Multiclip 747 AE Kit - Kosačka na trávu STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Multiclip 747 AE Kit STIGA

3.1.2 Nevhodné použí

používat{jéinýcln obsluhy.

3.2 VYSTRAZNE SYMBOL

5.1 Bezpečnostný klúč (Vypinacie zariadenie) 5
5.2 Rukovat 5
5.3 Nastavenie výšky kosenia 6

1. POUZITIE STROJA 6

6.1 Pripravnéukony 6
6.2 Bezpečnostné kontroly 6
6.3 Uvedenie do cinnosti.. 7
6.4 Pracovnačinnost 7
6.5 Zastavenie 8
6.6 Po pouziti 8

1. RIADNA UDRZBA 8

7.1 Vseobecné informacia 8
7.2 Akumulátor 8
7.3 Cistenie 9
7.4 Fixacné skrutky a matice 9
7.6 Cistenie vzduchového filtra 9

1. MIMORIADNA UDRZBA 9

8.1 Kosiace zariadenie 10

1. SKLADOVANIE 10

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania moze sposobit poranenie obsluhy alebo tretich osob a/alebo skody na majetku.

Odsey zvyraznene ramicekom zo sivych bodiek označuju volitel'né funkcie, ktoré nie su súcasfou vsetkych modelov, zdokumentovanych v toto navode. Skontrolujte, ci je konkrétna charakteristika sucasfou požadovaného modelu.

Vsetky vzyrazy, predny", zadny", pravya, lavy'su ponimane z pohl'adu pracovnej pozicie obsluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomtó návode su ocíslované 1, 2, 3 atd'.
Časti uvedene na obrázkoch su označené pismenami A, B, C atd'.
Odkaz na Čast C na obrázku 2 má nasledovnu formu: „Pozri obr. 2.C" alebo jegnoducho „(obr. 2.C)" Uvedene obrázky su len orientačné. Skutočné diely sa možu lišit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je Rozdeleny do kapitol a odsekov.
Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je podnáźvom (= podtitulom) kap. „2. BezpečnostnéPokyny".
Odkazy na názvy a odseyu su uvedené
prostrednictvom skratky kap. alebo ods. a prislušného cisla. Priklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1"

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so spravnym sposobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit motor. Nedodrzanie varovani a pokynov moze viest k vzniku požiaru a/alebo važnenu zraneniu.

• Nikdy nedovol'te, aby stroj použivali deti alebo osoby, ktoréNie su dokonale oboznámene

s pouzitie. Miestne zakony mozu urcit minimaly vek pouzivateia.

• Toto zariadenie nesmú používat deti mladšie
  ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými,
  zmyslovými alebo duševnými schopnost'am,
  alebo osoby bez skúsenosti a znalostí, ak nie
  sú pod dozorom, alebo ak neboli poučené
  o bezpečnom použiti zariadenia a nechápu suviisiac
  nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so zariadenim
  hraf. Čistenie a beznú udrzbu, ktorú ma vykonávat
  používatl', nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Stroj nesmiete nikdy použivá, ak ste unavený, ak sa necítite dobre, alebo v pripadé, ak ste uzili lieky, drogy, alkohol alebo iné látky znižujúce reflexy a pozornost.
• Neprevážajte deti alebo iné osoby.
• Majte na pamati, ze obsluha alebo pouzivatel' su zodpovedni za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možnych rizík pri práci na zvolenom terène patri do zodpovednosti použivatel'a, ktory je tiež zodpovedny za prijatie vsetkých dostupné opatreni na zabezměcenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osób, zvlást na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom terène.
  V pripade, ak stroj postupite alebo poziciate inym osobam, uistite sa, ze sa pouzivate! oboznamil sPokynmi na pouzitie, uvedenymi v toto navode.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Používajte vchodný odev, odolné pracovné obuv s protišmykovou podrázkou a dlhé nohavice. Nepracujte so strojom bosí alebo v otvorenych sandáloch. Používajte chránice sluchu.
• Pouzitie chraničov sluchu moze znizit schopnost začut priadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximánu pozornost dianiu v pracovnom priestre.
  Vzdy, ked' existuje riziko poranenia ruk, pouzivaje pracovné rukavice.
• Nemajte na sebe šaly, pláste, nahrdelníky, námramky, odev s volnými Častami alebo odev so šnúrkami alebo kravatou a akékol'vek visiace alebo volné doplynky vseobecne, pretoze by sa mohli zachytit do stroja alebo do predmetov a materialov, ktoré sa nachadzaju na pracovisku
  Dlhe vlasy vhdnym sposobom zopnite.

Pracovný priestor / Stroj

Dokladne prezrite celu pracovn u plochu a odlozte z nej vsetko, co by mohlo byvymrstené strojom, alebo by mohlo poskodit kosiace zariadenie /otacajuce sa sucasti (kamene, vetvy, zelezne dróty, kosti atd.).

2.3 POÇAS POUZITIA

Pracovny priestor

• Nepoužívajte stroj v prostredi s rizikom vybuchu, v prostredi s hor'avymi kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v Činnosti, tvoria sa iskry, ktoré možu zapalit pracch alebo vypary.

• Pracujte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
  Zabezpecte,aby sa v pracovnom priestenenachadzali osoby,deti a zvierata.Je potrebne,aby boli deti pod dohl'adom dospelej osoby.
  Vyhbybajte sa praci s mokrou travou, poças dazd'a a ak existuje nebezpecenstvo burky, hlavne s pravdepodobnostou bleskov.

• Nevystavujte stroj dazdu, ani ho nenechavajte vo vlhkom prostredi. Voda, ktora vnikne do stroja, zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.

• Venujte mimoriadnu pozornost' nerovnémuterenu (hrbole, priekopy),svahom, skrytymnebezpečenstvám a pripadnym prekážam,ktore by mohli obmedzovat viditelnost'.
• Bud'te vel'mi pozorní v blízkosti zrážov, priekop alebo medź. Ked'chodno z kolies prejde za okraj, alebo ked' okrajPoklesne,strojs moze prévrátit.
• Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Venujte ve'lkú pozornost zmenám smeru, skontrolujte miesto, o ktoré sa opieranate a uistite sa, ze kolesá nenarázajú do prekážok (skaly, konáre, korene atd'). ktoré by mohl spósobit bočnéPokíznutie alebo stratu kontroly nad strojom.
  Pri pouziti stroja blizko pri ceste, davajte pozor na premavku.

Pravidla správania sa

• Bud'te opatrní pri použiti spätného chodu alebo cúvani. Pred spätným chodom i počas neho sa presveděte, ā v ceste nestoja ziadne prekážky.
• Nikdy nebehajte, ale kracajte.
• Nedovol'te, aby vás kosacka tahala.
  Udrzujte ruky a chodidla neustale v dostatocenej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia, a to pocas uvadzania do cinnosti i pocas pouzita stroja.
• Upozornenie: Kosiace zariadenie sa otáča este pár sekünd po jeho vyradeni alebo po vypnuti motora.
• Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od vystupného otvoru.

