete geçirilebilir.

5. Elektrik kablolarının sabitlenmesi için bu Çivi

Çakmayı (Avuç içi tip) kullanmayın. Elektrik kablolarının montajı için tasarlanmamıştır ve elektrik kablolarının izolasyonuna zarar vererek elektrik çarpmasına veya yangın tehlikesine neden olabilir.

6. Koruyucu kulaklık kullanın

Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.

7. Eğer aletle birlikte verilmişse, yardımcı kolu/kolları

kullanın. Kontrolün kaybedilmesi yaralanmaya neden olabilir.

8. Bağlantı elemanının gizli kablolarla temas

edebileceği bir işlem yaparken, elektrikli aleti yalıtılmış kavrama yüzeylerinden tutun. Bağlantı elemanlarının bir “aktif” telle temas etmesi, elektrikli aletin çıplak metal parçalarını “aktif” hale getirebilir ve kullanıcıya bir elektrik şoku verebilir.

İLAVE GÜVENLİK UYARILARI

1. Çalışma sırasında aleti emniyetli şekilde

tuttuğunuzdan emin olun. Aksi takdirde kazalar veya yaralanmalar meydana gelebilir. (Şek. 12)

2. Doğru kullanım ile güvenli çalışma.

Bu alet, çivileri ahşap ve benzeri malzemelere çakmak için tasarlanmıştır. Sadece amacına uygun olarak kullanın.

3. Ateşleme ve patlamalara dikkat edin.

Çivi çakma esnasında kıvılcımlar çıkabileceğinden, tutaşabilecekleri veya patlayabilecekleri için cila, boya, benzin, tiner, yakıt, gaz, yapışkanlar ve benzeri yanıcı maddelerin yakınında bu aleti kullanmak tehlikelidir. Bu nedenle bu alet hiçbir koşulda bu tür yanıcı maddelerin yakınında kullanılmamalıdır.

4. Daima göz koruması (koruyucu gözlük) kullanın.

Elektrikli aleti kullanırken daima göz koruması takın ve çevredeki kişilerin de göz koruması taktığından emin olun. Düzgün şekilde çakılmamış çivi parçalarının göze girme ihtimali görme yeteneği için bir tehdittir. Göz koruması herhangi bir hırdavatçıdan satın alınabilir. Bu aleti çalıştırırken daima göz koruması takın. Reçeteli gözlüklerin üzerinde göz koruması veya geniş bir görüş maskesi kullanın. İşverenler her zaman göz koruma ekipmanlarının kullanımını zorunlu kılmalıdır.

5. Kulaklarınızı ve başınızı koruyun.

Çivi çakma i şiyle meşgulken lütfen kulak tıkaçları ve kafa koruyucusu giyin. Ayrıca, koşullara bağlı olarak çevredeki kişilerin de kulak tıkaçları ve kafa koruyucusu giymelerini sağlayın. 0000BookNH18DSLEU.indb1390000BookNH18DSLEU.indb139 2021/02/1213:51:002021/02/1213:51:00140 Türkçe

6. Size yakın çalışanlara dikkat edin.

Düzgün şekilde çakılmamış çivilerin başkalarına isabet etmesi çok tehlikeli olacaktır. Bu nedenle, bu aleti kullanırken çevrenizdeki insanların güvenliğine daima dikkat edin. Hiç kimsenin vücudunun, ellerinin veya ayaklarının çivi çıkış ağzına yakın olmadığından emin olun.

7. Çivi çıkış ağzını asla insanlara doğrultmayın.

Aletin her zaman bağlantı elemanı içerdiğini varsayın. Çivi çıkış ağzı insanlara doğrultulursa, aleti yanlışlıkla boşaltırsanız ciddi kazalara neden olabilir. Bataryayı bağlarken veya ayırırken, çivi yüklemesi veya benzeri işlemler sırasında, çivi çıkış ağzının (kendiniz de dahil) kimseye doğrultulmadığından emin olun. Hiçbir çivi yüklenmemiş olsa dahi, aleti birinin üzerine doğrulturken boşaltmak tehlikelidir, bu nedenle bunu yapmayı asla denemeyin. Eşek şakası yapmayın. Alete bir çalışma aracı olarak saygı duyun.

