Multiclip 747 AE Kit - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiclip 747 AE Kit STIGA

Kosiarka akumulatorowa prowadzona przy operatora pieszego INSTRUKCJE OBSLUGI

OSTRZEJELENIE: przyzeclem maszyny, nalezy uwaznle przyczetyac nniejszaInstrukcje.

Corta-relvas a bateria para operador apeado MANUAL DE INSTRUÇÖES

7.3.1 Cijscenje masine

Uvijek obratite pažnju da na otvorimza yazdvuh nema krša.
- Nemojte koristiti mlazove vode i pazite da nepokvasite motor i elektricne dijelove (sl.19).
- Nemojte koristiti agresivne tečnosti za Čišćenje šasije.
- Radi smanjenja rizika od požara, ochistite masinu, a narocito motor od ostataka trave, lišca i preterane masnoce.

Uvjek odzavajte poluge, ekran i tastere cistima.

7.3.2 Ciscenje sklopa rezne glave

Otklonite ostatke trave i blata koji su se nakupili unutar sasije, kako se oni ne bi osusili tako otezali naredno startanje masine.

Nagnite masinu bočno, pa prise vršenja bilo koje intervencije, provjerite je li ona stabilna.
Boja unutrašnjih dijelova šasije moze se ostetiti tokom vremena zbog abrazivnog djelovanja pokošene trave; U tom slučaju, odmah preduzmite korake i premažite mjecto antikorozivnom bojom da biste sprijecili nastajanje hrde koja moze korodirati metal.

7.4 MATICE I VIJCI ZA FIKSIRANJE

Skutechné dily se mohou lisit od zobrażnych.

1.2.2 Názvy

Kivduvo! Kivduvo konic.

NepiopoeoevooaonMn BaeTe xepia n nobia evtoc touxpwou onou Bioketai to ouotma konnc.

SHMANTIKO OI KATEOTpaIeVc n duovayvwoTEC autokolntec EtiketeN penei va atikaotavta. ZnTnot Tc VEC Etiketc ano to eouoiobotmevo Szpic.

3.3 ETIKETA ANAIGNPISH

H Etikéta avaywipionc fepet a akoloutheta otoxieia (Eik.1).

7.3.1 Cijscenje stroja

• Uvijek se uvjerite da u otvorima za dovod zraka nema trunaka.
  Nemojte koristiti vodene mlazove i pazite da se motor i elektricne componente ne smoce (sl. 19).

• Za ciścenje kuciša nemojte upotrebljavati agresivne tekuciće.

• Kako bi se smanjio rizik od požara, održavajte kosilicu trave, a narocito motor, ciste od ostataka trave, lišca ili viška masnoce.

1.1 Jak poslugiac sie instrukcja obstugi 1
1.2 Odnosniki 1

2.ZASADY BEZPIECZENSTWA 1

2.1 Instruktaz. 1
2.2 Czynnosci wstepne 2
2.3 Podczas uzytkowania 2
2.4 Konserwacja, przechowywanie 3
2.5 Akumulator/tadowarka 3
2.6 Ochrona srodowiska.. 3

1. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA 4

3.1 Opis maszyni jej przyznaczenia. 4
3.2 Oznakowanie bezpieczentwa 4
3.3 Etykieta znamionowa 4
3.4 Podstawowe czeci.. 5

1. MONTAZ 5

4.1 Elementy montażowe 5
4.2 Montazuchwytu 5

1. ELEMENTY STERUJACE 5

5.1 Kluczyk bezpieczenstwa (Urzadzenia odłuczajace) 5
5.2 Uchwyt.. 5
5.3 Regulacja wysokość koszenia 6

1. UZYTKOWANIE MASZYNY 6

6.1 Czynnosci wstepne 6
6.2 Kontrole bezpieczeneistwa 6
6.3 Uruchomienie 7
6.4 Praca 7
6.5 Zatrzymanie 8
6.6 Wskazówki po zakończeniu uzytkowania... 8

1. KONSERWACJA ZWYCZAJNA... 8

7.1 Informace ogolne 8
7.2 Akumulator 8
7.3 Czyszczenie 9
7.4 Nakrtek i s Ruby mocujace 9
7.6 Czyszczenie filtragowietrza 10

1. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA 10
   8.1 Urzadzenie tace 10
2. MAGAZYNOWANIE 10
   9.1 Przechowywanie maszyny 10
   9.2 Magazynowanie akumulatora 10
3. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT... 10
   11.SERWIS INAPRAWA 11

4. ZAKRES GWARANCJI 11

5. Tabela czynnosci konserwacyjnych 11

6. Identyfikacja usterek 12
   14.1 Maszyny ze sterowaniem elektronicznym 12
   14.2 Maszyny bez sterowania elektronicznego 14

15.AKCESORIA NA ZAMOWIENIE. 15

15.1 Akumulatory 15
15.2 Ladowarka akumulatora 15

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSLUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSLUGI

W tekscie instrukcji niedtore paragraphy zawierajace szcęgólnie wąne informacja dotyczze bezpieczentwa lub fungcjonowania maszyny, są wyszcżególnia na roźne sposoby, wedlug nastepujczych zaśad:

UWAGA LUB WAZNE dostarcza dokladyjsze omówienie lub dodatkowe elementy w stosunku podanych poprzejnio wskazowej, w celuunikcie uszkodzenia maszyny lub spowodania strat.

Symbol wskazuje na zagrozenia. Niezastosowanie sie dothoseostrzezenia moze spowodowa obrazeniaciala uzytkownika lub osob trzechich i/lub spowodowa szkody materialne.

• Paragrafy oznaczone kwadracikiem z krawędzia
• szarych kropek wskazuju na opcjonalne funkcie
• niewystepujuce we wsztkich modelach opisanych
• w niniejszej instrukcji. Nalezy sprawdzić,czy
• dana opsja wystepujé w zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia „przedni", „tylny", „prawy" i „lewy" rozumie sie w odniesieniu do pozycji roboczej operatora obstugujacego maszyne.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcjzi zostaly kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd. Elementy przystawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd. Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: "Patrz rys. 2.C" lub po prostu "(rys. 2.C)". Ilustracja major charakter pogladowy. Czeci składowe maszyny moga nieco rożnić sie od elementów przystawionych na rysunkach.

1.2.2 Tytuly

PodrEcznik podzielony jest na Rozdziafy i
paragrafy. Tytul paragrafu ,2.1 Instruktaz" to
podtytu2.Zasady bezpieczernstaW".
Odniesienia do tytuow lub paragrafow sa oznaczone
skrotami rodz. lub par.i opatrzone owiednim
numerem.Przyklad:rozdz.2" lub,2.1

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA

2.1 INSTRUKTAZ

Zapoznac sie dokladnie z systemem sterowania i wlasciwym sposobem uzytkowania maszyny. Opanowac sposob natychmiastowo zatrzymania silnika. Nieprzestrzeganie ostrzezeni instrukcji要去 spowodawac pozary i/lub cięzeki zranienia.

W zadnym razie nie nalezy pozwolci, aby urzadzenie bylo uzytkowane przy cztiei lub osoby niedosipiadajace wystarczajacej wiedzy na temat instrukcji obstugi. Miejscowe przechy moga okreslicnajniusz granice wieku dla uzytkownikow.
- Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez daneci w wieku ponijej 8 lat i przyez osoby o agraniczonych zadolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadajace doswiadczenia i / lub znajomosci przyzemiotu, o ileNie beda nadzorowane przyez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo lub nibe nageda wystarczajacej wiedzy na temat oblugi urzadzenia i zagrozen z nią zwiazanych. Nie zezwalać dzieciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja bedaquce obowiazkiem uzytkownika nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
- Nigdy nie nalezy uzytkowac urzadzenia jesti uzytkownik jest w stanie przyemeczenia, ziego samopoczucia lub po zazychiu lekarstw oraz pod wplywem narkotykommen, alkoholu lub innych szkodliwych substantenci, ktore moga zaburzycshooto refleksczy uwage.
- Nie nalezy przewozic na niedzieci lub innych pasazerow.
- Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki iNieoczekiwane wydarzenia, ktore moga zaistniec wobec innych osob lub ich wlasnosci. Ocena ryzyka zwiazanego z cechami terenu przyznaczonego do pracy, a takze wybor sroków ostroznosci gwarantujacyb bezpieczentwo operatora, jak i osob postronnych, wchodza w zakres obowiazków osob uzytkujacych urzadzenia, zwlaszcza, jestli chodzi o pracę na zboczach, terenach nieregularnych, sliskich lub niestabilnych.
- W przypadku odstapienia lub wypożyczenia maszyny osobom trzechim, naleź upewnić sie, ze uzytkownik zapoznać sie z instrukcjami uzytkowania zawartymi w nimiejszej instrukcjbi obstrugi.