V priade poskodenia alebo nehody pochas praccovnej cinnosti okamzite zastavte motor a oddial'te stroj,aby sa zarbanilo dalsim skodam;v priade nehod s ublizenim na zdravi tretich osob okamzite poskytnite prvu pomoc najvodnejsiu pre danu situaciu a pre potrebne osetrenie sa obratte sa na zdrazovnstestdisko. Odstrahte akekol'vek ulomky, ktoré by mohli sposobit skody a poranit' osoby alebo zvierata, ponechané bez dozoru.

Obmedzenie použitia

• Nikdy nepoužívajte stroj, ked' su poskodené ochranné kryty, ked' chybaju alebo ked' nie su správné umiestně (zberné kôš, ochranný kryt bočného vyhadzovania alebo ochranný kryt zadného vyhadzovania).
• Nepoužívajte stroj ked prisluşenstvo/nastroje nie su namontované v určenych miestach.
• Nevykonávajte neoprávné zásahy, nevypínajte, neodstrañujte bezpečnostné privky/ mikrospinače, ani ich nevyradzujte z Činnosti.
• Nevystavujte stroj nadernému namáhaniu, nevykonávajte smalym strojom naročné práce; použitie vchodného stroja znižuje riziká a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRZBA A SKLADOVANIE

Pri vykonávani pravidnej udrzby a pri správnom skladovani zachováte bezpečnostné uroven stroja, ako aj jeho vykon.

Udrzba

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poskodené Časti. Chybné alebo opotrebované Časti musia byt nahradené a nikdy nesmú byt opravované.

• Pocas nastavovania stroja si davajte pozor, aby vam neuviazli presty medzi pohybujuce sa kosiace zariadenie a pevné casti stroja.

Urovne hluku a vibraci, uvedené v toto navode, predstavuju maximale hodnoty poças pouzita stroja. Nevyvazeny kosiaci prvok, prilis yvsoka rychlost pohybu a nedostatocná udrzba vyrazne ovplyvnju akustické emisie a vibraci. Preto je potrebné priat preventivne opatrenia na odstranenie moznych skod, sposobenych yvsokym hlukom a namahanim v dosledku vibraci; vykonavajte pravidnu udzbu stroja, pouzivaje chraniice sluchu a popri pracovnej cinnosti si doprajte oddych.

Skladovanie

Kvoli zniženiu rizika požiaru nenechavajte nadoby s odpadovymi materialmi vo vnutri miestnosti.

2.5 AKUMULATOR/NABJACKA AKUMULATORA

DOLEZITA INFORMÁCIA Nasledujúce

bezpečnostnéPokyny doplinajú bezpečnostné
pokyny uvedené v prislušnom námode k akumulatoru
a nabijačke akumulatora, ktorá je prilozěné k stroju.

• Na nabijanie akumulátora použivajte len nabijačky akumulátorov odporucane vyrobcom. Nevhodná nabijačka akumulátorov moze spösobit zasah elektrickým prudom, prehriatie alebounik korozivnej kvapaliny z akumulátora.
• Použivajte len akumúláry určené pre vase zariadenie. Použitie iných akumúlátorov moze spôsobít ubliženie na zdraví a požiar.
  Pred vlozenim akumulátora do zariadenia sa uistite, ze je vypnute. Pri montázi akumulátora do zapnutého elektrického zariadeniaMZe vzniknút požiar.
• Nepouživaný akumulator udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spísy, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo iních malych kovovych predmetov, ktoré by mohli spasobit skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumúlátora može spasobit vznietenie alebo požiar.
• Nepoužívajte nabijacku akumulátorov na miestach s vyparmi, zápalnými látkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy ako je papier, textília atd. Pocas nabijania sa nabijacka zohrieva, Čím by mohlo dójs k vzniku požiaru.
• Počas prepravy akumulátorov dávajte pozor, aby nedoslo k vázajomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.6 OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Ochrana zhivotného prostredia musi predstavovat významná a prioritné aspekt použitia stroja,

v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktoromŽijeme.

Dbajte na to, aby ste pri pouzivan stroja nerusili vaish susedov. Stroj pouzivaje vo vchodnom case (nie skoro rano alebo neskoro vecer, kedy by to mohlo ruist ine osoby).
Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych casti alebo akchkol'vek latok s vaznym dopadom na zivotné prostredie; tieto odpadykynesmú byt odhodené do bezného odpadu, ale musia

byt separované a odovzdané do prisluşnych zbernych stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materílov.

• Dosledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materialu.
  Pri yradovani stroja z prevadzky ho nenechavajte vol'ne v prirode, ale obratte sa na zberne stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spo lu s domovym opadom. Pod'a Europskej smernice 2012/19/EU o elektrickom a elektronickom opdade a jej aplikacii vo forme naroDNych noriem musia byt elektrické zariadenia po skonceni svojej

zivotosti odovzdane do separovaného zberu kvoli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked'sa elektrické zariadenia likviduju na smetisku alebo vol'ne v prirode, skodlive latky mozu prenikut do podzemnych vod a dostat sa do potravinoveho re'tazca, cim mozu poskodit nase zdravie. Pre ziskanie podrobnejsich informaci o likvidacii tohto vyrobku sa obratte na kompetentnu organizaci, zaoberajucu sa domovym oppadom alebo na vasho Predajcu.

Akumulator obsahuje material, ktory je

Li-Ion nebezpečný pre vás aj preživotné prostredie. Je potrebné ho odpojit a zlikvidováš samostatne v zbermom strendisku, ktoré likviduje aj akumúlátry s iónmi litia.

Separovany zber pouzitych vyrobkov a obalov umozhuje recyklaciu materialov a ich opatovné pouzitie. Opatovné

pouzitie recyklovanych materialov pomáha
predchadzaf znečisteniu zivotného prostredia
a znižuje dopyt po prvotnéch surovinach.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 OPIS STROJA A URČENE POUZITIE

Tento stroj je kosačka na travu so stojacou obsluhou.

K hlavnym castiam stroja patri motor, ktory uvadza do cinnosti kosiace zariadenie ulozené v ochrannom kryte, kolesa a rukovat.

Obsluha je schopna obsluhovat stroj a pouzivat hlavné ovladacie privky tak, ze sa bude vždy zdržiavat za rukovatou, a tak bude vždy v bezpečnej vzdialenosti od otácajúceho sa kosiaceho zariadenia.

Ak sa obsluha od stroja vzdiali, motor a kosiace zariadenie sa zastavia priebehu niedolkych sekund.

3.1.1 Urçéné použitie

Tento stroj je navrhnuty a vyrobeny na kosenie travy v zahradach a na travnatych plochach s rozlohou umernou kosiacej kapacite, ktoré vykonáva peši používatel'.

