Multiclip 747 AE Kit - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multiclip 747 AE Kit STIGA

CS Akumulátorová šecka se stojíci obsluhou

NAVOD KPOUZITI

UPOZORNÉNI: před použitm stroje si pozorně prěctěte tento navod k použití.

1.1 Jak cist navod. 1
1.2 Odkazy 1

1. BEZPECNOSTNI POKNY 1

2.1 Instruktáž 1
2.2 Pripravneukony 2
2.3 Beshem pouziti 2
2.4 Udrzba a skladovani 2
2.5 Akumulator / nabijecka akumulatoru 3
2.6 Ochrana zivotniho prostre 3

1. SEZNÁMENI SE STROJEM 3

3.1 Popis stroje a urcené pouziti
3.2 Vystrażné symboly 4
3.3 Identifikacinii stitek 4
3.4 Hlavni soucasti 4

1. MONTAZ 5

4.1 Komponenty pro montáž. 5
4.2 Montáz rukojeti 5

1. OVLADACI PRVKY 5

5.1 Bezpečnostni klič (Vypinaci zařizeni) 5
5.2 Rukojet 5
5.3 Nastaveni vysky secen 6

6.POUZITISTROJE 6

6.1 Prigravneukony 6
6.2 Bezpečnostní kontroly 6
6.3 Uvedeni do cinnosti.. 6
6.4 Pracovni cinnost.. 7
6.5 Zastaveni 7
6.6 Po pouziti 7

1. RADNA UDRZBA 8

7.1 Vseobecné informace 8
7.2 Akumulátor 8
7.3 Cisteni 8
7.4 Upevnovací matice a šrouby 9
7.6 Cisteni vzduchového filtru 9

1. MIMORADNA UDRZBA 9

8.1 Zaciustroji 10
9. SKLADOVANI 10
9.1 Skladovani stroje 10
9.2 Skladovani akumulatoru 10
10. MANIPULACE A PREPRAVA 10
11. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 10
12. ZARUCNI PODMINKY 10
3. Tabulka udrzby 11
14. Identifikace zavad 123
14.1 Prostrojes Elektronické ovladani 12
14.2 Pro stroje BEZ Elektronické ovladani 13
15. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI 14
15.1 Akumulatory 14
15.2 Nabiječka akumulátoru 14

1. VSEOBECNE INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

V textu návodu se nacházeji některé odstavce, které mají mimořádný vyznam z hlediska bezpečnosti nebo funkčnosti; stipen duležitosti je vyznacen symboly, jejichž vyznam je nasledujíci:

POZNÁMKA NEBO DÜLEZITÁ INFORMACE

upreshnju nebo blze vysvctluje nekteré jiz
predem uvedené informace se zamerevm vyhnout
se poskození stroje a zpúsobeni skod.

Symbol poukazuje na nebezpeci. Nedodrzeni uvedeného varovani ma za nasledek mozné ubliženi na zdravi obsluhy nebo tretich osob a/nebo skody na majetku.

Zvyraznene odstavce s rameckem tvorenym sedymi teckovanymi carami oznacuji charakteristiky volitelného prislusenstvi, ktere neni soucasti vsech modelu dokumentovanych v totom navodu. Zkontrolujte, zda je konkrétni charakteristika soucasti prislusného modelu.

Vsechny vryrazy ,predni" ,zadni",pravya,levy" se vztahuji na pracovni pozici obsluy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto námovu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod.

Současti, které jsou uvedeny na obrázcích, jsou označeny pismeny A, B, C apod.

Odkaz na součast C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr.2.C" nebo jegnoduše „(obr.2.C)”.

Uvedene obrázký jsou pouze orientacné.

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcū. Název odstavce,2.1 Instruktáž" je pod názvem,2. BezpečnostnéPokyny". Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvim zkratky kap. nebo odst. a prislušného Čísla. Príklad: ,kap. 2" nebo ,odst. 2.1"

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

Sezname se s ovladacimi prvky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Naucte se rychle zastavit motor. Neuposlechnuti varovani aPokynu muze zpusobit pozar a/nebo vazná ublizeni na zdravi.

Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny sPokyny. Zákony v Jednotlivych zemich upresnuji minimálni predepsaný věk pro uživatele.
- Toto zařeni muže byt používáno detmi ve věku nejmné 8 let a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, když jsou pod dozorem nebo když jsou poučeny o bezpečné m použitá zařeni a o pochopeni souvisejicich nebezpeci. Děti si nesmi hrát se zařazením. Čistěni a udžrbu, které má provadět uživotel, nesměji provadět deti bez dozoru.
- Stroj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vam nevolno nebo v pripadé, ze jste uzili léky, drogy, alkohol nebo jine latky snizujiči vase reflexni schoposti a pozornost.
- Nepřežejte deti ani jiné spolujezdce.
- Pamatujte, ze obsluha nebo uživatel nese odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti zpusobene jinym osobám nebo na jejich majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri práci na zvoleném terenu patri do odpovednosti uživatele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupné opatréní k zajistěni vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jiních OSB, zvlástě na svazích, nepravidelném, kluzkěm a nestabilním terenu.
V pripadé, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobám, ujistěte se, ze se uzivatel seznámí sPokyny pro použiti, uvedenymi v tomto návodu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochrannes prostredky (OOP)

• Používejte vchodný oděv, odolnou pracovni obuv s protiskluzovou podrážkou a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosi nebo v otevřenych sandálech. Používejte chránice sluchu.
• Použití chraničú sluchu muže snížit schopnostzaslechnout pripadná varování (krik nebo alarm). Věnujte maximálné pozornost děné v pracovnim prostoru.
• Ve vsech situacich, kdy existuje riziko pro
  vaše ruce, použivejte pracovnírukavice.
  Nemjetna sobe saly,plaste, nahrdelniky, naramykoyev volnymi caskmi nebo odve se snurkami nebo kravatou ani jakekoli visici nebo volné doplky vseobecne, protoze by se mohy zachytit do stroje nebo do prdmétu a materialu, ktere se nachazeji na pracovišti.
• Dlouhé vlasy vchodným zpúsobem sepnéte.

Pracovni prostor / Stroj

Dukladne prohlédněte celý pracovní prostor a odstrańce znéj vě, co by mohlo být yvmrstěno strojem nebo by mohlo poskodit zaci ustroji/otáčejíci se soucásti (kameny, větve, zelezné dráty, kosti apod.).

2.3 BEHEM POUZITI

Pracovni prostor

Nepouživejte stroj v prostředí s rizikem vybuchu, za pritomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Elektrické nařadi zpúsobuje vznik jisker, které mohou zapálit pracne nebo vypany.
- Pracujte pouze pri Dennim světle nebo pri dobrém umělem osvětlení a za dobre viditelnosti.
Vzdalte osoby, deti a zviţa z pracovniho prostoru. Je potreba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby.

• Nepracujte, když je trava mokrá, za dešte a pri riziku bouře, zejměna když je pravděpodobný výskyt blesků.
• Nevystavujte stroj desti ani vhlkemu prostre. Voda, ktera pronikne do nastroje, zvysuje riziko zasahu elektrickym proudem.
  Venujte mimoradnou pozornost nepravidelnostem terenu (hrboly, prikopy), svahum, skrytym nebezpecim a pritomnosti pripadnych prekazek, ktere by mohly omezovat viditelnost.
  Vēnujte velkou pozornost blízkosti srázú, príkopú nebo mezi. Když"Justo z kol zajede za okraj nebo když doitke poklesnuti okraje, stroj se muže prevrátit.
• Sikme travniky by mely byt sekány v pričné směru, a nikdy ne směrem nahoru/dolu, a je nutné věnovat zvyšenou pozornost zmenám směru, oveřit své postavení a ujistit se, aby se do kol nezapletly prěkážky (kameny, větve, kořeny apod.), což by mohlo zpúsobit bočné posuvery nebo ztratu kontroly nad strojem.
• Pri použiti stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.

