Multiclip 747 AE Kit - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multiclip 747 AE Kit STIGA

DiKKAT: makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatte okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БылгСИ - Иструкция заEkспloатуcaи BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS
CESKY - Ppreklad puvodniho navodu k pouzivani CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvising DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EAAHNIKA-MetapaonTwv npwtounwov oyniowv
EN
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden kännös
FR
HRVATSKI - Prijevod originalinh uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalatiutasitas forditasa HU
LIETUVISKAI - Originaliy instrukciju vertimas
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no original valodas
MAHEOHCHN-ПпевODHa opRnHaJIHITe yNaTCTBa MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej
PORTUGUES - Traducao do manual original
ROMAN-Traducerea manualului fabricantului RO
PYCCKNI - IpeBOD opuHaJIbHbIX HcTpyKcuI R
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SRPSKI - Prevod originalih uputstva
SVENSKA - Oversattning av bruksanvisning i original
TURKCE-Oriinal Talimatlarin Tercumesi

1

2

3

0

4

5

6

7

8

9

21 MCS 500 Li 48 Series

22

23

25

1.1 Kilavuzun okunmasi 1
1.2 Referanslar. 1

1. GUVENLIK KURALLARI 1

2.1 Egitim.. 1
2.2 Hazirlik islemleri 2
2.3 Isletim sirasinda 2
2.4 Bakim, depoya kaldirma 2
2.5 Aku/akusarj cihazi 3
2.6 Cevreyikoruma 3

1. MAKINENIN OGRENILMESI 3

3.1 Makinenin aciklamasi ve amaçlanan kullanim ... 3
3.2 Guvenlik isaretleri 4
3.3 Tanitma etiketi 4
3.4Basilica bilesenler.. 4

1. MONTAJ 5

4.1 Montaj bilesenleri 5
4.2 Sapin montaji 5

1. KONTROL KUMANDALARI 5

5.1 Emniyet anahtari (Devreden cikarma cihazi).... 5
5.2 Sap 5
5.3 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi.. 6

1. MAKINENIN KULLANILMASI 6

6.1 Hazirlik islemleri 6
6.2 Güvenlik kontrolleri 6
6.3 Balaatma 7
6.4 Istekullanma 7
6.5 Makinenin durdurulmasi 8
6.6 Kullandiktan sonra 8

1. DUZENLI BAKIM 8

7.1 Genel bilgiler 8
7.2 Akü 8
7.3 Temizlik.. 9
7.4 Somunlar ve civatalar.. 9
7.6 Hava filtrsinin temizligi 9

1. OZEL BAKIM 9

8.1 Kesim cihazi 10
9. DEPOYA KALDIRMA 10
9.1 Makinenin depoya kaldirilmasi 10
9.2 Akunun depoya kaldirilmasi 10
10. TASIMA VE NAKLIYE 10
11.SERVIS VE ONARIMLR. 10
12.GARANTI KAPSAMI. 10

1. Bakim tablosu 11

2. Anza tespiti 12
   14.1 Elektronik kontrollu makinerleri icin 12
   14.2 Elektronik kontrolü olmayan makineri icin..... 13

3. TALEP UZERINE TEDARIK EDILEN

MEKANIZMALAR 14
15.1 Aküler 14
15.2 Aku sarj cihazi 14

1. GENEL BILGILER

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

Güvenlik ve calismayla ilgili konular açisindan kilavuz metninde son derece önmli bilgiler iceren bazı paragraflar asagida yer alan olçütler Göre farkl sekilde belirtilmisdir:

NOT VEYA ÖNEMLI bunlar, daha önce söylenler hakkinda ayrintilar veya daha fazla bilgi verir ve makineye hasar verilmesini engellemeyi amaclar.

Bu sembol hirtehlikeye isaret eder. Uyariya uyulmamasi, olasi bireysel yaralanmalara ve/veya üçuncu kisi yaralanmalarina ve/veya hasara yol acabilir.

Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu kilavuzda belirtilen tum modellerde mevcut olmayanisteoge baglizellikleri gosterirler. Soz konusu ozelliklerin bu modelde mevcut olup olmadigi kontrol edin.

Makine üzerinde "ön", "arka", "sag" veya "sol" tarafa bulunan bir konuma referansta bulunuldugunda, bu, operatörün calisma konumunu ifade eder.

1.2 REFERANSLAR

1.2.1 Resimpler

Butalimatlarda yeralan resimler1,2,3

vb. seklinde numaralandirilmistir.

Resimlerde gosterilen bileşenler A, B, C,

vb. gibi harflierle isaretlenmistir.

2.resimde C bileseine atifta bulunuldugunda

su yazim sekli kullanilir: "Bkz. Sek. 2.C"

veya basit sekilde" (Sek. 2.C)

Resimler sadece gosterreich niteligindedir. Gercek parcalar betimlenenldern farkl olabilir.

1.2.2目前为止

Bu kilavuz böümlümere ve paragraflara ayrilmşir. "2.1

Egitim" paragrafinin basigi, "2. Güvenlik kurallar".

Basiliklara veya paragraflara verilen referanslar

Böl. veya Par. kisaltmasi ile ilgili rakam kullanilarak

verilmistir. Örnek: "böl. 2" veya "par. 2.1"

2. GÜVENLIK KURALLARI

2.1 EGITIM

Makinenin kontrollerini ve uygun kullanimini ögrenin. Motoru hizl bir sekilde durdurmayi ögrenin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina kesinlikle izin vermeyin. Yerel yasalar, kullanclar icin minimum yaş belirleyebilir.

• Bu cihaz, 8 yaşindaki veya daha buyukcocuklar ile bedensel ve zihinsel yetenekleri tam gelismemis veya yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kisiler tarafindan denetim altinda tutulmari veya cihazın Güvenli kosullar altinda kullanıma ilşkin bilgilendirilmisi ve potansiyel tehlike olasiliklarindan haberdar olmaları kosuluyla kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. Temizlik ve kullanıbakimi denetimsizcocuklar tarafindan yapilmamalidir.
  Kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol ya da refleks ve dikkat yeteneklerine zararl maddeler aldiginda asla makineyi kullanmayin.
  Cocuklarin veya diger yolcularin makineye binmesine izin vermyin.

• Diger kişilere veya mallarina gelebilecek kazalardan veya beklenmedik olaylardan operatörün veya kullanınin sorumlu oldugu nunutmayin. Üzerinde calisilacak arazide, Özellikle eğimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleri degerlendirme ile gerek Kendisinin, gerekke baskalarin Güvenligini sorumluluğku kullaniciya aittir.
• Makinenin baskalarina devredilmek veya ödünç verilmek istenmesi halinde kullanıınin, bu kilavuzda bulunan kullanma talimatları okumuş oludgün dan emin olun.

2.2 HAZIRLIK ISLEMLERI

Kisisel Koruyucu Donanimlar (KKD)

Uygun giysiler, kaymaz tabanl dayanikli is ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Makineyi ciplak ayakla vya acik sandaletlerle kullanmayin. Isitme duyusunu koruyucu kulaklik takin.
- Isitme koruması kullanilması, muhtemel uyarilari (bağirma veya Alarmlar) duyma kabiliyetini azaltabilir. Çalıma:yapilan alanin civarinda olup bitenlere azami dikkat gosterin.
- Eller ici risk olan tum durumlarda is eldivenleri kullanin.
- Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere veya materyallere takilabilecek esarplar, gomlekler, kolyeler, bilezikler, sarkan kismilar ve bagciklar alan ya da kravat iceren giysiler ile sellantili veya bol aksesuarlari hiçbir sartta kullanmayin.
- Uzunsa, sekslarinizi arkada toplayip baglayin.

Calisma alani / Makine

• Calisma alaninin tamamini dikkatlice kontrl edin ve makinenin firlatabilecegi vya kesim cihazina/ donen unitelere zarar verebilecek her seyi kaldirin (taşlar, açaç dallari, demir tel, kemik vs.).

2.3 ISLETIM SIRASINDA

Calisma Alani

• Patlama riski bulunan ortamlarda, yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu yerlerde makineyi kullanmayin. Elektrikli aletler, toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar qikarirlar.
• Yalnizca gun isiginda veya iyi gorus kosullarin bulundugu, iyi bir yapay isikta calisin.
• Kisileri, seksuklar ve hayvanlari calisma alanindan uzak tutun. Cecuklar baska bir yetiskinin gozetiminde olmalidir.