Vo vseobecnosti je mozné povedat,
Že tento stroj je urcený na:

Použitie špecialného prislušenstva, ktoré je určcene Vyrobcom ako originalna vybava, alebo použitie volitelného prislušenstva, umozhuje vykonat tuto

pracovnčinnost v roznych prevadzkovych režimoch, ktoré su ilustrované v tomto návode, alebo vPokynoch, ktoré su dodávané spolu s konkrétnym prísluěnsvom.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné pouzitie, ako je uvedene vyssie, moze byt' nebezpečné a moze sposobit poranenie osob a/alebo skody na majetku.

Zanevhodne pouzitie sa povazuje (napriklad, ale nielen):

-Vozenie inych Iudi, deti alebo zvierat na stroji, pretoze by mohl spadnut a sposobit si vazne zranenia alebo ohrozit bezpecnost jazdy.
- Prevážanie sa na stroji.
-Použivanie stroja na tahanie alebo tlacenie nákladov.
- Uvedenie kosiaceho zariadenia do cinnostina miestach bez travnathe porastu.
- Použivanie stroja na zber listia lebo sutiny.
- Použivanie stroja na upravuŽivych plotov alebo na kosenie netrávnatych porastov.
- Použivanie stroja viac ako jakou osobou.

DOLEZITA INFORMÁCIA Nevhodné použitie stroja bude mat' za následok zruşenie záruky

a odmietnutie akejkol'vek zoDPovednosti zo strany

Vyrobcu, pričom věsétky následky za škody alebo za ubliženie na zdraví samotného používatel' alebo tretich osob bude znášat používatel'.

Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo vymrstenia predmetov. Počas použitia zariadenia udržujte nepovolané osoby mimo jeho pracovného priestoru.

Len pre kosačky so spašovacim motorom.

Pozor na ostre kosiace zariadenie!

Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do
priestoru uloženia kosiaceho zariadenia.
Kosiace zariadenie sa d'alej otáca aj
po vypnuti motora. Pred začiatkom
udrzby vyberte bezpečnostné
k'l'uc (vypinacie zariadenie).

Nebezpečenstvo! Riziko

porezania. Pohybujuice sa

kosiace zariadenie. Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru ulozenia kosiaceho zariadenia.

DOLEZITE Poškodené nalepovacie štǐtky, ktoré su poškodené alebo už necitatelné, je nutné vymenit. Poziadajte o nové štǐtky vo vasom autorizovanom servisnom strendisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNY STİTOK

Na identifikacnom stitku su uvedene tieto udaje (obr. 1).

1. Uroven akustického vykonu.
2. Oznacenie zhody,CE" (ES).
3. Rok vyroby.
4. Typ stroja.
5. Vyrobne cislo.
6. Názov a adresa vyrobuču.
7. Kód výrobku.
8. Maximána rychlost motora.
9. Hmotnost v kg.
10. Napajacie napatie a frekvencia.
11. Trieda elektrickej ochrany.
12. Menovity vykon. Identificačné udaje stroja prepíste do prislušnych poli Štǐtu, uvedenom na zadnej strane obalu.

DÖLEZITÁ INFORMÁCIA Identíkačné udaje uvedene na identíkačnom štǐknu vyrobku používajte zakaždým, ked' sa obratite na autorizvanú dielñu.

DOLEZITA INFORMÁCIA Priklad vyhlásenia o zhode sa nachadza na posledných stranach námodu.

3.4 HLAVNÉ CASTI

Strojsklandz nasledujucich hlavnych casti, ktorym zodpovedaju nasledujuce funkcie (obr.1):

A. Skriña: je to ochranny kryt, ktoy zakryva otáčajúce sa kosiace zariadenie.
B. Motor: dodáva pohybovú energi pre kosiace zariadenie a nahon kolies (ak je sučastou).
C. Kosiace zariadenie: sucast urcená na kosenie travy.
D. RUKOVAT: je to pracovné stanovište operatóra.
Jej dlžka umožnuje, aby si operátor počas práce vždy udržiaval bezpečné odstup od otáčajúceho sa kosiaceho zariadenia.
E. Akumulátor (ak nebol dodaný spolu so zariadením, pozrite kap. 15 „Volitelné príslušenstvo"): dodáva energiu potrebné na uvedenie motora do chodu; jeho parametre a pokény na použitie su opísane v špecifikom námode.
F. Páka kontroly pritomnosti obsluhy: páka umožnjue spustenie kosiaceho zariadenia a pohonu. Pri uvolneni odibvoch pák dojde automaticicky k zastaveniu motora.
G. Páka zapnutia pohonu: páka zapína pohon kolies a umožnuje pohyb stroja.

H. Okienko na pristup do priestoru pre akumulátor

I. Bezpečnostné k'l'uc (dezaktivačné zariadenie): K'l'uc zapína/vypína elektricky obvod stroja.
J. Nabijačka akumulátora (ak nebola dodaná spolu so zariadením, pozrite kap. 15 „Volite'né prislušenstvo"): zariadenie, ktoré sa použiva na nabijanie akumulátora.

4. MONTAZ

! Bezpečnostné poukyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené poukyny, aby ste sa vyhli važnym rizikám a nebezpečenstvu.

Zo skladovacich a prepravnych dovodov nie je stroj kompletne zmontovan' priamo vo vyrobnom zavode. Pre jeho uvedenie do prevadzky je potrebné Jednotlivé casti rozbalit' a namontovaf ich podla nasledujucichPokynov.

Stroj musi byt'rozbaleny a zmontovany na rovnej a pavnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a s použitím vchodného náradia. Nepoužívajte stroj skór, ako vykonáte vsetky ukony uvedene v odseku „MONTÁZ".

4.1 JEDNOTLIVE CASTI PRE MONTAZ

V obale sa nachadzaju casti urcené pre montáž.

4.1.1 Rozbalenie

1. Opatrne otvorte obal a davajte pozor,
   aby ste nestratili jegnotlive Časti.
2. Precitajte si dokumentaciu, ktora sa nachadza v skatuli, vratane tohto navodu.
3. Vyberte zo škatule všetky nenamontované Časti.
4. Škalú'u a obaly zlikvidujte v suli s miestnou legislativou.

Pred vykonanim montáze skontrolujte, ci nie je bezpečnostné klúc vložné do svojho uloženia.

4.2 MONTAZ RUKOVATI

Typ,1
Zmontujte rukovat podla obrazkov (obr.3).
_,^
Zmontujte rukovat podla obrazkov (obr.4).
Typ,III
Zmontujte rukovat podla obrazkov (obr.5).

5. OVLADACIE PRVKY

5.1 BEZPECNOSTNY KLUc (VYPINACIE ZARIADENIE)

Kl'uc (obr. 6.A), ktory sa nachadza v priestore pre akumulator, aktivuje a deaktivuje elektricky obvod stroja. Vybratim kl'ica dojde k uplnemu vypnutiu elektrickeho Rozvodu, kvoli zabranychi nekontrolovaneho pouzitia stroja.