Chováni

Venujte pozornost pouziti zpětného chodu nebo pohybu dozadu. Pred zpětnym chodem i během něj se ohlédněte za sebe, abyste se ujistili, ze se tam nenacházeji prekážky.
- Nikdy nebehejte, ale kracejte.
- Nedovolte, aby vás sekáčka tahala.
- Pokazdé udrzujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti odŽacihoustroji, a to bēhem uvdéní stroje do cinnosti i bēhem jeho použiti.
- Upozorneni: zaci utroji se nadale otaci po dobu nekolika sekund i po jeho vyrazeni nebo po vypnuti motoru.
Vzdy se zdrzujte v dostatecné vzdalenosti od vystupnho otvoru.

V priade zlomeni nebo nebody behem pracovni cinnosti okamzite zastavte motor a oddalte stroj, aby se zarbanilo dalsim skodam; v priade nepoh s ublizenim na zdavi tretim osobam okamzite aplikujte postupy prvni pomoci, nejhvodnejsi pro danou situaci, a obratte se na zdavotni stredisko ohledne potrebneho osetreni. Odstrahte jakekoli ulomky, ktere by mohy zpusobit skody a ublizeni na zdavi osob nebo zvirat ponechanych bez dozoru.

Omezení použiti

• Stroj nikdy nepoužívejte,Pokud jsou ochranné kryty poskozené, chybí nebo nejsou správně nasazené (sberný kos, ochranny kryt bočniho vyhozu nebo ochranny kryt zadniho vyhozu).
• Nepouziveje stroj, kdyz priusuelsenstvi/nastroje neni/ nejsou nainstalovano/nainstalovany v urcenych mistech.
• Nevypinejte, nevyrazujte a nedemontujte pritomne bezpecnostni prvky/mikrospinae ani je nevyrazujte z cinnosti.
• Nevystavujte stroj nadmérné namaze a nepoužívejte stroj s nižsím vykonem pro realizaci náročných prací; použítí vchodného stroje snizuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Provádevi pravidné udžby a správné skladovani zajistuji zachovani bezpečnosti stroje a urovně跟他o vykonnosti.

Udrzba

• Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poskozené současti. Vladné nebo

opotrebované soucasti musi byt nahrazeny a nikdy nesmi byt opravovany.
- Během ukonu seirizování stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabránilu uviznuti prstu mezi pohybujicim se Žacim utrojím a pevnými součastmi stroje.

Urovné hluku a vibraci, uvedené v toto navodu, prydstavuji maximálí hodnoty pouziti stroje. Pouziti nevyvazeného sekaciro prvku, priisysvoka rychlost pohybu a chybějici udrzba vyrazné ovlivnjuí akustické emise a vibrate. Proto je tbrepa prijmout preventvi opatreni pro odstraneni moznych skod zpusobenych vysokym hlukem a namahánim v dusledku vibraci; zajistete udrzbu stroje, pouzivejte chraniče sluchu a bēhem pracovni Činnosti deleje prestávky.

Skladováni

Za ucelem omezeni rizika pozaru nenechavejte nadoby s odpadovymi materialy uvnit mistristosti.

2.5 AKUMULATOR/NABIJECKAAKUMULATORU

DULEZITA INFORMACE Nize uvedené

bezpečnostníPokyny doplùnuí bezpečnostníPokyny uvedene ve specifikém námovodu, který je priložen k akumulatoru a k nabiječce akumulatoru.

• Pro nabiti akumulatoru pouzivejte vyhradne nabijecky akumulatoru doporučene vyrobcem. Nevhodná nabijecka akumulatoru muze zpúsobit uraz elektrickým proudem, prehrátí nebounjik korozivni kapaliny akumulatoru.
• Používejte pouze specifické akumúláry určné pro vase náradi. Použiti jiních akumúlátoru můze zpùsobit zraněni a riziko požáru.
• Pred vlozenim akumulátoru se ujistěte, ze je zařizení vampnuto. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařizení muže zpúsobit požár.
• Nepouživaný akumulator skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicú, hrebíku, šroubů nebo jiních malích kovovych predmětu, ktere by mohly zpúsobit zkrat kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit hořeni nebo požár.
• Nabiječku akumulatoru nepoužívejte na mistech s vypary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalnych povrsích, jak je papír, textilie apod. Během nabijeni docházi k ohřevu nabiječky akumulatoru, a proto by mohla zpúsobit vznik požáru.
• Během prépravy akumulatoru věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vázajemnému propojeni kontaktu, a nepoužívejte pro prépravu kovové nádoby.

2.6 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zivotniho prostreudi musi prestdavot vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho speluziti a prostredi, v nemz zijeme.

Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Použivejte stroj vyhradne v Rozumné době (ne Časně ráno nebo pozdě vecér, abyste nerusili jiné osoby).
Dukladne dodrzejte mistrí normy pro likvidaci obalu, opotbrebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naživotni prostředi; Tento opad by neměl být vhazován do koše, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do príslušních sberných středisek, ktera zajisti recyklaci materialú.

Dusledne dodržujte mistrí predpisy, týkajici se likvidace zbytkového materílu.
- Pri vyrazení stroje z provozu jej nenechávejte volné v prirode, ale obratte se na sběrné středisko, které je v souladus platnými mistrimi prédpisy.

Neodhazujte elektricka zaifeni do domovnifo odpadu. Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadu tvorenem elektrickymi a elektronickymi zaifenimi a jeji aplikace v podobě narodnich norem musi byt elektricka zaifeni po skončeni své

životnosti odevzdána do sbéru oddělené za učelem jejich ekokompatibilíncy recyklace. Když se elektrická zarizení likviduju na smetišti nebo volné v prirode, škodlivé latky mohou proniknout do podzemnich vod a dostat se do potravinového rěteźce, cimž mohou poskodit vase zdravi a narusitživotné pohodu. Pro ziskány podrobnějsich informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentné organizaci, zabývajíc se ekologickou likvidáci domovniho oppadu, nebo na vašeho Prodezjce.

Po skončeniživotnosti akumulátoru proved'te jejich likvidaci a věnujte pritom pozornost našemuživotnímu prostřédi.

Akumulator obsahuje material, ktery je nebezpecný pro vás i proživotné prostředí. Je

treba jej odepnout a zlikvidovat samostnatne ve sberném stredisku, které likviduje také akumulatory s ionty lithia.

Separovany sber pouzitych vyrobku a obalu umoznjure recyklaci materialu a jejich opetovne pouziti. Opetovne

použiti recyklovanych materiú pomáhá
predcházet znečistěni zivotniho prostředi
a snizuje poptávku po privotnich surovinach.

3. SEZNÁMENI SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENE POUZITI

Jedná se o sekacku se stojíci obsluhou.

K hlavnim soucástem stroje patr motor, ktery uvadi do cinnosti zaci ustroj uzavrené v ochrannem krytu, kola a rukojet.

Obsluha je schopna obsluhovat stroj a používat hlavní ovladaci privky tak,Že se bude vždy zdržovat za rukojeti, tedy v bezpečné vzdálenosti od otáčejicího se Žacího utroji.

Vzdaleni obsluhy od stroje zpusobi zastaveni motoru a otacejiciho se zaizeni v prubehu nekolika sekund.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navrzen a vyroben k seceni travy na zahradach a travnatych plochach o Rozloze umerné kapacite zabru, provadennemu Jednou osobou ve stoj.

Obecne Ize rici, ze tento stroj je urcen pro: secene travy, jei Rozsekani nadrobno a ponechani na terenu (mulcovani).

Použiti specialniho príslušenstvi, které je určeno výrobcem jako originálni vybava, nebo príslušenstvi, které lze zakoupit samostatné, umoznuje provest tuto pracovni Činnost v rúzních provoznich režimech, které

jsou ilustrovany v toto navodu nebo vPokynech, ktere jsou dodavany spolu s konkrtnim prisluenstvim.

Jakékoli jiné použiti, které se liš od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ubliženi na zdravi osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použit patri (například, ale nejen):

• Preprava dalsich osob na stroji, deti nebo zvirat, ktere by mohly spadnout a zpusokit si tak vazná zraneni nebo ohrozit bezpecnost jizdy.
• Nechat se prevažet strojem.
  -Pouzivani stroje k tazeni nebo tlaceni nakladu.
  -Aktivace zaciho ustroji na usecich bez travnathe porostu.
  -Pouzivani stroje pro sber listi nebo necistot.
  -Použiváni stroje pro upravu zivych plotúnebo pro sečeni netravnatych porostú.
  -Pouzivani stroje vice nez jegnou osobou.