8. Kullanmadan önce çubuğu kontrol edin.

Çubuğun düzgün bir şekilde çalıştığından emin olun. Çubuk düzgün çalışmıyorsa Çivi Çakmayı (Avuç içi tip) asla kullanmayın, aksi takdirde Çivi Çakma (Avuç içi tip) beklenmedik bir şekilde bir çivi çakabilir. Çubuğu kurcalamayın veya çıkarmayın, aksi takdirde çubuk çalışmaz hale gelir.

9. Yalnızca belirtilen çivileri kullanın.

Bu talimatlarda belirtilen ve açıklananlardan başka çivi kullanmayın.

10. Bataryayı takarken dikkatli olun.

Aleti hatayla ateşlememek için bataryayı bağlarken ve çivileri yüklerken aşağıdakilerden emin olun. ○ Tetiğe dokunmayın. ○ Ateşleme kafasının herhangi bir yüzeye temas etmesine izin vermeyin. ○ Ateşleme kafasını aşağıda tutun. Yukarıdaki talimatlara sık ı sıkıya uyun ve vücudunuzun, elinizin veya bacağınızın herhangi bir bölümünün çivi çıkış ağzının önünde bulunmadığından daima emin olun.

11. Parmağınızı tetiğe dikkatsizce yerleştirmeyin.

Çivi çakma işi yapmadığınız zamanlarda parmağınızı tetiğe koymayın. Parmağınız tetiğin üzerindeyken bu aleti taşırsanız veya birisine teslim ederseniz, yanlışlıkla çiviyi boşaltabilir ve böylece bir kazaya neden olabilirsiniz.

12. Çivi çıkış ağzını çivilenecek malzemeye sıkıca

bastırın. Çivileri çakarken çivi çıkış ağzını çivilenecek malzemeye sıkıca bastırın. Çıkış ağzı uygun şekilde kullanılmazsa çiviler sekebilir.

13. Kullanırken el ve ayakları ateşleme kafasından uzak

tutun. Bir çivinin yanlışlıkla ellere veya ayaklara isabet etmesi çok tehlikelidir.

14. Aletin geri tepmesinden sakının.

Çalışma sırasında aletin üst kısmına kafanızla, vb. ile yaklaşmayın. Bu tehlikelidir çünkü çakılmakta olan çivi bir önceki çivi veya ağaçtaki bir budak ile temas ettiğinde alet şiddetle geri tepebilir.

15. İnce tahtaları veya ahşabın köşelerini çivilerken

dikkatli olun. İnce levhaları çivilerken, çivilerin sapmasından dolayı ahşap köşeleri çivilerken olabileceği gibi çiviler tam içinden geçebilir. Bu gibi durumlarda, çivileyeceğiniz ince tahtanın arkasında veya ahşabın yanında hiç kimsenin (ve kimsenin el veya ayaklarının, vb.) bulunmadığından daima emin olun.

16. Aynı duvarın her iki tarafına aynı

anda çivi çakılması tehlikelidir. Hiçbir suretle aynı anda bir duvarın her iki yanına çivi çakılmamalıdır. Çiviler duvardan geçip yaralanmalara neden olabileceğinden bu çok tehlikeli olabilir.

17. Elektrikli aleti yapı iskelelerinde, merdivenlerde

kullanmayın. Elektrikli alet aşağıda örnekleri verilen özel uygulamalar için kullanılmamalıdır: – bir tahrik konumundan diğerine geçiş, iskele, merdiven veya çatı çıtaları gibi merdiven benzeri konstrüksiyonların kullanımını gerektirdiğinde, – kutuların veya sandıkların kapatılması, – ulaşım güvenlik sistemlerinin örneğin araçlara ve vagonlara takılması

18. Aşağıdaki durumlarda kalan çivileri ve bataryayı

Çivi Çakmadan (Avuç içi tip) çıkarın:

m ve kontrol yaparken;

2) çubuk ve tetiğin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol

3) bir sıkışmayı giderirken;

4) kullanımda değilken;

5) çalışma alanından ayrılırken;

6) başka bir yere taşırken ve

7) başka bir kişiye teslim ederken.

Bataryayı ve kalan tüm çivileri Çivi Çakmadan (Avuç içi tip) çıkarmadıkça bir sıkışmayı gidermeye veya Çivi Çakma (Avuç içi tip) tamir etmeye çalışmayın. Çivi Çakma (Avuç içi tip), asla gözetimsiz bırakılmamalıdır çünkü Çivi Çakmaya (Avuç içi tip) aşina olmayan kişiler onu kullanabilir ve kendilerini yaralayabilir.