2.2 CZYNNOSCIWSTEPNE

Środki ochrony indywidualnej (SOL)

• Nosic odpowiednia odziez, wytrzyma obuwie robocz podeszwa antyposlizgowa i dlugie spodnie. Nie uruchamiac urzadzenia bez obuwia lub w sandalach. Stosowac srodki ochrynstuchu.
• Korzystanie z ochronników stUCHUMZmniejszyc zdolnosc slyszenia ewentualnych ostrzezen (krzykow lub alarmów).Zwrociuszczegolna uwage na to, co;dzieje sie w povlizu obszaru roboczego.
  Zakladać rękawice roboczwe wszystkich sytuacjach zagrożenia dla rak.
• Nie zakładać szali, koszul, naszyjników, bransoletek i innych akcesoriow wiszcych lub wyposzażonych w sznurki, ktore moglyby zaplatać sie w maszyny lub w innie przyzemniy i materialyznajduźace sie w mistryscu pracy.
  Zwiagacdlugie wfoy.

Obszaroboczy/Maszyna

• Skontrolowac dokladnie cala przestrzen robocza i usunac wszystko, co mogloby zostac wyrzucone przyez maszyne lub spowodowac uszkodzenia urzadzenia tnacego/czesci obracajacych sie (kamienie, gałzie, druty stalowe, kosci, itp.).

2.3 PODCZAS UZYTKOWANIA

Obszar roboczy

• Nie uzywać maszyny na obszarze zagrozonym wybuchem, w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów

lub pyłów. Naręździa elektryczne wytywarzaja iskry, któ moga spowodowej zapalenie pyłu lub oparów.

• Nalezy pracstawć tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznych oraz przy dobrej widocznosci.
• Oddalic z.), pracy osoby postronne, daneci i zwierzeta. Dzieci powinny sie znajdowa pod opiekag drugiej osoby dorosjej.
• Nalezy unikać pracy na mokrej nawierczni, w deszcuz, w przypadku ryzyka wystapienia burzy w szczególnosci z sprawdopodobienstwem blyskawic.
• Nie wystawiać maszyny na dziatanie desczcu lub wilgoci. Woda przenikajca do wnétrza urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.
  Zwroc szcęgólna uwage na hierównosc terenu (grzbiety, wglębienia), pochytość, ukrYTE zagrozenia i ewentualne przyszkody kto're moga ogranica z widocznOSC.
• Zachowa sczegolina ostroznosc w povlizu stromych zboczry, rowowczy waow ochronnych. Maszyna doit sie przewróci, jejeli jeder no kof wyjdzie poza krawedz lub nastapi osuniecie sie krawedzi.
  Kosci w poprzek zbocza i nigdy w gore/w dof, zachowujac ostroznosc szczegolnie w momenciezmiany kierunki upewniajac sie, ze urzadzenia jest stabilne, i ze koia nie napotkaly na przeszkody (kamienie,gaetzie, korzenie itd.), ktore moglyby spowodowac poslizg boczny lub utrate kontrl nad maszyna.
• Podczas uzytkowania maszyny w基础知识 drogi, naleź zwracć uwage na ruch samochodowy.

Sposob postepowania

• Zachowac ostroznosc podczas cofania. Przed i w czasie cofania nalezy ogladac sie za siebie, zeby w pore spostrzec ewentualne przyszkody.
• Nigdy nie biegac, lecz chodzic.
• Unikać sytuacje, króre moga spowodstawé, ze jest sie ciąnietym przyez kosiarke.
• Trzymać zawsze sąstupy dalek od naręźdia tącego, szczególnie podczas uruchamiania, jak i obstugi maszyny.
  Uwaga: element tnacyOCRa sie nadal\ przez kilka sekund nawet po loro\ odłaczeniu lub po wylaczeniu silnika.
• Trzymać sie zawsze z dala od otworu wyrzutu trawy.

W przypadku uszkodzen lub wypadkow przy pracy, nalezy natychmiast wyłaczy silnik i oddalic maszyny tak, abyNie powodowej dalszych szkód;w przypadku wypadkow z obrażeniamicia obstugujucego lub osoby trzechiej, natychmiast aktywowac procedure pierwszej pomocy, najbardziej wlasciwa do zaistniaejsytuacji i zwrócić sie do placłowki zdrowia w celu poddania sie niedzbednej kuraci. Dokladyu usunanc wszelkie pozostofosci, któ moglyby spowodowej szkody lub obrażenia osob lub zwierzata, gdyby pozostaly nieusuniete.

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Nigdy nie nalezy uzywac maszyny z uszkodzonymi, brakujacymi lub niewlasciwie zamontowanymi zabezpieczeniami (pojemnik na trawe, oslona wyrzutu boczneo, oslona wyrzutu tynego).
• Nie uzywac maszyny, gdy akcesoria/narzedzia nieszao zainstalowane w odpowiednich miejscach.

• Nie wyłacza, odłacza, usuwać lub modyfikowac istniejczych systemów bezpiecznych / mikro-przelaczników.

• Nie przyȩzȩc maszyny i nie uzywać jej do wykonywania czȩkich prac; uźcie odpowiednych urzędzenia obniza ryzyko i podnosi jakość prac.

2.4 KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE

Regularna konserwacja i wspiwo przechowywniemaszyny pozwalaja zapewnić bezpieczędstwo uzytkowania i wysscak wydajnosć.

Konserwaca

• Nigdy nie uzywac maszyny, gdy jej czeci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone czsci musza byc wymienione, nigdy nie moga byc naprawiane.
• Podczas czynnosci regulacyjnych maszyny, nalezy zachowac ostroznosc, aby zapobiec uwiezieniu palcow pomiedzy czesciami ruchomymi, w szczegolnosci tnacymi, a czesciami stalymi maszyny.

Poziom halasu i drgan podany w niniejszych instrukcjach stanowy maksymalna dopusczalna wartosc tych parametrów podczas uzytkowania maszyny. Stosowanie zle wywazonego narzedzia tnacego, zbyt wysoka prędkosci, nieprawidowej wykonywanie konserwacci lub jej brak wplywaja w istotny sposob na zwiekszenie emisi j halasu i poziumu drgan. W zwiazku z powyyszym nalezy powzić srodki zapobiegawcze majace na celu usuniść ewentualnych skutkow zbyt wysokiego halasu i nadmiernych drgan, wykonywać regularna konserwacja urzadzenia, stosowac ochronniki stuchu oraz robic przyrwy podczas pracy.

Magazynowanie

• W celu zmniejszenia zagrozenia pozarowego, nie nalezy pozostawiac pojemników z odpadami wewnatrz pomieszczenia.

2.5 AKUMULATOR/LADOWARKA

WAZNE Ponijsze przyepambe bezpieczentwa sa dodatkiem do wymogow bezpieczentwa zawartych w instrukcji oblsugi akumulatora i tadowarki dozaczonej do urzadzenia.

• Do ladowania akumulatora danezy uzywac wyłacznie ladowarek akumulatora zalecanych przyez producenta. Zastosowanie niewlasciwej ladowarki akumulatora要去 spowodowoć porazenie pradem, przyegrzanie lub wyciek plynu zracego z akumulatora.
• Uzywac wyłacznie scisce okreslonych akumulatorów, przywidzianych dla uzytkowanego narźedzia.
  Stosowanie innych akumulatorów sąć przyczyna obrażn oraz sąć wywoć zagrozenia pozarowe.
• Przed wlozeniem akumulatora, upewnic sie, ze urzadzenie jest wyłaczone. Montaz akumulatora do wączonego urzadzenia elektrycznégoMZebyc przyczyna pozarow.
• Nieuwywany akumulator nalezy przechowyac z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczgy, gwozdzi, srbub lub innych maulych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow. Zwarcie stykow akumulatora要去 wywoiacz zapalenie lub pozar.
• Nie uzywać tadowarki akumulatora w obecnosci oparów, substancji tawopalnych lub na powierzchniach tawopalnych takich jak papier, tkanina itp.

Podczas ladowania, ladowarka akumulatora nagrzewa sie, co mogtoby spowodowac pozar.

• Podczas transportu akumulatorów, naleź uwaźć, aby kontakty nie zostaly ze soba połaczone iNie uzywać pojemników metalowych do transportu.

2.6 OCHRONA SRODOMWISKA

Ochronaśrodowiska odgrywa wąznia priorytetowa role podczas uzytkowania urzadzenia.

Powinno sie ono odbwać w trosce o dobro społeczeniastwa i srodowiska, w ktorym zyjemy.