DULEZITA INFORMACE Nevhodné použiti stroje bude mít za následek propadnuti záruky a odmitnutí jakékoli odpovednosti ze strany vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajíci ze skod nebo ubliženi na zdraví samotného uživatele nebo tretích_osob ponešu uživotel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k pouziti ze strany spotbrebitelu, tedy neprofessionalni obsluy. Je urcen pro pouziti ,domacimi kutily".

DULEZITA INFORMACE Stroj musi

Na stroji jsou uvedeny ruzné symboly (obr. 2). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, které je tbreba dodrzovat, aby jej používala s potrebnou pozornosti a opatrnosti. Vyznam jegnotlivych symbolu:

Upozorneni. Pred pouzitim stroje si prectetePokyny.

Nebezpec! Riziko vymrsteni
predmetu. Bēhem použiti zarizeni
udrzujte osoby mimo pracovni prostor.

Jen pro sekacku se spalovacim motorem.

Pozor na ostre zaci ustroji:
Nevkladeje ruce ani nohy do prostoru
ulozeni zaciho ustroji. Zaciustroj
se nadale otaci i po vypnuti motoru.
Pred zahajenim udrzby vyjmete
bezpecnostni klic (vypinac zaifeni).

Nebezpec! Riziko porezani. Pohybujici sezacı utroji. Nevkladeje ruce ani nohy do prostoru ulozenizaciro utroji.

DULEZITE Poškozené výstrazené štítky nebo výstrazené štítky, které jiz nejsoučitelné, je třeba vyměnit. Pozádejte o nové štítky ve svém autorizovaném servisním středisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNİ STİTEK

Na identifikacnim stitku jsou uvedeny tyto udaje (obr. 1).

1. Uroven akustického vykonu.
2. Označeni shody ES (CE).
3. Rok vyroby.
4. Typ stroje.
5. Vyrobni ciszlo.
6. Název a adresa vyrobce.
7. Kód výrobku.
8. Maximálí rychlost chodu motoru.
9. Hmotnost v kg.
10. Napajeci napeti a frevence.
11. Stupeš elektrické ochrany.
12. Jmenovitý vykon.

Prepište identifikacni udaje stroje na prislušná mista na stitku, ktery je uveden na zadné straně obalu.

DULEZITA INFORMACE Identificań udaje uvedene na identificańim stitku vyrobku uvadzejte pokaźde, kdyź se obratfte na autorizovanou dlnu.

DULEZITA INFORMACE Priklad prohlasei o shode se nachazi na poslednich stranach navodu.

3.4 HLAVNI SOUCASTI

Stroj je slozen z několika základnínich cástí, které plné následujici funkce (obr.1):

A. Skrín: jegna se o ochranny kryt, kterny ukrýva otáčejici se Žaci ustroji.
B. Motor: uvádi do pohybu jak zaci utroji, tak pohon kol (je-li ve vybave).
C. Žaciustroji: prestdavujesoucaste urcenou k secenitravy.
D. Rukojet:edula se o pracovni stanovište obshluy. Jeji delka zajisti, aby obshluha pri przyci vždy udržovala bezpečnou vzdalenost od otáčejiciho se zhacho ustroji.
E. Akumulátor (neni-li dodán spolu se strojem, prěctěte si kap. 15 „Volitelné príslušenstvī}): dodáva energia potřebnou k uvedeni motoru do chodu; jeho parametry a pokyny k použiti jsou popsány ve specifikém námody.
F. Páka kontroly pritomnosti oblsuhy: páka umožnju spustěni zacihó ustroji a pohonu. Pri uvolnéí obou pák dojde automaticky k zastavení motoru.
G. Páka zapnutí pohonu: páka zapínapohon kol a umožnuje pojezd stroje.
H. Okenko pro pristup k prostoru pro akumulator
I. Bezpečnostní klič (dezaktivačné zařizení): Klič zapíná / vypíná elektrický obvod stroje.
J. Nabijecka akumulátoru (neni-li dodána spolu se strojem, prečěte si kap. 15 „Volitelné príslušenstv“): zařizenì, které se používa pro nabiti akumulátoru.

4. MONTAZ

BezpečnostniPokyny, které je tbreba dodržovat behem použiti stroje, jsou popsány v kap. 2.Dusledné dodržujte uvedenéPokyny, abyste se vyhnuli važném rizikum a nebezpecim.

Z prépravnich a skladovacich duvodu nekteré soucasti stroje nejsou namontovany primo ve vyrobnim zavode, ale po vyjmuti z obalu je tbreba provest jejich montaz podle nasledujicichPokynu.

! Rozbaleni a dokonceni montaze musi byt provedeno na rovné a pevné plose s dostatecnym prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za pouziti vchodneho naraudi. Nepouziveje stroj driVe, nez provedetePokyny uvedene v kapitole „MONTAZ".

4.1 KOMPONENTY PRO MONTÁZ

V obalu se nacházeji componenty pro montáž.

4.1.1 Rozbaléni

1. Opatné otevře te obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli soucasti.
2. Precétete si dokumentaci, ktera se nachází v krabici, včetné tohoto navodu.
3. Vyjměte z krabice vsechny nenamontované současti.
4. Krabici a obaly zlikvidujte v souladus mistni legislativou.

Prid provedenim montaze zkontrolujte, zda bezpechnsti klic neni vlozen do sveho ulozeni.

4.2 MONTAZ RUKOJETI

Typ,1

Sestavte rukojet podle obrazku (obr.3).
Typ,II
Sestavte rukoje' podle obrazku (obr. 4).
Typ .III"

Sestavte rukojet podle obrzku (obr.5).

5. OVLADACI PRVKY

5.1 BEZPEÇNOSTNI KLIC (VYPINACI ZARIZENİ)

Klic (obr. 6.A), ktery se nachazv uvnit prostrou pro akumulator, aktivuje a deaktivuje elektricky obvod stroje. Vyjmutim klice dojde k uplnemuvypnuti elektrickeho rozvodu, cimz zabranite nekontrolovanemu pouziti stroje.

DULEZITA INFORMACE Bezpečnostní

klic vyjmete pokaźde, kdyz ste stoj nepoužíva nebo kdyz je ponechán bez dozoru.

U některych modelu, kde to je současti vybavy,
* uvedte klic do polohy „ON“ pro zapnuti elektrického
obvodu stroje, a tim umoznite nastartovani.
Uvedenim klicku do polohy,OFFdojde
k uplnemuyvynutielektrickehoobvodu,cimz
zabrànite nekontrolovanému použiti stroje.

5.2 RUKOJET

5.2.1 Páka pritomnost oblsuhy

Páka pritomnost oblsluhy (obr.7.A) umožnjuje záber zacího ustroji a pohonu.
Rukojet se nacházi v prední poloze.
Stisknéte bezpečnostní tlacitko (obr.7.C) a posunútm páky směrem k rukojeti spustité zaci zařizení.
Po uvolněni páky se motor automaticky vypne a věchny funkce jsou deaktivováncy.

POZNÁMKA Zapnutí zacho ustrojí je mozné pouze stisknutim bezpečnostniho tlačitka na pravé straně rukojeti a posunutí páky pritomnosti obsluhy směrem k rukojeti.

POZNÁMKA Spustěni stroje je*** możné, JenPokud jsou páky pritomnosti obsluhy a páka pohonu uvolnéne.

POZNÁMKA Pokud se zařeni nepoužíva, po 15 sekundách LED zhasne a operace se zopakuje.

1. Zapojeni zaciho ustroji. POZNÁMKA Žaci ustroji lze zapojit pouze s pákou pritomnosti obsluhy stisknutou proti rukojeti (viz odst. 6.3).
2. Odpojeni zaciho ustroji. Se zapoenym zacinustrojim uvolnete paku pritomnosti obsluhy (obr. 8.A); zaciustroji se vypne, ale bude urzovat stroj zaputy.

5.2.3 Páka zapnutí pohonu

DULEZITE Motor se muze spoustet, jen kdyz je pohon vypnuty.

Zapoji pohon kol a umožni pojezd stroje.

Rukojet se nacházi v zadni poloze.

Zafrazeny pohon. Sekacka zaene
pojiždet zatazenim paky proti
rukojeti (obr. 7.B). Sekacka prestane
pojiždet uvolenim paky.

DULEZITE Netaheje stroj dozadu
pri zaazeném pohonu.

U nekterych modelu lze rychlost pojezdu nastavit pomoci knofliku vyberu na prave strane rukojeti (obr. 8.C). Muzete vybrat 6 ruznych urovní rychlosti.

1. Maximálí rychlost (priblizne 5 km/h).

1. Minimálny rychlost (přibližné 2,5 km/h).

POZNÁMKA Posledni zvolená uroven rychlosti
zustáva nastaveni i po vypnutí stroje.

5.2.4 Tlačítko „ECO“

Funkce,ECO"setri enerigii pri sekani travy
a optimalizuje zivotnost akumulatoru. Pro aktivaci nebo
deaktivaci funkce „Eco" stiskněte tlacitko (obr. 8.D).
Tato funkce se vypne vždy po uvolnéni pák pritomnosti
obsluhy.

POZNÁMKA Nedoporucujeme použivat
^ 念 uspornou funkci ^ 念 ECO"v narochnych podminkach
pro secení (sekaní silné, vysoké, mokré trávy).

5.3 NASTAVENI VYSKY SEÇENİ

Sniženim nebo nadzvednutim skrǐne se tráva muže sekat v ruzních vyškach.

Uvedenyukon proved'te pri zastavenem zaim

ustroj.

Nastaveni vyšky sečeni se povádi pomoci páky (obr.9.A), ktera zvyšuje nebo snizuje skriž do požadované polohy.

6. POUZITI STROJE

BezpečnostníPokyny, které je třeba dodrzovat

bēhem použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedenePokyny, abyste se vyhnuli važnám rizikúm a nebezpecim.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Prid zahajenim pracovni Činnosti je nezbytné provest některé kontrolné a jiné úkony pro zajišťné maximálné učinnosti a bezpečnesti práce:

Ujistete se, ze bezpecnostni klic neni vlozen v zaizeni.

Uvedte stroj do vodorovne polohy tak,

aby bydobre opreny o teren.

6.1.1 Kontrola akumulátoru

Prid prvnim pouzitim stroje po zakoupeni proved'te uplné nabiti akumulatoru drePokynu uvedenych v navodu k akumulatoru.

Prid pouzitim zkontrolujte stav nabiti akumulatoru podlePokynu uvedenych v navodu k akumulatoru.

6.1.2 Nastavení výšky sečeni

Nastavte maximálí výsku sekání, jak je uvedeno v (odst. 5.3).

6.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

Provede bezpečnostni kontroly a zkontrolujte, zda vysledky odpovidaji informacim uvedeným v tabulkách.

Bezpečnostní kontroly proved'te prěd kaźdým

použitím.

6.2.1 Celková bezpečnostní kontrola

Předmět Výslédek
Držadla Čistá, suchá.
Rukojef Správně upevněné	a pevně uchycená na stroji.
Žaci ustroji	Čisté, nepoškozené a neopotřebované.
Spínač pohonu Páka prětomnost obshluy Páka zapnutí pojezdu	Páka se musi pohybovat volné, nenásilné a pri uvolněné si musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy.
Akumulátor	Žádné poškození jeho plástě a zádný průsak tekutiny.
Šrouby/matrice na stroji a na zhacim ústroji	Rádně utažené (nepovolené).
Průchody chladiciho vžduchu	Neucpané.
Stroj	Žádné stopy po poskození nebo opotřebení.

6.2.2 Funkcni zkouška stroje

Ukon Vysledek
1. Nastartujte stroj a zapnětežaci ústroji (odst. 6.3).2. Uvolněte páku prřitomnosti obslу- hy (obr. 15.A).	1. Žaci ústroji se musí pohybovat.2. Páka se musí auto- maticky a rychle vrátit doneutralí polohy, musí dojit k vypnutí motoru a k zastavení šacího ústrojí v prübě- hu několika sekund.
1. Nastartujte stroj (odst. 6.3) a zatáh- něte za páku pohonu (odst. 5.2.3).2. Uvolněte páku za- pnutí pojezdu.	1. Kola se budou pohy- bovat a zajistí pojezd stroje.2. Kola se zastaví a stroi prěstane pojíždět.
Zkušební jízda	Žádná poruchová vibrate.Žádný neobvkylý zvuk.

Kdyz se kterykoli z vysledku odlisuje od informaci

uvedenych v nasledujicich tabulkach, stroj nepouzivej

te! Obratte se na stredisko servisni sluzby za ucelem

provedení potřebných kontral a pripadné opravy.

POZNÁMKA Uvádeñi do Činnosti provádejte na

rovném povrchu bez prěkážek a vysokte trávy.

POZNÁMKA Zkontrolujte správnou kombinaci akumulator, pritom se rid'te poukyny v tabulce „Technické udaje".

1. Otevřete okěnko pro pristup k prostoru pro akumulator (obr.10.A).
2. Vlozte akumulatory (odst. 7.2.3.) do jejich ulozeni tak, ze je zatlacite na doraz, dokud neuslysite cvaknuti, pri kterem dojde k zajišteni akumulatoru v urcené poloze a k sepnuti elektrického kontaktu.
3. Zasunte na doraz bezpečnostni klic (obr. 11.A).
   Kde se to vyžaduje, otočte klicem do polohy „ON".

4. Znovu uplně zavřete dvīrká.

5. U modelu se startovanim pomoci spousteciho tlacitka je stisknete (obr. 12.A). LED zustane zapnuty 15 sekund.

6. Zapněte Žací ustroj tak, ze nejprove stisknéte bezpečnostní tlacitko vpravo (obr. 13.B) a poté stisknéte páku pritomnosti obshluhy (obr. 13.A).
7. Pro zařazenji pojezdu stisknéte zadni páku na rukojeti (obr.13.C).

DULEZITA INFORMACE Bēhem pracovni
cinnosti udrzujte bezpečnostní vzdálenost od
žacího ustroji, vymezenou delkou rukojeti.

Vydrž akumulatoru (tedy povrch trávniku, ktery lze posekat pred dalšim nabijením) závisi na ruznych faktorech popsaních v (odst. 7.2.1).

Bēhem použivani se zobrazije stav nabit i akumulatoru (procento zbyvajicho nabit) (obr. 8.E).

DULEZITA INFORMACE V pripadé zastaveni motoru behem pracovni cinnosti v dusledku preháti je tbreva vyčkat 5 minut préd jeho opětovným uvedením do cinnosti.

6.4.1 Sečeni trávy

1. Zahajte Rozjezd a sečeni travnatého porostu.
2. Rychlost pojezdu a vysku seceni (odst. 5.3) prizpusobte podminkam travniku (vyska, hustota a vlhkost travy) a mnozstvi odstrańované travy.

U modelu spozejdem (odst. 5.2.3): Doporučujem nesekat na pozemčich se sklonem větsim než 15°

1. Travnik bude mit lepsi vzhled v pripadé, ze bude vždy posečen do stejné vyšky a střidavě ve dvou směrech (obr.14).

2. Pokazdé zabrańte odstranovani prilis velkého množstvi travy. Nikdy neodstrañujte vice než jestnu třetinu celkové vyšky travy pri Jednom prüjezdu (obr.14).

3. Udržujte skriš stalečistou (odst. 7.3.1).

6.4.2 Rady pro udrženi pěkného vzhledu trávníku

• Aby si travnik zachoval pěkný vzhled a aby zústal zeleny a mékký, je třeba jej pravidelné sekat. Trávník muže byt tvořen rostlinami ruznych druhú. Pričastém sečeni budou lépe rüst traviny s hustymi kořeny, tvóráci hustý travníPokryv; naopak pri meně Častém sečeni dojde k vyraznéjsimu rústu vysokych a plevných rostlin (jetel, kopretiny apod.). Pravidelnost sečeni musi byt uměrná rústu trávy, aby tráva mezi po sobě nasledujicimi sečemi nevyrostla príliš.
  Optimalni vyska travy u dokonale udrozovaného travniku je 4-5 cm a jakim secenim by nemelabyt odstraněna vice než Jedna třetina celkové vysky. Pokud je trava prilis vysoká, je lepsi provesteceni nadvakrat s Denni prestavkou; poprve se sekacimi zaizenimi vnejvyssi poloze a podruhéji se sekacimi zaizenimi v požadované vysce.
• Přilíš nizné sečéni zpùsobuje vytrhávani a prořidnutí travnatého porostu, charakterizované „skvritým" vzhledem.
  V obdobi většího sucha a tepla je vchodné udržovat trávu o něco vyší, aby se tak predešlo vysycháni trávniku.
• Trávu je t'reba sekat, když je trávník dokonale suchý. Trávu nesekejte,Pokud je mokrá;vlhkost muže mit za následek snizenić učinnosti rotačniho zarizení z dūvodu ulpělé trabhy a trhány travniho porostu.
• Zaci ustroji musi byt neporuşená a správné naostřena, aby bylo možné dosáhnout rovného strihu bez roztřepeni stebel travy, které vede k zežloutnutí jejich koncú.

6.5 ZASTAVENI

Zastavení stroje:

1. Uvolněte páku pritomnosti obsluhy (obr. 15.A).

2. U modelu se startovanim pomoci spousteciho tlacitka je stisknete (obr. 12.A).

3. Vyčekje tdo zastaveni Žaciho utrojí.

Po zastaveni stroje je treba počkat několik sekund na zastaveniŽacihoustroji.

DULEZITE Stroj vždy vypněte.

• Během présunú mezi jegnotlivými pracovními prostory.
• Pri prekonávani netravnatych povrchu.
• Pokazdé, když je třeba prekonat prekážku.
• Pred nastavováním výšky sekáni.
• Pokazdé, když vyjmete nebo nasadîte vychylovač bočniho vyhozu (je-li ve vybavě).

6.6 POPOUZITI

1. Zastavte stroj (odst. 6.5).
2. Otevřete víko a vyjměte bezpečnostní klič.
3. Odepnete akumulator z jeho ulozeni a nechte jej nabit (odst. 7.2.2).
4. Pred umistěnín stroje v jakémkoli prostředi nechte vychladnout motor.
5. Proved'te vycisteni (odst. 7.3).
6. Zkontrolujte, zdaŽádné současti nejsou uvolnénebo poskozené. V pripadě potřeby vyměnte poskoze-

nékomponenty a utáhněte povolěné šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servísni středisko.

DULEZITA INFORMACE Bezpečnostní

klic vyjmětePokazdé, kdyz se stroj nepoužíva nebo kdyz je ponechán bez dozoru.

7. RÁDNÁ UDRŽBA

7.1 VSEOBECNE INFORMACE

BezpečnostníPokyny, které je třeba dodržovat

bēhem použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dopržujte uvedenéPokyny, abyste se vyhnuli važnám rizikum a nebezpecím.

Pred provedenim jakékoli kontroly, Čišěné nebojov/sey/sežováni na stroji:

Zastavte stroj.
Vyjmte bezpecnostnki (klic nikdy nenechavejezasunuty nebo v dosahu deti ci nepovolanych osob).
- Ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se soucasti upné zastavené.
- Pred umisténím stroje v jakémkoli prostřéneche vychladnout motor.
- Přětěte si príslušnéPokyny.
Používejte vchodný odev, pracovní rukavice a ochrannes bryle.
- Intervaly udrzby a jegnotlive ukony jsou shruty v tabulce,Tabulka udzby".Nize uvedena tabulka ma za ukol vam pomoci pri udzovani ucinnosti a bezpecnosti vaseho stroje. Jsou v ni uvedeny zakladni ukony a interval,po kterem ma byt kazdy z nich proveden. Provedte prislusny ukon podle toho, ktery ze dvou terminu pro provedeni udzby nastane jako prvni.
- Použití neoriginalnich náhradnich dilu a príslušenstvi a/nebo jegich nesprávná montáž by mohly mit negativné dopad na Činnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmitá jakoukoli opodědnost v pripadě nebody, ubliženi na zdravi osob a škod na majetku, zpúsobenych uvedenymi vyrobyk.
- Originalí náhradní díly jsou dodávány dlnami servisni sluzby a autorizoványmi prodejci.

DULEZITA INFORMACE Vsechny ukony

udrzby a serizovani, které nejsou popsány v toto navodu, musi byt provedeny vašim prodejcem nebo specializovanym strediskem.

7.2 AKUMULÁTOR

7.2.1 Vydrz akumulatoru

Vydrž akumulatoru (tedy povrch trávníku, který lze posekat préd dalşim nabijením) je podminěna zejměna:

a. Faktory prostředí, které zpúsobují vyší spotřebu energia:

• Sekáni husteho, vysokého nebo vlhkého trávniku.

b. Záber stroje; Čim větěsī sīrka, tím vyšsī spotřeba energia.

c. Chovani obsluyh, kteremu by se bylo tbreva vyhnout:

• Casté zapínán i yvpínání během gracovnǐ Činnosti.
• Přilíš nízká výška sečeni s ohledem na stav trávníku.
• Prilis vysoká rychlost pojezdu s ohledem na odstraṇované množstvi travy.

POZNÁMKA Během práce je akumulator ochraněn proti uplnému vybiti ochranným zarizení, ktrteré vypne stroj a zablokuje hejo Činnost.

Pro optimalizaciVydrze akumulatoru je vzdy vhdne:

• Sekat travu, kdyz je travniksuchy.
• Sekat travu Často, aby nedosáhla priliš vyské výšky.
  -Nastavit větí vyšku sečeni, když je tráva velmi vyssoká, a provest druhý prějezd s niží vyškou.
• nepoužívat stroj na mulčováni v připadě prilíš vysoké trávy.
  -Pouzijte funkci,Eco" (odst. 5.2.4).

V priapé, kdy chcete pouzit stroj pro delsi pracovni doby, než dovolje standardni akumulator, je tbreba:

• zakoupit druhý standardní akumulátor, okamžitě vyměnit vybitý akumulátor, a to bez ohroženi plynulosti použiti.
  Zakoupit akumulator prodlouzenou autonomii ve srovnani se standardnim akumulatorem (odst. 15.1).

7.2.2 Vyjmuti a nabiti akumulatoru

1. Otevrete viko pro pristup do prostoru pro akumulátory a vyjměte bezpečnostní klic.
2. Stiskněte tlacitko na akumulátoru (obr. 16.A) a vyjměte jej (obr. 16.B).
3. Vlozte akumulator (obr.17.B) do nabi- jecky akumulatoru (obr. 17.C).
4. Pripojte nabiječku akumulátoru do elektrické zásuvky s napětim odpovidajćím napěti uvedenému na štiku.
5. Proved'te kompletni nabiti akumulatoru podlePokynu uvedenych v navodu k akumulatoru/nabijecce akumulatoru.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, ktera zabrání jeho nabití, když se hodnota teploty nenacház v rozsahu od 0 do +45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor muže byt nabit kdykoli, a to i castečné, bez rizika poškození.

7.2.3 Zpétná montáž akumulátoru do stroje

Po dokončeni nabijeni:

1. Vyjměte akumulátor z jeho uloženi v nabíječe akumulátoru (zabraṇte jeho dlouhodobému udržovani ve stavu nabijeni po napití).

2. Odpoje nabiječku akumulatoru od elektrické sítě.

3. Otevrete okenko pro pristup k prostoru pro akumulator (obr. 18.A), vlozte akumulator (obr. 18.B) do jeho ulozeni tak, ze jej zatlačite na doraz, dokud neuslysitere „kliknuti“, pri kterém docháží k zajistěné akumulatoru v urcené poloze a k sepnuti elektrického kontaktu.

Znovu uplné zavrte duirka.

7.3 CIsTeNl

Po kazdem pouziti vycistete dlne uvedenychPokynu.

7.3.1 Cisteni stroje

• Pokazdé se ujistěte, ze jsou olvory pro nasávání vzduchu volné a nejsou ucpané ulomky.
  Nepouziveje proud vody a zabrante namocení motoru a elektrickych componentu (obr.19).
• Pro cisětěni skrǐné nepoužívejte agresivné kapaliny.
• Abyste snizili riziko pozaru, udrzujte stroj, zejmena motor, bez zbytku travy, lista a prebytecnheho maziva. Paky, displeje a tlaitka udrzujte cisté.

7.3.2 Cişteñi montázního celku zacho utrojí

Odstraţe zbytky trávy a bahna, nahromaděné uvnǐrskrīne, aby se zabránilo jejichzaschnuti, ktere by mohlo ztižit následné startovani.
Naklònte stroj na bok a před provedenim ukonu jakéhokoli druhu se ujistěte o stabilité stroje.
Nárč vnitří casti skrīne se casem muže odloupnout následkem abrazivniho pusobeni posekané trávy; V takovém pripadě lak zavcas obnovte antikoroznim náterem, abyste zabrànili tvorbě rzi, ktera by mohla věst ke korozki kovu.

7.4 UPEVNOVACIMATICEASROUBY

Udrzujte dotazeni matic a sroubu, abyste si mohli byt stale jisti bezpecnym fungovanim stroje.

7.5 CISTENI POJEZDU

1. Jednou nebo dvakrat rocnse sejmete kryt (obr. 20.A) (obr. 21.A) uvolnemim sroubu (obr. 20.B) (obr. 21.B).
2. Jen pro model MCS 500 Li 48 series: odhákněte uchyty (obr. 21.C).
3. Poté provede kartáčem nebo stlačeným
   vyduchem dūkladné očistěné i odstraťte trávu
   nebo necistoty z prostoru kolem pojezdu ařemenu.
4. Kryt vždy znovu namontujte (obr. 20.A) (obr. 21.A).

7.6 CISTENI VZDUCHOVHO FILTRU

Filtraci prvek musi byt vzdy cisty a musi byt vymenen v pripade rozbitne bo poskozeni. Postupujte niz e uvedenym zpusobem:

1. Vycistete prostor kolem miizky vzduchoveho filtru.
2. Odmontujte mrižku (obr. 22.A) odrsroubovánim šroubu (obr. 22.B).
3. Vytáhněte filtracné prvek (obr. 23.A).
4. Vyfoukejte filtr, abyste jej očistili od prachu a ulomku. V pripadé, ze nečistoty se i nadále nacházeji na filtru (obr. 23.A), umyje jej ve vode a osuste Čistým hadříkem.

DULEZITA INFORMACE Nepouzivejte benzin, cisticiprostredky nebo jine prostredky pro ciisteni filtru.

1. Vycistete vnejsek ulozeni filtro od prachu, ulomku nebo necistot.
2. Usad'te filtračni prvek (obr. 23.A) do príslušného uloženi (ujistěte se, ze je suchý).
3. Namontujte zpei mizku (obr. 22.A) a utahnete sroub (obr. 22.B).

8. MIMORADNA UDRZBA

Prid provedenim jakekoli kontroly, ciisteni nebo udrzby/serizovani na stroji:

Zastavste stroj.
Vvjmte bezpecnostni klic (klic nikdy nenechavejezzasunuty nebo v dosahu deti ci nepovolanych osob).
- Ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se soucasti upné zastavené.
- Pred umistěním stroje v jakémkoli prostředínechte vychladnout motor.
- Přečěte si príslušnéPokyny.
Pouzivejte vchodny odev, pracovnirukavice a ochranné bryle.

8.1 ZACÍ USTROJÍ

Špatné nabrousene Žaci ustroji zpʊsubuje vytrhávani trávy a zežloutnuti trávniku.

Nedotykejte se zaciho utroji,Pokud nebl vyjmuty klic a dokud zaci utroji neni upnne zastavene.
Vsechny ukony tykajici se sekacich zarizeni (demontaz, ostreni, vyvažovani, oprava, zpetna montaz a/nebo vymena) predstavuji velice naročné prace, které vyzaduji specifiké znalosti a použiti prislušného vybaveni; z bezpečnostnich duvodu je proto zapotrebi, aby bylyPokazdé provedeny ve specializovaném středisku.
Poskozené, ohnute nebo opotrebované zaci ustroji nechte vždy vymenit jakce celek spolu s prišlùnymi šrouby, aby bylo zachovano vyvä Zeni.

DULEZITA INFORMACE Vzdy pouzivejte originali zaci ustroji, oznacene kodem uvedenym v tabulce, Technické parametry".

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohla byt zaic ustroji uvedená v tabulce, Technické parametry mezitim vyměna za jina s obdobnymi vlastnostmi vázajemné zaměnitelnosti a bezpečnosti provozu.

9. SKLADOVÁNÍ

9.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Kdyz je tbreba stroj uskladnit:

1. Nechte ochladit motor.
2. Vyjměte bezpečnostní klic.
3. Proved'te vycisteni (odst. 7.3).

4. Zkontrolujte, zda zadné soucasti nejsou uvolnene nebo poskozené. V pripadé potreby vyměnte poskozené componenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizované servisi středisko.

5. Stroj skladujte:

Vsuchem prostrédi.
- Chranény préd pouetrnostnimi vlivy.
- Dle możnesti prikryt'y plachtou.
- Na misté, ktere néni pristupné détem.
- Poté, co jste se ujistili o vyjmuti klice a odlození nárádi použitého pri ïdržbe.

9.2 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Akumulator je tbreba uchovavat ve stinu, v chladu a v prostredich bez yvskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V pripadé delsi nečinnosti nabijte akumulator každé dva měsice, aby se prodloužila jehoŽivotnost.

10. MANIPULACE A PREPRAVA

Pri prilezitosti kazdé manipulace se strojem, jeho zvedani, prepravne nebo naklaneni:

Zastavte stroj (odst. 6.5).
-Vytáhněte bezpečnostní klič.
-Ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se soucasti uplne zastavené.
-Pouzijte silne pracovni rukavice.
-Uchopte stroj v mistech, ktera umozhui bezpecny uchop, a meje pritom na pameti hmotnost stroje a jei Rozlozeni.
- Použijte počet odob uměrný hmotnosti stroje a charakteristikám prepravního prostředku nebo mista, do kterého má byt stroj umistěn nebo ze kterého má byt odebrán.
-Ujistete se, zé pri pohybu stroje nedochází ke vzniku skod nebo zraněni.

Při prepravě stroje na kamionu nebo prívesu je třeba:

-Pouzit pristrupové rampy, které jsou odolné, dostatečné široké a dlouhé.
- Stroj nakladeje tsvypnutymotorem tak,ze jej zatlacite s pouzitim primereneho poctu osob.
- Spustit montázní celek sekacích zařizení.
- Umistit stroj tak, aby nepredstavoval pro nikoho nebezpeci.
- Radne jej pripevnit k prepravnimu prostredku lany nebo retety, aby se zabrilo jeho prevraceni.

11. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veškeréPokyny potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžržbu, kterou muže povádet uživatel. Vsechny úkony serizování a udžržby, které nejsou popsány v totom námodu, musí být povedeny vašim prodejcem nebo specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro povárné pověbrněch prací pri současném zachování původní bezpečnostní urovně stroje. Ükony povádevénu neautorizovaných organizaci nebo úkony povádevéne ekvalifikovaným personálem zpúsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti ā odpovednosti vyrobce.

• Opravya uadrzbu v zaruce mohou provadet vyhradne autorizované servinis diny.
  Autorizovane servisni dilny použivaji vyhradne origináni nahradni dily. Originalní nahradni dily a prísluşenstvi byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginaln nahradni dily a prisluosenstvi nejsou schvaleny; pouziti neoriginalnich nahradnicdilu a prisluosenstvi muze ohrozit bezpecnost stroje a zbavuje Vyrobce jakekoli povinnosti nebo opovednosti.

12. ZÁRUCNÍ PODMINKY

Zaručni podminky jsou určeny vyhradné pro spotřebitele, tj. neprofessionální uživatele.

Záruka se vztahuje na vsechny vady materialú a vyroby, ktere byly potvrzeny bēhem záručniho obdōbi vašim prodejcem nebo specializovanym střediskem.
Aplikace záruky je omezena na opravu nebo výmenu komponentu, ktery je povázován za vadné.

Doporucje se svreit stroj jeder nou rocné autorizovane servnis dinne za ucelem provedeni udrzby, servisu a kontrly bezpečnostnich zaizeni.

Aplikace záruky je podminěna pravidelnou udžbou stroje.

Uživatel bude muset pozornoš sledovat všechnyPokyny dodané v prilozné Dokumentaci.

Záruka se nevztahujne na skody zpólobene:

• Chybęjemicseznámenerś pruvodni dokumentaci (Návody).
  Professionals pouzitim.

• Nepozornosti, nedbalosti.

• Externí prícidinou (blesk, nárazy, pritomnost cizich teles uvnit stroje) nebo nehodou.
• Pouzitim a montazi, které jsou nevchodné nebo nejsou dovoléné vyrobcem.
• Nedostatečnou udžbou.
  Zménoustroje.
• Pouzitim neoriginalnich nahradnich dilu (prizpusobitelne dily).
  Pouzitim prisluenstvi, ktere nebylo dodano nebo schvaleno vyrobcem.

• Ükony rădné/mimorădné udrzby (popsane v námodu).

• Bezné opotrebeni spotrebnich materialu, jako jsou prevodove remy, zaci utroji, svetla, kola, pojistne srouby a kabely.

• bezne opotbrebeni.
• zhorşeni stavu stroje estetického charakteru, zpúsobene jeho použitím.
  drzaky sekacich zaifeni;
• pomocné nablady pripadne souvisejici's activaci zarukey, jako je napriklad presun k uzivateli, preprava stroje k prodejci, pronajem nahradnich zaizeni nebo privolani externi lmy pro provedeni vsech prac i udrzby.

Uživatel je chráněn vlastními národními zákony. Práva uživatele vyplývajíci

Ukon udržby Interval	Poznámky
STROJ
Kontrola všech upevněni Před každým použitím odst. 7.4
Bezpečnostní kontroly / Ověřeni funkčnosti ovladacích prvků	Před každým použitím odst. 6.2
Kontrola Žacího ústrojí Před každým použitím odst. 6.2.1
Ověřeni stavu nabití akumulátoru	Před každým použitím *
Nabití akumulátoru Po každém použití odst. 7.2.2 *
Celkové vyčištěné a kontrola	Po každém použití	odst. 7.3
Ověřeni pripadněch škod, které se vyskytuji na stroji. V pripadě potřeby se obrat'te na autorizované servisní středisko.	Po každém použití	-
Čištěné vzduchového Žltru	Jednou měsičné	odst. 7.6
Čištěné pojezdu	1-2krát za rok	odst. 7.5
Výměna zhacího ústrojí	-	odst. 8.1 ***
Nastavení pojezdu	***	**

• Nahledněte do námodu akumulátoru/nabíječky akumulátoru.
  ** Ükon, ktery musi byt proveden vašim Prodejcem nebo specializovaným Střediskem
  *** Ukon, ktery je tbreb provest pri prvnim naznaku nespravne cinnosti

14.1 PRO STROJE S ELEKTRONICKE OVLADANI

Když problémy prětrévávaj i po aplikaci vyše uvedenyích šeşeni, obraťte se na svého prodejce.
ZÁVADA PRAVDÉP	ODOBNÁ PRÍCINA REŠENÍ
1. Pri stisku spouš-téciho tlacitka se nerozsviti LED.	Chybi bezpečnostní klič nebo není správně vložený.	Vložte klič (odst. 6.3).
	Bezpečnostní klič je chybně ve vypnuté poloze „OFF".	Otočte bezpečnostní klič do polohy „ON" (odst. 6.3).
	Chybi akumulátor nebo není správně vložený.	Otevřete dvířka a ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabiti	akumulátoru a dl potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2).
	Nesprávná kombinace akumulátorů.	Zkontrolujte správnou kombinaci akumulátoru, prítom se fid'te poukyny v tabulce „Technické udaje".
2. Pri stisku spoustěciho tlacitka se nerozsvī-ti LED a stroj vydá zvukový signál.	Vnitří porucha motoru. Vyjměte bezpečnost	nstí klič a kontaktujte servisné středisko pro kontrólogy, výměny nebo apravy.
3. Zastavení motoru během pracovni Činnosti.	Akumulátor není správně vložený. Otevřete	dvířka a ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabiti	akumulátoru a dl potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2).
4. Se Rozsvití LED dioda ne-bezpečí (obr. 24.A) a stroj vydáva zvukový signál.	Zablokované Žaci ustrojí. Zastavte stroj, výměte bezpečnostní klič, nasadte si pracovní rukavice. Zkontrolujte a odstraťne prípadné prěkážky ve spodní ľasti stroje (odst. 7.3.2) zabrañujici otáčeni zaciho ustroji. jestlěme problém prětrvyá, pro ověřeni, výměny a apravy kontaktujte servisné středisko (odst. 8.1).
	Porucha stroje Vyjměte bezpečnostní klič	a kontaktujte servisné středisko pro kontrólogy, výměny nebo apravy.
	Prětižení pojezdového motoru v těžkých pracovních podminkák (prětěžování pojezdu).	-Zkontrolujte, aby kola nebyla zablokovaná a prípadné je očistěte. -Zkontrolujte sklon trávníku, na kterém je zařizení používánó (odst. 6.4.1).
5. Bliká LED nebez-pečí (obr. 24.A).	Zásah tepelné ochrany následkem prěhráti stroje.	Vyčkejte 5 minut a poté znovu uvedte stroj do Činnosti.
6. Sečeni trávy pro-bílá obtízně.	Žací ústrojí není v dobřém stavu. Obraťte se na Servisné středisko kvúli nabroušeni nebo výměné Žaciho ustrojí.
7. Je slyšet nadměrný hluk a/nebo citít nad-měné vibrace během pracovní Činnosti.	Upevněni Žaciho ustrojí je povolené nebo je Žaci ustrojí poškozené.	Chcete-li zastavit motor, vyjměte bezpečnostní klič. Pro ověřeni, výměny a apravy kontaktujte Servisné středisko (odst. 8.1).
8. Výdrž akumulátoru je nedostatečná.	Náročné podmíky použiti s vyšim proudový modyrem.	Provedte optimalizaci použíti (odst. 7.2.1).
	Nedostačují ceká akumulátor s ohledem na provožní nároky.	Použijte druhý akumulátor nebo akumulátor s vyším výkonem (odst. 15.1).
9. Nabiječka akumulá-toru neprovádi nabí-jeni akumulátoru.	Akumulátor není správně vložen do nabiječky akumulátoru.	Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.3).
	Nevhodné podmíky prostředí. Provedte	nabití v prostředí s vchodnou teplotou (viz námod k akumulátoru / nabiječce akumulátoru).
	Znečišťné kontakty. Očistěte kontakty.
	Chybí napěti pro nabiječku akumulátoru. Z	kontrolujte, zda je zástrčka rǎdnězasunuta a zda je v zásuvce elektrické site proudly.
	Vadná nabiječka akumulátoru. Proved'te	vyměnu s použitím originálniho náhradního dílu.
		Když zámada prětrévá, prěctěte si námod k akumulátoru / nabiječce akumulátoru.

14.2 PRO STROJE BEZ ELEKTRONICKÉ OVLADÁNÍ

Když problémy prětrvávají po aplikaci vyše uvedenych šrešeni, obrafte se na svého prodejce.
ZÁVADA PRAVDÉP	ODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
1. Po stisknutí spinače mo- tor nenastartuje	Chybí bezpečnostní klic nebo není správně vložený.	Vložte klic (odst. 6.3).
	Bezpečnostní klic je chybně ve vypnuté poloze „OFF".	Otočte bezpečnostní klic do polohy „ON“ (odst. 6.3).
	Chybí akumulátor nebo není správně vložený.	Otevřete dvířka a ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabití	akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2).
	Nesprávná kombinace akumulátorů.	Zkontrolujte správnou kombinaci akumulátorů, prřitom se Žid'te poukyny v tabulce „Technické udaje“.
2. Motor se zastvi a stroj vydá zvukový signál.	Akumulátor není správně vložený. Otevřete	dvířka a ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabití	akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2).
	Zásah tepelné ochrany následkem prěhřátí motoru.	Vyčkejte 5 minut a poté znovu uved'te stroj do Činnosti.
	Zablokované Žaci ćstrojí. Zastavte stroj, Vyjměte bezpečnostní klic, nasad'te si pracovní rukávice. Zkontrolujte a odstraťne prípadné prěkážky ve spodní cásti stroje (odst. 7.3.2) zabrañujíci otáčeni Žacího ćstrojí. Jestliže problém prětrévá, pro ověřeni, výměny a opravy kontaktujte servisní středisko (odst. 8.1).
	Porucha stroje Vyjměte bezpečnostní klic	a kontaktujte servisní středisko pro kontroly, výměny nebo apravy.
3. Sečeni trávy pro- bihá obtériě.	Žaci ćstrojí není v dobrém stavu. Obratte se	na Servisní středisko kvúli nabroušeni nebo výměné Žaciho ćstrojí.
4. Je slyšet nadměrný hluk a/nebo citit nad- měrné vibrace během pracovní Činnosti.	Upevněni Žaciho ćstroji je povolené nebo je Žaci ćstroji poškozené.	Chcete-li zastavit motor, vyjměte bezpečnostní klic. Pro ověřeni, výměny a opravy kontaktujte Servisní středisko (odst. 8.1).
5. Vydrž akumulátoru je nedostatečná.	Náročné podmíky použití s vyším proudový modyrem.	Proved'te optimalizaci použítí (odst. 7.2.1).
	Nedostačujíci akumulátor s ohledem na provozné nároky.	Použijte血液循环 akumulátor nebo akumulátor s vyším výkonem (odst. 15.1).
6. Nabiječka akumulá-toru neprovádi nabí-jení akumulátoru.	Akumulátor není správně vložen do nabiječky akumulátoru.	Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.3).
	Nevhodné podmíky prostředí. Proved'te	nabiti v prostředí s vchodnou teplotou (viz námod k akumulátoru / nabiječce akumulátoru).
	Znečišťné kontakty. Očistěte kontakty.
	Chybi napěti pro nabiječku akumulátoru. Z	kontrolujte, zda je zástrčka rǎdnězasunuta a zda je v zásuvce elektrické site proudly.
	Vadná nabiječka akumulátoru. Proved'te	vymenu s použitim originálniho náhradního dílu.
		Když závada prětrévá, prěctěte si námod k akumulátoru / nabiječce akumulátoru.

15. VOLITELNÉ PRÍSLUSENSTVI

15.1 AKUMULATORY

K dispozici jsou akumulatory ruzne kapacity, aby bylo mozné se prizpusobit ruznym provoznim narokum (obl.25). Seznam akumulatoru homologovanych pro tento stroj je uveden v tabulce, Technické parametry".

15.2 NABIJECKA AKUMULATORU

Zaǐzení, které se používa pro nabití akumulátoru (obr.26).

INDHOLDSFORTEGNESELL

1. GENERELLE OPLYSNINGER

Osobna zašitna oprema (OZO)

• Nosite prikladnu odjecu, jaku radnu obucu, otpornu na klizanje, i duge hlac. NemojtePokretati stroj ako ste bosih nogu ili u otvorenim sandalama. Nosite slusalice za zastitu sluha.
• Primjena zašite za sluh moze smanjiti sposobnost da se Čuju eventualna upozorenja (povici ili alarmi). Posvetite majveću mogucu pozornost onome što se dogať oko radnog područa.
• Nosite radne rukavice u svim situacijama koje mogu biti opasne po ruke.
• Nemojte nositi šalove, kosulje,ogrlice, narukvice, odjevne predmete s dijelovima koji lepršaju ili koj imaju vizice ili kravate te općenito viseci ili širok nakit i pribor koji bi se mogao zaplesti u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mjectu.
• Dugu kosu treba povezati na odgovarajuci naacin.

4.1 Jednotlivé Časti pre montáž 5
4.2 Montáž rukovati.. 5

1. OVLADACIE PRVKY 5

Po skončeniživotnosti akumulatorov ich zlikvidujte, pričom venujte náležitu pozornost námsmuživotnému prostrediu.

3.1.3 Typy používatel'ov

Tento stroj je urceny pre spotrebitelov - neprofessionalnych pouzivate1ov. Je urceny pre ,domacich majstrov

DOLEZITA INFORMÁCIA Stoj musi byt použivaný Jednou osobou.

3.2 VYSTRAZNE SYMBOL

Na stroji su uvedene rozne symbolo (obr. 2). Ich funkciou je pripomenut obsluhe spravanie, ktore je potrebne dodriavat, aby ho pouzivala s potrebnou pozornostou a opatrnostou. Vyznam jegnotlivych symbolov:

Upozornenie. Pred použitím stroja si prečitajtePokyny.

6.2.1 Celková bezpečnostné kontrola

Predmet Vysledok
Držadlá Čisté, suché.
Rukováť Správné upevněa	a pevne uchytená na stroji.
Kosiace zariadenie	Čisté, nepoškodené a neopotrebované.
Ovládanie vypínača Páka prítomnosti obshluhy Páka pre zaradenie náhonu	Páka sa musí pohybovat volné, nenásilne a pri uvojení sa musí automatty a rychlo vrátí do neutránej polohy.
Akumulátor	Žiadne poškodenie jeho plášťa a Žiadny priesak tekutiny.
Skrutky na stroji a na kosiacom zariadení	Riadne dotiahnuté (nepovolené).
Priechody chladiaceho vzduchu	Neupchaté.
Stroj	Žiadne stopy po poškodení alebo opotrebovani.

6.2.2 Funkcnakuška stroja

Ükon Vysledok
1. Uved'te stroj do Činnosti a zarad'te kosiace zariadenie (ods. 6.3).2. Uvol'nite páku prí-tomnosti obsluhy (obr. 15.A).	1. Kosiace zariadenie sa musí pohybovat'.2. Páka sa musí auto-matický a rýchlo vrátit doneutralnej polohy, musí dójt k vypnutiu motora a k zastaveniu kosiaceho zariadenia v priebehu pár sekünd.
1. Uved'te stroj do Činnosti (ods. 6.3)a stlačte páku pohonu (ods. 5.2.3).2. Uvol'nite páku ovlá-dania náhonu.	1. Otáčanie kolies re-alizuje pohyb stroja doprodu.2. Kolesá sa zastavia a stroj sa presta-ne pohybovat'.
Skúšobné riadenie Žiadna poruchová vibrácia.Ziadny neobvkylý zvuk.

6.4.2 Rady na udržanie pekného vzh'adu trávnika

• Aby si travnik zachoval pekny vzhlad, a aby dostal zeleny a makky, je potrebne ho pravidene kosif. Travnik moze byt tvoreny roznymi rastlinami. Pri ccastom koseni budu lepsie rast' rastiny s poctnymi koremi, ktore tvoria pevnu prikrvku; ke'd bude kosenie naopak menej caste, dojde k prevaznemu rastu vysokych rastlin a buriny (datelina, margarety atd.). Pravidelnost' kosenia musi byt umerna rastu travy, aby trava medzi dvoma koseniiami prilis nevyrastla.
  Optimalna vyska travy u dokonale udrzovaneho travnika je 4-5 cm a Jednym kosenim by nemala byt odstranena viac nez jegna tretina celkovej vysky. Ak je trava prilis vysoka, je lepsie ju kosit na dvakrát, s Dennou prestavkou; pvkrat s kosiacimi zariadeniami v majvyssej polohe a druhykrat uz s kosiacimi zariadeniami v pozadovanej vyske.
• Prilis nizke kosenie sposobuje vytrhavanie a preriedenie travnatého porastu, charakteristické „skvritnítym“ zhl'adom.
  V tiplejsich a suchsich obdobiach je vhodne udrzovat travo o nieco vyssiu, aby travnik nevysychal.
• Je vchodné kosit trávu, ked' je trávnik dokonale suchy.
  Nekoste mokrá trávu, mohlo by to spósobit zniženie

Vždy udržiavajte páky, displej a tlacidla bez ulomkov.

Ukon Údržby Interval	Note
STROJ
Kontrola všetkych upevneni Pred každým použitím ods. 7.4
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovladacích prvkov	Pred každým použitím ods. 6.2
Kontrola kosiaceho zariadenia	Pred každým použitím ods. 6.2.1
Overenie stavu nabitia akumulátera	Pred každým použitím *
Nabitie akumulátera Po každom použiti ods. 7.2.2 *
Celkové vyčistenie a kontrola Po každom použití ods. 7.3
Kontrola pripadného poškodenia stroja. V pripline potreby sa obráttne na autorizované servisné stredisko.	Po každom použití	-
Čistenie vzduchového filtrà	Raz mesačne	ods. 7.6
Čistenie náhonu	1 - 2 krát ročne	ods. 7.5
Výmena kosiaceho zariadenia	-	ods. 8.1 ***
Nastavenie náhonu	***	**

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakáźano.