Multiclip 747 AE Kit - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multiclip 747 AE Kit STIGA

1.1 Sādan læses brugsanvisningen 1
1.2 Henvisninger 1

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1

2.1 Traening 1
2.2 Klargoring 2
2.3 Underbrug 2
2.4 Vedligeholdelse, opmagasinering 2
2.5 Batteri/batterioplader 3
2.6 Miljobeskyttelse 3

1. KEND DIN MASKINE 3

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsgte de
anvendelse 3
3.2 Sikkerhedsmaerkninq 4
3.3 Typeskilt 4
3.4 Hovedkomponenter 4

1. MONTERING 5

4.1 Montering afkomponenter 5
4.2 Montage af styrehandtag 5

1. BETJENINGSORGANER 5

5.1 Sikkerhedsnogle (frakoblingsanordning) 5
5.2 Styrehandtag.. 5
5.3 Justering af klippehjoje 6

1. BRUG AF MASKINEN 6

6.1 Klargoring 6
6.2 Sikkerhedskontroller 6
6.3Start7

6.4 Korsel 7

6.5 Standsning 8
6.6 Afterbrug.. 8

1. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE 8

7.1 Generelle ophysninger.. 8
7.2 Batteri 8
7.3 Rengoring. 9
7.4 Fastgoringsskruer og-motrikker 9
7.6 Rensning af luftfiltret 9

1. EKSTRAORDINAERVEDLIGEHOLDELSE 9

9.1 Opmagasinering af maskinen 10
9.2 Opmagasinering af batteriet 10

1. FLYTNING OG TRANSPORT 10

2. SERVICE OG REPARATIONER 10
   12.GARANTIDAEKNING 10

3. Vedligeholdelsestabel 11

4. Problemer og deres lösning 123

14.1 For maskiner med elektronisk konrol 12
14.2 For maskiner Eden elektronisk konrol 13

1. TILBEHOR 14

15.1 Batterier 14
15.2 Batterioplader 14

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SADAN LAESES BRUGSANVISNINGEN

Visse afsnit i manualen indeholder ophysninger af saerlig vigtighed med hensyn til sikkerhed ellr fonction. Disse ophysningerne angives after disse kriterier:

BEMARK ELLER VIGTIGT indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgaende angivelser for at undg beskadigelse af maskine eller kvastelse af personer.

Symbolet hemhaver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medfere risiko for personskade og/eller skader pa tredjepart ellar pa materiel.

Afsnittene som er fremhaevede med en grarame, angiver valgfri functiorer, som ickeer tilgengelige pa alle de dokumenterededmodeller i donnevejledning. Kontroler om denpagaeldende Funktion findes pa din egen model.

Samtige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugerens arbejdssposition.

1.2 HENVISNINGER

1.2.1 Figurer

Figurerne i donne vegledning er nummererede 1,2,3 osv.
Komponenterne i figurerne er mærket
med bogstaverne A,B,C osv.
En henvisning til component C i figur 2 vil blive angivet
med teksten:"Se Fig.2.C" eller blot"(Fig.2.C)".
Figurerne er edulukkende beregnet til illustrationsforma
De faktiske komponenter kan vare anderledes
end hvad der er angivet pa tegningerne.

1.2.2 Overskrifter

Brugsanvisingen er opdelt i kapitler og afsnit.
Overskriften til afsnittet "2.1 Traning" er en
undertitel til "2. Sikkerhedsforskrifter".
Henisninger til averskrifter aller afsnit er angivet med
forkortelserne kap. aller afsn. og deres tilhorende
nummer. Eksempe: "kap. 2" aller "afsn. 2.1"

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

2.1 TRAENING

Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at standse motorenhurtigt.Manglende overholdelse af sikkerheds-ogbrugsanvisningerne kan medfore brand og/eller alvorlig personskade.

Lad aldrig børn eller personer, som ikke har这一点 brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt��e fastsat en minimumsaldersgrænse for drug af maskinen.
- Dette apparat mä benyttes af børn fra 8år, personer med fysiske, sansemaessige eller mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskap til brugen, hvis dette sker under opsyn, ullafremt de pageldende personer er blevet instrueret i brugen af maskinen under sikre forhold og har forstæt de mulige farer. Børn må ikke lege med maskinen. Børn må ikke udføre rengörings- og vedligeholdelsesindgreb, medmindre de overvåges.
- Brugeren mä ikke anvende maskinen, hvis han/hun føler sig træt eller utilizes, eller hvis vedkommen he har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som kan pávirke hans ell erhendes reflekser eller opmaerksomhed.
- Transporter ikke børn eller andre passagerer.
Vær opmærksom pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer ull deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anwendes, samt at tage de nødvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især pa skræninger og i kuperet, glat ell er ubstabilit terræn.
- Hvis maskinen videresælges aller udlånes, skal man sorge for, at den nye bruger gores bekendt med anvisningerne i/DDne instruktionsbog.

2.2 KLARGØRING

Personlige værnemidler (PV)

Vær ifør egnet beklaedning, kraftige arbejdssko med skridsikker sal og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fodder eller sandaler. Vær ifør horeværn.
- Brugen af horevaern kan nedsaete evnen til at hare eventuelle advarsler (rab ellarmer). Udvis maksimal opmaerksohmed omkring hvad der foregär i naerheden af arbejdssomradet.
- Anvend arbejdshandsker i alle de situationer, der indebærer risiko for haenderne.
- Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskaeder, armband, løstsiddende toj ellertj med snorer erler slips og under ingen omstændigheder haengende ellerebre tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen ellere genstande ellerr materialer, der forefindes pa arbejdspladsen.
- Langt här skal holdes forsvarligt samlet.

Arbejdsmrade /maskine

• Kontroller hele arbejdsområdet grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller kan beskadige klippeanordningen/de roterende dele (sten, grene, staltråd, knogler osv.).

2.3 UNDER BRUG

Arbejdsomrade

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljoer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan anteende støv eller dampe.
  Arbejd udelukkende i dagclys ellr med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode.
• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en,anden voksen.

• Undgå at arbejde i vådt græs, när det regner og der er risiko for tordenvejr, især hvis der er risiko for lyn.

• Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i maskinen, forøger risikoen for elektrisk stød.
  Vær saerligt opmaerkssom pa ujaevnt terræn (buler, forhøjninger), skræninger og skjulte farer og vaer opmaerkssom pa eventuelle forhindringer, som kan begraanse udsynet.
  Vær meget forsigt i nærheden af grøfter, afgrunde ell er volde. Maskinen kan kraenge over, hvis et hjul passerer en kant eller hvis kanten giver after.