19. Elektrikli aleti temizlerken, benzin veya diğer yanıcı

sıvıları kullanmayın. Yanıcı bir sıvının buharı elektrikli aletin içine girerse, zımbalama vb. işlemler sırasında oluşan kıvılcımların patlamaya neden olma tehlikesi vardır.

20. Bu cihaz için çalışma ortamı 0°C ila 40°C arasındadır

bu yüzden bu sıcaklık aralığında kullanılmasını sağlayın. Cihaz 0°C altında veya 40°C üzerinde çalışmayabilir.

21. Çivi Çakmanın (Avuç içi tip) içerisinde bir mıknatıs

bulunduğundan mıknatısların (veya benzeri manyetik aygıtların) Çivi Çakmanın (Avuç içi tip) yakını nda olmasına ASLA izin vermeyin. Bunun yapılması arızaya veya arızadan dolayı yaralanma riskine neden olacaktır.

22. Ünitenin sürekli çalışmadan sonra dinlendirilmesi.

23. Elektrikli alet, motoru korumak için bir sıcaklık

koruma devresiyle donatılmıştır. Sürekli çalışma, ünite sıcaklığının yükselmesine sebep olabilir. Bu da sıcaklık koruma devresini etkinleştirir ve çalışmayı otomatik olarak durdurur. Böyle bir durum meydana gelirse, kullanıma devam etmeden önce elektrikli aletin soğumasına izin verin.

24. Bu ürün, bir anormallik tespit edildiğinde çalışmayı

25. Doğrudan ışığa bakmayın. Bu, gözünüze zarar

verebilir. LED lambanın merceği üzerindeki herhangi bir kir veya pisliği merceği çizmemeye özen göstererek yumuşak bir bezle silin. LED lambanın merceği üzerindeki çizikler daha düşük parlaklığa yol açabilir. 0000BookNH18DSLEU.indb1400000BookNH18DSLEU.indb140 2021/02/1213:51:002021/02/1213:51:00141 Türkçe

BATARYA VE ŞARJ CİHAZI İÇİN

1. Bataryayı daima 0 – 40°C arası ortam sıcaklığında

şarj edin. 0°C’den düşük bir sıcaklık aşırı şarja neden olarak tehlike yaratacaktır. Batarya, 40°C’den yüksek bir sıcaklıkta şarj edilemez. En uygun şarj sıcaklığı 20 – 25°C’dir.

2. Şarj cihazını sürekli olarak kullanmayın.

Bir şarj işlemi tamamlandığında, bir sonraki şarj işlemini başlatmak için yaklaşık 15 dakika bekleyin.

3. Şarj edilebilir batarya bağlantı deliğine yabancı

madde girmesine izin vermeyin.

4. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını

5. Kesinlikle şarj edilebilir bataryay

ı kısa devre yapmayın. Bataryanın kısa devre olması büyük bir elektrik akımına ve aşırı ısınmaya neden olacaktır. Bu, bataryanın yanmasına veya hasar görmesine yol açar.

6. Bataryayı ateşe atmayın.

Batarya, yanması halinde patlayabilir.

7. Tükenmiş bir bataryanın şarj edilmesi şarj cihazına

8. Şarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım için

çok kısaldığında bataryayı derhal satın aldığınız mağazaya götürün. Ömrü tükenen bataryayı atmayın.

9. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesneler

sokmayın. Şarj cihazının havalandırma deliklerine metal nesneler veya yanıcı maddeler sokulması, elektrik çarpması tehlikesine ve şarj cihazının hasar görmesine yol açacaktır.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur. Aşağıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde, motor durur.

Böyle bir durumda pili en kısa zamanda şarj edin.

2. Eğer araca fazla yüklenilmişse motor durabilir. Böyle

bir durumda aracın anahtarını serbest bırakın ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aracı tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eğer akü aşırı iş koşulunda fazla ısınmışsa, akü gücü

kesilebilir. Bu durumda, aküyü kullanmayı keserek soğumas ını bekleyin. Soğuduktan sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz. Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın. UYARI Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

○ Çalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun. ○ Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzernde birikmediğinden emin olun. ○ Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın. ○ Bir bataryay ı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.

2. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;

çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli fi ziksel darbeye maruz bırakmayın.

3. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı

4. Bataryayı kutuplarını ters bağlayarak kullanmayın.

5. Doğrudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine

6. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için

7. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen

batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.

8. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı

kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.

ntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda derhal ateşten uzaklaştırın.

10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.

11. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk

solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.

12. Bataryayı suya daldırmayın veya içinde herhangi

bir sıvının akmasına izin vermeyin. Su gibi iletken sıvıların girişi, yangın veya patlama ile sonuçlanan hasarlara neden olabilir. Bataryanızı yanıcı ve parlayıcı maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayın. Aşındırıcı gaz ortamlarından kaçınılmalıdır. İKAZ

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa,

gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse,

derhal temiz suyla yıkayın. Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku,

deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcı sına iade edin. UYARI Lityum iyon bataryanın kutbuna bir iletken yabancı madde girerse, batarya kısa devre olarak yangına neden olabilir. Lityum iyon bataryayı saklarken, aşağıdaki kurallara kesinlikle uyun. ○ Saklama muhafazasına iletken döküntüler, çiviler veya demir tel ve bakır tel gibi teller koymayın. ○ Kısa devre oluşmasını engellemek için, bataryayı alete takın veya saklamak için vantilatör görülmeyinceye kadar batarya kapağını emniyetli bir şekilde yerleştirin (Şek. 2).

LİTYUM İYON BATARYANIN

TAŞINMASI İLE İLGİLİ

Bir lityum iyon bataryayı taşırken, lütfen aşağıdaki önlemlere uyun. UYARI Taşıma şirketine lityum iyon batarya içeren bir paket olduğunu ve bataryanın çıkış gücünü bildirin ve taşımayı ayarlarken taşıma şirketinin talimatlarına uyun. ○ Çıkış gücü 100 Wh aşan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Malların nakliye sınıfı kapsamında değerlendirilir ve özel uygulama prosedürleri gerektirir. ○ Yurt dışına taşıma için, uluslararası kanunlara ve varış ülkesinin kuralları ve yönetmeliklerine uymanız gerekir. 0000BookNH18DSLEU.indb1410000BookNH18DSLEU.indb141 2021/02/1213:51:012021/02/1213:51:01142 Türkçe

Çıkış Gücü 2 ila 3 haneli sayı PARÇA ADLARI (Şek. 1 – Şek. 12) Ateşleme kafası (çıkış ağzı) Çubuk LED lamba Tetik Kanca Batarya Mandal Batarya kapağı Terminaller Havalandırma delikleri Şarj cihazı Çivi kafası Çivi gövdesi Çivi ucu Mıknatıs Mıknatıslanmış alan Çivi Sürücü ünitesi Metal birleşme yeri Delik Vida Kanal Pense SEMBOLLER UYARI Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun. NH18DSL: Akülü Çivi Çakma (Avuç içi tip) Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır. Operatörler ve çalışma alanındaki diğer kişiler, yan korumalı güvenlik gözlükleri giymelidir. Aleti asla kendinize veya çalışma alanındaki diğer kişilere doğrultmayın. Pili çıkartın Yapı iskelelerinde, merdivenlerde kullanmayın. Sadece AB ülkeleri için Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız! Kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2012/19/AB Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir. Doğru akım

Ağırlık (EPTA-Prosedürü 01/2014’e göre)

1. Akülü Çivi Çakma (Avuç içi tip)

Model NH18DSL Voltaj 18 V Darbe sayısı 4000 dk

Kullanılabilir Çivi ø1,7 – 4,1 mm (Bkz. Tablo 1)*

Kullanılabilir Çivi Uzunluğu 25 mm ile 90 mm*

1,3 – 1,9 kg Boyut Yükseklik × Uzunluk 135 mm × 285 mm (BSL1815) *1: Ağaca Karşı: SPF, Sedir Çam, MDF veya lamine kereste gibi sert malzemelere tam olarak çivi çakılamayabilir. *2: Aåırlık: 01/2014 sayılı EPTA Prosedürüne göre. Takılan pile bağlıdır. BSL36B18 (ayrıca satılır) ile ölçülen en yüksek ağırlık. NOT HIKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme programı nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. 0000BookNH18DSLEU.indb1430000BookNH18DSLEU.indb143 2021/02/1213:51:022021/02/1213:51:02144 Türkçe

Bu Çivi Çakma (Avuç içi tip) için aşağıdaki boyutlarda çivi kullanın. Tablo 1 Min. Maks. 4,4 mm (0,172") 1,7 mm (0,067") 25 mm (1") 8,7 mm (0,344") 4,1 mm (0,162") 90 mm (3-1/2") UYARI ● Başka ebatlardaki çivileri kullanmayın. Çubuğa zarar verebilir veya eğik bir yönde ateş edebilir. ● Çivi kafası boyutlarına dikkat edin. Piyasada toptan olarak satılan vidaların vida kafası ölçüsü büyük ve küçük olarak değişiklik gösterebilir. ● Sertleştirilmiş çivileri kullanmayın. NOT ● Çam, MDF veya lamine kereste gibi sert malzemelere tam olarak çivi çakılamayabilir. 0000BookNH18DSLEU.indb1440000BookNH18DSLEU.indb144 2021/02/1213:51:022021/02/1213:51:02145 Türkçe STANDART AKSESUARLAR UYARI ● Aşağıda gösterilenler dışındaki aksesuarlar, arızaya ve yaralanmalara neden olabilir. Göz koruması................1 NOT: Aksesuarlar, HiKOKI tarafından herhangi bir yükümlülük olmaksızın değiştirilebilir.

○ UC18YKSL (Şarj gerilimi: 14,4 V – 18 V) Opsiyonel aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir. UYGULAMALAR ○ Genel yapılardaki, bağlantılardaki, ahşap güvertelerdeki, çerçevelerdeki ve restorasyonlardaki ahşap malzemeler ŞARJ ETME Pil ve şarj cihazı bu ürünle birlikte verilmez. Şarj edilebilir bataryalar için lütfen kullandığınız şarj cihazının kullanım talimatlarına göre şarj edin. (Şek. 5)

MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA

İşlem Şekil Sayfa Bataryayı yerleştirme ve çıkarma 3 2 Düğmeyle kumanda 4 2 Şarj etme 5 3 Çubuk işlemlerini kontrol etme*

Mıknatısla çiviyi tutarak ateşleme*

Parmaklarla çiviyi tutarak ateşleme.*

Metal birleşme yerine çiviyi sabitleme

Bir sıkışmayı giderme 11 4 Aksesuarları seçme ―

*1 UYARI ○ Çalιştιrιldιğιnda çubuğun düzgünce kaymasını sağlamak için kontrol edin. Düzgün bir şekilde kaymıyorsa, çubuk üzerindeki kayma bölgesini temizleyin. *2 UYARI ○ Çubuğa bir çivi yüklerken, çivinin ucu yerine çivinin gövdesini tutun. ○ Çubuğa bir çivi yüklerken, sürücü ünitesinin ucuna basmadığından emin olun. ○ Çubuğa bir çivi yüklerken parmaklarınızı veya ellerinizi çivinin ucunun altına koymayın. *3 UYARI ○ Parmaklarla tutarak bir çiviyi ateşlerken, öncelikle çivinin ucunu bir hedefe yerleştirin ve çubuğu çivinin başına yerleştirin. *4 UYARI ○ Bir çiviyi ateşlerken çivinin ucunun metal birleşme yerindeki delikte olduğundan emin olun. *5 İKAZ ○ Kancayı kullanırken, yanlışlıkla yere düşmemesi için elektrikli aleti sağlam bir şekilde asın. Elektrikli alet düşürülürse, bir kazaya yol açabilir. ○ Kancayı kullanırken bataryanın çıkarıldığından emin olun. ○ Kancayı emniyetli bir şekilde takın. Kancanın emniyetli bir şekilde takılmaması, kullanım sırasında yaralanmaya neden olabilir. İKAZ Çivi çakarken, kısa sürelerle çalışın ve sürekli çalışmalardan kaçının. Aksi takdirde bir arızaya veya gres sızıntısına neden olabilir.

İKAZ Bakım ve kontrol öncesinde bataryayı Çivi Çakmadan (Avuç içi tip) çıkardığınızdan emin olun. UYARI ○ Bataryayı ayırın ve aşağıdaki durumlarda Çivi Çakmadan (Avuç içi tip) çıkarın:

1) bakım ve kontrol yaparken ve

2) bir sıkışmayı giderirken.

○ Bataryayı bağlamadan, çubuğun ucunu ahşap gibi bir malzemeye bastırarak çubuğun sabit bir şekilde hareket edip etmediğini kontrol edin.

1. Bir sıkışmayı giderme (Şek. 11)

Çivi Çakmadan (Avuç içi tip) bataryayı çıkarın. Sıkışan çiviyi bir çift pense ile çıkarın. Sık sık sıkışma durumunda yetkili bir HiKOKI servis merkeziyle irtibata geçin.

2. Çubuğun muayenesi (Şek. 6)

Çubuğun ve soketin kayan parçasını periyodik olarak temizleyin ve yağlayın. Ahşap gibi bir malzemeye Çivi Çakmayı (Avuç içi tip) bastırarak çubuğun düzgün bir şekilde hareket edip etmediğini kontrol edin. Demir tozları veya benzeri maddeler çubuktaki mıknatıslanmış bölgeye yapıştığında manyetik olarak bir çiviyi tutma gücü düşebilir. Bu bölgeyi ara sıra bir bezle veya yapışkan bantla silin. Ayrıca, çubuk dışındaki mıknatıs üzerindeki demir tozunu ara sıra bezle veya yapışkan bantla temizleyin. Bu sayede, çubuk düzgün bir şekilde çalışır.

3. Montaj vidalarının incelenmesi

Tüm montaj vidaları nı düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları derhal sıkın. Gevşemiş vidalar ciddi tehlikelere yol açabilir.

Motorun sargısı aletin “kalbidir”. Sargının hasar görmesi veya yağ ya da suyla ıslanmaması için gerekli özeni gösterin. 0000BookNH18DSLEU.indb1450000BookNH18DSLEU.indb145 2021/02/1213:51:022021/02/1213:51:02146 Türkçe

5. Dış yüzeyin temizlenmesi

Elektrikli alet kirlendiğinde, yumuşak kuru veya sabunlu suyla hafi fçe ıslatılmış bir bezle silin. Plastik kısımları eritebileceğinden, klorlu çözücüler, benzin veya boya inceltici kullanmayın.

Elektrikli aleti ve aküyü 40°C’den düşük sıcaklıkta ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. NOT Lityum-iyon Bataryaları Saklama. Lityum-iyon bataryaları saklamadan önce tamamen şarj olduklarından emin olun. Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması (3 ay veya daha fazla) performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj edilemez hale getirebilir. Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullanım süresi, bataryaların iki ila beş kez üstüste şarj edilip kullanılmasıyla düzeltilebilir. Eğer ard arda şarj edilip kullanı lmasına rağmen batarya kullanım süresi çok kısaysa, bataryaların kullanım ömrü bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir. İKAZ Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır. HiKOKI akülü el aletleri için batarya kullanımı hakkında önemli not Daima belirlenmiş orijinal bataryalardan birini kullanın. Tarafımızca belirlenenler dışındaki bataryalarla kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi ve modifi ye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti edemiyoruz. GARANTİ HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanım, normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, sökülmemiş bir şekilde, bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gönderilmelidir. Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Ölçülen değerler EN62841’e göre belirlenmiş ve ISO 4871’e göre beyan edilmiştir. Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 107 dB (A) Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 96 dB (A) Belirsizlik K: 3 dB (A) Kulak koruyucu takın. EN62841’e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı). Vibrasyon emisyon değeri: 15,5 m/s

Belirsizlik K = 1,5 m/sn

Beyan edilen titreşim toplam değeri ve beyan edilen gürültü emisyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti başka bir aletle kıyaslamak için kullanılabilir. Aynı zamanda maruz kalmaya dair bir ön değerlendirmede de kullanılabilirler. UYARI ○ Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim ve gürültü emisyonları, aletin kullanım şekline, özellikle hangi tür iş parçası işlendiğine bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir ve ○ Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate alarak). NOT HiKOKI’nin süregelen araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir. 0000BookNH18DSLEU.indb1460000BookNH18DSLEU.indb146 2021/02/1213:51:022021/02/1213:51:02147 Română (Traducerea instrucţiunilor originale)

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Akülü Çivi Çakma’nın (Avuç içi tip) direktifl erinin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.