DOLEZITE Vzdy, ked'stroj nepouzivate alebo ho nechavate bez dozoru, vyberte bezpecnostny kluc.

Pri niedtorych modeloch, kde je to potrebne, dajte kl'uc na, ON, aby ste aktivovali elektricky obvod stroja, a tak umoznili jeho zapnutie. Presunutim kl'ucda do polohy, OFFd ojde k uplnemu vypnutiu elektrickeho obvodu, aby sa zabrano nenkontrolovanemu pouzivaniu stroja.

5.2 RUKOVAT

5.2.1 Páka pritomnosti obsluhy

Pákou kontroly pritomnosti obsluhy (obr. 7.A) sa povol'uje zaradenie kosiaceho zariadenia. Nachadza sa v prednej polohe rukováte.

Ak chcete kosiace zariadenie spustit, stlachte pointné tlacidlo (obr. 7.C) a presunte paku smerom k rukovati. Motor sa po uvolneni páky automaticky zastavá vsetky funkcie sa vypnú.

POZNÁMKA Zaradenie kosiaceho zariadenia je moźne, len ak stlacité zlté tlacidlo na pravej strane rukováte a presuniete páku pritomnosti obshluhy smerom k rukováti.

5.2.2 Tlacidlo zaputia

Tlačidlo zapnutia (obr. 8.A) sa používa na:

1. Zapnutie stroja. Stlačením tlacidla (obr. 8.A) sa LED (obr. 8.B) rozsvieti a stroj je pripravený na použitie.

POZNÁMKA Zapnutie stroja je*** możné, len ak su uvolnene páka kontroly pritomnosti používatěa aj páka nahonu.

POZNÁMKA Ak sa stroj nepoužíva, po 15 sekundách sa vypne LED a je nutné zopakovat Činnost uvedenu vyssie.

1. Zaradenie kosiaceno zaradenia. POZNÁMKA Zaradenie kosiacho zaradenia je moźne len s pákou pritomnosti obshluhy zatlacenou oproti rukovati (pozri ods. 6.3).

2. Vyradenie kosiaceho zariadenia. Pri zaradenom kosiacom zariadeni uvol'nite paku pritomnosti obsluhy (obr. 7.A); kosiace zariadenie sa zastavi, priom stroj dostane zapnuty.

5.2.3 Páka pre zaradenie nahonu

DOLEZITA INFORMÁCIA motor moze byt

nastartovan, len ak je nahon vyradeny.

Zapina nahon kolies a umoznuje jazdu stroja.

Nachadza sa v zadnej polohe rukovate.

Zaradeny pohon. Kosačka sa uvedie do pohyu pákou pritlačenou o rukovat (obr. 7.B). Po uvolnéni páky sa kosačka prestane pohybovat.

DOLEZITA INFORMÁCIA Aby sa

zabránilo poskodeniu prevodovky, netahajte stroj dozadu pri zaradenom nahone.

Pri niedtorych modeloch je mozné regulovat rychlos' jazdy pomocou volica, ktory sa nachadza na pravej strane rukovate (obr. 8.C). Mozno zvolit 6 roznych rychlosti.

1. Maximalnarychlost' (priblizne 5 km/h).

1. Minimalna rychlost (priblizne 2,5 km/h).

POZNÁMKA Uroven rychlosti, ktora je zvolená naposledy, dostava nastavená aj po vypnuti stroja.

5.2.4 Tlacedio,ECO

Funkcia,ECO umožni sétrenie energia pri koseni travy, cim sa optimalizuje zivotnost akumulátora. Na aktivaciu adezaktivaciu funkcie,ECO stlačte tlačidlo (obr. 8.D). Pri každom uvol'neni pák pritomnosti obsluhy sa tátofunkcia deaktivuje.

POZNÁMKA Neodporúçame používat funkciu "ECO" pri náročnych podmienkach kosenia travy (kosenie hustej travy, vysokej a mokrej travy).

5.3 NASTAVENIE VYSKY KOSENIA

Zvysenim alebo spustenim skrine je*** możné nastavit vyśku kosenia.

Vykonajte uvedeny ukon pri zastavenom kosiacom zariadieni.

Nastavenie vysky kosenia sa vykonava pomocou prislušnej páky (obl.9.A), ktorá nadvihuje alebo spústá skriñu až do požadovanej polohy.

6. POUZITIE STROJA

Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli važnym rizikám a nebezpečenstvu.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred začiatkom pracovnej Činnosti je nevyhnutné
vykonatní不同程度né a iné úkony pre zaistenie
maximalnej bezpečnosti a učinnosti práce:
Skontrolujte, Či bezpečnostné kúč nie je
zasunutý v miesto svojho uloženia.
Uved'te stroj do vodorovnej polohy tak,
aby bol dobre opreťý o terén.

6.1.1 Kontrola akumulátora

Pred prvym pouzitim stroja po zakupeni uplnne nabite akumulator podaPokynov uvedenych v navode k akumulatoru. Pred kazdym pouzitim skontrolujte stav nabitia akumulatora, riad'te sa Pokynmi uvedenymi v navode k akumulatoru.

6.1.2 Nastavenie vyšky kosenia

Vyšku kosenia nastavte podlaPokynov (ods. 5.3).

6.2 BEZPECNOSTNE KONTROLY

Vykonajte nasledujuce bezpecnostne kontroly a overte, ci yvsledky zodpovedaju udajom uvedenym v tabl'kach.

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred každým tím.

Ked sa ktorykol'vek z vysledkov odlišije od informaci uvedenych v nasledujucich tabul'kach, stroi nepouživaje! Obratte sa na servisné stredisko kvoli vykonaniu potrebných kontrl a pripadnej opravy.

6.3 UVEDENIE DO CINNOSTI

POZNÁMKA Kosačku uvázajte do Činnosti na rovnéj ploche, bez prekážok a nie na vysokej tráve.

POZNÁMKA Preverte správnu kombináciu akumulátorov, riad'te saPokynmi v tabul'ke „Technické parametre".

1. Otvorte okienko pre pristup do priestoru pre akumulator (obr. 10.A).
2. Vlozte spravne akumulatory do ich ulozenia (ods. 7.2.3) tak, ze ich zatlacite na doraz, kym nebudete poct cvaknutie, pri ktorom dojde k zaisteniu akumulatora v urcenej polohe a k zopnutiu elektrickeho kontaku.
3. Uplnezasunte bezpecnostny kl'uc (obr. 11.A). Ak je to potrebne, otocte kl'uc do polohy ,ON".

4. Znovu'uplezatvortdvierka.

5. Pri modeloch s uvedenim do cinnosti pomocou zapinacionho tlacidla stlachte zapinacion tlacidlo (obr. 12.A). LED bude zapnuty 15 sekund.

6. Zarad'te kosiace zariadenie njaprv stlačenim poistného tlacidla (obr. 13.B) a potom stlačenim páky kontroly pritomnosti obšluhy (obr. 13.A).
7. Ak chcete zaradit pohon, stlacte zadnpu kaku rukovate (obr. 13.C).

6.4 PRACOVÁ CINNOST

DOLEZITA INFORMÁCIA Pocas prace dodržujte bezpečnostnu vzdialenost od otáčajúceho sa kosiaceho zariadenia, vmedzenu dlžkou rukovati. Vydrž akumulatorov (a tym aj plocha trávnika, ktorý je moznéPokosit pred d'alsim nabijanim) je podmiená viacerymi faktormi, opisanymi v (ods. 7.2.1).

• Pocas pouzivania sa zobrazije stav nabilitia
• akumulatorov (zvy-sné percento nabilitia) (obr. 8.E).

DOLEZITÁ INFORMÁCIA V prípade,Že zastavite motor poças pracovnej Činnosti kvoli prehriatiu, musité počkat 5 minút, než ho znova uvediete do Činnosti.

6.4.1 Kosenietravy

1. Spustite pohyb stroja a kosenie travnathe porastu.
2. Prisposobte rychlost pohybu a vysku kosenia (ods. 5.3) podmienkam travnika (vyska, hustota a vlhkos'travy) a mnozstvu odstraovanej travy.

Pri modeloch s pohonom (ods. 5.2.3):

Odporuca sa nevykonávat kosenie na svahoch so sklonomvacsimako 15^

1. Travnik bude vyzerat lepsie, ak bude vzydkyPokoseny do rovnakej vyskya striedavo v dvoch smeroch (obr. 14).

2. Nikdy nefoste prilis vel'ke mnozstvo travy naraz. Nikdy nefoste viac ako jegnu tretinu celkovej vysky travy pri jegnom prejazde (obr. 14).
   Udrzujte skriñu Čistú (ods. 7.3.1).

účinnosti následkom zachytávania trávy na rotačnom zariadeni a vytrávania trávnateho porastu.
Kosiace zariadenie nesmie byt poškodené a musi byt správné naostrené, aby bolo možné dosiahnut presné kosenie bez Rozstrapkania stebiel travy, co by malo za nasledok zažltnutie ich koncov.

6.5 ZASTAVENIE

Pre zastavenie stroja:

1. Uvo'nite páku pritomnosti obsluhy (obr. 15.A).

2. Pri modeloch uvedenim do cinnosti pomocou zapinacieho tlacdida stlachte zapinace tlacdido (obr. 12.A).

3. Počkajte na zastavenie kosiaceho zariadenia.

Po zastaveni stroja je potrebne počkat'niekol'ko sekünd na zastavenie kosiaceho zariadenia.

• Pocas presunov medzi jegnotlivymi pracovnymi priestormi.
  Pri prekonávaní netrámvatych povrchov.
  Zakaždým, kéd je potrebné prekonat prekážku.
  Pred nastavovanim vyšky kosenia.
  Zakaždým pri vybrati a opatovnom namontovani vychylovača bočného vyhadzovania (ak je súcasfou).

6.6 POPOUZITI

1. Zastavte stroj (ods. 6.5).
2. Otvorte dvierka a vyberte bezpečnostné kl'uc.
3. Odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
4. Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostre'de nechajte vychladn't motor.
5. Vycistite ho (ods. 7.3).
6. Skontrlujte, ciziadna cast nie je uvol'nená alebo poskodená. V pripe potreby vymene poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obratte na autorizované servisné stredisko.

DOLEZITE Vzdy, ked'stroj nepouzivate alebo ho nechavate bez dozoru, vyberte bezpecnostnky kluc.

7. RIADNA UDRZBA

7.1 VSEOBECNÉ INFORMACIE

Bezpečnostné poukny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap. 2. Dosledne dodržiavajte uvedené poukny, aby ste sa vyhli važnym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred vykonanim akejkol'vek kontroly, Čistenia alebo Údržby/nastavenia stroja:

Zastavste stoj.
Vyberte bezpečnostný kl'uc, (nikdy nenechavajte kl'uczasunuty alebo dostupné det'm alebo nepovolaným osobám).

• uistite sa, ze vsetky pohybujuce sa sucasti su uplne zastavené.
  Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor.
• Preciţaje si prislusny námod.

• Používajte vchodné odev, pracovné rukavice a ochrannes okuliare.

• Intervaly udrzby a jegnotlivé úkony su zhrnute v tabul'ke „Tabul'ka udzby". Informácie v tabul'ke majú pomóct zachovat' učinnost a bezpečnostnu uroven vasho stroja. Su v nej zhrnute základné úkony s uvedenimintervalu, s ktorym ma byt každý z nich vykonanjy.Vykonajte prislušné úkon podla toho, ktory z dvoch terminov ne vykonanie udzby nastane ako privy.

• Použitie neoriginalnych nahradnych dielov a prisluşenstva a/alebo ich nesprávnamontáz by mohli ma' negativny dopad na cinnosta na bezpečnost stroja. Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost v pripadehody, ublizenia na zdravi osob a skód na majetku, spósobenych uvedenymi vyrobkami.
• Originalne nahradné diely je možné zadovážit v dielnoch servisnej sluzby a u autorizovaných predajcov.

DOLEZITA INFORMÁCIA Vsetky ukony udzby a nastavovania, ktoré nie su opisané v totom návode, musia byt vykonané vašim Predajcom alebo Specializovaným strediskom.

7.2 AKUMULÁTOR

7.2.1 Vydrž akumulátora

Vydrž akumulátora (a tym pádom aj plocha trávnika, ktorý je moznéPokosit pred d'alsim nabijanim) je podmieně hlavne:

a. Faktory prostredia, ktoré spösobujú yvšsiu spotrebu energia:
Kosenie husteho, vysokého alebo vlhkého trávnika.
b. Záber stroja; Čím vácěsí je záber, tám vácěsmi sa zvyšuje energetický nárok.
c. Nevhodné správanie obshluhy:

• Casté zapínanie a vampínanie poças pracovnej Činnosti.
• Prilis nízka výška kosenia s ohladom na stav trávnika.
• Príliš vysoká rychlost pojazdu s ohladom na odstraṇované množstvo travy.

POZNÁMKA Pocas použitia je akumulator
chráneny proti uplnému vybitiu ochrannym zariadením,
ktoré vypne stroj a zablokuje jeho Činnost.

Pre optimalizaciu vydrize akumulatora je vzdhyvchodne:

-Kosit raviu, kedje travnik suchy.
Kosit travu ccasto,aby nebola prilis vysoká.
- Nastavitvacsiuvysku kosenia,kedje trava velmi yvsoká a druhý krát kosit's mensou vyskou.
Nepouzivajte stroj pri funkcii,mulcovanievo velmi vysokej trave.
- Použite funkciu „Eco" (ods. 5.2.4).

V pripe, ak chcete pouzit stroj dlhsie, ako umozhnuje standardny akumulator, je potrené:

Zakupit si druhy standardny akumulator a okamzite vymenit vybity akumulator, bez ohrozenia plynulosti pouzitia.
Zakupit akumulator s predlzenou vdrzou v porovnani so standardnym akumulatorom (ods. 15.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Otvorte pristupové dvierka do priestoru akumulátora a vytihnite bezpečnostné klúč.
2. Stlacte tlacidlo umiestnena na akumulato- re (obr. 16.A) a vyberte ho (obr. 16.B).
3. Vlozte akumulator (obr. 17.B) do jeho ulozenia v nabijačke akumulátora (obr. 17.C).
4. Pripojte nabijačku akumulátora do elektrickej zásuvky s napatim odpovedajú-cim napatiu uvedenému na stítku.
5. Uplne nabite akumulator pod'aPokynov uvedenych v nadvode k akumulatoru/nabijaacke akumulatora.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabrani jeho nabitiu, ked'teplota nie je v Rozmedzi od 0 do +45 °C.

POZNÁMKA Akumulator moze byt' nabity kedykol'vek, tiež ciastocne, bez rizika jeho poskodenia.

7.2.3 Spatna montaz akumuladora do stroja

Po dokončeni nabijania:

1. Vyberte akumulátor z jeho uloženia v nabijačke akumulátrora (nenechávajte ho v stave nabijania po jeho nabiti).
2. Odpojte nabijačku akumulátora od elektrickej siete.
3. Otvorte dvierka pre pristup do priestoru pre akumulator (obr. 18.A), vlozte akumulator (obr. 18.B) do jeho ulozenia tak, ze ho zatlačite na doraz, dokial'nebudete počut „kliknutie“, pri ktorom dochadza k zaisteniu akumulátora v urçenej polohe a k zopnutiu elektrického kontaktu.

Znovu uplne zatvorte dvierka.

7.3 CISTENIE

Po kazdom pouziti stroj vycistite podla nasledujucichPokynov.

7.3.1 Cistenie stroja

Zakaždým sa uistite, ze nasávacie otvory su volné a nie su upchaté ulomkami.
Nepouživajte prud vody, aby ste nezamocili motor a elektrické componenty (obr. 19).
Pri cisteniskrine nepouzivaje agresivnetekuté cistiace prostriedky.
- Aby ste znižili riziko požiaru, odstrante z kosačky a osobotne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku.

7.3.2 Cistenie montázneho celku kosiaceho zariadenia

Odstrante zvysky travy a bahna zachytené vo\nvnutri skrine, aby neuschli, pretoze by to mohlo\nstazit pripadne nasledne uvedenie do cinnosti.

Naklonte stroj na bok a pred akymkof'vek ukonom sa uistite, ci je stroj stabilny.

V priebehu casu moze posobenimPokosenej travy dochadzaf k odlupovaniu nateru vnutornej casti skrine;v takom pripade vykonajte vcas antikorozny nater a zabranite tak tvorbe hrdze, ktora by mohla znehednotit kovove casti.

Filtračné component je potrebné udžiaváť cistý a v
pripadePokazenia alebo poškodenia ho vyměnte.
Postupujte nasledovne:

1. Vycistite okolie mriezy vzduchového filtra.
2. Odmontujte mriezku (obr. 22.A) uvolnenim skrutiek (obr. 22.B).
3. Vyberte filtracny prvok (obr. 23.A).
4. Vyfúkajte filter a odstránte prac h a ulomky. Ak na filtri zostanu este nečistoty, umyte ho (obr. 28.A) vo vode a osuste Čistou handrou.

DOLEZITA INFORMÁCIA Nepoužívajte na cistenie filtrabenzin, cistiace prostriedky alebo iné prostriedky.

1. Vycistite vonkajsk olozenia filtra od prachu, ulomkov alebo necistot.
2. Založte filtracný prvok (obr. 23.A) do miesta jeho uloženia (uistite sa, ze je dobre vysušený).
3. Namontujte mriezku naspat' (obr. 22.A) a utiahnite skrutku (obr. 22.B).

8. MIMORIADNA UDRZBA

Pred vykonanim alejkol'vek kontroly, cistenia alebo udrzby/nastavenia stroja:

Zastavte stroj.
Vyberte bezpečnostný kluč, (nikdy nenechávajte kluč zasunuty alebo dostupné detom alebo nepovolaným osobám).

• Uistite sa, ze vsetky pohybujuce sa sucasti su upnze zastavene.
  Pred umiestnenim stroja v akomkofvek prostredi nechajte vychladnut motor.
• Precitajte si prislusny navod.
  Používajte vchodné odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare.

Zle nabrusené kosiace zariadenie vytrháva trávu, a tym sposobuje zažltnutie trávnika.

Nedotykaje sa kosiaceho zariadenia, kym nebol vytiahnuty kl'uc a kym kosiace zariadenie nie je uplne zastavené.
Vsetky ukony, tykajuce sa kosiacich zariadeni (demontaz, ostrenie, vyväzenie, opravu, spatna montaz a/alebo vymena) predstavuju vel'mi naročné prace, ktoré vyžaduju špecificné znalosti a použitie vchodného naradia, z bezpečnostnéch dovodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v Specializovanom stredisku.
Kosiace zariadenie, ktoré je poskodené, ohnute alebo opotrebované, vymente vždy akocelok aj so skrutkami, aby bolo zachované vyväzenia.

DOLEZITA INFORMÁCIA Vždy použivajte

originalrerezaciezariadenia,ktorychkodje uvedenyajvtablke"Technické parametre".

Vzhladom na vyvoj vyrobku sa moze sta,rezacie zariadenie uvedene v tabulke technickych udajov bude casom nahradene inym,s podobnymi parametrami, mierou bezpecnosti a smoznostou zamenitel'nosti.

9. SKLADOVANIE

9.1 USKLADNENIE STROJA

Ked'sa chystatestroj uskladnit:

1. Nechajte motor vychladnuf.
2. Vyberte bezpečnostné k'l'uc.
3. Vycistite ho (ods. 7.3).

4. Skontrlujte, ci ziadna cast nie je uvol'nená alebo poskodená. V pripe potreby vymene poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obratte na autorizvané servisiné stredisko.

5. Stroj skladujte:

V suchom prostre!.
- Chráneny predoveternostnýmiviptyvmi.
- Podla możnosti prikrysty plachtou.
- Na miesto, ktoré nie je pristupné det'm.
- Potom, co ste sa uistili o vytiahnuti kl'ca a odlozeni naradia pouziteho pri udzbe.

9.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávat v tieni, v chlade a v prostredi bez vlhkosti.

POZNÁMKA V prípade dlhsej necinnosti
nabite akumulátor každé dva mesiac,
aby sa predlžila jehoŽivotnost.

10. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho dvihani, preprave alebo nakláñani:

Zastavste stroj (ods. 6.5)
Vyberte bezpečnostné klúč.
-Uistite sa, ze vsetky pohybujuce sa sucasti su uplne zastavené.
- Pouzite hrubé pracovné rukavice.
-Uchopte stroj v bezpecnych miestach, pricom majte na pamati jeho hmotnost a jejrozlozenie.
- Poziadajte o pomoc vchodny počet osob, umerny hmotnosti stroja a typu prepravného prostriedku alebo charakteru miesta, do ktorého má byt stroj umiestnený, alebo z ktorého má byt premiestnený.
-Zabezpeche,aby pri premiestnova nedoško ku skodam ani k zraneniu.

Pri preprave stroja na kamione alebo privese je potrebne:

• Použíř pristupové rampy, ktoré su
  odolné, dostatočne široké a dlhé.
  -Nalozif strojsvypnutymotorom, s pomocou vhdneho poctu osob.
• Spustit montázny celok kosiacch zariadeni.
  -Umiestnit stroj tak,aby nepredstavoval pre nikoho nebezpecenstvo.
• Riadne ho pripevni k prepravnemu prostriedku lanami alebo refazami, aby sa zarbanilo jeho prevrateniu.

11. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

V toto navode su uvedene vsetkyPokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre spravnu zakladnu udrzbu, ktoru moze vykonava' pouzivateI. Vsetky ukony udzby a nastavovania, ktoré nie su opisané v toto navode,musia byt vykonavané vasim predajcom alebo specializovanym strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalostami a vybavenim, potrebnym na spravne vykonanie uvedenych ukonov, pri doržani povodnej bezpečnostnej urovne stroja. Ukony vykonavané v neautorizovanych diel'nach alebo ukony vykonavané nekvalifikovanym personalom budu mat' za nasledok ukoncenie platnosti zaruky a zru'senie akejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti vyrobcu.

• Opravy a udrzbu v zaruke mozu vykonavat len autorizovane servisné dielne.
  Autorizované servisiné dielne pouzivaju vyhradne originalne nahradné diely. Originalne nahradné diely a prisluşenstvo boli vyvinuté speficficky pre dané stroje.
• Nie je dovolène používat neoriginálne náhradné diely a prisluěnsstvo; Použitie neoriginálnych náhradnéch dielov a prisluěnsentva ohrozuje bezpečnost stroja a zbavuje vyrobcu alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.

12. ZÁRUCNE PODMIENKY

Zaručné podmienky su urcené vyhradne pre spotrebitel'ov, t.j. neprofessionálnych použivatel'ov.

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby materialov a vyrobné chyby, ktoré boli potvrdené poças zaručnej lehoty vašim obchodným zastupcom alebo špecializovaným strediskom.

Záručné podmienky su obmedzené na opravu alebo výmenu componentu, ktorý je považovaný za chybný.

Odporuca sa zverit stroj raz roche autorizovanej servisnej dielni kvoli vykonaniu udrzby, servisu a kontroly bezpechnostnych prvkov.

Zarucne podmienky su podmienen pravidelnou udrzbou stroja.

Použivatel' musi pozorne dodržiavt vsetkyPokyny uvedene v prilozenej dokumentacii.

Zaruka sa nevztahujne na skody sposobene:

• Neoboznáménim sa so sprievodnou dokumentaciou (návody).
  Professionalsm pouzitim.
  Nepozornostou a nedbanlivostou.
• Externou priccinou (blesk, nárazy, pritomnost cudzich telies vo vnútri stroja) alebo nehodou.
• Pouzitim a montázou, ktoré su nevhodné alebo nie su dovoléné vyrobcom.
• Nedostatočnou udžbržbou.
  Zmenou stroja.

• Použitim neoriginalnych nahradnych dielov (prispósobene diely).

• Použitím prisluşenstva, ktoré nebolododané alebo schvalene vyrobcom.

Tato záruka sa nevztahuje na:

• Ükony riadnej/mimoriadnej udrzby (opisané v námode).
• Bezné opotrebovanie spotrebnych materialov, aka su prevalové remene, kosiace zariadenia, svetlomety, kolesá, poistné skrutky a káble.
• Bezne opotrebovanie.
  Zhorsenie estetického vzhadu stroja, sposobene jeho pouzitim.
• Drziaky kosiacich zariadeni.
• Pomocné náklady pripadne suvisiace s aktivaciou záruky, ako je napriklad presun k použivatefovi, preprava stroja obchodnému zastupcovi, prenajom nahradnych zariadeni alebo privolanie externej firmy na vykonanie všetkych prac udžby.

Použivatel' je chräneny zákonmi platnymi v danej krajine.
Práva použivatel'a, vyplývajúce zo zákonov platnych v danej krajine, nie su touto zárukou nijako obmedzené.

13. TABULKA UDRZBY

• Prestudujte si návod na použitie akumulátora/nabijačky akumulátora.
  ** Ükon, ktorý musi byt vykonany vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom
  *** Ukon, ktory je potrebne vykonat pri prvych náznakoch nesprávně Činnosti

14.1 STROJE SELEKTRONICKYMI RIADENIM

Ak problemy pretrvávajú aj po vykonaniVyšsie uvedenych Úkonov, obräfte sa na svojho predajcu.
PROBLEM PRAVDE	PODOBNA PRICINA RIESENIE
1. Po stlačeni zapi-nacieho tlacidla sa LED nerozsvieti.	Chýba bezpečnostný kI'uc, alebo nie je správné vloženy.	Zasuţe kI'uc (ods. 6.3).
	Bezpečnostný kI'uc je nesprávné vo vypnutje polohe „OFF".	Otočte bezpečnostnám kI'ucom do polohy „ON“ (ods. 6.3).
	Chýba akumulátor, alebo nie je správné vloženy.	Otvorte dvierka a uistite sa,Že akumulátor je správné vloženy (ods. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Skontrolujte stav nabīia	ia akumulátora a podl'ɑ potreby ho dobite (ods. 7.2.2).
	Nesprávná kombinácia akumulátorov.	Preverte správnu kombináciu akumulátorov, riad'te sa pouynmi v tabl'ke „Technické parametre“.
2. Po stlačeni zapína-cieho tlacidla sa LED nerozsvieti a stroj vy-dáva zvukov'y signál.	Interná anomália motora. Vyberte bezpečnostróný kI'uc, kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o vykonanie kontroly, výmeny alebo opravy (ods.
3. Zastavenie motora počas pracovnej Činnosti.	Akumulátor nie je správné vloženy. Otverte	dvierka a uistite sa,Že akumulátor je správné vloženy (ods. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Skontrolujte stav nabīia	ia akumulátora a podl'ɑ potreby ho dobite (ods. 7.2.2).
4. Sa rozsvieti výstražná led kontrlka (obr. 24.A) a stroj vydáva zvukov'y signál.	Kosiace zariadenie zablokované. Vypnite	stroj,vyberte bezpečnostný kI'uc a použite pracovné rukavice. Skontrolujte a odstránty všetky prekážky v spodnej Časti stroja (ods. 7.3.2), ktoré zabrañuju otáčaniu kosiaceho zariadenia. Ak anomália pretrváva,kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o vykonanie kontroly, výmeny alebo opravy (ods. 8.1).
	Porucha stroja Vyberte bezpečnostný kI'uc, kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o vykonanie kontroly, výmeny alebo opravy (ods.
	Prefaženie motora pohonu pri náročných pracovných podmienkach (zaťažen'y pohon).	-Skontrolujte,či kolieska nie sú zablokované a v pripad potreby ich výčistè. -Overte sklon svahu, na ktorom pracujete (ods. 6.4.1).
5. Bliká výstražná LED kontrlka (obr. 24.A).	Zásah tepelnej ochrany kvöli prehriatiu stroja.	Vyčkajte 5 minút a potom znovu uved'te stroj do Činnosti.
6. Kosenie trávy prebie-ha sˈfázkosfami.	Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave.	Obráttse sa na Servisné streddisko kvöli nabrúseniu alebo výmene kosiaceho zariadenia.
7. Nadermý hluk a/ alebo vibrácie počas pracovnej Činnosti.	Kosiace zariadenie nie je dostatočne upevné alebo je poškodené.	Okamžite vypnite motor a vyberte bezpečnostný kI'uc. Kontaktujte servisné streddisko a požiadajte o kontrlu výmenu alebo opravy (ods. 8.1).
8. Vydrž akumulátora je nedostatočná.	Náročné podmienky použitia s vyším prúdomový m odberom.	OptimalizujiTE použitie (ods. 7.2.1).
	Akumulátor s nízkym výkonom s ohl'adom na prevádkové nároky.	Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyším výkonom (ods. 15.1).
9. Nabíjǎka akumulátora nenabíja akumulátor.	Akumulátor nie je správné vložený do nabíjǎchy akumulátora.	Skontrolujte, Či je vloženie správné (ods. 7.2.3).
	Nevhodné podmienky prostredia. Nabíjajte v prostredi s vchodnou teplotou (vid námod k akumulátoru/nabíjǎcke akumulátora).
	Znečistené kontakty. Očistite kontakty.
	Chýba napětie pre nabíjǎku akumulátora.	Skontrolujte, Či je zástrčka riadne zasunutá, a Či je v zásuvke elektrickej siete prúd.
	Chybná nabíjǎcka akumulátora. Vymeěnteju za originálny náhradný diel.
		Ak problem pretrváva, prešudujte si námod k akumulátoru/nabíjǎcke akumulátora.

14.2 STROJE BEZ ELEKTRONICKYMIADENIM

Ak problemy pretrvávajú aj po vykonani vyšsie uvedenych Úkonov, obräfte sa na svojho predajcu.
PROBLEM PRAVDE	PODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
1. Po zapnuti vypinača mo- tor nešartuje	Chýba bezpečnostný kI'uc, alebo nie je správné vložený.	Zasuţe kI'uc (ods. 6.3).
	Bezpečnostný kI'uc je nesprávné vo vypnutej polohe „OFF“.	Otočte bezpečnostnám kI'ucom do polohy „ON“ (ods. 6.3).
	Chýba akumulátor, alebo nie je správné vložený.	Otvorte dvierka a uistite sa,Že akumulátor je správné vložený (ods. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Skontrolujte stav nabitia	akumulátora podla potreby ho dobite (ods. 7.2.2).
	Nesprávná kombinária akumulátorov.	Preverte správnu kombináciu akumulátorov, riad'te sa pouynmi v tabul'ke „Technické parametre“.
2. Motor sa zastaví a stroj vydáva zvukový signál.	Akumulátor nie je správné vložený. Otverte	dvierka a uistite sa,Že akumulátor je správné vložený (ods. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Skontrolujte stav nabitia	akumulátora podla potreby ho dobite (ods. 7.2.2).
	Zásah tepelnej ochrany kvöli prehriatiu motora.	Vyčkajte 5 minút a potom znovu ucedte stroj do Činnosti.
	Kosiace zariadenie zablokované. Vypnite	stroj, vyberte bezpečnostný kI'uc a použite pracovné rukavice. Skontrolujte a odstránty všetky prekážky v spodnej Časti stroja (ods. 7.3.2), ktoré zabrañujó otáčaniu kosiaceho zariadenia. Ak anomália pretrváva,kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o vykonanie kontroly, výmeny alebo opravy (ods. 8.1).
	Porucha stroja Vyberte bezpečnostný kI'uc,	kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o vykonanie kontroly, výmeny alebo opravy (ods.
3. Kosenie trávy prebie- ha s tăžkosťami.	Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave.	Obrátté sa na Servisné stredisko kvöli nabrusementi alebo výmene kosiaceho zariadenia.
4. Nadmerný hluk a/ alebo vibrrácia počas pracovnej Činnosti.	Kosiace zariadenie nie je dostatočne upevné alebo je poškodené.	Okamžite vypnite motor a vybere bezpečnostné k'lúč. Kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o kontrolu výmenu alebo opravu (ods. 8.1).
5. Vydrž akumulátora je nedostatočná.	Náročné podmienky použitia s vyším prudovým odberom.	OptimalizujiTE použitie (ods. 7.2.1).
	Akumulátor s nízkym vykonom s ohl'adom na prevádkové nároky.	PoužITE druhý akumulátor alebo akumulátor s vyším vykonom (ods. 15.1).
6. Nabijačka akumulátora nenabíja akumulátor.	Akumulátor nie je správné vložený do nabíjačky akumulátora.	Skontrolujte, Č je vloženie správné (ods. 7.2.3).
	Nevhodné podmienky prostredia. Nabíjaji	je v prostredi s vchodnou teplotou (vid' námod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora).
	Znečistené kontakty. Očistite kontakty.
	Chýba napătie pre nabijačku akumulátora.	Skontrolujte, Č je zástrěka riadne zaunutá, a Č je v zásuvke elektrickej siete prúd.
	Chybná nabíjačka akumulátora. Vymeěnte	ju za originálny náhradný diel.
		Ak problem pretrváva, prešudujte si námod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.

15. VOLITELNPE PRISLUSENSSTVO

15.1 AKUMULATORY

K dispozicii su akumulatory roznej capacity, aby bolomozné prisposobit sa roznym prevadzkovym potrebam (obr. 25). Zoznam akumulatorov homologovanych prento stroj je uvedeny v tabl'ke „Technické parametre".

15.2 NABIJACKA AKUMULATORA

Zariadenie, ktoré sa použiva na nabijanie akumuláTORa (obr. 26).

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE 1

1.1 Kako beremo priročnik. 1
1.2 Napotki 1

1. VARNOSTNI PREDPISI 1