• Unikaśytuacji, w kto'rej uzytkowanie maszyny stajcie elementem zaktócajnym spokoj otoczenia. Maszyny naleźny uzywać tylko w stosownych godzinach (nigdywczesnie rano albo w nocy, gdy halas moglby przeszkadzac innym osobom).
• Przestręgać skrupulatnie lokalnych przypeśow dotycznych usuwania opakowan, zniszczonych czȩci,czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajych srodowisko; odpady te nie mogą byc wyrzucane do smieci, ale musza byc oddzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia oppadów, któ przypegowadź utylizacja tych materiały.
• Nalezy skrupulatnie przyestrzegasć lokalnych przy数据分析 dotycznych utilizacje odpadów.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz zworcić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnia z obłowiazujacymi lokalnych przypepisami.

13/14

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz odpadami domowymi. Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przypisami krajowymi, zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc

zbierane oddzielnie w celu ponownego ich wykorzystania w sposob przyjazny dla srodowiska. Jeźeli urzadzenia elektryczne są usuwane na składowisku opdów lub w terenie, szkodliwesubstancje moga dotrzejć do wód gruntowych i wiejsć do tăncucha pokarmowej, powodujac zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i robrego samopoczucia. Aby uzyskać wiecję szczegółowych informaci na temat utylizacja tego produktu,NSEZY zworcić sie do organu odpowiedzialnégo za utylimacja opdawz gospodarstw domowych lub do Państwa sprezedawy.

LI-ion

Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o srodowisko naturalne, dokonac utylizacji akumulatora. Akumulator zaier material, ktory jest niebezpieczny dla osob i otoczenia. Akumulator powinien byc poddany

utylizaci w wyspecializowanym punkcie, ktoy zajmuje sie recyklingiem akumulatorow litowo-jonowych.

Dzieki selektywnej zbiórcze zuzytych produktów i opakowanność jest recykling i ponowne wykorzystanie materialów. Ponowyne wykorzystanie materiałow pochodźycych z recyklingeru chroni sądowisko** naturalne i zmiejsza popyt na surowce.

3. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA

3.1 OPIS MASZNY I JEJ PRZEZNACZENIE

Maszyna jest kosiarka prowadzoną przy operatora pieszego.

Zasadnicza częsćia maszyny jest silnik, ktory napędza urzadzenia trace poruszajace są pod obudowa wyposzażona w koja i uchwyt.

Maszyna zostafa skonstruowana w taki sposob,
aby operator był w stanie są prowadzić oraz
uruchamiać podstawowe systemy sterOWANIA,
znajdujac scie z tylu uchwytu, w bezpiecznej
odlegosci od wirujucego urzadzenia tnaCego.

W przypadku oddalenia sie operadora od maszyny, po upywie kilku sekund nastepuje zatrzymanie silnika oraz wirujucego urzadzenia tacego.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna zosta zaprojektowana i wyprodukowana do koszenia trawy w ogrodach i na powierzchniach trawiastych o wielkosci dostosowanej do zdolnosci cięcia maszyny, przy czym odpowiednie czynnosci są wykonywane w obecnosci operatora pieszego.

Maszyna przyznaczonja jest do:

koszenia trawy, Rozdrabniania jej i Rozpraszania na terenie (efekt mulczowania).

Stosowanie spezialnych akcesoriow dostarczanych\ przej producenta wraz z wyposazeniem standardowym\ lub nabywanych oddzielnie umoziwiia wykonywanie\ pracy roznymi metodami, ktore są opisane w\ niniejszej instrukcji obstugi lub w instrukcjach\ towaryszancych poszczeugolnym akcesorium.

3.1.2 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek innate zastosowanie,ODBiegajace od powyzej opisanego, moze okazac sie niebepezcjne i powodowac szkody wobec osob i/lub mienia. Niewlasciwe uzycie maszyny stanowa (przykladowo podane czynosci, ale nie tylko):

• Przewozenia na maszynie osob, daneci i zwierzat, gdyz要去 spowodować ich upadek i powazne obrażenia lub teź wplynac negatywnie na bezpieczność wazdy.
• Bycie przywozonym przyez maszyny.
  -Wykorzystwyanie maszyny do holowania lub popychania ladunkow.
  -Wlaczanie urzadzenia tacego na odcinkach pozbawionych trawy.
  -Wykorzystwyanie maszyny do
  zbierania liSci lub odpadow.
• Uzywanie maszyny do wyrównywania krzewów lub do koszenia roślinnosci, ktoraNie jest rodzaju trawiastego.
• Jednoczesne uzytkowanie maszyny przy częje, niz jeder osobe.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie maszyny

prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci, obciążañç uzytkownika wszelkimi zobowiazaniamiwynikajacymi ze szkód lub spowodowanych strat wlasnych lub wobec somebody trzechich.

3.1.3 Typologia uzytkowników

Niniejsza maszyna jest przyznaczona do uzytku przyez konsumentów, czyli nieprofesjonalnych operatorów. Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest „do uzytku hobystycznégo".

WAZNE Niniejsza maszyna powinna byc uzytkowana przyez jegno operatora.

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu povawaja sie rozne symbole (rys.

2). Ich zadaniem jest przypominanie uzytkowników o koniecznosci zachowania ostrożnosci i uwagi podczas korzystania z maszyny.
Znaczenia symboli:

Uwaga Przechytac niniejsze

instrukcje obslugi przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny.

Zagrozenie! Mozliwośc wyrzucania przyedmiotów. Nie dopuszczac, aby podczas uzytkowania maszyny osoby

postronne przywaly na obszarze pracy.

Dotyczy tylko kosiarek z silnikiem spalinowym.

Uwaga na ostrze urzadzenia

tnacego. Nie wiktadc dloni ani stop do

wnetrzaboduy urzadzenia tacego.

Urzadzenie trace obraca sie nadal rowniez po wyłaczeniu silnika. Wyjac kluczyk bezpieczewsstwa (urzadzenie odłuczajace) przyd wykonaniem czynnosci konserwacyjnych.

Zagrozenie! Rzyko skaleczne.

Urzadzenie tace w ruchu. Niewkladac dloni ani stop do wnetrza obudowy urzadzenia tacego.

WAZNE Uszkodzone lub nieczytelne

etykiety nalezy wymienic. Zwrocić sie o nowe

etykiety do autoryzowanego serwisu.

3.3 ETYKIETA ZNAMIONOWA

Etykieta znamionowa zawiera nastepujuce dane (rys.1).

1. Poziom mocy akustycznej.
2. Znak zgodnosci CE.
3. Rok produktcji.
4. Typ urzadzenia.
5. Numer fabryczny.
6. Nazwa i adres producenta.
7. Kod wyrobu.
8. Maks. prędkość obrotowa silnika.
9. Ciezar w kg.
10. Napiecie i czestotliwość zasilania.
11. Stopien ochrony elektrycznej.
12. Mocznamionowa.

Zapisć dane identifikacja neuradzenia w odpowiednych polach na etykiecie zamieszczonej z tylu okladki.

WAZNE Uzywac danych identyifikacyjnych zamieszczonych na etykiecie w przypadku kontaktowania sie z autoryzowanym serwisem.

WAZNE Przykladowa Deklaracja Zgodnosci znajduje sie na ostatnich stronach instrukcji.

3.4 PODSTAWOWCZESCI

Urzadzenie składa sie z następućych elementów glównych, ktorespelnilaja nastȩpuće funkcie (rys.1):

A. Podwozie: jest to odudowa, kóra zabezmieczna obrotowe urzadzenia tace.
B. Silnik: zapewnia zarówno prace urzadzenia tącego, jak i napęd kój (jeźeli jest przywidziany).
C. Urzadzenie tace: jest to element\ przeznaczony do koszenia trawy. Uchwyt: jest to element roboczny
D. Schmytryt je element roboczy operator maszyny. Jego dlugosc sprawia, ze operator w czasie pracy zawsze zachowuje bezpieczny dystans do wirujucego uradzenia tnacego.
E. Akumulator (jesli nie jest dołączony do urzadzenia, patrz rozdiaz 15. „Akcesoria na zamówienie"): dostarcza energia potrzebnà do uruchomienia silnika; loro charakterystyka i zasady uzytkowania opisane są w oddzielnej instrukcjni.
F. Dziwignia obecnosci operora: jest to dzwignia, ktora powoduje aktywaczije wączenia urzadzenia tącego oraz napȩdu. Silnik zatrzymuju sie automatycznie w momencie zwolnienia obu Dziwigni.
G. Dzwignia wączania napędu: jest to dźwignia, któ rpowoduje wączenia napȩdu kó i umożliwa ruch maszyny do przydu.
H. Drzewiczki dostepu do komory akumuladora

I. Kluczyn beczęsne sta (Urzadzenia odłaczej): Kluczyn wącza / wymi zcie obwód elektryczny maszyny.
J. Ladowarka akumulatora (jesli nie jest dostarczona z urzadzeniem, patrz Rozdziaf 15. Akcesoria na zamówienie"): urzadzenie, ktore sLUzy do ladowania akumulatora.