• Klip græsset på tvær's af skråningen og aldrig i retningen op/ned af skråningen og udvis speciel opmærksomhed under retningsændringer, säledes at du ikke mister fodfæstet og at hjulene ikke støder på forbindernger (sten, grene, rodder m.m.), som kan medføre udskridning eller tab af kontrol over maskinen.
  Vaeopmaerksonpatafikken,hvismaskinen anvendisenahrhedenafveje.

Betjening

• Udvis stor forsigtighed i bakgear og under bagudkorsel. Bade for og under bagudkorsel bcr du se bagud for at sikre, at du ikke stoder på forbinderger.
• Du bør altid gå med maskinen,/DDke Iabe.
• Undgå at lade dig trække af plaeneklipperen.
• Hold altid hænder og fødder væk fra klippeanordningen, bade under opstart og under drift af maskinen.
• Adversel: klippeanordningen fortsefter med at dreje nogle sekunder after at den er frakoblet eller after slukning af motoren.
• Hold dig altid på afstand fra udkasteråbningen.

Sluk straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader aller kvaestelser; yd straks den nødvendige forstehjælp, hvis ulykker har medfort kvaestelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader aller kvaestelser på personer og dyr.

Begrænsninger ved brug

• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende, eller forkert placere de beskyttelsesanordninger (opsamlingspose, beskyttelsen for sideudkast, beskyttelsen for bagudkast).
• Anvend ikke maskinen, hvis tilbehör eller værktøjer ikke er monteret på de tilsgitede steder.
• Det er ikke tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/mikroafbryderne.
• Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke en{lille maskine for at udføre etHardt arbejde;brugen af en hensigsmæssig maskine mindsker risiciene og forbedrer arbejdets kvalitet.

2.4 VEDLIGEHOLDELSE, OPMAGASINERING

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opreholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne.

Vedligeholdelse

• Brug aldrig maskinen med slidte aller odelagte dele.Defekte aller odelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.
  Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme fingre nmelm klippeanordningen i bevægelse og maskinens faste dele.

! Det oplyste stoj- og vibrationsniveau i donne be

tjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale drift

sværdier. Brug af en化进程 kippeanordning, for høj korehastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indflydelse på stoj- og vibrationsniveauet. Det er derfor nodvendigt at forebygge mulige skader som følg af høj stoj og vibrationer; vedligehold maskinen, bær horeværn og hold pauser under arbejdet.

Opmagasinering

• For at mindske risikoen for brand må kasser med opskåret materiale ikke afterlades i et lukket rum.

2.5 BATTERI/BATTERIOPLADER

VIGTIGT De falgende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specifikke instruktionsbog til batteriet og opladeren, der leveres sammen med maskinen.

• Batteriet mä kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En uegt batterioplader kan medføre elektriske stød, overophedning og udslip af batterisyre.
• Anvend kun de batterier, der specifikiert er beregnet til dit værktøj. Anvendelse af andere batterier kan medfrole kvaestelser og brandfare.
• Kontroller at apparatet er slukket, inden du sætter batteriet i. Indsættelse af et batteri i etændt elektrisk apparat kan medføre brand.
• Hold batteriet væk fra papirclips, mønter, nøgler, som, skruer og andre mindfulness metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, narr batteriet ikke er i brug. En kortslutting mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare.
• Brug ikke batteriopladeren i ompigivelser med brandfarlige dampe eller stoffer eller på et letantændeligt underlag, som papir, stof eller lign. Batteriopladeren bliver verm under opladningen og kan medføre brand.
• Sorg for, at klemmerne/DDie forbinds med hinanden under transport af batterierne. Batteriererne ma ikke transporteres i metalbeholdere.

2.6 MILJOBESKYTTELSE

Miljobeskyttelsen er et relevant aspekt, som bo have hoj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne bade vores fællesskab med andre mensnesker og det miljo, vi lever i.

• Undgå at vare til gene for nabolaget. Brug kun maskinen til fornuftige tider (ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen/natten, nr der kan vare til gene for de naermeste omgivelser).
  Overhold nõje de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan pävirke miljøet; dissetyper affald ma ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres sørskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
  Overhold noje de lokale bestemmelier vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after drug.
• After endt levetid mä maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelier.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske

og elektroniske apparater og dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelse, skal elektriske apparater after endt levetid indsamles separat med det formal at kunne genanvendes pa en miljoforsvarlig MADE. Hvis elektriske apparater bortskaffes direkte pa losseplads aller i terraan, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet og trange ind i fodekaden med risiko for messengers sundhed og velvare. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produit kan fas hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

Li-ion

När batterierne er udtjente, skal de bortskaffes pa en miljovenlig mäde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljoet. Det skal fjernes og bortskaffes saerskilt pa en

genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier.

Affaldssorting af Produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forbhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen after rámaterialer.

3. KEND DIN MASKINE

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELS

Denne maskine er en plæneklipper betjent af gænde personer.

Maskinen bestar hovedsageligt af en motor, som driver en klippeanordning beskyttet af en skaerm. Maskinen er udstyret med hjul og et styrehandtag.

Brugeren kan styre maskinen og anvende hovedbetjeningerne ved hele tiden at opholde sig bag styrehandtaget og dermed i sikkerhedsafstand fra den roterende klippeanordning.

Hvis brugeren går væk fra maskinen, vil motoren og klippeanordningen standse indenfor et par sekunder.

3.1.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til at klippe græs i haver og graesarealer med en strækning iht. skærekapaciteten, og som skubbes af en operatør.

Generelt kan davon maskine:

Slå og snitte graesset, og lægge det på terrænet ("multiclip").

Ved anvendelse af det saerlige tilbehør, som fabrikanten leverer sammen med maskinen, eller som kan købes separat, er det muligt at udføre dette arbejde på forskellige帽子 som beskrevet i maskinens brugsanvising eller brugsanvisingen for det enkelte tilbehør.

3.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan vare farlig og risikere at medfrole kvastelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel folgende (men/DDukkende):

• Transport på maskinen af andere personer, born erler dyr, da de risikerer at falde af og padrage sig alvorlige kvæstelser erler at forhindre sikker kørsel.
• At lade sig transporte af maskinen.
• Anvendelse af maskinen til at travakke eller skubbe laster.
  -Aktivering af klippeanordningen pa omrader uden graes.
• Anvendelse af maskinen til at opsamle blade erler rester.
• Anvendelse af maskinen til at udtynde hække erler til at klippe planter, der/DDke er graesagtige.
• När maskinen anvendes af flere brugere.

VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medforer, at garantien bortfalder. Endvidere ophorer producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som folge af skader aller kvaestelser pa sig selv aller andere personer.

3.1.3 Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

VIGTIGT Maskinen skal anvendes af enenkelt bruger.

3.2 SIKKERHEDSMAERKNING

Maskinen er mærket med forskellige symboler (Fig. 2).
Symbolerne skal huske brugeren på de handledinger, som skal udfores for at benytte maskinen på sikker vis.
Symbolernes betydning:

Adversel. Laes anvisningerne, inden maskinen anwendes.

Fare! Risiko for udslyngning af genstande. Hold andre personer vaek arbejdsomraret under brug af maskinen.

Kun til plæneklipper med termisk motor.

Pas pa den meget skarpe klippeanordning. Sorg for at holde hender og foder uten for huset, hvor klippeanordningen er anbragt. Klippeanordningen fortsetter med at dreje rundt, og safter at motoren er slukket. Fjern sikkerhedsnoglen (frakoblingsanordningen) inden vedligeholdelsen.

Fare! Risiko for skæring.
Klippeanordning i bevægelse. Sørg for at holde hænder og fødder uten for huset, hvør skæreanordningen er anbragt.

VIGTIGT Hvis maerkaterne er blevet odelagt.
eller er ulaeselige, bør de udskiftes. Ret

henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at fa udleveret nye maerkater.

3.3 TYPESKILT

Typeskiltetindeholderdefolgende data(Fig.1).

1. Lydeffektniveau.
2. CE- overensstemmelsesmaerkning.
3. Konstruktsar.
4. Type of maskine
5. Serienummer.
6. Fabrikantens navn og adrasse.
7. Varenummer.
8. Motorens maks. driftshastighed.
9. Vægtɪkg.
10. Forsyningsspænding og -frekvens.
11. Elektrisk beskytttesesklasse.
12. Nominal effekt.

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.

VIGTIGT Anvend identifikationsdata pa typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

VIGTIGT Eksemplet pa overensstemmelseserklaeringen findes pa de sidste sider i donne manual.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen er konstrueret af følgende hovedkomponenter, som har følgende Funktioner (Fig.1):

A. Chassis: er skærmen som omslutter den roterende klippeanordning.
B. Motor: formidler bevegelsen bade pa klippeanordningen og hjultraekket (om forudset).
C. Klippeanordning: er den del som skærer graesset.
D. Styrehandtag: brugerens arbejdssposition. Dets lengde sikrer, at brugeren under arbejdet altid holder en sikker afstand til den roterende klippeanordning.
E. Batteri (hvis det ikke følger med maskinen, se kap. 15"ekstraudstyr): leverer strom til start af motoren; egenskaberne og brugsforskrifterne beskrives i den specifikke vegjedning.
F. Greb for tilstedevarelse af operat: er grebet, der muliggor indkobling af klippe- og traekanordningen. Nar der gives slip pa begge handtag, standser motoren automatisk.
G. Greb til indkobling af traelkraft: er grebet, der indkobler hjultraekket og tillader maskinens fremkorsel.

H. Adgangslaget bil batterirum

I. Sikkerhedsnogle (frakoblingsanordning): Noglen aktiverer/inaktiverer maskinens elektriske kredslob.
J. Batterioplader (hvis det ikke fölgert med maskinen, se kap 15 "ekstraudstyr):enhed som bruges til at oplade batteriet.

4. MONTERING

Sikkerhedsforskrifterne, som skal folsges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal folsges noje for at undg alvorlige risici eller farer. Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter icke monterede pa fabrikken. Disse komponenter skal monteres after fjernelse af emballagen.
Udpakning og fardiggorelse af samlingen skal ske pa et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrakkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, med anvendelse af passende varktojer. Tag ici maskinen i brug for instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldforte.

4.1 MONTERING AF KOMPONENTER

Alle nodvendige deleti monteringen findesi emballagen.

4.1.1 Udpakning

1. Abn emballagen forsigtigt forkke at risikere at tabe enkeltdele.
2. Laes documentationen i kassen, inklusiv delle vejledning.
3. Tag alle icke-monterede enkeldele ud af kassen.
4. Bortskaf kasse og emballage i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

For monteringen udfores skal man kontrollere, at sikkerhedsnoglen ikke sidder i sit sæde.

4.2 MONTAGE AF STYREHÄNDTAG

• Type "I" Montréal styrehändtaget som vist i (Fig.3).
• Type "ll"
  Monter styrehandtaget som vist i (Fig.4).
• Type "III"
  Montréal styrehändtaget som vist i (Fig.5).

5. BETJENINGSORGANER

5.1 SIKKERHEDSNØGLE (FRAKOBLINGSANORDNING)

Noglen (Fig.6.A), som sidder inde i batterirummet, aktiverer og inaktiverer maskinens elektriske kredslob. Ved fjernelse af noglen frakobles det elektriske kredslob fuldstændigt for at hindre utilsigitet brug af maskinen.

VIGTIGT Fjern sikkerhedsnoglen hver gang maskinen afterlades ubrugt eller uovervaget.

Pà nogle modeller, hvor det er forudset, nar
noglen drejes over pa "ON", aktiveres maskinens
elektriske kredsløb og tillader tænding.
Drej noglen over pa "OFF" for at frakoble
det elektriske kredsløb fuldstændigt for at
hindre utilsigtet brug af maskinen.

5.2 STYREHANDTAG

5.2.1 Handtag for bruger til stede

Handtaget for bruger til stede (Fig.7.A) aktiverer indkobling af skareanordningen. Det sidder foran styrehandtaget. Tryk på sikkerhedsknappen (Fig.7.C) og bring grebet mod styrehandtaget for at starte skareanordningen. När der gives slip på grebet, standser motoren automatisk, og alle Funktioner inaktiveres.

BEMAERK Det er kun muligt at indkoble skareanordningen ved at trykke pa den gule knap, som sidder i hore side pa styrehandtaget, og bringe handtaget for bruger til stede mod styrehandtaget.

5.2.2 Taendingsknap

Tændingsknappen (Fig.8.A) bruges til at:

1. Tændemaskinen. När der trykkes pa knappen (Fig.8.A), taender LED (Fig.8.B), og maskinen er klartilbrug.

BEMERK Taending af maskinen er kun mulig hvis handtaget for bruger til stede og trakgrebet er sluppet. BEMERK Hvis maskinen ikke bruges, slukker LED after 15 sekunder, og de overfor beskrevne handleringer skal udfores igen.

1. Indkobling af skareanordningen. BEMAERK Det er kun muligt at indkoble skareanordningen, hvis handtag for bruger til stede er indtrykket (se afsnit 6.3).

2. Frakobling af klippeanordningen. Med klippeanordningen koblet til slippes handtaget for bruger til stede (Fig.7.A); klippeanordningen standser, mens maskinen fortsat er taendt.

5.2.3 Handtag til indkobling af trak

VIGTIGT Motoren skal altid startes

med称之 indkoblet hjultraek.

Tilkobler traek pa hjulene og gert muligt
for maskinen at kore fremad.
Det sidder bagp styrehandtaget.

Indkoblet hjultraek. Plaeneklipperens fremdrift aktiveres med grebet trykket mod styrehandtaget (Fig.7.B). Plaeneklipperens fremdrift afbrydes, nar grebet slippes.

VIGTIGT Undga at traekke maskinen

baglens med indkoblet traek.

For visse modeller er det muligt, at styre
korehastigheden med indstillingshandtaget, som
sideri hore side pa styrehandtaget (Fig.8.C).
Der kan vaelges mellem 6 hastigheder.

1. Maksimal hastighed (cirka 5 km/t).

1. Mindste hastighed (cirka 2,5 km/t).

BEMERK Det sidst valgte hastighedsniveau

forbliver indstillet, ogsa after at maskinen slukkes.

5.2.4 Knappen "0KO"

Funktionen KO gorgdet muligt at spare strom under
klipning af graesset og saledes optimere batteriets
autonomi. Tryk pa
knappen (Fig.8.D) for at aktivere Funktionen ko
Denne Funktion inaktiveres altid, nar man
slipper handtaget for bruger til stede.

BEMÄRK Det frarãdes at bruge "OKO".
funktionen under kravende klippeforhold
(taatvaksende, langt aller fugtigt graes).

5.3 JUSTERING AF KILIPPEHØJDE

Ved at hæve ellr sænke chassiset kan graesset klippes i forsellige hojder.

Indstil klippehøjden mens klippeanordningen star

helt stille.

Indstillingen af klippehajden udfores vha.

handtaget (Fig.9.A), som haverller saker

chassiset til den onskede position.

6. BRUG AF MASKINEN

Sikkerhedsforskrifterne, som skal folges, er be

skrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal folges noje for at

undga alvorlige risici ellr farer.

6.1 KLARGØRING

Før arbejdet startes er det nodvendigt at udfore en række kontroller og handlinger for at sikre, at arbejdet udfores hensigsmæssigt og under sikre forhold:

Sorg for, at sikkerhedsnoglen jegke er sat i.

Stil maskinen i vandret stilling og solidt stottet pa jorden.

6.1.1 Kontrol af batteriet

Før maskinen bruges forste gang after kobet,

skal man oplade batteriet helt i henhold til

anvisingerne i batteriets brugervejledning.

Kontroller batteriets ladetilstand for haverbrug i henhold

til anvisingerne i batteriets brugsanvisning.

6.1.2 Justering af klippehjoje

Indstil klippehojden som anvist i (afsnit 5.3).

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Udfor de folgende sikkerhedskontroller og kontrotler at

resultaterne svarer til dem som er anfort i skemaerne.

Udfor altid sikkerhedskontrolllerne for maskinen

tages i brug.

6.2.1 General sikkerhedskontrol

Emne Resultat
Håndtag Rene og tøre.
Styrehåndtag Korrekt og stræmt fastgjort til maskinen.
Klippeanordning	Ren,/DDke beskadigetEller slidt.
Afbryder Håndtag for bruger til stede Håndtag til indkobling af træk	Håndtagets bevægelse skal være fri og uhindret. När der gives slip på händtaget, skal det automatisk og hurtigt vende tilbage til neutralposition.
Batteri	Ingen skade pAdets kappe, ingen væskeudsivning.
Skruer/møtrikker på maskinen og klippeanordningen	Korrekt strammede (ikke lösnede).
Gennemstrømning af køleluft	Ikke tilstoppet.
Maskine	Ingen tegn på skader eller slid.
Handling Resultat
1. Start maskinen og indkobl klippeanord-ningen (afsnit 6.3).2. Slip handtaget for bru-ger til stede (Fig.15.A).	1. Klippeanordningen skal bevæge sig.2. Händtaget skal vende automatisk og hurtigt tilbage til tomgangspositionen, motoren skal slukke og skæreanordningen skal standse inden for nogle sekunder.
1. Start maskinen (afsnit. 6.3) og aktivér træk-grebet (afs. 5.2.3).2. Slip trækhändtaget.	1. Hjulene kører maski-nen fremad.2. Hjulene standser, og maskinen kører ikke længere fremad.
Prøvekørsel Ingen usædvänlige vibrationer. Ingen usædvänlige lyde.

Hvis en af kontrollerne ikke forer til resultatet an-givet i tabellerne, ma maskinen ikke anvendes! Ret henvendelse til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

6.3 START

BEMERK Start maskinen pa et plant underlag uden forhindringer erler hojt graes.

BEMERK Kontroller den korrekte kombination af batterier i henhold til anvisningerne i tabellen "Tekniske data".

1. Abn adgangslagen til batterirummet (Fig. 10.A).
2. Indsæt batterierne i deres leje korrekt (afsnit 7.2.3) og tryk dem i bund indtil der høres et "klik", som tegn pa at det er låst i stilling og har sikker elektrisk kontakt.
3. Indsæt sikkerhedsnøglen welt i bund (Fig. 11.A). Drej noglen over i "ON"-positionen, hvor det er forudset.

4. Luk lagen helt igen.

5. Pá modeller med start med tændingsknappen, skal man trykke pa tændingsknappen (fig. 12.A). LED forbliver tændt i 15 sekunder.

6. Kobl klippeanordningen ind ved forst at trykke pa sikkerhedskappen (Fig.13.B) og derefter pa handtaget for bruger til stede (Fig.13.A).
7. For at indkoble trækket trykkes der pa grebet bagerst pa styrehandtaget (Fig.13.C).

6.4 KORSEL

VIGTIGT Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til klippeanordningen, som svarer til korehandtagets laengde.

Batteriernes autonomi (og dermed det klippede areal inden genopladning) betinges af forskellige faktorer som beskrevet i (afs. 7.2.1).

Under drug vises batteriernes opladinngsstatus (procent af resterende oplading) (Fig.8.E).

VIGTIGT Hvis motoren standser pga.
overophedning under arbejdet, er det nodvendigt at
vente ca. 5 minutter,inden den kan genstartes.