• Islak Çimde, yaqmurda ve firtina riskinin, Özellikde yildirimduşmesi olasiligiin bulundugu zamanlarda calismaktan kagin.

• Makineyi yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin icine sizan su, elektrik carpma riskini artirir.
  Zemindeki dizensizliklere (tumsekler, kanallar), egilmere, gizli tehlikelere ve gorusu sinirlandirabilecek muhtemel engellerin varligina ozellikle dikkat edin.

• Sarp kayalik,*cukur veya nehir kenararinin yuklarinda,cok dikkatli olun. Tekerleklederden biri yol kenanirigeçerse veya yol kenari cokerse makine ters donebilir.
• Yan kaymaya veya makinenin kontrolünyaybetmeye neden olabilecek yön degisimlerine ve tekerlekkerin engellerle (taşlar, dollar, açakokleri, vb.) karsilasmamasina cok dikkat ederek ve kendi dengenizin saglam oldugundan emin olarak, her zaman eğime capraz yonde calisin, kesinlikle yukari/asaği yonde calismayin.
• Makine karayolu yakınlarindo kullanılyorsa, tafığe/DDkkat edin.

Davranis Sekilleri

• Geri viteste veya gerije doğru giderken dikkatli olun. Geri viteste calismalar yapmadan once ve geri viteste calisma sirasinda, hicbir engel olmadigiindan emin olmak icin arkaniza bakir.
• Asla kosmayin, yuruyun.
  Cim biçme makinesinin sizi çekmesine izin vermeyin.
• Gerek makinenin calistirilmasi, gerekke kullanimi esnasinda ellerinizi ve ayaklarinizi kosim cihazlarindan daima uzak tutun.
  Dikkat: kesim cihazlari katvdiktan veya motor durdukstan sonra da birkac saniye donmeye devam edecekir.
  Dokum cikisindan uzak durun.

Cim bicme esnasinda bozulma veya kaza mey-dana gelmesi durumunda, motoru derhal durdurun ve baska hasarlara neden olmamak icin makineyi uzaklas-tirin; yaralanmalarin oldugu bir kaza meydana gelirse veya üncü kijsiler yaralanirsa; duruma en uygun alan ilkyardim mudahalesini derhal gerekteklestirin ve gereken herhangi bir saglik hizmeti icin tibbi yetkililerle iletisimeGPC. Gozden kacmalari durumnda kisilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalaria yol acabilecek olasi kalntilari dikkatlice giderin.

Kullanim sinirlari

• Makineyi asla korumaları hasar gormüş, eksik veya yanlınce monte edilmı halde calistirmayın (çimtoplama haznesi, yan boşaltma korumaları, arka boşaltma korumaları).
• Mekanizmalar/alelter ongorulen noktalaratakilmamissa makineyi kullanmayin.
• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarlari devre disi birakmayin, etkisiz hale getirmeyin, cikarmayin veya kurcalamayin.
• Makineyi asiri zorlamayin ve aigr isler yapmak icin ufak bir makine kullanmayin; uygun bir makinenin kullanimi, tehlike risklerini azaltir ve is kalitesini yükseltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Makine güvenligini ve yüksek performans seviyelerini korumak icin, Düzenli bakim veDOGru depolama saglayin.

Bakim

• Makineyi asla parcalari asinmis veya hasar gormus haldeyken kullanmayin. Arizali veya asinmis parcalar daima degistirilmeli, kesinlikle onarilmamalidir.

• Parmaklarinizin, kesim cihazinin hareketli parçalari ile makinenin sabit parçalari arasa sikişmasini onlemek icin, makinenin ayarlanması sirasinda dikkatli olun.

Bu talimatarda gosterilen gurultu ve titresim seviyeleri, makinenin kullanimina yonelik maksimum seviyelerdir. Dengesiz bir kesim elamanin kullanilmasi, hareket hizin in asir olmasi vya bakim eksikligi gurultu emisyonlarini ve titresimleri ciddi olcude etkiler. Buna bagli olarak, yuksek gurultden ve titresimlerin neden oldugu tahriklerden kaynaklanan olasi zararlar i gidermeye yonelik onlemlerin alinmasi gerekir; Makinenin bakimini iyipin, calisirken kulak koruyucu cihazlar takin ve molalar verin.

Depoya kaldirma

• Yangin riskini azaltmak icin, artiklarin bulundugu kaplari kapali bir mekan icinde birakmayin.

2.5 AKU/AKU SARJ CIIHAZI

ÖNEMLI Asagida yer alan güvenlik kurllari, makineye,—baglaki ile akü sär cihazınin kendi kitapçiginda—belirtilen güvenlik talimatları tamamlayı niteliktedir.

• Aküleri sarj etmek icin yalınzca üretici tarafindan tavsiye edilen akü sarj cihazları kullanı. Uygunsuz bir sarj cihazi elektrik carpmasina, asıninmaya veya aküden korozif bir sivi szmasina sebep olabilir.
• Sadece elinizdeki cihaz icin ongorulen özel aküleri kullanin. Baska akülerin kullanimi yaralanmalarva yangin riskine yol acabilar.
• Aküyü takmadan olun makinin napali oldugundan emin olun. Akünç calisir haldeki bir makineye takilması yangina neden olabilir.
• Temas durumunda kisa devrere yol acabileceginden, kullanilmayan tum akuleri ataslar, madeni paralar, anahtarlar, civi, vida veya diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Aku kontaklariarasinda meydana gelen kisa devrleer, patlamaya veya yangina yol acabilir.
• Akü Şarj cihazın tutusabilir buharlın, maddelerin bulundugu yerlerde veya kagit, kumas vb. gibi kolay tutusabilir yüzeyler üzerinde kullanmayın. Şarj sirasinda akı Şarj cihazı sinir ve yangına yol acabilir.
• Akumulatorlin taşinması esnasindo kontaklarin birbirlerine böglanmadigi dinkat edin ve taşima icin metal kaplar kullanmayın.

2.6 CEVREYI KORUMA

Çevrenin koruması; Yaşadiğimiz toplumun ve Çevrenin yarıına olacık sekilde, makine kullanımin ilgi gerektiren ve/oncelikli bir boylutunu teşil etmelidir.

• Komşulariniz icin rahatsizlik kaynagi olmaktan kaçınin. Bu makineyi sadece günnmakul saatleri icerisinde kullanin (gürültünun rahatsizlik verebileceşi, sabahin erken veya akşaminGPC saatlerinde kullanmayin).
• Ambalajlarin, bozulan parçalarin veya Çevresel etkisi gülü olan elemanlarin bertarafinda yerel yonetmeliklere uyun; bu atiklar, normal atiklarla birlikte atilmamali, ayrilarak malzemelerin geri donüşümünü yapan toplama merkezlerineGotürulmelidir.

• Atik malzemelerin bertarafi icin yerel duzenlemelere uyun.

• Makine hizmetten alindiğinda, dokaya atmayin; yürülukteki yerel duzenlemelere uygun olarak bir atik bertaraf tesisineGotürün.

Elektrikli ekipmanlari ev atiklariyla birlikte atmayin. Atik elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayil AB Direktifine ve bu direktifin milli kanumlara uygun olarak uygulanmasina gore tukenmis elektrikli cihazlar, cevreye uyumlu sekilde

geri donusum amacile ayr olarak toplanmalidirlar.

Elektrikl cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, gida zincirine karsarak saglik ve sinhatinizi zararl sekilde etkileyebilirler. Bu urunun bertarafi konusunda daha ayrintili bilgi edimek icin bayinizle veya bir ev atiklari toplama servisiyle baglanti kurun.

Aküleri, faydali ömrülerini tamamladiklarinda cevreye gereken özeni gostererek bertaraf edin. Aküde hem kendiniz hem de cevreniz acisindan tehlikeli maddeler bulunur. Aküçikarildiktan sonra lityum iyon aküleri kabul

eden bir tesiste ayr olarak bertaraf edilmelidir.

Kullanilmis urun ve ambalajlarin ayri toplanmasi, malzemelerin geri donusturlmesine ve yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geri donusturulen malzemelerin yeniden kullanilmasi, cevrenin kirletilmesini onler ve hammadde talebini azaltir.

3. MAKINENIN ÖGRENILMESİ

3.1 MAKINENIN AÇİKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine, ayak kumandalı Çimkıme makinesidir.

Makine temel olarak tekerlekler ve sap ile donatilmis bir koruma karterine yerleştilimis kesim cihazlarina tahrik saglayan bir motordan olusur.

Operatör makineyi sapin arkasinda, yani doner kesim cihazlarindan guvenli bir mesafe de durarak isletebilir ve ana kumandalari kullanabilir.

Operatörun makineden uzaklasmasi durumunda, motor ve kesim cihazlar birkaç sanije icerisinde duracaktir.

3.1.1 Amaclanan kullanim

Bu makine, kesme kapasitesiyle orantili olçülere sahip bahçelerde ve Çimenlik alanlardaki Çimleri kesmek üzure tasarlanmisi ve Üretilmistir; arkasinda yüruyen bir operatör tarafindan calıstırilir.

Genel olarak belirtmek gerekirse, bu makine asaqidakileri yapabilir:

Cimleri biçmek, kıymak ve yere birakmak (malçlama etkisi).

Uretici tarafindan orijinal ekipman olarak ongorulen veya ayrica satin alinabilecek ozel mekanizmalarin kullanimi; bu kilavuzda veya munferit mekanizmalarin beraberindeki talimatarda gosterildigi gibi, calismartin cesisli isletim modlarinda yapilmasa olanak verir.

3.1.2 Uygunsuz kullanim

Yukarida belirtilenere uygun olmayan, baska herhangi bir kullanim tehlikeli olabilir ve kiselere ve/veya esyalara zarar verebilir. Uygunsuz kullanima ornekler, asagidakileri icerebilir ancak yalinizca bunlarla sinrli degildir:

• Düşerek ağır yarıalanabileceklerinden veyaursorsün emniyetini tehlükeye atabileceklerinden makine uzerinde baska kisilerin,;cocuklarin veya hayvanlarin tasınması.

-Kendinizi makineye taqitmaniz.
- Makinenin yükleriçekmek veya itmek icin kullanlmasi.
-Kesim cihazinin qimsiz kismlarda harekete gecirilmesi.
- Makinenin yaprak veya kalinti toplamak icin kullanilmasi.
- Makinenin Çitleri duzenlemek veya Çim olmayan bitkileri kesmek icin kullanilmasi.
- Makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanimasi.

ÖNEMLI Makinenin uygunsuz kullanimi garantinin geçersiz kalmasina ve kullanınin veya baskalarınin zarar gormesinden ve yaralanmasindo naynaklanan yukumlukleri kullaniciya devrederek Üreticinin her turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neden olur.

3.1.3 Kullanic tipleri

Bu makine tuketiciler, yani profesyonel olmayan operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir. "Hobi amaçlı kullanıma" yöneliktir.

ONEMLI Makine yalinizca bir operatortarafindan kullanimaldir.

3.2 GUVENLIK ISARETLERI

Makinenin üzerinde çeşttı isaretler (Res.2) bulunur.
Iselvleri, operatore gerekli özen ve dikkat goctererek doitru kullanma kuralları hatılatmaktır.
Sembollerin anlamı:

Dikkat. Makineyi kullanmadan önce talimatlari okuyun.

Tehlike! Cisim firlama riski. Kullanim esnasinda kisilerin calisma alanina yaklasmalarina izin vermeyin.

Yalinizca yanmali motora sahip cim bieme makinesi icin.

Dikkat, kesim cihazi kesebilir: Kesim cihazin'in yugasinin icine ellerinizi vya ayaklarinizi sukmayin. Kesim cihazi motor durduktan sonra da donmeye devam eder. Herhangi bir bakim gerekteklstirmeden once, emniyet anahtarini (devreden cikarma cihazini) cikarin.

Tehlike! Kesilme tehlikesi. Hareketli kesim cihazi. Kesim cihazin yuvasininione ellerinizi veya ayaklarinizi sukmayin.

ÖNEMLI Yırlımş veya okunamaz hale gelmis yapınanlı etiketlerindehyşirilmesi gerekir. Yedek etiketleri bir Yetcili Servis Merkezinden siparis edin.

3.3 TANITMA ETIKETI

Tanitma etiketinde (Res.1) asagidaki bilgiler yer alir.

1. Ses gucu seviyesi.
2. CE uygunluk isareti.
3. imalat yll.
4. Makine tipi.
5. Serinumarasi.
6. Ureticinin adi ve adresi.
7. Ürunkodu.
8. Motor calisma azami hizi.
9. Kg olarak aiglik.
10. Besleme gerilimi ve frekansi.
11. Elektrik koruma derecesi.
12. Nominal Güç.
    Makinenin kimlik bilgilerini, kapak sayfasinin
    arkasindaki etikette yer alan özel alana yazın.

ONEMLI Bir Yetkili Servis Merkeziyle her iletism kurduğunuzda, urünün tanitim etiketindeki bilgileri belirtin.

ÖNEMLI Uygunjuk Beyannamesi örneigi kilavuzun son sayfalarinda bulunmaktadir.

3.4 BAsLICA BILESENLER

Bu makine, islevleri belirtilen asagidaki bileşenlerden olusur (Res.1):

A. Şasi: Döner kesim cihazın kıruyan karterdir.
B. Motor: Hem kesim cihazina hem detekerlek ceksiine (varsa) tahrik saglar.
C. Kesim cihazi: Cimlerin bicilmesini saglayan elemandir. Sap: Operatoren calisma mahalli
Uzunluğu, calisma sirasinda operatörün daima doner kesim cihazindan emniyeti bir mesafede kalmasini saglayacak sekildeder.
E. Akü (makineyle birlikte temin edilmemisse, bkz. Böl. 15 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): Motorun calistinmasi icin enerji saglar; özellikleri ve kullanim kurallan özelbir kilavuzda belirtilmistir.
F. Operatörun varligini bildiren kol: bu kol, kesim cihazinin ve cekeisin calistinImasa izin verir. Motor her iki kol da birakildiginda otomatik olarak durur.
G. Cekis devreye alma kolu: Bu kol, tekerleklere giden cekisGPCUNu devreye alir ve makinenin ilerletilmesini saglar.
H. Akü yuvasina erisim kapagi

I. Emniyet anahtari (Devreden cikarma cihazi): Bu anahtar makinenin elektrik devresini devreye dokar / devreden cikarir.

J. Akü Şarj cihazi (makineyle birlikte temin edilmemeşse, bkz. Bol. 15 "Talep üzerine tedarik edilen mekanizmalar"): aküyu Şarj etmekte kullanın cihazdir.

4. MONTAJ

Uyulacak Güvenlik kurllari Böl. 2'de aciklanmaktadir. Ciddi risklerden veya tehlikelderden kaçınmak icin, bu talimatlara titizlikle uyun.

Depolama ve nakliye amaçlariyla, makinenin bazı bileşenleri fabrikada monte edilmemistir ve ambalaj Çikarildktan sonra birlestirlik merzurundadir. Asaqidaki talimatlari izleyin.

Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlamasiduz ve saglam bir yuzey uzerindeGPCkelestirilmelidir, makinenin ve ambalajlarin hareket ettililmeleri icin yeterli derecede yer bulunmaldir ve daima uygun alelerkullanilmaldir. Makineyi "MONTAJ" bolumunde verilen talimatlari yerine getirene kadar kullanmayin.

4.1 MONTAJ BILESENLERI

Montaj bilesenleri ambalaja dahildir.

4.1.1 Ambalajdan cikarma

1. Ambalaji, bileşenleri kaybetmemeye dokkat ederek, özenle�能.
2. Kutunun içine bulunan, bu kilavuzun da icinde yer aldigi belgelere basvurun.
3. Monte edilmemis tum parcalari kutudan cikarin.
4. Kutuyu ve ambalajlari bulundugunuz yerdeki yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edin.

Montaj islemini yapmadan once, emniyet anahtarin yuvasina takili olmadigindan emin olun.

4.2 SAPIN MONTAJI

"I" Tipi

Sapi, (Res.3) icerisinde verilen talimatlara gore monte edin.

"I" Tipi

Sapi, (Res.4) icerisinde verilen talimatlara gore monte edin. "Ill" Tipi

Sapi, (Res.5) icerisinde verilentalimatlara gore monte edin.

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 EMNIYET ANAHTARI (DEVREDEN CIKARMA CIHAZI)

Akuyuvasinin icinde bulunan anahtar, makinenin elektrik devresini etkinlestirir /devre disi birakir (Res.6.A).

Anahtar cikarildiginda, makinenin kontrolsuz kullanilmasini engelleyecek sekilde elektrik devresi tamamen devreden cikar.

ÖNEMLI Makine her kullanilmadiginda vya gozetimsiz birakildiginda emniyet anahtarini Çiarkin.

Bazi modellerde, gerekirse, makinenin baslatmasini devreye alarak elektrik devresini etkinlestirmek icin anahtan "ON" ("ACIK") konumuna getirin. Anahtar "OFF" ("KAPALI") konumuna cevrildiginde, makinenin herhangi bir sekilde kontrolsuz kullanilmasini engellemek uzere, makinenin elektrik devresi tamamen devreden cikar.

5.2 SAP

5.2.1 Operatörun varligni bildiren kol

Operatörun varligini bildiren kol (Res.7.A)
kesim cihazin etkinlestirir.

Sapin onunde yer alir.

Emniyet duğmesine basin (Res.7.C) ve kesim cihazınçalistirmak icin kolu, sapa.Doğru yaklastirn.

Kol birakildiginda motor otomatik olarak durur ve tum islevler devre disir birakilir.

NOT Kesim cihazi yalinizca sapin sag tarafindaki san dugmeye basilarak ve operatoren varligini bildiren kolu sapa dokru yaklastrupar revreye alinabilir.

5.2.2 Aca ma dugmesi

AÇma dügmesi (Res.8.A) aşaqidaki amaclar icin kullanilir:

1. Makinenin calistirilmasi. Bu duğmeye (Res.8.A) basildiginda, LED (Res.8.B) açilir ve makine kullanı hazir hale gelir.

NOT Makine, yalnizca operatoren "varligini" bildiren kol ve cekiş kolu serbest birakilmissa aclabilir.

NOT Makine kullanilmazsa, 15
saniye sonra LED kapanir ve yukanda belirtilen islemin tekrarlanmasi gerekir.

Kesim cihazinin devreye alinmasi.

NOT Kesim cihazi yalnizca operatorenvarligini bildiren kol sapa dokru bastirldiginda devreye alinabilir (bkz. Par. 6.3).

1. Kesim cihazin devreden cikarilmasi. Kesim cihazi devreye alinmis haldeyken, operatoren varligini bildiren kolu serbest birakin (Res.7.A); kesim cihazi durdurulur ancak makine aqik kalir.

5.2.3 Gekisi AGMA kolu

ÖNEMLI Motorun daima cekiş devre disi

birakilmis sekilde calistirilmasi gereklidir.

Tekerlerdeki ceksi devreye sokar ve

makinenin ilerletilmesini saglar.

• Sapin arkasinda yer alir.

Cekis devrede. Kol, sapa dokru
cekildigiinde (Res.7.B), cim biçme
makinesi ileri dokru surülur. Kol serbest
birakildigiinde, cim biçme makinesi
ileri dokru hareket etmeyi durdurur.

ÖNEMLI Çekis AÇİK konumdayken makineyi Üderi yonde hareket etirmekten kaçınin.

Bazi modellerde, ileri hiz, kolun sag tarafinda bulunan sejm dugmesi ile ayarlanabilir (Res.8.C). 6 farkl hiz ayari seilebilir.

1. En yuksek hiz (Yaklaşik 5 Km/saat).

1. En dusuk hiz (Yaklasik 2,5 Km/saat).

NOT Seçili son hiz seviyesi, makine kapatildiktan sonra ayarli halde kalir.

5.2.4 "ECO" Dügmesi

"ECO" fonksiyonu, cim biçme islemi sirasinda akünun
makineyi calistirma suresini en uygun)düzeye getirerek
enerji tasarrufu yapilmasini saglar. ECO" islevini
- etkinleistirmek veya devre dişi birakmak icin (Res.8.D) - Düğmesine basin.
Operatörun varligrini bildiren kol her birakildiginda
bu fonksiyon otomatik olarak devre di kalir.

NOT "ECO" fonksiyonunun agir kesim

sartlarnda (bicilen cim sik, uzun, nemli
oldugunda) kullanilmasi tavsiye edilmez.

5.3 KESIM YUKSEKLIGIN IN AYARLANMASI

Sasiyi indirerek veya kaldirarak cimi farkli kesim yuksekliklerinde bicebilirsiniz.

Bu islemi kesim cihazi hareketsiz haldeyken gerektelestirin.

Kesim yuksekligi ayari, sasiyi istenilen konuma kaldiran veya indiren ozel kolla (Res.9.A) yapilir.

6. MAKINENKULLANILMASI

Uyulacak guvenlik kurllari Böl. 2'de açiklanmaktadir. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak icin, bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK ISLEMLERI

Calismaya baslamadan once, calismanin verimli ve en guvenli sekilde gereksekmesini garanti etmek icin bir dizi kontrl ve islem yapilmaldir: Emniyet anahtarin yuvasina takili olmadigindan emin olun. Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasini saglayin.

6.1.1 Akkontrolu

Makineyi satin aldiktan sonra ilk defa kullanmadan
once, aku kitapciginda verilen talimatlari
uygulayarak akuyu tam olarak sarj edin.
Her kullanmadan once aku kitapciginda yer alan
talimatlari izleyerek akunun sarj durumunu kontrol edin.

6.1.2 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi

Kesim yüksekligini belirtildigi gibi ayarlayin (par. 5.3).

6.2 GUVENLIK KONTROLLERI

Asagidaki guvenlik kontrollerini gerektelestirin ve elde ettiginiz sonuclarin tablolarda belirtilenlere uygun oldugunu kontrol edin.

Kullanmadan once daima güvenlik kontrollerini, die getirin.

6.2.1 Genel guvenlik kontrlü

Aksam Sonuc
Tutma yerleri Temiz, kuru.
Sap MakineyeDOGRUŞEKİDE	ve sıkıca sabitlenmiş.
Kesim cihazi Temiz, hasar go rmemiş veya yıpranmamiş.
Anahtar kumandası Operatörün varlıgünı bildiren kol Çekisi ACMA kolu	Kol zorlamanız, serbest bir seksilde hareket etmeli, birakildırımnda boşaktı konuma Kendiligiinden Higgins bir seksilde donmelidir.
Akü	Muhafazasindo herhangi bir hasar yok, herhangi bir sivi siziificantiyok.
Makine ve kesim cihazı Üzerindeki vidalar/somunar	İyice sikişi (geşememiş).
Soğutmaya havasi acıkkılanı Tɪkali degil.
Makine	Herhangi bir hasar veya yıpranma belirtisi yok.

6.2.2 Makine calisma testi

Işlem Sonuc
1. Makineyiforcesin ve kesim cihazinci devreye alin (par.6.3). 2. Operatörün varligrinibildiren kolubirakın (Res.15 A).	1. Kesim cihazıha-reket etmelidir. 2. Kol otomatik olarak ve hizli bir seksilde boştaki konuma geri)dönneli, motor kapanmali ve kesim cihazi bircaç saniye icinde durmalidir.
1. Makineyiforcesin (par. 6.3) ve;cekiskolunucalistırin (par.5.2.3). 2. Cekiskolunubirakın.	1. Tekerler makineyi ileletir. 2. Tekerlekler durur ve makine ilerleye mirkimi bilgiri.
Test sürüşAnormal titresim	yok. Anormal ses yok.

Sonuclarin herhangi biri tablolarda verilen belirtilere uymuyorsa, makineyi kullanmayin! Kontrol etttirmek ve gerekirse onarilmasini saglamak icin bir Yetkili Servis Merkeziyle iletisimeGPC.

6.3 BASHLATMA

NOT Calistirma islemini duz ve engelsiz veya yuksek cimlerin olmadigi bir dizlem uzerinde yapin.

NOT "Teknik veriler" tablosunda verilen talimatlari izleyerek, akü kombinasyonununDOGru oldugunu kontrl edin.

1. Akü yuvasi erisim kapağıni acın (Res.10.A).
2. AküleriDOGRU bir sekilde yuvasina yerleştinrip (Res.7.2.3.A),yerinde kilitendigi ve elektrik kontağınin saglandigi bildiren "tk" sesi gelene dek sonuna kadar itin.
3. Emniyet anahtarini sonuna kadartakin (Res.11.A).Gerekirse,anahtari"ON"(ACIK)" konumuna getirin.

4. Kapaği tam olarak kapatin.

5. Båslatma icin günc dugmesi kullanilmasi gereken modeller icin günc dugmesini kullanin (Res. 12.A). LED 15 sanije acik kalir.

6. Emniyet duğmesine (Res.13.B) ve ardashan operatörün varligrini bildiren kola (Res.13.A) basarak, kesim cihazinci devreye alin.
7. Cekisi devreye almak icin, sapin arkasindaki kola basin (Res.13.C).

6.4 ISTE KULLANMA

ÖNEMLİ Çalışma esnasinda sap uzunluğu ile tespit edilen kesim cihazın olan güvenlik mesafesini daima koruyun. Akünun calıstirma suresi (ve dolay,isyla tekrar Şarj etmeden.Once bicyclebilecekçim yüzeyi)birçok etkene baglir.Du etkenlerin bir açıklamasi icin bkz.(par.7.2.1).

Kullanim sirasinda, akulerin sarj durumu görtüntenir (kalan sarj yüzdesi) (Res.8.E).

ONEMLI Cim biçme sirasinda aşiri isindişi inc motor durursa, motoru yeniden calistirmadan once yaklaşik 5 dakika beklemeniz gerekir.

6.4.1 Cimkesimi

1. Ileri yonde hareket ederek cim alanbi bicomye baslayin.
2. Hizi ve kesim yuksekligini (para 5.3), cimenlik sartlarina (cim yuksekligi, yogunlugu ve nem) ve kesilecek cim miktarina gore ayarlayin.

Cekis modelleri icin (par. 5.2.3): 15^ den daha fazla eigimli alanlarda cim bicmekten kaçınlmasi onerilir.

1. Cimler ayni boyda ve deiqismeli olarak iki yonde bicildiginde cayirin görtuntusü daha güzel olacaktir (Res.14).

Cok miktarda cim biçmekten daima kaçınin. Tek birGPCiTE toplam cim yuksekliginin uçtebirinden fazlasini asla biçmeyin (Res.14).
- Sasiyi temiz tutun (par. 7.3.1).

6.4.2 Cimenliginizi güzel tutmak icin tavsiyeler

• Bir cimenligi yesil ve gur tutmak icin, cimenligin duzenli olarak bicutmesi gereklidir. Cimenlik, farkl tipteki otlardan meydana gelebilir. Cimenlik sik olarak bicutire, cimenler ve kokler daha canl bir sekilde buyuyerek, saglam bir cimen yataigi olusturur; cim biçme islemi daha duşuk siklkta yapilirsa, daha uzun ve yabani otlar (yoncalar ve papatyalar, vb.) buyumeye baslar. Biçme sikligi, cimin bir kesim uygulaması ile digeriarasinda fazla uzamasini onleyecek sekilde cimin uzama hizylar orantll olmaldir.

• Düzenli bakimi yapilan bir cimenlikteki en iyi cimen yüskeligi yakl. 4-5 cm'dir. Tek bir bìçme isleminde, toplam yüskeligiün ute birinden fazlasini kesmeniz gerekmez. Çim;cok uzuna, bìçme islemi, yirmi dört saatlikbir sure icerisinde iki kezGPCkelestirilmidir; birinci减免, kesim cihazların yüsek konumdayken, ikinci减免, istenen yüskelkitteGPCkelestirilir.

• Biçme ileminin*cok alçak yapilması,cem ortusnde yoluklara ve seyreklesmelere neden olarak "lekeli"bir görtü ortayaçikmasina yol acar.

• Sicak ve kurak donemlerde, topragin kurumasini onlemek icin cimenler biraz daha yuksek kesilmelidir.
  Cimin kuruyken bicilmesi her zaman tercih edilir. Cimi Islakken bicmeyin; bu uygulama, cimin yapismasi sebebyle kesim cihazinin verimini azaltabilir ve cim ortusnde yoluklara neden olabilir.
  Cimenlerin uclarinin sararmasina yol acan dizensiz kenarlar olmadan duz kesilebilmesi icin, kesim cihazi iyi durumda ve iyi bilenmiq olmalidir.

6.5 MAKINENIN DURDURULMASI

Makineyi durdurmak icin:

1. Operatörun varliginibildiren kolu birakin (Res.15.A).

2. Baslatma icin guc dugmesi kullanilmasi gereken modeller icin guc dugmesini kullanin (Res. 12.A).

3. Kesim cihazinir durmasini bekleyin.

Makineyi durdurduktan sonra kesim cihazinasi inc birkac saniye geçmesi gerekir.

ONEMLI Asagidaki durumlarda daima makineyi durdurun.

• Calisma bolingleriarasindayerdegiistirmeleresnasinda.
• Cim bulunmayan zeminlerdenGPCERken.
  Her ne zaman bir engelin asilmasi gerekirse.
• Kesim yuksekligini ayarlamadan.Once.
• Yan boşaltma olugunun (varsa) Çikarildigi veya yerine takildigi her seferinde.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA

1. Makineyi durdurun (par. 6.5).
2. Kapagi acin ve emniyet anahtarini cikarin.
3. Akuyu yuvasindan cikarin ve sari edin (Par. 7.2.2).
4. Kapali bir yere yerlestirmeden once, motorun soğumasina izin verin.
5. Temizleyin (par. 7.3).
6. Gevsemis veya hasar gormus bilesen bulunup bulunmadigi n kontrl edin. Gerekirse, hasar gormus bilesenleri degistirin ve vidalar ve gevsemis civatalan sikistrin veya yetkili servis merkeziyle baglanti kurun.

ÖNEMLI Makine her kullanilmadigiinda vya gozetimsiz birakildigianda emniyet anahtarini Çiakin.

7. DÜZENLİ BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

Uyulacak güvenlik kurallari Böl. 2'de açıklanmaktadir. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak icin, bu talimatlara titizlikle uyun.

! Makine uzerinde herhangi bir muayene, temizlik veya bakim/ayar islemine baslamadan once:
- Makineyi durdurun.

• Emniyet anahtarini cikarin (anahtari takili halde veya cocuklarin ya da yetkisiz kisilerin ulasabilecekleri yerderde kesinlikle birakmayin).
• Tüm hareketli kisimilarin tamamen durduclarindan emin olun.
• Kapali bir yere yerlestirmeden once, motorun soğumasina izin verin.
• Ilgili talimatlari okuyun.
  Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin.
• Yaplacak bakim islemlerinin siklikleri ile türleri, "Bakim Tablosu"nda özetlenmistir. Tablo makinenizin güvenligini ve performansini sürdurme konusunda sizeyardimci olacaktir. Tabloda baslica islemler ile her birinin uygulanacagi zaman araligi belirtilmistir. lgili gorevi, yapilmasi gerektigi zaman gelir gelmezGPCleştin.
• Original olmayan ve/veya dokru monte edilmemisi yedek parca ve mekanizmalarin kullanilmasi makinenin calismasi ve guvenligi uzerinde olumsuz etkiler yapabilir. Uretici, bu gibi parcalarin neden oldugu yaralanmalar veya hasarlar durumunda tum sorumluluugu reddedecektir.
• Original yedek parçalar Yetkili Teknik Servisler ve Saticilardan temin edilebilir.

ONEMLI Bu kilavuzda aqiklanmayan bakim ve ayarlama islemlerinin tamami, Yetkili Servis Merkeziniz tarafindan yapilmaldir.

7.2 AKU

7.2.1 Akü calistirma suresi

Akūnū n calistirma sūresi (ve dolayisiyla tekrar sarj etmeden once bicyclebilecek cim yüzeyi), temel olarak asagidakilere baglidir:

a. Daha fazla energi ihtiyaci gerektiren cevresel faktorler:
-Yogun,uzun,nemli cimin bicilmesi.
b. Makinenin kesim genisiigi; daha genis ayarlar, daha yuksek enerji tutekimi gerektirir.
c. Operatörun kacinmasi gereken davranislar:

• Calisma esnasinda sik aça ma ve kapama yapma.
• Cim kosullarina gore cok alcak bir kesim yuksekligi segeme.
• Kesilecek Çim miktarı noge ileleme hizinin;cok yuksek olması.

NOT iste kullanim esnasinda aku, makineyi

kapatan ve calismasini bloke eden bir koruma duzeni araciligiyla tamamen bosalmaya karsi korunur.

Akü Güç rezervini optimize etmek icin her zaman asaqidakilerin yapilması tavsiye edilir:

• Cimin cayir kuruyken biçilmesi.
• Cok uzamasini onleyecek sekilde, cimin sikca bicilmesi.
• Cim cok uzadiginda daha buyuk bir kesim yuksekligi ayarlanmasi ve daha dusuk bir yukseklikte ikinci kez geçilmesi.

• Cimler cok uzanken, makineyi "malclama" modunda kullanmayin.

• "ECO" modunun kullanimi (par. 5.2.4). Makineyi standart akü ile mumkün olandan daha uzun calismalarda kullanmak isterseniz, asagidaki segenekleri tercih edebilirsiniz:

-Kullanimda kesintiye yol açmayacak sekilde boşalan aküyu hemen degişirmek icin ikinci bir standart akü satın almak.

• Standart aküye oranla daha uzun kullanmasuresi sunan bir aku satin almak (par. 15.1).

7.2.2 Akunun cikarilmasi ve sarij edilmesi

1. Aku yuvasinin erisim kapagini aqin ve emniyet anahtarin ickarin.
2. Aku (Res.16.A) uzerindeki dugmeye basin ve akuyu (Res.16.B) cikarin.
3. Akuyu (Res.17.B), aku sarj cihazindaki yuvasa (Res.17.C) yerleşirin.
4. Akū sār Čihazīnī plakāsinda belīrtilene uygūn gerilime sahip bir elektrik prizine baglayin.
5. Akünun/akü sarj cihazın kitapçiginda yer alan talimatlari izleyerek tam sarj uygulamasi yapin.

NOT Akü, ortam isisi 0 ile +45°Carasinda olmadigianda sarj edilmesini engelleyen bir koruma ile donatilmistir.

NOT Akü, hasar görme riski olmaksizin, kismen de olsa her an Şarj edilebilir.

7.2.3 Akünun makineye geritakilmasi

Sarj tamamlandiktan sonra:

1. Akuyu aku sarj cihazindaki yuvasindan cikarin (sarj islemi tamamlandiktan sonra uzun sure sarj cihazinda tutmaktan kacinin).
2. Sarj cihazinin elektrik sebekesiyle olan baglantisini kesin.
3. Aku yuvasi erisim kapagini acin (Res.18.A), yerine oturduğuna dair "tik" sesi gele ne kadar akuyu (Res.18.B) yuvasina itin ve elektrik kontaagini kontrol edin.

Kapagi tam olarak kapatin.

7.3 TEMIZLIK

Her kullanimda asagidaki talimatlan izleyerek iyice temizleyin.

7.3.1 Makinenin temizligi

• Hava girislerinde kalinti bulunmadigiindan daima emin olun.
• Motorun ve elektrik bilgesenlerin uzerine supuskurtmeyin ve islanmasini onleyin (Res.19).
• Sasiyi temizlemek icin asindirici sivilar kullanmayin.
• Yangin tehlikesini azaltmak icin, makineyi ve ozellikle motoru, cim, yaprak ve asiri gres kalintilarindan arindirn.
  Kollari, gosterreichiy ve duqmeleri daima
  kirleri temizlenmis halde tutun.

7.3.2 Kesim cihazlar donanimin temizligi

Sasi icinde birikmis cim kalintilarin ve camurlan giderin, aksi taktirde bunlar kuruyup bir sonraki calistirmayi zorlastracaklardir. Makineyi yanina yatirn ancak herhangi bir isleme girismeden once makinenin dengesinin saglandigindan emin olun.

Sasinin ic kismindaki boya, kesilen cimenin asindirici ozelligi nedeniyle zaman icerisinde Çatlayabilir; Bu durumda, metalde korozyona neden olabilecek pas olusumunu onlemek icin, pas onleyici boya kullanmak suretiyle boyada rotus yaparak, derhal mudahale edin.

7.4 SOMUNLAR VE CIVATALAR

Ekipmanin guvenl calisma sartlarnda bulundugundan emin olmak icin, tum somunlari, civatalari ve vidalarikilmis halde tutun.

7.5 HAREKET AKTARMA AKSAMIN IN TEMIZLIGI

1. Vidalari (Res.20.B) (Res.21.B) sökerek, korumayi yilda bir veya iki kez qkarin (Res.20.A) (Res.21.A).
2. Yalnizca "MCS 500 Li 48 serisi" model icin: Kancalari (Res.21.C) serbest birakin.
3. Daha sonra, bir FIRCA veya basincli hava kullanarak dikkatli bir sekilde temizlemek suretyle, sanziman ve kayis etrafindaki alan icim ve kirden arindirin.
4. Korumayi daima geri takin (Res.20.A) (Res.21.A).

7.6 HAVA FILTRESININ TEMIZLIGI

Filtre elemani daima mukemel duzeydetemiz halde tutulmali, bozulmasi vya hasargormesi halinde degistirilmelidir.

Asagidaki gibi ilerleyin:

1. Hava filtresinin izgarasinin cevresindeki bolgeyi temizleyin.
2. Vidayi (Res.22.B) sökerek izgarayi (Res.22.A) cikarin.
3. Filtre elemanini cikarin (Res.23.A).
4. Tozlan ve dokuntuleri gidermek icin filtrenin uzerine hava tutun. Filtre herself kirliyse, filtry (Res.23.C) su ile yikayin ve temiz bir bezle kurulayin.

ONEMLI Filtre elemanini temizlemek icin benzin, deterjan veya diger maddeleri kullanmayin.

1. Filtrenin yuvasindaki tozları, doküntüleri ve kırleri disaridan temizleyin.
2. Filtre elemanini (Res.23.A) yuvasina takin (tamamen kuruduğundan emin olun).
3. Izgarayi (Res.22.A) geri takin vevidayi (Res.22.B) sikin.

8. ÖZEL BAKIM

Makine üzerinde herhangi bir muayene, temizlik veya bakim/ayar islemine baslamadan.Once:

• Makineyi durdurun.
  Emniyet anahtarini cikarin (anahtari takil halde veya cocuklarin ya da yetkisiz kisilerin ulasabilecekleri yerderde kesinlikle birakmayin).
  Tum hareketli kisimilarin tamamen durduklarindan emin olun.

• Kapali bir yere yerlestirmeden once, motorun sogumasina izin verin.

• lgili talimatlari okuyun.
• Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin.

8.1 KESIM CIHAZI

Kotu bilenmis bir kesim cihazi cimi koparir ve cimenligin sararmasina neden olur.

Anahtari cikarmadan ve kesim cihazi tamamen durmadan kesim cihazina dokunmayin.
Kesim cihazlari uzerinde yapilacak tum isler (sokme, bileme, balans, onarim, tekrar monte etme ve/veya degistirme), ozel alelerin kullanimin yani sira ozel beceriler gerektiren, onemli islerdir; Güvenlik nedeniyle, bu isler en iyi olarak bir Yetkili Servis MerkezindeGPCelestirilir.
Dengeyi korumak icin, hasar gormus, sekli bozulmus vya asinmis kesim cihazlarinin, tespit vidalariyabirlikte degistirildiginden emin olun.

ÖNEMLI Daima "Teknik Veriler" icerisinde belirtilen kodu taşiyan orijinal kesim cihazlarini kullanin.

Urun surekli geleistirildiginden, "Teknik Veriler" tablosunda belirtilen kesim cihazlarin yerine zaman icinde birbirleriyle degistirilebilme ve calisma güvenligi özelliklerine sahip baska kesim cihazlari konulabilir.

9. DEPOYA KALDIRMA

9.1 MAKINENIN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinen depoya kaldirimalmasi gerektiginde:

1. Motorun soğumasini bekleyin.
2. Emniyet anahtarin cikarin.
3. Temizleyin (par. 7.3).

4. Gevsemis veya hasar gormus bilesen bulunup bulunmadigi n kontrl edin. Gerekirse, hasar gormus bileşenleri degistirin ve vidalar ve gevsemis civatalari sikistrin veya yetkili servis merkeziyle baglanti kurun.

5. Makineyi depolayin:

Kuru bir ortam segin.
- Hava Şartılarınakışıkoruyun.
Mümkünse bir ortüyle ortün.
- Cocuklarin erisemeyeckeri bir yerde saklayin.
- Bakimda kullanilan anahtarlari ve takimlari cikardiginizdan emin olun.

9.2 AKUNUN DEPOYA KALDIRILMASI

Akü gölgede, serin ve nim icermeyen bir ortamda saklanmaldir.

NOT Uzun sure kullanilmayacagi zaman omrunu uzatmak icin akuyu her iki ayda bir sarj edin.

10. TASI MA VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettilirmesi, kaldirImasi veya egilmesi gerektiginde asaigidakilerin yapImasi gerekir:

• Makineyi durdurun (par. 6.5).
  -Emniyetanahtarinikkarin.
  -Tum hareketli kisimlarin tamamen durduklarindan emin olun.
  -Agir isuygun eldivenler giyin.
  -Agirligina ve aqirilik dagilimina dikkat ederek, makineyi guvenli kavrama olanaqi taniyan noktalardan yakalayin.
• Makinenin aigriligina ve taşima aracınin özelliklerine veya makinenin yerleştrileçigi veya alınacaği yerin özelliklerine uygün sayida kisden faydalanin.
• Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalar a neden olmadigindan emin olun.

Makineyi arac vya romork uzerinde taqirken her zaman:

-Uygun dayaniklik, genislik ve uzunluktabir erisim rampasik kullanin.
- Makineyi motor kapali haldeyken, yeterli sayida kisiyle iterek yukleyin.
- Kesim cihazi donanimini indirin.
- Hiç kimse,—in tehlike olusturmayacak sekilde yerleşirin.
- Devrilerek zarar gormesini onlemek icin, halat veya zincirle tasima aracina sikica sabitleyin.

11. SERVIS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanı ve kullanı tarafindan
gerekleşirilebilecek temel bakim ilemlerinin.Doğru
sekilde yapilması icin gereken:tüm bilgiler bu kilavuzda
verilmistir. Burada açıklanmayan:tüm duzenlemeler
ve bakim ilemleri; makinenin.Doğru Güvenlikduzeyini
veoriginalisletim kosullarini koruyarak, calismannin
dogrubir sekildegerekleşirilmesini saglayacak
gereken bilgi ve ekipmana sahipolan Bayiniz vya
Yetkili Servis Merkezi tarafindangerekleşirilmelidir.
Yetkili olmayan merkezlerde veya nitelikli olmayan
kişiler tarafindangerekleşirilen islemler,
Garantinin ve Üreticinin her turlu yukumluluk ve
sorumluluğununGPCERSIZolmasina neden olur.

• Garanti kapsamindaki onarim ve bakim islemleri yalnizca Yetkili Servis MerkezlerindeGPCeklestirilebilir.
• Yetkili Servis Merkezlerinde yalinizca originalyedek parcakullanilr. Originalyedek parcalarve mekanizmalar;makinerlcin ozelolaraktasarlanmistir.
• Original olmayan yedek parca ve mekanizmalar onayl degildir; original olmayan yedek parca ve mekanizmalarin kullanilmasi makinenin güvenligini tehlighye atacak ve Üreticiyi her Türlik yükumlüluk veya sorumluluktan kurzaracaktir.

12. GARANTI KAPSAMI

Garanti sartlari yalnizca tuketicilere, diger bir deyisle profesyonel olmayan operatrolere yoneliktir.

Garanti suresi boyunca Saticiniz veya bir uzman Merkez tarafindan kesinlestirilen her turlu malzeme ve imalat kalitesi kusuru garanti kapsamindadir.

Garanti uygulaması, kusurlu olduğu kabul edilen bileşen in onarimi veyadehyegristirilmesyle sinirlikir. Makinenizi servis, yardim ve güvenlik cihazı muayenesi icin yilda bir kez Yetkili Servis Merkezine gondermenizi oneririz.

Garanti uygulaması makinede duzenli
bakim yapilmasona tabidir.
Kullanıncin, ekli belgelerde verilen:tüm
talimatlara uyması gerekmektedir.
Aşaqidakilerden kaynaklı hasarlar
garanti kapsamı disindadir:

• Makinenin beraberindeki dokumantasyonun ögrenilmemesi (Kullanı kilavuzu).
  Profesyonel amacil kullanim.
  Dikkatsizlik, ihmalkarlik.
• Dis etkenler (yildirim, darbeler, makinenin icinde yabanci cismilerin bulunmasi) veya kazalar.
• Makinenin ureticarafterindan izin verilmeyen veya uygunsuz sekilde kullanilmasi ve monte edilmesi.
• Bakim yapilmaması.

• Makinede tadilat yapilmasi.

• Original olmayan yedek parçalarin (uyarlanabilen parçalarin) kullanlmasi.
  Imalatcarafindan temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarlarin kullanimasi.

Garanti, asagidakileri kapsamaz:

• Düzenli/ara sira yapilan bakim islemleri (kullanim kilavuzunda açıklanmaktadir).
  Tahrik kayisigi, kesim cihazi, on lambalar, tekerlekler, emniyet civatalari ve kablaj gibi sarf malzemelerinin normal asinna ve yapranmasi.
  Normal a sinna ve yipranma.
  Kullanilmasina bagli olarak makinedemeydana gelen estetak bozulmalar.
• Kesim cihazlarin din destekleri.
• Garanti faaliyetile baglantili olabilecek tali masraflar, ornegin kullanin bulundugu yere ulasim icin karilasilan masraflar, makinenin Bayiye gonderilmesi, yedek ekipman kiralanmasi vya bakim calismasini gereklestirmesi icin bagimsiz sirketlerin cagrilmasi.

Kullanici, kendi ulusal yasalarinin koruması altindadir.

Kullanicin kendi ulusal yasalarinda ongorulen haklar, bu garantiyi higbir sekilde sinirlandirmaz.

13. BAKIM TABLOSU

Müdahale Şkıık	Notlar
MAKİNE
TÜm sabitleme elemanlari n kontrl edin	Her kullanımdan olce par. 7.4
Güvenlik kontROLLERı/ kumanda kontROLLERı	Her kullanımdan olce par. 6.2
Kesim cihazının kontrolü Her kullaşlanımdan olce par. 6.2.1
Akü olçır durumunu kontrol edin	Her kullanımdan olce *
Akünün olçır edilmesi Her kullaşmanlidan sonra par. 7.2.2 *
Genel temizlik ve muayene Her	kullanımdan sonra par. 7.3
Makine üzerinde bulunabilecek hasarların kontrolü. Gerekirse, yetkili servis merkeziylebaughlanti kurun.	Her kullanımdan sonra -
Hava filtresinin temizligi	Ayda bir	par. 7.6
Hareket aktarma aksamını temizligi	Yılıda 1-2 kez	par. 7.5
Kesim cihazının olçkıntilmesi	-	par. 8.1 ***
Çek,is ayan	***	**

* Aku/aku sarj cihazi kilavuzuna basvurun.
** Bu islemin Saticiniz veya uzman bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan gerektelestirilmesi gerekir
** Bu islem ilk ariza belirtisi goruldugunde yapilmaldir

14.1 ELEKTRONIK KONTROLLU MAKINELER IÇİN

Yukarıkaki ilemler erfolgsleistirildiken sonra sorunar devam ederse, bayinizle ileisiime geleçın.
SORUN OLASI NEDENI ÇÖZÜM
1. Çalıstirma[düşmesi- ne bastıkatan sonra LED[açilm;yor.	Emniyet anahtarı yok vaya hatalı yerleştilim|.	Anahtarı takın (par. 6.3).
	Emniyet anahtarı"OFF"(KAPALİ) konumda.	Emniyet anahtarı"ON"(AÇİK") konuma getirin (par. 6.3).
	Akü yok vaya hatalı yerleştilim|. Kapağ açaçın ve akünün.Doğru yerleştilidigi kontrl edin (par. 7.2.3).
	Akü boşalm|. Akü durumunu kontrl edin	ve gerekirse Şarj edin (par. 7.2.2).
	Hatalı akü kombasıyonu.	"Teknik veriler" tablosunda verilen talinatlar izleyerek, akü kombasıyonunun doğan olugu.edu edin.
2. Çalıstirma[düşmesine bastıkatan sonra LED açilm;yor ve makine bir ses sinyali veriyor.	Motorda dahili sorun var. Güvenlik anahtarı"—çınarin ve kontrol, değistirme vya onarım—islemleri,—çın Yetkili Servis Merkeziyle böglanti kurun.
3. Motor calisma es- nasinda duruyor.	Akü doğru yerleştilim|. Kapalık,—çın ve yerleştilidigi kontrl edin (par. 7.2.3).
	Akü doğirm|. Akü durumunu kontrl edin	ve gerekirse Şarj edin (par. 7.2.2).
4. Tehlike LED'inı"—işi yanyor (Res. 24.A) ve makine bir ses sinyali veriyor.	Kesim cihazı kilitlen|. Makineyi kapatı	, emniyet anahtarı"—çınarin ve işi elideni tanı. Makinenin alt tarafı kontrl edin ve burada kesim cihazın"—donmesini engelleyen tikanlilklari (par. 7.3.2) giderin. Sorum devam ederse, kontrol,"—çınirm"—çın Yetkili Servis Merkeziyle iletişi,—çın Yetkili Servis Merkeziyle bilanı kurun.
	Makine arizasi Güvenlik anahtarı"—çınarin	ve kontrol, değistirme vya onarım—islemleri,—çın Yetkili Servis Merkeziyle böglanti kurun.
	Çalisma"—artı"—işi oldugu'dan )—cikcis motorunda"—akı var ()—cikcis"—güterüz.	-Tekerleklerin kilitlenmedi"—çıni kontrl edin. gerekirse temizleyin. -Üzerinde"—çın"—old)—guzuz arazinin "—e"—cikcis kontrl edin (par. 6.4.1).
5. Tehlike LED'inı"—işi yanyor (Res.24.A).	Makine"—işi"—işi"—işi termik köruma atmı.	En az 5 dakika bekleyin ve makineyi tekrar"—çınirin.
6. Çim zor bıçiliyor.	Kesim cihazı iyi durumda"—çınil.	Kesim cihazın bilenmesi vya"—çın"—işi servis Merkeziyle bölganti kurun.
7. Çalısma esasindo aşırı"—gürültü ve/veya titresimlerduyuluyor.	Kesim cihazı"—sabitlem aparatları"—gevşemi"—veya"—kesim cihazı"—hasar"—yetersiz.	Motoru derhal durdurun ve emniyet anahtarı"—çınin. Kontrol,"—de"—ciksin vya onarim"—çın Yetkili Servis Merkeziyle iletişi,—çın par. 8.1).
8. Akün"—calisma süresi"—işi.	Daha fazla akı"—cikilmesini"—gerekiren zor kullanı"—koşulları—var.	—islemleri optimize edin (par. 7.2.1).
	Akü"—yaplan"—işi"—yetersiz.	İkinci bir akü vya daha"—gel—"işi akü"—kullanin (par. 15.1).
9. Akü Şarj cihazi akü-yü Şarj etmiyor.	Akü Şarj cihazında:noğru yerleşträilmemisi. Düzru yerleşträldiğini kontrl edin (par. 7.2.3).
	Çevre koşulları uygundehyil. Şarj ilelemini siceklıngin uygungoldalıkın bir ortamda yapın (akü/akü Şarj cihazi kitapkışa bakın).
	Kontaklar kırlenmiş. Kontakları temizleyin.
	Akü Şarj cihazında gerilim yok.:Fişn takılı ve elektrik prizindegerilim olduşunu kontrl edin.
	Akü Şarj cihazi arizalı. Orijinal bir yedeşi iledeğistirin.

14.2 ELEKTRONIK KONTROLÜ OLMAYAN MAKINELER İÇIN

Yukarıkaki,islemler.Sincelektildiktensonra sorunlar devam ederse, bayinizle ileisiimeGPCIN.
SORUN OLASI NEDENI ÇÖZÜM
1.Anahtanl kullanıkden motor calişmiyor	Emniet anahtanl yok veyahatali yerleştilim|.	Anahtanl takin (par. 6.3).
	Emniet anahtanl "OFF"(KAPALİ) konumda.	Emniet anahtarin "ON"(AÇIK") konuma getirin (par. 6.3).
	Akü yok veyahatali yerleştilim|. Kapaçı acın ve akünün.Doğru yerleştiligičini kontrl edin (par. 7.2.3).
	Akü boşalm|. Akü durumunu kontrl edin	ve gerekirse Şarj edin (par. 7.2.2).
	Hatali akü kombinasyonu.	"Teknik veriler" tablosunda verilen talimatlari izleyerek,akü kombinasyonunudogru olduğunu kontrl edin.
2.Motor durur ve makine sesli bir sinyal verir.	Akü doğru yerleştilimem|. Kapaçı acın ve	akünün.Doğru yerleştiligičini kontrl edin (par. 7.2.3).
	Akü boşalm|. Akü durumunu kontrl edin	ve gerekirse Şarj edin (par. 7.2.2).
	Motor aşırı isindoğindan termik koruma atm|.	En az 5 dakika bekleyin ve makineyi tekrar calişirin.
	Kesim cihazı kilitlenmis. Makineyi kapatı	emniet anahtarin;cıkarin ve,is eldiveni takin.Makinenin alt tarafini kontrl edin ve burada kesim cihazın:dönmesini engelleyen tikanikkılanı (par. 7.3.2) giderin.Sorun devam ederse,control,değistirme veya onanım icin Yetkili Servis Merkeziyle ileisiimeGPCIN (par. 8.1).
	Makine arizasi	Güvenlik anahtarin;cıkarin ve kontrl,değistirme veya onanım,islemleri icin Yetkili Servis Merkeziyle böglanti kurun.
3.Cümzor biçiliyor.	Kesim cihazı iyi durumda deleil.	Kesim cihazın bilenmesi veya değistirilmesi icin Yetkili Servis Merkeziyle böglanti kurun.
4.Calışma esnasinda aşın,gürültü ve/veyatisreşimiherduyluyor.	Kesim cihazı sabitlemeparamatlari gezemile veya kasim cihazı hasar,görmüş.	Motoru derhal durdurun ve emniyet anahtarin;cıkarin.Kontrl,değistirme veya onanım icin Yetkili Servis Merkeziyle ileisiimeGPCIN (par. 8.1).
5. Akünun calișma sùresi kisa.	Daha fazla akim cekilmesini gerektiren zor kullanim koşullari var.	Islemleri optimize edin (par. 7.2.1).
	Aküypasslan,isçın yetersiz.İkinci bir aküyesiya daha gelisișsakü kullanin (par. 15.1).
6. Akü Şarj cihazi akü-yü Şarj etmiyor.	Akü Şarj cihazıdağru yerleştilmemiş.Dogru yerleştiligiini kontrol edin (par. 7.2.3).
	Çevre koşullari uygundehyil.Şarj islemini siceklıngin uygunoldugu bir ortamda yapın (akü/aküşarj cihazi kitapçiğina bakın).
	Kontaklar kirlenmis. Kontaklarıtemizleyin.
	Akü Şarj cihazında gerilim yok. Fişn takılı ve elektrik prizinde gerilim olduşunu kontrol edin.
	Akü Şarj cihazi arizal. Originalbir yedeşi iledehyistirin.
		Soran devam ederse,akü/akü Şarj cihazi kilavuzuna basvurun.

15. TALEP UZERINE TEDARIK EDILEN MEKANIZMALAR

15.1 AKÜLER

Ise ozel ihtiyaçlara uyum saglayabilmek amaciyla farkl kapisitelere sahip aküler mevcuttur (Res.25). Bu makine icin onaylanmis akülerin listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

15.2 AKU SARJ CIHAZI

Akuyu sarj etmekte kullanilan cihazdir (Res.25).

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. icin uretilmistir ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltilmasi ya da degistirilmesi)yasaktir.

Type:

Art.N -s/n

C