4. MONTAZ

Zasady bezpieczeni sta, ktorych nalezy przestrzegac podczas korzystania z urzadzenia opisan sawrozdz.2.Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjam,aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczeni stw podczas pracy maszyny.

W celu ułatwienia magazynowania i transportu, niedtóre czeci składowe maszyny nie są montowane bezposrednio w fabryce, ale musza byc skompletowane po uprzejnim Rozpakowaniu, zgodnia z poniż podan instrukcj.

! Rozpakowanie i dokonczenie montazu musi byc wykonane na rownym i twardym podlozu, przy zachowaniu wystarczajacej przyestrzeni na przyemieszczanie maszyny i opakowan, korzystajac zawsze z odpowied-nich przyrzadow. Nie uzywac maszyny przyd zakoningien dziaan opisanych w sekci "MONTAZ".

4.1 ELEMENTY MONTAZOWE

W opakowaniu znajduja sie elementy potrzebne do montazu.

4.1.1 Rozpakowanie

1. Otworzyc opakowanie, zachowujac ostrozność, by nie zgubić znejdujacych sie w nim elementów.
2. Zapoznac sie z dokumentacja znajdujacie w opakowaniu, np. z niniejszymi instrukcjami.
3. Wyjać wszystkie luźne elementy z kartonu.
4. Usanac karton iinne elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie, ze kluczyk bezpieczentwa nie jest wlozony do stacyjki.

4.2 MONTAZ UCHWYTU

• Typ „I"
  Połaczyc uchwyt, jak przysstawiono na (rys.3).
  Typ,II"
  Połaczyc uchwyt, jak przystawiono na (Rys. 4).
  Typ .III"

Połaczyc uchwyt, jak przysstawiono na (rys.5).

5. ELEMENTY STERUJACE

5.1 KLUCZYK BEZPIECZENSTWA (URZADZENIE ODŁACZAJACE)

Kluczyn (Rys.6.A) znajdujacy sie w komorze akumulatora
włacza i wyłacza obwó elektryczny maszyny.
Wyjcie kluczyna powoduć calkowite odśczenia
obwodu elektrycznych, co uniemozliwaia
niekontrolłowane uzytkowania maszyny.

WAZNE Wyjacz kluczysk bezpieczernstwa za kaźdym razem przy pozostawieniem maszyny bez nadzoru lub nieduzywanej.

W niedtorych modelach nalezy obrcci klczyk do pofozenia "ON",aby waczyc obwod elektryczny maszyny i umoziwiwc jej uruchomienie.

• Obróci kluczysk do połozenia, OFF", aby
• calkowicie odłączyć obwó elektryczny i
• uniemozliwość niekontrolłowane uzycie maszyny.

5.2 UCHWYT

5.2.1 Obecnośc operadora

Dzwignia obecnosci operora (rys.7.A)
umozliwia wączenia urzadzenia tącego.
Uchwyt znejduje sie w pozyci przychodnej.

Nacisnac przycisk bezpieczene sta (rys.7.C) i przesunac dzwignie w kierunku uchwytu, aby wączyc urzadzenia tnace.

Po zwolnieniu dzwigni silnik zatrzymuje sie automatycznie i wzystkie funkcje wyłuczaja sie.

UWAGA Wączenia urzadzenia tąc眩 jest möglich wyłącznie poprzej naciść zóftego przycisku znajduźAcego sie po sprawej stronie uchwytu oraz skierowania dzwigni obecnosci operatora w strone uchwytu.

5.2.2 Przycisk zasilania

Przycisk zasilania (rys.8.A) jest uzywany do:

1. Włuczania urzadzenia. Po naciśću przyczysku (Rys. 8.A) wędzcie są LED (Rys. 8.B) i urzadzenia jest gotowe do uzycia.

UWAGA Zalçcenie maszyny jest moziwe tylko wtedy, gdy dzwignia obecnosci operatori i dzwignia napedu sa zwolnione.

UWAGA Jesli urzadzenie nie jest uzywane, po 15 sekundach LED zgaśnie i naleź powtorczyć powozȩ za operacja.

1. Włuczanie urzadzenia tnęcego. UWAGA Urzadzenia tnace można wȩczycy tylko poprzej docisiść dzwigni obecnosci operadora do uchwytu (patrz par. 6.3).

2. Odlacznie urzadzenia tnaCego.Przy wlaczonym urzadzeniu tnaCyzm zwolnic dzwignie obecnosci operatora (Rys. 7.A); urzadzenie tnace zatrzymuje sie ale maszyna pozostaje wlaczona.

5.2.3 Dzwignia włacznia napȩdu

WAZNE Silnik nalezy uruchamiać

zawsze przy wylaczonym napedzie.

Wlacna naped na koia umozliwa przemieszczanie sie urzadzenia.

Uchwyt znajduje sie w pozycj tylnej.

Naped załaczony. Ruch kosiarki do przydodu nastepuje wtedy, gdy dzwignia jest przyzesunieta w kierunku uchwytu (Rys.7.B). Kosiarka przystaje pracawkow momencie zwolnienia dzwigni.

WAZNE Unikać ciąniece maszyny

do tylu przy wączonym napędzie.

W niektórych modelach mozna regulować prędkość

ruchu za pomocza Pokretla wyboru znajdujacego

sie po prawej stronie uchwytu (Rys. 8.C).

Mozliwy jest wybor 6 roźnych poziomów prędkosci.

1. Maksymalna prędkość (około 5 Km/h).

1. Minimalna prędkość (około 2,5 Km/h).

UWAGA Ostatnia wybrana prędkość pozostajem zapamiątana po wyłaczenia urzadzenia.

5.2.4 Przycisk "ECO"

Funkcja "ECO" pozwala oszczędzać energia podczas koszenia trawy, optymalizuȩź wyrotność akumulatora.
Aby wączyc lub wyȩczyc fungcję „Eco“, daneźny nacisność przyycisk (Rys. 8.D).
Ta funkacja jest zawsze wylączana po
zwolnieniu dzwigni obecnosci operora.

UWAGA Nie jest wskazane korzystanie z

funkcji,ECO"w cięzkich warunkach koszenia
(ciecie gestej, wysokiej, mokrej trawy).

5.3 REGULACJA WYSOKOSKI KOSZENIA

Obnizenie lub podniesienie podwozia sprawia, ze trawa要去byccieta na roznych wysokosciach.

! Operacja te naleź wykonywać przy zatrzymanym urzadzeniu tącym.

Regulacja wysokośćciecie odbywa sie za pomocamy odpowiednej dzwigni (rys.9.A), ktora podnosi lub obniza nadwozie do ządanego połozenia.

6. UZYTKOWANIE MASZNY

Zasady bezpieczeni sta, ktorych nalezy przestrzegac podczas korzystania z urzadzenia opisan sa wrozdz. 2. Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjam, abyunikac powaznych zagrozeni i niebezpieczeni stw podczas pracy maszyny.

Przed Rozpoczeciem przy nalezy dokonać pewnych kontroli i niedźbędnych czynnosci w celu zapewniazenia bezpiecznych warunków przy jak i rownież przy najwyźsej wydajnosci:

Sprawdzić,czy kluczyk bezpieczeste wanie jest wsuniety w swoje gniazdo.

Umieść urzadzenia w stabilnej poziomej poźycji na podło.

6.1.1 Kontrola akumulatora

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy po zakupie, nalezy przyprowadzic peigne tadowanie akumulatora, postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi w ksiajce akumulatora.

Przed kaźdym uruchomieniem, sprawdzić stannaladowania akumulatora, postepujac zgodnie zinstrukcjami zawartymi w ksiązekce akumulatora.

6.1.2 Regulacja wysokość koszenia

Ustawic wysokość koszenia, jak wskazano to w (par. 5.3).

6.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Ponadto, nalezy przypreprowadzickontrolebezpieczenstwa i sprawdzić,czywyniki odpowiadajdanymztabel.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny nalezy zawsze przyepamadzić kontrole bezpieczentwa.

6.2.1 Ogólna kontrola bezpieczentwa

Czȩść Wynik
Uchwyty Czyste,Suche.
Uchwyt Wąsciwie i prawidlowozamontowy na maszynyie.
Urzejdenie tnace Czyste,nie zuzytelub uszkodzone.
Wyłącznik Dźwignia obecność operatora Dźwignia wȩczania napȩdu	Dźwignia powinna poruszaćsie swobodnia, bezwysilku, a po zwolnieniu musi automatycznie i szybko powróćić do swojej wyjsciowej pozycji.
Akumulator Nie ma uszkodzenia	Obudowy, nie ma wycieku pląnu.
Śruby/nakrátki na maszyny i urzadzeniu tnącym	Dobrze dokrócone(nie poluzowane).
Drogi przyptywu powietrza chłódź成语o	Drozne.
Urzadzenia Brak Ślądów uzż	kodzenia lub zuźycia.

6.2.2 Test fungcjonowania maszyny

Dziafanie Wynik
1. Uruchomic maszyny i wączyć urzadzenia tnęc (par. 6.3).2. Zwolnić dzwignie obecnosci opera-tora (Rys. 15.A).	1. Urzadzenia tnȩce powinno są poruszać.2. Dźwignia musi auto-matyczne i szybkopowróć do pozycjneutralnej, silnik powinien zgasnéć, a urzadzenia tnȩce powinno zarzymac są w ciagu kilku sekund.
1. Uruchomic maszyny (par. 6.3) i nacisnéć dzwignie napȩdu (par. 5.2.3).2. Zwolnić dzwigi napȩdu.	1. Koła powoduć przy-suw maszyny.2. Koła zatrzymuju są i maszyna przyestaje są przyemieszczȩć.
W一直处于 testowe Brak niety typowych wibraci.Brak nietyypowych dzwieków.

Jesli kórykolwiekwynik rozni sie od danych wskazanywhponizszych tabelach,nie nalezy uzytkowac urzadzenia!Nalezy zworci si o pomoc do centrum serwisowej w celu dokonania przyglady i naprawy urzadzenia.

6.3 URUCHOMIENIE

UWAGA Wykonywac rozruch na powierzchni plaskiej, wolnej od przyszkód,czy wysokiej trawy.

UWAGA Sprawdzic prawidlowe
połaczenia akumulatorów wedlug instrukcji
zawartych w tabeli „Dane techniczne".

1. Otworzyc drzewiczki dostepu do komory akumulatora (rys.10.A).

2. Włoźyc akumulatory do ich komory (par. 7.2.3), dociską do oporu, aż do usyśzenia „klikniść" oznacząćego zablokowanie ich na swoim sąje scu, welu zapewnioia przyptywu prȩdu.

3. Włoźcycki kluczymi bezpiecznych (Rys. 11.A). Jesli to konieczne, obróci kluczymi do połozenia „ON".

4. Zamknac dokladnie drzwiczki.

5. W modelach z uruchamianiem za pomocaprzycisku, nacisnac przycisk rozruchu (Rys. 12.A).LED pozostanie wynczony przyez 15 sekund.

6. Właczyc urzadzenia tnace, naskajć najpiem przyczisk bezpieczność (Rys. 13.B), a nastepnie naskajć dzwignie obecnosci operatora (Rys. 13.A).
7. Aby właczynapéd, nacinść tylnjdzwignie uchwytu (rys. 13.C).

6.4 PRACA

WAZNE Podczas pracy, zachowac zawsze bezpieczna odlegostoć od urzadzenia tnacego, biorac pod uwage dlugosć uchwytu.

Poziom naładowania akumulatorów (czyli powierzchnia trawnika, jak要去 na skosic przyd ponownym ladowaniem) jest zaleźny w glównej mierze od czynników opisanych w (par. 7.2.1).

Podczas uzytkowaniaPokazywany jest stan naładowania akumulatora (pozostale naładowanie wyrazone wartość procentowa) (rys.8.E).

WAZNE Jezeli silnik zatrzyma sie z powodu przyegrzania podczas pracy, nalezy odczekać około 5 minut, zanim bedzie mözliwe ponowne uruchomienie.

6.4.1 Koszenie trawy

1. Rozpoczac przemieszczanie sie i cięcie trawy na obszarze porosniétrym trawa.
2. Dostosowac prędkość jazdy i wysokość koszenia (par. 5.3) do stanu trawnika (wysokość, gestoSci i wilgotnosć trawy) oraz do ilosci scinanej trawy.

W przypadku modeli z napodom (par.

5.2.3):nie zaleca sie koszenia na terenach o nachyleniu przyekraczajacym 15^
3. Wyglad trawnika bedzie lepszy, jesti koszenia zostana przypoprowadzone zawsze na tej samej wysokosci i naprzemianlegymi pasami idacymi w obydwu kierunkach (rys.14).

• Unikac wyrzucania zbyt duzej ilosci trawy. NigdyNie kosic wiecej niz jedertrpecia calkowitej wysokosci trawy podczas jegno koszenia (rys.14).
  Zawsze utrzymywa podwozie w czystosci (par. 7.3.1).

6.4.2 Zalecenia w celu utrzymanialadneo trawnika

W celu utrzymania ladnego wygladu trawnika, Zielonego i miękkiego, niedźbudne jest是我的 systematyczne

koszenie. Trawnik zazwyczaj zawiera roźne rodzaje traw. Przy czestym koszeniu, rosną przydede wszymkim te trawy, któ maję wiecie korzeni i formuja zwartą warstwo trawy; odwrotnie, gdy koszenie odbywa są z małę czestotliwość, rosną przyewaNie trawy wysokie i dzikie (koniczyna, stokrotki, itp.). CzestretoWioc koszenia powinna byc uzalezniona od szybosci wroztu trawy; nalezy unikaśytuacji, w któraj niedzji jedermya drugim koszeniem trawa osiaga zbyt duź wysokość.

• Optymalna wysokosc(dobrze utrzymanej trawywynosi okoto 4-5cm,a za JednymPokosem nie powinno sie scinacwciej,niz jegntrzeci wysokosci calkowitej. Jesli trawa jest bardzo wysoka,lepiej jest przypeprowadzic koszenie wdwoch etapach z Jednodniowym odstepem;za pierwszymrazem przy uzyciu urzadzen tnacych na maksymalnej wysokosci i ewentualnie na wyszzych pasach, natomiast nastepnego dnia,nadajac pozadana wysokosc koszenia.
  Zbyt riskie ciècie powoduje szarpanie trawnika i loro przydki wyglad.
• W okresachhardzocieptychisuchychwskazane jest utrzmywanie trawy nieco wyzszej trawy,oblizajc w ten sposob stopien przysychania terenu.
• Zawsze jest lepiej dokonywać koszenia, gdy trawnik jestUCHy. Nie kosić trawy, gdy jest mokra; mozte obnizć sprawnosć obrotowej urzadzenia tnaCego,do ktorego przykleja sie wilgotna trawa, oraz spowodować wyrwy w trawniku.
• Urzadzenia tnace musza byc nienaruszone iOCRbrze naostrzone. Dzięki temu ciȩcie jest glównie i nie powoduje szarpania trawnika, co mogłowby spowodowej zȩłkniȩcie为其końówek.

6.5 ZATRZYMANIE

W celu zatrzymania urzadzenia:

Zwolnic dzwignie obecnosci operatoria (Rys. 15.A).

1. W modelach z uruchamianiem za pomocajrzycisku, nacisnac przycisk rozruchu (Rys. 12.A).

2. Odczekać aź do calkowitego zatrzymania sie urzadzenia tącego.

Po wyłaczeniu urzadzenia naleź odczekać kilka sekund zanim urzadzenia tampie zatrzyma są.

WAZNE Zawsze zatrzymywać maszyne.

• Podczas przyemieszczania są pomiedź strefami przy.
• W trakcie jazdy pot terenach niedroosnietych trawa.
• za kaczdym razem, gdy trzeba ominać przysztkode.
• Przed wykonaniem regulaggi wysokosci koszenia.
• Kaźdoraszowo podczas koszenia lub montazu deflektora bocznego wyrzutu (jeżeli jest przywidziany).

6.6 WSKAZOWKI PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA

1. Zatrzymac maszynie (par. 6.5).
2. Otorworyc drzwickzki i wyjac kluczyk bezpieczernstwa.
3. Wyjadc akumulator z gniażda i na-tadowac go (par 7.2.2).
4. Odczekać, aż silnik wystygniie przyd umieszczemien maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu.
5. Dokonać czyszczenia (par. 7.3).
6. Sprawdzić,czyNie ma poluzowanych lub uszkodzonych;cęsci.Wrazie potrzeby wymienc uszkodzone

cęsci i dokrecić poluzowane Śruby i nakȩtki lub skontaktownik są z autoryzowanym centrum serwisownym.

WAZNE Wyjać kluczyk bezpieczentwa za kaźdym razem przyd od pozostawieniem maszyny bez nadzoru lub nieduźwanej.

7. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

7.1 INFORMACJE OGOLNE

Zasady bezpieczenia, ktorych nalezy przy strzegac podczas korzystania z urzadzenia opisan są w rodz. 2. Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjam, abyunikac powaznych zagrozen i niebezpieczenstw podczas pracy maszyny.

Przed przystapieniem do kontrli, czyszczenia lub konserwacci / regulacci maszyny:

Zatrzymac urzadzenie.
- Wyjac klucz bezpieczierstwa (nigdy nie pozostawiac klucza wsuniętego lub w zasięgu daneci lubość niediepwojanych).
- Upewnic sie, ze wzystkie ruchome czesi calkowicie sie zatrzyma.
- Odczekać, aż silnik wystygniie przyded umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu.
- Przeczyta instrukcje obstugi.
- Zalozyc odpwiednia odziez, rrekawice robocz i okulary ochonne.

Czestotliwość i rodzaje czynnosci konserwacyjnych są przysstawione w „Tabeli konserwacje". Niniejsza tabela zostafa opracowana w celu ułatwozenia czynnosci zmierżązych do utrzymania wydajnosci urzadzenia i zapewniednia warunkowy bezpiecznego eksploatOWIA. Sa w nied podane najwazniejsze czynnosci oraz czestotliwość ich wykonywania. Wykonac odpowiednie czynnosci konserwacyjne, przystrzejagac terminu przyglady.
- Stosowanie nieoryginalnych lub nieprawidłowozamontowanych czeci zamiennych lub akcesiorów要去cie negatywny wplywa dziatanie i bezpieczentwo urzadzenia. Producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie mienia, wypadki lub obrażenia ciała spowodOWane przyte.goTo typu produkty.
- Oryginalne częci zamienne dostarczane są przy warsztaty serwisowe i autoryzowanych dealerów.

WAZNE Wszystkie czynnosci konserwacyjne i regulacyjne maszynyNieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przye PaNSTwa sprezedawce lub w autoryzowanym centrum serwisowym.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Poziom naładowania akumulatora

Poziom naładowania akumulatora (wiec powierzchnia trawnika, jak要去 skosi przy pownym odawaniem) zaleźny w glównej mierze od:

a. Czynników srodowiskowych, ktore powoduza zwiekszone zapotrzebowanie na energia:

-Koszenia gestejt, wysokiej, wilgotnej trawy.

b. Szerokosci cięcia maszyny; im sąwośka szerokość, tym sąwośsze zapatrzebowanie na energia.
c. Zachowan operadora, k'tóry powinien unika:

-Czestego wyczania i wytczania maszyny podczas przyc.
-Zbyt niskiej wysokoosci koszenia w stosunku do stanu trawy.
-Zbyt duzej prędkosci w stosunku do ilosci trawy do skoszenia.

UWAGA Podczas uzytkowania akumulator jest zabezmieczony przyced calkowitym Rozladowaniem za pomocza urzadzenia zabezmieczajacego, ktore wyłacza maszyny i blokuje jej dzialanie.

W celu dokonania optymalizacji zywnosci akumulatora zaleca sie:

• kosic trawe, gdy trawnik jest suchy;
• kosic trawe regularnie, by nie osiagnela ona duzej wysokoosci;
• ustawic Wiqksz ywosokc koszenia, gdy trawa jest bardzo wysoka i wykonac kolejne koszenie na mniejszej wysokosci.
• Nie uzywac maszyny z funkacja mulczOWANIA w przypadku bardzo wysokiej trawy.
  -Uzyc fungcjji "Eco" (par. 5.2.4).

W przypadku uzycia maszyny w sesjach roboczych dluszych od dozwolonych dla standardowego akumulatora,MZIwe jest:

• Dokonanie zakupu drugiego standardowego akumulatora w celu natychmiastowej wymiany Rozladowanego akumulatora bez przyYWania ciaglosci pracy.
• Dokonanie zakupu akumulatora o zwiekszonej zwyotnosci w stosunku do standardowego akumulatora (par. 15.1).

7.2.2 Wyjece i ponowne ladowanie akumulatora

1. Otorworyc drzwiczki dostepu do komory akumulatora i wyjac kluczyk beziepczeni stwa.
2. Wcisnac przycisk umieszczony na akumulatorzre (rys.16.A) i wyjac akumulator (rys.16.B).
3. Wlozyc akumulator (rys.17.B) do gniażda w obudowej fadowarki (rys.17.C).
4. Podlączyć tadowarkę do gniaźda wtykowej go napiȩciu odpowiadajacym temu wskazanemu na tabliczce znamionowej.
5. Dokonać zawsze pełnégo ladowania akumulatora, postepujac zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obstugi akumulatora/tadowarki.

UWAGA Akumulator jest wyposazony w zabezpieczenia uniemozliwiajace ponowne fodawanie, jesti temperatura otoczenia nie zagierawsi w przyzdiale pomiedzy 0且 + 45^

UWAGA Akumulator besteht byc ponownie naładowany w kaźdejchwili, rowniké czeciwo, bez ryzyka seinem uszkodzenia.

7.2.3 Ponowny montaž akumulatoraw maszynie

Po zakorćceniu ladowania akumulatora:

1. Wyjac akumulator z gniazda w fadowarce, (uni kajac, po kompletnym loro naładowaniu, zbyt dlugiego pozostawiania w fadowarce).
2. Odtaczyc tadowarko od sieci elektrycznej.
3. Otworzyc drzwiczki dostepu do komory akumulatora (rys.18.A), wlozyc akumulator (rys.18.B) do gniazda w obudowie, wciskajac go do koica, az zaskoczyna swoim.), i zapewni styk elektryczny.

Zamknac dokladnie drzwiczki.

7.3 CZYSZCZENIE

Po kaczym uzyciu nalewy wyczyscić maszyny zgodnia z instrukcjami podanymi ponizej.

7.3.1 Czyszczenie maszyny

• Upewnić sie zawsze,ź wlotygowietrasa wolne zanieczyszczen.
• Nie stosowac strumieni wody i unikać zamoczenia silnika i komponentów elektrycznych (rys.19).
• Nie uzywać agresywnych pląnów do czyszczenia podwozia.
• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, przechowywoćosiarke, a w szczególnosci silnik bez pozostatósci trawy, liSci lub nadmiaru smaru.

Dbaczawsze,aby na dzwigniach, wyswietlaczu i przyciskach nie znajdowaty sie odpady.

7.3.2 Czyszczenie.agregatu tnacego

Po kāzdym koszeniu, usunac resztki trawy i blota zebrane wewnatrz podwozia, aby zapobiec ich[Zeschnięciu, mogloby to bowiem utrudnic kolejny rozruch.

Przed Rozpoczeciem wykonywania jakiegokolwiek typu prac, przechylic maszyne na bok, upewniajac sie, ze jest ona stabilna.

Lakier wewnétrznej ...) podwozia doit odchodzic w miare upywu czasu, ze wzgledu na abrazyjne dzialanie skoszonej trawy; w takim przypadku nalezy podjacnatychmiastowe dzialanie i uzupeñnic braki lakieru farbe antykorozyjna, aby zapobiecgowstawani udzy, kóra moglaby doprowadzic do korozji metalu.

7.4 NAKRETKI I SRUBY MOCUJACE

Śruby i nakreński powinny byc dobrze dokrecone, abymieć pewnosć, ze urzadzenie znajduje sie zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploatagini.

7.5 CZYSZCZENIE PRZEKLADNI

1. 1 lub 2 razy w roku zdjac oslone (Rys. 20.A) (Rys. 21.A), odkracajc s Ruby (Rys. 20.B) (Rys. 21.B).
2. Tylko w modelu „MCS 500 Li 48 series": odczepić zaczepy (Rys. 21.C).
3. Nastepnie za pomocęPEDZla lub spreżonego powietrza dokonac dokländneo czyszczenia, usuwajć trawe i brud z okolic przyȩkladni i pasa.
4. Ponownie zamontowac oszone (Rys. 20.A) (Rys. 21.A).

7.6 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Wklad filtrujacy powinien byc zawsze
dobrze oczyszczony i nalezy go wymienić,
- jesti jest uszkodzony lub zniszczony.
* Wykonać następujasć czynnosci:

1. Wczyscić powierzchnie w_CITYkratki i filtragowietrza.
2. Zdjac katke (Rys. 22.A), odkracajc srupe (Rys. 22.B).
3. Wyjac element filtracyjny (rys.23.A).
4. Przedmuchać filtr, aby usunć zanieczyszczenia i kurz. W przyypadku, gdy brud utrzymuje sie, umyc filtr (rys.23.A) w wodzie i osuszyc go czysta szmatka.

WAZNE Nie nalezy uzywać benzyny, detergentów lub innych podobnych srodków do czyszczenia filtra.

1. Oczyszcie z zewnatrix obudowefiltra z kurzu, brudu.
2. Włozyc element filtrujucy (Rys.23.A) do gniażda (upewniajac sie, ze jest doklady wysuszony).
3. Zamontowac katke (Rys. 22.A) i dokrecic srbé (Rys. 22.B).

8. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Przed przystapieniem do kontrli, czyszczenia lub konserwacci / regulacci maszyny:

Zatrzyma urzadzenie.
- Wyjać klucz bezpieczność (nigdy nie pozostawiac kluczwa wsunietàgo lub w zasięgudzieci lub odob niedwowolanych).
- Upewnic sie, ze wszystkie ruchome czesi calkowicie sie zatrzymaly.
- Odczekać, aż silnik wystygnie przyd umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu.
- Przechytać instrukcje obstugi.
Zalozyc odpowiednia odziez, rekawicer robocz i okulary ochonne.

8.1 URZADZENIE TNACE

Nieodpwiednio naostrzone urzadzenie tnacerewie trawe i powoduje zoftkniecie trawnika.

! Nie dotykać urzadzenia tnacego przyȩciem kluczzyka ze stacyjki i przyded.go całkowitym zatrzymaniem sie.
Wszystkie czynosci dotyczne urzadzen tnacych (demontaz, ostrzenie, wywazenia, naprawa, ponowne zamontowanie i/lub wymiana) sa pracami odpowiedzialnymi, ktore wymagaj odpowiednej znajomosci tych urzadzen, a takze uzycia odpowiedniego sprzetu; ze wzglededw bezpieczentstwa, zalecane jest zawsze zlecanie tych czynosci specialistycznemu serwisowy.
Wymienic zawsze w calosci uszkodzone, znie-ksztalcone lub zuzyte urzadzenia tnace wraz ze srubamitak,abybyly odpowiednio zestrojone.

WAZNE Nalezy zawsze uzywac oryginalnych narzędzi tnacych, oznaczonych kodem znajdujocy m sie w tabeli „Dane Techniczne".

Biorac pod uwage ewolucje produktu, narzedzia tace wymienione w tabeli „Dane techniczne" moga z czasem byc zastapione przyez innate, o analogicznych cechach zamienosci i tym samym bezpieczenalstwie fungcjonowania.

9. MAGAZYNOWANIE

9.1 PRZECHOWYWANIE MASZNY

W razie koniecznosci przechowania urzadzenia:

1. Pozostawic silnik do ostygnipecia.
2. Wyjać kluczyk bezpieczeni stawa.
3. Dokonac czyszczenia (par. 7.3).

4. Sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych czeci.W razie potrzeby wymiennie uszkodzone czeci idokrecic poluzowane s Ruby i nakrtki lub skontaktowa ci z autoryzowanym centrum serwisowym.

5. Przechowyac maszyn:

W suchymŚrodowisku.
Zabepieczonej przed wplywami atmosferycznymi.
- W razie przykrytejPokrowcem.
- W.),
- Naleź upewnic sie, ze usunjęte zostaly kluczawe lub narędzia uzywane do konserwacje.

9.2 MAGAZYNOWANIE AKUMULATORA

Akumulator nalezy przechowyac w cieniu, w chlodnym i suchym.),

UWAGA W przypadku dlugotwajebeczynnosci, w celu przydluzenia zwyotnosci akumulatora, nalezy ladowac go raz na dwa miesiace.

10. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za kazdym razem, gdy nalezy przyemieciec, podniecie, przyetransportowac lub przechylic maszyny, nalezy:

Zatrzyma'maszyné (par. 6.5).
-Wyjac kluczzyk bezpieczenstwa.
- Upewnic sie, ze wszystkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzyma.
-Zafozyc grube rerekawice roboczne.
-Chwycic maszyne w mistracch umozliwajacych jej bezpieczne trzymanie, majac na uwadze obedientnie rozmieszczenie jej cięzaru.
-Zaangazowac ilosc osob adekwatn do ciagar maszyny oraz rodzaju srodka transporte i.), w ktorym maszyna ma byc ustawiona lub skad ma byc przyemieszczona.
- Upewnic sie, ze przyemieszczenie maszyny nie spowoduje szkódczy obrażen.

Podczas transportu urzadzenia na pojeźdie samochodowym lub przyczepie,NSEZy:

-Uzywacrampo odpowiednej wytrzymaftyci, szerokosci idlugosci.
-Załadowac maszyny z wyłaczonym silnikiem, wykorzystujac do tej czynnosci odpowiednia liczebos.
- Obnizycz zespóltnący.

-Ustawic maszynetak,aby niewstwarzaclnakogo zagrozen.
- Przymocować ja mocno do srodka transportu za pomocā lin lub tancuchów, abyunikné przyzewrocenia sie maszyny.

11. SERWIS INAPRAWA

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie niedne informacoes potrzebne do wlasciwego poslugiwania sie maszyna i poprawnego wykonania podstawych czynnosci z zakresu konserwacci dokonywanych przy Samego uzytkownika. Wszystkie czynnosci regulacyjne i konserwacyjne nieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonane przy sprezedawce lub w autoryzowanym punkcie serwisowym, dysponujczych wiedza i spreztem umozliwajacym wlasciwe wykonanie czynnosci konserwacyjnych przy zapewnieniu odpowiedniego stopnia bezpieczentwa urzadzenia. Czynnosci wykonane przyNieodpowiedie serwisy lub osoby niedkompetente powoduja utrata udzielonymych gwarancji oraz zwalniaja producenta z jakichkolwie kobowiaza z odpowiedzialnosci sprawnej.

• Naprawy i serwis gwarancyjny moga byc przypegowadzane Jedynie przyez autoryzowane centra serwisowe.
• Autoryzowane centra serwisowe korzystaj yedynie z oryginalnych czeci zamiennych. Czeci zamienne i oryginalne akcesoria zostaly opracowane specialnie do tego typu urzadzen.
• Stosowanie częsci zamienne i akcesoriów, któ nie zostaly zatwierdzone któ nie zostaly zatwierdzone oraz czȩci zamiennych i akcesoriów innych niz oryginalne zagraza bezpieczěnstwu urzadzenia i zwalnia Producenta od jakichkolwiek zobowiazan lub odpowiedzialnosci.

12. ZAKRES GWARANCJI

Warunki gwarancji dotycz wyłacnie konsumentów, tj. nieprofesjonalnych operatorów.
Gwarancja obejmije wszystkie wady materiały wykonania, stwierdzone w okresie gwarancyjnym przysz prszedawcę lub autoryzowane centrum serwisowe. Wykonanie gwarancjiogranoica sie do naprawy lub wymiany czeci uznanych za wadliwe.

Zaleca sie, aby raz w roku skontrolować dzialanie maszyny w autoryzowanym centrum serwisowym w celu jej konserwacci, napraw serwisowych i kontrli urzadzen zabezmieczajczych. Wykonanie gwarancji jest uzaleznione od regulamej konserwacci maszyny.

Uzytkownik powinien dokladnie przyestrzegać instrukcj podanych w załaczonej Dokumentacja. Gwarancja nie obejmude uszkodzen spowodowanych wwyniku:

• Niezapoznania sie uzytkowników zaączonadokumentacja (Instrukcje uzytkownikia i wskazowej).
  Profesjonalneo uzytkowania.
• Nieuwagi, zaniedbania.
• Przyczny zewnetrnezj (błyskawice, uderzenia, obecnOSCciaj obych wewnatrz maszyny) lub wypadku.
• Nieprawidtowego lub niedzolonego uzytkowania i montazu maszyny.
• Nieodpowiednej konserwaci.
• Modyfikaci maszyny.
  UzywaniaNieoryginalnych czesi zamiennych (adaptowalne czosci).
  Uzywania akcesiorow niedostarczonych lub niezatwierdzonych przyez produventa.

Gwarancja nie obejmuhe:

Zwyklych / nadzwyczajnych czynnosci konserwacyjnych (opisanych w instrukcji).
Naturalneo zuzycia czeci eksploatacynych, takich jak pasy przenoszenia napedu, urzadzenia tnce, reflektory, kola, s Ruby zabezmieczajaceznakrtkami okablowania.
- Normalego zużycia.
- Estetycznéogopogorszeniawygliadumaszyny wzwiazku zjejuzytkowaniem.
Wspornikow urzadzen tacych.
- Wszelkich dodatkowych kosztow zwiazanych z aktywacja gwarancji, takich jak przyemieszczenie jej do uzytkownika, przywoz maszyny do sprzedawcy detalicznego,Dynajem sprzelu zastepczygo lub wykonanie połaczenia Telefonicznych do firmy zewétrznej w celu przyepamrowadzenia wszymstkich prac konserwacyjnych.

Uzytkownik podlega przyepam prawa danego kraju.
Niniejsza gwarancja w zaden sposob nieogranicza spraw,
ktore przystuguja kupujacemu w ramach tych przyepam.

13. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH

Czynnosć Częstotliwość Uwagi
MASZYNA
Kontrola wsztkich mocowań	Kaźdorazowo przyd rozpoczeciem uzytkowania	par. 7.4
Kontrole bezpieczność/ Przejność urzystzenia sterownikiczych	Kaźdorazowo przyd rozpoczeciem uzytkowania	par. 6.2
Kontrola urzystzenia tnącego Kozdorazowo przyd rozpoczeciem uzytkowania	par. 6.2.1
Kontrola stanu naładowania akumulatora	Kaźdorazowo przyd rozpoczeciem uzytkowania	*
Ładowania akumulatora Po kaźdym uzyciu rodz.. 7.2.2*
Ogólne czyszczenersie i kontrola Po kaźdym uzyciu par. 7.3
Kontrola pod kątem uszkodzone maszyny. Jeść to konieczne, skont⁺tować są z autoryzowanym centrum serwisowym.	Po kaźdym użyciu -
Czyszczenie filtrаgowietrza Raz na miesz⁺c par. 7.6
Czyszczenie przy.§k₆⁺dni 1-2 razy do roku par. 7.5
Wymiana urȩ‡⁺dzenia t⁺nęcego -	par. 8.1 ***
Regulacja napȩdu ***

• Nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi akumulatora / Ładowarki.
  Czynnosć, kóra musi byc wykonana przyze Państwa spreżdawcę lub przyze autoryzowane centrum serwisowe
  *Czynnosc, ktora musi byc przy pierwszych oznakach awarii

14. IDENTITYFIKACJA USTEREK

14.1 MASZYNZ ESTEROWANIEM ELEKTRONICZNYM

4. Włącza są dioda sygnalizujianga niebezpieczneystwo (Rys. 24.A) i maszyna emitujsygnat dzwiekowy.	Zablokowane urzadzenia tnace.	Zatrzymać maszyny, wyjać kluczymi zabezmie czajść, zalożycy rękanice robocze. Skontrolowaćczy nigra na niedrożnosci i usunęc z dolnej;cie中小型 maszyny wszelkie przyszkody (par. 7.3.2), króreUniemnożwiedźobranie są urzadzenia tnAGE. Skontaktować są z centrum serwisowym w celu dokonania kontroli, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
	Awaria maszyny Wyjać kluczymi zabezmieczajcy i skontaktować są z centrum serwisowym w celu przyprusów z控制器i, wymiany lub naprawy.
	Przȩżenie silnika napȩdu z powodu;ciejkich warunków pracy (obcieżenie napȩdu).	-Sprawdzićczy kola nigra są zablokowane i, jejli to konieczne, wyczyȩcie je. - Skontrolować pochyłość terenu, na krórnma być prowadzone koszenia (par. 6.4.1).
5. Miga światlo led ozna-czajść niebezpieczejstwo (rys.24.A).	Dziażanie ochryń termicznej w celu ostrziania maszyny.	OdczekAACrzynajmniej 5 minut i ponownie uruchomici maszyny.
6. Koszenie trawy ody-bwa sie z trudnoscią.	Urzadzenia tnace jest w zlym stanie. Skontaktować są z centrum serwisowym w celu nostrzenia lub wymiany ostrza.
7. Podczas pracy wystę-puje nadmierny poziom halasu i/lub drgań.	Mocowanie urzadzenia tnagego jest poluzowane lub uszkodzone zostalo urzadzenia tnace.	Zatrzymać silnik i wyjać kluczymi bezpiecznychsta. Skontaktować są z Centrum Obstugi w celu dokonania kontroli, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
8. Niski pozom naładowania akumulatora.	Trudne warunki uzytkOWANIA zwciekszym podorem prady.	OptymilizOWAĆ uzytkOWANIE (par. 7.2.1).
	Akumulator jest niewystarczajco naładowany w stosunku do wymogów operacyjnych.	Uzyć drugiego akumulatora lub akumulatora o dlustrzsej zwyotnoŚCI (par. 15.1).
9. Ladowarka akumulatoraNie laluje akumulatora.	Akumulator nie jest prawnidwo włoźony do ladowarki akumulatora.	Sprawdzić,czy umieszczenie akumulatora jest prawnidwoe (par. 7.2.3).
	Nieodpowiedie warunki pomieszczenia.	Wykonywać ladowanie w srdowisku o odpowiedniaj temperaturze (patrz instrukcja obstrugi akumulatora/ ladowarki).
	Zabrudzone styki. Wyczyȩcie styki.
	Brak napięcia w ladowarce akumulatora.	Sprawdzić,czy wtyczka jest podstawzone i,czy w gnieźcie elektrycznym jest obecne napiȩcie.
	Uszkodzona ladowarka akumulatora. Wymienić na oryginalny akumulator.
		Ješli problem urzymuJE sie nadal, naleZY poszukAAC rozwiazania w instrukcji obstrugi akumulatora / ladowarki.
Jeźeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyzej, usterki nie zostano zlikwidowane, sąȩzy skont⁺tawkość są z Państwa sprzemadówca.
USTERKA MOZZYWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIÉCIA
1. Po wciȩśćiu wymićznika, silnik nie uruchamia są	Brak**) lub nieprawidłowowe wymiść kluczzyk bezpieczneistwa.	Wymiść kluczzyk bezpieczneistwa wozycji "ON" (par. 6.3).
	Klucz**) bezpieczneistwa wozycji „OFF".	Ustawić kluczzyk bezpieczneistwa wozycji "ON" (par. 6.3).
	Brak**) lub nieprawidłowowe wymiść akumulator.	Otuwrzyć drzwczyk i upewnić są, są akumulator zostaw prawnów zamontowy (par. 7.2.3).
	Rozławany akumulator. Sprawdzić stat	naładowania i naładowość akumulator (par. 7.2.2).
	Nieprawidowej połęczenia akumulatorów.	Sprawdzić prawnówne polączenia akumulatorów wedlug instrukcy zawartych w tabeli „Dane techniczne".
2. Silnik zaatrzymuju są i maszyna emituje sygnat dzwiejkowy.	Akumulator nie jest prawnówwo wymiść.	Otuwrzyć drzwczyk i upewnić są, są akumulator zostaw prawnówzamontowy (par. 7.2.3).
	Rozławany akumulator. Sprawdzić stat	naładowania i naładowość akumulator (par. 7.2.2).
	Wiąca są ochrona termiczna przy pręegrzaniem silnika.	OdczekAACrzynyjcie 5 minut i ponownie uruchomici maszyny.
	Zablokowane ur**) zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły
	Awaria maszyny Wy**) kluczzyk zabeziepieczajcy i skont⁺tawkość są z centrum serwisowym w celu dokonania kontrl, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
3. Koszenie trawy odby- wa są z trudnosćia.	Ur**) zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmealty zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły Zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły zmeły z-meły zmeły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meundy z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły Zmeły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-meły z-MeLU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU ZMEU
4. Podczas przy wystę- puje nadmiétrny poziom hałasu i/lub drgań.	Mocowanie ur**) zmeły zmezy wymiść potemny poziom hałasu i/lub drgań.	ZatrzymAACsilnik i wymić kluczzyk bezpieczneistwa. Skont⁺tawkość są z Centrum Obstrugi w celu dokonania kontrl, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
5. Niski pozom naław- wania akumulatora.	Trudne warunki uzytkowania z mezzysym poporem prady.	Optymilizacja uzytkowania (par. 7.2.1).
	Akuulator jest nowystarczajco naławodowy w stosunku do wymogłow operacyjnych.	Uzyć drugiego akumulatora lub akumulatora o druźsej zmywotność (par. 15.1).
6. Ladowarka akumulatora nie ladoxje akumulatora.	Akumulator nie jest prawidłowowo wędzony do ladowarki akumulatora.	Sprawdzić,czy umieszczenie akumulatora jest prawidowej (par. 7.2.3).
	Niedopowiecie warunki pomieszczenia.	Wykonywać ladowanie w sądowisku o odpowiednej temperaturze (patrz instrukcja obstrugi akumulatora/ladowarki).
	Zabrudzone styki. Wycyścić styki.
	Brak napięcia w ladowarce akumulatora.	Sprawdzić,czy wtyczka jest podłoczona i,czy w gnieźdie elektrycznym jest obecne napiȩcie.
	Uszkodzona ladowarka akumulatora. Wymić na oryginalny akumulator.
		Jeść problem urzymuje są nadal,naleź poszubać rozwstawania w instrukcji obstrugi akumulatora / ladowarki.

15. AKCESORIA NA ZAMOWIERIE

15.1 AKUMULATORY

W celu dostosowania sie do specyficznych wymogow operacyjnych (rys.25), dostepne sa akumulatory o roznych pojemnosciach. Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znajduje sie w tabeli „Dane techniczne".

15.2 LADOWARKA AKUMULATORA

Urzadzenie, ktore sluzy do tadowania akumulatora (rys.26).

INDICE

1. PARTE GERAL 1

1.1 Como ler o manual 1
1.2 Referencias 1

1. NORMAS DE SEGURANCA 1

Kosenie travy, jej posekanie nadrobno a jej ponechanie na terene (mulcovanie).

DOLEZITE Vzdy vypnite stroj.

7.3.1 Cijscenje stroja

pre koriścenja masine.

Opasno! Rizik od izbacivanja

predmeta. Za vreme upotrebe masine

7.3.1 Cijscenje masine