6.4.1 Plaeneklipning

1. Start korsel og klipning af græsset.
2. Tilpas hastigheden og klippehøjden (afsnit 5.3) after plænens tilstand (græs assets hójde, tæthed og fugtighed) og after mængden af bortklippet graes.

På modeller med hjultræk (afs. 5.2.3): Det frarades at klippe pa terræn med en hældning pa over 15^ .

1. Plaenen vil fæ et bedre udseende, hvis klipningerne altid udføres ved samme hjde og skiftevis i de to retninger (Fig.14).

2. Undgå at fjerne alt for store mængder graes. Fjern aldrigmere end en tredjedel af grae assets samlede højde under en passage (Fig.14).

3. Hold altid chassiset rent (afsnit 7.3.1).

6.4.2 Rad for at bevar en flot graesplane

• For at sikre en flot, grøn og blod graesplæne er det nødvendigt, at klipningen sker regelmæssigt. Graesplænen kan være sammensat af forskellige typ er graes. Ved hyppige klipninger er det graesset med mange rodder, og som danner et solldt graeslag, der vokser mest hvis klipningen derimod udfores minde hyppigt, udvikles fortrinsvis høj og vildt graes (kløver, hvid okseje m.fl.). Intervallerne for klipning skal fastsættes på baggrund af graessets vækst, idet det forhinders, at graesset bliver for høj i tidsrummet mellem de enkelte klipninger.
  Den optimale hjde for en velpasset graesplene er ca. 4-5 cm, og ved en enkelt klipning bør der ikke afklippes mere end 1/3 af den samlede hjde. Hvis graesset er meget hjt, anbefales det at klippe graesplænen ad to omgange med en dags mellemrum; Forste klipning udfores med maks. hjde og den,anden klipning skal finde sted med den ønskede hjdeindstilling.
• En alt for lav klipning medforer afrivninger og udtyndinger i græsmätten, med et "plettet" udseende.
• I de varme og tøre perioder anbefales det at graesset er en smule hjere, sáledes udtörring af jorden forhindres.
• Det anbefales at klippe græsset, nár graesplænen er tør. Slå ikke vådt græs; dette kan reducere den roterende

anordnings virkedygtighed pga. at graesset hænger fast heri og medforer at graesset rives af plænen.

• Klippeanordningerne skal vare intakte og skarpe, säledes at klipningen bliver entsartet og uten afrivninger, som medforer gullige spidser pa graessträene.

6.5 STANDSNING

Fremgangsmade ved standsnig af maskinen:

1. Slip handtaget for bruger til stede (Fig.15.A).

2. På modeller med start med taendingsknappen skal man trykke pa taendingsknappen (Fig.12.A).

3. Vent pà at skæreanordningen standser.

När maskinen standses, stopper skæreanordnɪn- orst after nogle sekunder.

• Under flytnig fra det ene arbejdsomrade til det andet.
• Ved korsel hen over化进程 bekecklaedte overflader.
• Hver gang det er不同程度 at korehen over en forbinding.
• Inden indstilling af klippehøjden.
• Hver gang sideudkastskaern men tages af ell er genmonteres (om forudset).

6.6 EFTER BRUG

1. Stands maskinen (afsnit 6.5).
2. Abn lagen og træk sikkerhedsnoglen ud.
3. Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).
4. Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum.
5. Rengor (afsnit 7.3).
6. Kontrolier at der ikke findeskomponenter, som er loseller beskadigede. Udskift om nodven-digit de beskadigedekomponenter og stram eventuelt lolestiddende skruer og bolte,ller kontakt det autoriserede servicecenter.

VIGTIGT Fjern sikkerhedsnoglen hver gang maskinen afterlades ubrugt erller uovervaget.

7. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

7.1 GENERELLE OPLYSNINGER

Sikkerhedsforskrifterne, som skal folges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal folges noje for at undgå alvorlige risici eller farer.
För der udføres nogen form for kontrol, rengåring eller vedligeholdses-/indstillingsindgreb på maskinen:
- Stands maskinen.
- Trak sikkerhedsnoglen ud (fterlad aldrig noglen i maskinen aller indenfor borns ell er uegnede personers rækkevidde).
- Kontroller, at ingen dele er i bevægelse.

Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum.
- Laes den tilhorende vegledning.
- Tag passende beklaedning pa, arbejdshandsker og beskyttelsessbriller.

• Hyppighed og type handlerer er opsummeret i "Tabel over vedligeholdelse". Formalet med tabellen er at bidrage til at opretholde maskinens effektivitet og sikkerhed. Tabellen angiver de vigtigste indgreb, og hvor oftte det enkelte indgreb skal udfores. Udfor indgrebet, narr den forste frist udlober.
• Anvendelse af reservationele og tilbehør, som ikke er originale og/eller ikke er korrekt monteret, kan have en negativ virkning på maskinens Funktion og sikkerhed. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar i tilfælde af skader, uheld eller læsioner forårsaget afppe produkter.
• Originale reservedele kan fas hos autoriseredeservicecentre og forhandlere.

VIGTIGT Alle handleringer til vedligeholdelse og regulering, som ikke er beskrevet i dette brugsanvisning, skal udføres af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteritid

Batteriets autonomi (og dermed det klippede areal inden genopladning) betinges primaert af:

a. Miljømaessige faktorer, som kræver mere elektrisk energia:
-Klipning af tæt, højt eller fugtigt graes.
b. Maskinens skarebrede; jo storre bredden er, desto stre er energibehovet.
c. Brugerens opforsel, man bør undgå:

• Hyppig taending og slukning under arbejdet.
• En for lav klippehøjde i forhold til graësset stilstand.
• En for høj fremkørselshastighed i forhold til den klippede graesmaengde.

BEMAERK Under brugen er batteriet beskyttet mod komplet afladning ved hjaelp af en beskyttelsesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens Funktion.

For at optimere batteriets autonomi er det alto in god ide at:

-Klippe græsset, nár plænen er tɔr.
-Klippe graesset hppigt for at undga, at det nar en for stor hojde.
- Indstille en højere klippehøjde, nar græsset er meget højt, og derefter klippe det igen ved en lavere højde.
- Brug/DDC maskinien i Funktionen
"multiclip" til meget hojt graes.
- Brug af "Oko"-funktionen (afsnit 5.2.4).

I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen i laengere arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at understotte, kan man:

-Kobe et sekundaert standardbatteri til erstatning for det afladede batteri, saledes at man kan fortsaete arbejdet.
- Købe et batteri med større autonomi i forhold til standardbatteriet (afsnit 15.1).

7.2.2 Fjernelse og opladning af batteri

1. Abn lagen til batterirummet og traek sikkerhedsnoglen ud.
2. Tryk på knappen på batteriet (Fig.16.A) og tag det ud (Fig.16.B).
3. Sæt batteriet (Fig.17.B) i batteriopladerens sæde (Fig.17.C).
4. Forbind batteriopladeren til en stikkontakt med en spænding, som svarer til hvad der er angivet på typeskiltet.
5. Sorg altid for en fuldstaendig genopladning under overholdelse af forskrifterne i batteriets/batteriopladerens brugsanvising.

BEMERK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hinderer opladning, safremt temperaturen er under frysepunktet (0^) aller over +45^

BEMERK Batteriet kan oplades (også delvist)
på et hvilket som helst tidspunkt,.uden at dette indebaerer risiko for beskadigelse af batteriet.

7.2.3 Genmontering af batteriet pa maskinen

After opladningen:

1. Fjern batteriet fra dets sae de i batteriladeren (undgata det lader i lang tid after at det er helt opladet).
2. Kobl batteriopladeren fra elnettet.
3. Abn adgangslagen til batterirummet (Fig.18.A), indsæt batteriet (Fig.18.B) i dets sæde og skub det helt i bund, indtil der hores et "klik", som lasser det på plads og sikrer elektrisk kontakt.

Luk lagen helt igen.

7.3 RENGORING

Hver gang maskinen har varet brugt, skalden rengores iht. folgende vegledning.

7.3.1 Rengoring af maskine

• Kontroller altid, at der/DD er rester i luftindtagene.
• Brug/DDVADstraler,og undgata gore motoren og de elektriske delve (Fig.19).
• Brug ikke skrappen midler til rengøring af chassiset.
• For at mindske brandfaren skal plæneklipperen - og specielt motoren - holds fri for græsrester, blade eller overskydende smørefedt.

7.3.2 Rengoring af klippeanordningsenheden

Fjern græsrester og mudder, der matte have samlet sig inde i chassiset - ellers vil dette materiale tøre ud og vanskeliggore den afterfolgende start.

Vend maskinen om pa sider og sorg for at den er stabil, ffor der udfores nogen form for indgreb.

Malingen på chassisets inderside kan skalle af med tiden på grund af det klippede græs silbevirkning; gribr straks ind hvis dette sker og opfrisk malingen med en rustbeskytter, for at forebygge rust som vil kinne medføre korrosion af metallet.

7.4 FASTGORINGSSKRUEROG-MOTRIKKER

Skruer og mottrikker skal altid holdes spændt, sáledes at udstyret hele tiden kan sikreden nodvendige driftssikkerhed.

7.5 RENGORING AF TRANSMISSIONEN

1. Afmonter afskaermningen (Fig.20.A) (Fig.21.A) 1 aller 2 gange om aret ved at skrue skruerne (Fig.20.B) (Fig.21.B) ud.
2. Kun pâ model "MCS 500 Li 48 series": abn lukkemekanismerne (Fig.21.C).
3. Med en børste eller trykluft rengøres grundigt for at fjerne alle rester af græs og snavs i området omkring transmisionen og drivremmen.
4. Genmonter altid afskaermningen (Fig.20.A) (Fig.21.A).

7.6 RENSNING AF LUFTFILTRET

Filter-elementet skal altid holds fuldstændigt rent og skal udskiftes, hvis det er brudt eller beskadiget. Gør følgende:

VIGTIGT Filtret må ikke renses med benzin, rensemidler eller andet.

För der udfores nogen form for kontrol, rengaring eller vedligeholdese-/indstellingsindgreb pa maskinen:

• Stands maskinen.

• Trak sikkerhedsnoglen ud (efterlad aldrig noglen i maskinen aller indenfor borns aller uegnede personers rækkevidde).

• Kontroller, at ingen dele er i bevægelse.
  Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvikket som helst rum.

• Laes den tilhorende vejledning.
• Tag passende beklaedning på, arbejdshandsker og beskyttesesbriller.

8.1 KILIPPEANORDNING

En slov skareanordning hiver graesset op og medforer at graesplaenen bliver gullig.

Ror icke ved klippeanordningen, for taendingsnoglen er blevet fjernet og klippeanordningen er standset welt.
Samtige handleringer, der involverer klippeanord- ningen (afmontering, slibning, afbalancing, repar- tion, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kraver specifik kompetence og anvendelse af specialvarktoj; af sikkerhedshensyn er det derfor nodvendigt, at de altid udfores pa et specialiseret servicecenter.
Få altid udskiftet beskadigede, skæve eller slidte klippeanordninger sammen med deres skruer for at opretholde afbalanceringen.

VIGTIGT Anvend altid originale klippeanordninger med den kode som er anfort i tabellen "Tekniske data".

I betragting af Produkts udvikling kan klippeanordningerne anfort i tabellen "Tekniske data" med tiden udskiftes med andre typer, som har lignende egenskaber hvad angar ombytelighed og Funktionssikkerhed.

9. OPMAGASINERING

9.1 OPMAGASINERING AF MASKINEN

1. Lad motoren kole af.
2. Trak sikkerhedsnoglen ud.
3. Rengor (afsnit 7.3).
4. Kontroller at der ikke findeskomponenter, som er loseller beskadigede. Udskift om nadvendigt de beskadigedekomponenter og strameventuelt lostsiddende skruer og bolte,llerkontakt det autoriserede servicecenter.

5. Opmagasin maskinen:

6. Et t'ort sted.

7. Beskyttet mod vind og vejr.
8. Helst overdakket med et daekken.
9. Utilgaardeligt for børn.
10. Sørg for at have fjernet nogler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

9.2 OPMAGASINERING AF BATTERIET

Batteriet skal opbevares i skyggen, kalgigt og et sted hvor der icke er fugtigt.

BEMERK Ved laengere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver,anden maned for at forlange dets levetid.

10. FLYTNING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal saettes i bevægelse,

Ioftes, transporteres eller skrátstilles, skal man:

• Stands maskinen (afsnit 6.5).
• Træk sikkerhedsnoglen ud.
  -Kontroller, at ingen dele er i bevagelse.
  -Barekraftigearbejdshandsker.
• Tage fat i maskinen pa steder, som garanterer et sikkert greb i forhold til maskinens vægtforderding.
  Lade dig hjælpe af det antal personer, som er passende i forhold til maskinens vægt og transportmidlets natur uller i forhold til omraret, hvor maskinen skal placeres uller fjernes fra.
• Kontrollere at flyting af maskinen/DD medforer skader erer kvestelser.

När maskinen Transporteres i bil ellere
pá anhaŋger skal man:

• Anvende opkorselsramper med tilstrækkelig resistens, bredde og laengde.
• Laste maskinen med slukket motor ved at skubbe den; sorg for at der er et passende antal personer til at skubbe den.
• Sænke klippeanordningsenheden.
• Anbringe den, sá den ikke udgør en risiko for nogen.
• Fastgore den omhyggeligt til transportmidlet med reb eller kaeder for at undga at den vælter.

11. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvising indeholder alle ndvendige anvisinger til brug af maskinen og en korrekt grundlaeggende vedligeholdelse, som kan udfores af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der icke er beskrevet i donne brugsanvising, skal udfores hos din forhandler erer et specialiseret servicecenter, som i besiddelse af den ndvendige fagkundskab og det ndvendige værktøj til at udfore arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholds. Indgreb udført af værksteder, som icke er godkendte, aller af ukvalificerede personer medforer, at alle fabrikantens garantier og forpligtelter erer ansvar bortfalder.

Kun de officielt autoriserede vorksteder kan udfore reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.
- De autoriserede servicecentre anvender udelukkende originale reservedele. De originale resovedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.
- Uoriginale reservedele og tilbehør er/DDke godkendte; brug af uoriginale resovedele og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.

12. GARANTIDAEKNING

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs. ikke professionelle operatør.

Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fej i forbindelse med produktionen, der opstär i lobet af garantiperioden af din forhandler erler af et specialiseret kundeservicecenter.

Garantien dækker udelukkende reparation aller udskiftning af den defekte component.

Det anbefales at fä foretaget en Årlig kontrl af maskinen pa et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrl af de monterede sikkerhedsanordninger.

Garantidaekningen forudsaetter en regelmessig vedligeholdelse af maskinen.

Brugeren bør noje folge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation.

Garantien dækker ikke skader som fjge af:

• Manglende kendskap til den medfolgendedokumentation (instruktionsboger).
• Anwendelse til professionelle formal.
• Uopmaerksohmhed, uagtsomhed.
• Eksterne Årsager (lynnedslag, stod, tilstedeværelse af fremmedlegem i maskinen) aller ulykker.
• Utilsigtet aller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger.
• Darlig vedligeholdelse.
• AEndring af maskinen.

• Anwendelse af uoriginale reservedele (tilpassede dele).

• Anwendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten.

Garantien dækker heller化进程:

• Handlingier til ordinaer/ekstraordinar vedligeholdelse (som beskrevi instruktionsbogen).
• Normal slitage af forbrugsmaterialer, sasom drivremme, klippeanordninger, lygter, hjul, sikkerhedsmotrikker og ledningsforinger.
  Normal slitage.
• Forværing af maskinens æestiske udseende som føge af brug.
• Understottelse til klippeanordninger.
  Eventuelle ekstraomkostninger til aktivering af garantien, sasom overflyting til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver.

Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning.

Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er/DDke pao nogen made begraenser af donne garanti.

13. VEDLIGEHOLDELSESTABEL

Indgreb Hyppighed	Note
MASKINE
Kontrol af alle fastgöringer Før hver brug afsnit 7.4
Sikkerhedstjek / Kontrol af betjeninger	Før hver brug afsnit 6.2
Kontrol af skøreanordning Før	hver brug afsn. 6.2.1
Kontrol af batteriets ladningstilstand	Før hver brug *
Opladning af batteriet Efter hver	brug afs. 7.2.2 *
Generel rengöring og kontrol	Efter hver brug	afsn. 7.3
Kontrol af eventuelle skader på maskinen. Kontakt om nedvendigt et autoriseret servicecenter.	Efter hver brug	-
Rensning af luftfrittret	En gang om@måden	afsnit 7.6
Rengöring af transmissionen	1-2 gange om Året	afsn. 7.5
Udskiftning af skøreanordningen	-	afs. 8.1 ***
Regulering af trækkraften	***	**

• Se batteriets/batteriopladerens manual.
  Indgrebet skal udfores af din forhandler erller et specialiseret servicecenter
  * Indgreb som skal udføres ved de forste tegn på Funktionsejrl

14.1 FOR MASKINER MED ELEKTRONISK KONTROL

Såfremt de ovennævnte indgreb ikke lser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
1. LED tænder ikke,ærændingsknappentrykkes.	Sikkerhedsnøglen manglerller er ikke isat korrekt.	Indsæt jeglen (afsnit 6.3).
	Sikkerhedsnøgle i positionen "OFF". Anbring sikkerhedsnøglen i positionen "ON" (afs. 6.3).
	Batteriet mangler erer ikke sat korrekt i.	ÅbnLAGEN og sorg for, at batteriet sidderkorrekt i batterirummet (afsnit 7.2.3).
	Batteriet er afladet. Kontroller opladningen	og opladbatteriet (afsnit 7.2.2).
	Ukorrekt kombination af batterier.	Kontroller den korrekte kombinationaf batterier i henhold til anvisningerineretabellen "Tekniske data".
2. LED tænder ikke ogmaskinen ud senderer et lydsignal,ærændingsknappentrykkes.	Fejl inden i motoren. Tag sikkerhedsnøglen	ud og kontaktet servicecenter for at få foretaget de nodsvendigekontROLLER, udskiftninger erler reparater.
3. Motoren standser under arbejdet.	Batteriet er ikke sat korrekt i. ÅbnLAGEN og	sorg for, at batteriet sidderkorrekt i batterirummet (afsnit 7.2.3).
	Batteriet er afladet. Kontroller opladningen	og opladbatteriet (afsnit 7.2.2).
4. Tænder lysdioden for fare(Fig.24.A) og maskinenud senderer et lydsignal.	Klippeanordning blokeret. Stands maskinen	tag sikkerhedsnøglen ud ogtag arbejdshandsker på.Kontroller og fjern eventuelle forbinderungunder maskinen (afsnit 7.3.2), som hæmmerrotationen af skæreanordningen.Hvis problemet fortsetter,kontaktet autoriseret servicecenter for atfå udfør kontroller, udskiftningereller reparater (afsnit 8.1).
	Havari i maskinen Tag sikkerhedsnøglen	ud og kontaktet servicecenter for at få foretaget de nodsvendigekontROLLER, udskiftninger erler reparater.
	Overstrøm til trækmotorenpga. krævende arbejdsforhold(træk under belastning).	-Kontroller at hjulene ikke er blokeredegong renɡør dem om nodsvendigt.- Kontroller hældningen på terrænetdu arbejder på (afsnit 6.4.1).
5. Blinker lysdioden forfare (Fig.24.A).	Varmesikringen har grebet indPGA.overophedning af maskinen.	Vent mindst 5 minutter og startderefter maskinen igen.
6. Græsset er vanske-ligt at afklippe.	Klippeanordningen er i)därlig stand.	Kontakt et autoriseret servicecenter for at gä klippeanordningen slebet erler udskiftet.
7. Der hores støj og/elleroverdrevne vibratio-ner under arbejdet.	Fastgørelsen af klippeanordningenhar lösnet sig, erler klippeanordningener brevet beskadiget.	Stands omgående motoren ogtag sikkerhedsnøglen ud.Kontakt et autoriseret servicecenterfor at få udfør kontroller, udskiftningereller reparater (afsnit 8.1).
8. Batteriets auto-nomi er)darylig.	Brugsforholdene er krævende og stromforbruget er stort.	Optimér brugen (afsnit 7.2.1).
	Batteriet er utilstrækkeligt til arbejdsforholdene.	Anvend et sekundaert batteri eller et større batteri (afsnit 15.1).
9. Opladeren lader ikke batteriet.	Batteriet er ikke sat korrekt i batteriopladeren.	Kontroller at batteriet er sat korrekt i (afsnit 7.2.3).
	Omgivelsene er ikke passende. Oplad batteriet i omgivelsemer med en passende temperatur (se batteriets/batteriladerens brugsanvisning).
	Kontakterne er snavsede. Rengør kontakterne.
	Der mangler spænding til opladeren. Kontroller at stikket er sat i stikkkontakten, og at der er spænding på kontakten.
	Batteriopladeren er defect. Udskift den med en original resedel.
		Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriets/batteriladerens brugsanvisning.

14.2 FOR MASKINER UDEN ELEKTRONISK KONTROL

Safremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
1. Motoren starter ikke,ær man indvirker på kon-takten	Sikkerhedsnøglen mangler eller er/DD er/DD isat korrekt.	Indsæt jeglen (afsnit 6.3).
	Sikkerhedsnøgle i positionen "OFF". Anbring sikkerhedsnøglen i positionen "ON" (afs. 6.3).
	Batteriet mangler eller er/DD er/DD Sat korrekt i.	Abn lagen og sorg for, at batteriet sidderkorrekt i batterirummet (afsnit 7.2.3).
	Batteriet er afladet. Kontroller opladningen	og opladbatteriet (afsnit 7.2.2).
	Ukorrekt kombination af batterier.	Kontroller den korrekte kombinationaf batterier i henhold til anvisningernei tabellen "Tekniske data".
2. Motoren standser og maskinen udsen-der en bippelyd.	Batteriet er/DD Sat korrekt i. Abn lagen og	sorg for, at batteriet sidderkorrekt i batterirummet (afsnit 7.2.3).
	Batteriet er afladet. Kontroller opladningen	og opladbatteriet (afsnit 7.2.2).
	Varmesikringen har grebet indpga. overophedning af motoren.	Vent mindst 5 minutter og startderefter maskinen igen.
	Klippeanordning blokeret. Stands maskinen	tag sikkerhedsnøglen ud ogtag arbejdshandsker på.Kontroller og fjern eventuelle forbinderungunder maskinen (afsnit 7.3.2), som hæmmerrotationen af skæreanordningen.Hvis problemet fortsætter,kontaktet autorisret servicecenter for atfø udfør kontROLLER,udskiftningereller reparationer (afsnit 8.1).
	Havari i maskinen	Tag sikkerhedsnøglen ud og kontakt etservicecenter for at fø foretaget de nødvendigekontroller,udskiftninger erller reparationer.
3. Græsset er vanske-ligt at afklippe.	Klippeanordningen er i darylig stand.	Kontakt et autorisret servicecenter for at gåklippeanordningen slebet erller udskiftet.
4. Der høres støj og/eller overdrevne vibratio-ner under arbejdet.	Fastgorelsen af klippeanordningen har løsnet sig, eller klippeanordningen er blevet beskadiget.	Stands omgående motoren og tag sikkerhedsnøglen ud. Kontakt et autorisert servicecenter for at fæ udfør kontROLLER, udskiftninger eller reparationer (afsnit 8.1).
5. Batteriets auto-nomi er)dårlig.	Brugsforholdene er krævende og strømforbruget er stort.	Optimér brugen (afsnit 7.2.1).
	Batteriet er utilstrækkeligt til arbejdsforholdene.	Anvend et sekundaert batteri eller et større batteri (afsnit 15.1).
6. Opladeren lader ikke batteriet.	Batteriet er ikke sat korrekt i batteriopladeren.	Kontroller at batteriet er sat korrekt i (afsnit 7.2.3).
	Omgivelsene er ikke passende. Oplad batteriet i omgivelser med en passende temperatur (se batteriets/batteriladerens brugsanvisning).
	Kontakterne er snavsede. Rengør kontakteerne.
	Der mangler spænding til opladeren. Kontroller at stikket er sat i stikkkontakten, og at der er spænding på kontakten.
	Batteriopladeren er defekt. Udskift den med en original resedel.
		Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriets/batteriladerens brugsanvisning.

15. TILBEHOR

15.1 BATTERIER

Batteriemedforskelligkapacitet,foratimdekomme deforskellige driftskrav,ertilgaengelige(Fig.25). Listen over batteriererne der er kompatible med denne maskine er anfort i tabellen "Tekniske data".

15.2 BATTERIOPLADER

Enhed som bruges til at oplade batteriet (Fig.26).

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINES 1

VIKTIG De folgende sikkerhetsreglene utgjor sikkerhetsforskriftene i handboken for batteri og batterilader som folger med maskinen.

For du utforer monteringen, ma du kontrollere at batteriet ikke sitter på plass.

4.2 MONTERING AV STYRET

Dette skal gjores nár klippeinrtningen star stil

le.

Sikkerhetsbestemmelsene som skal folges er

beskvet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unnga alvorlig risiko aller farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Sikkerhetsbestemmelsene som skal folges er

beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unng alvorlig risiko aller farer.

Forduutfoerenhverkontroll,rengjaringeller

• Hyppige av- og pasläinger mens arbeidet pagär.
• En klippehoyde som er for lav i forhold til gressets tilstand.
• En fremdriftshastigkeit som er for hoy i forhold til gressmengden som skal klippes.

DA· Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell er aendring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidrt.