Multiquick 5 Vario MQ 5137 Sauce+ - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Multiquick 5 Vario MQ 5137 Sauce+ BRAUN

KULLANIM KILAVUZU Multiquick 5 Vario MQ 5137 Sauce+ BRAUN

Urunlerimiz kalite, kullanim ve tasarimda en yuksek standartlara ulasabilmek uzere tasarlanmistir. Yeni Braun urununuzden memnun kalacaginizi umariz.

Uyari

Cihazi kullanmayasciouslanı oluzunluyanı dikkatlice eksiksiz okuyunuz.

Uyari

• Bicaklar ve atacmanlar cok keskindir. Yaralanmalarara karsi, luffen bicaklarcok dikkatli bir sekilde kullanin.
  Cihazi prize takmadan once, sebeke cereyan geriliminin, cihazin altanda yazili akan voltaj ile uygunluğunu kontrol ediniz.
• Bu cihaz, yalnizca ev ici kullanim icindir. Sadeceev ici kullanim miktarlariyla calisir.
  Cihazi kullanmaniz sona erdiiginde, parçalarini Çikarip takarken, temizlerken ve muhafaza ederken daima fisten Çekiniz.
• Donanimda degisiklik yapmadan veya kullanim esnasinda hareket eden parcalara yaklasmadan once cihazi kapatin veGPC kaynagyla baglanti-sini kesin.
• Bu cihaz tocuklar tarafindan kullanimmamalidir. Cihazi ve kablosunu tocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin.
• Bu cihaz, cihazın güvenlı bucimde kullanımnı iliskın denetime veya bilgilendirmeye tabi tutulmş olan ve mevcut risklerin farkinda olan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri yüzuk ya da tecrubesi ve bilgisi olmayan kimseler tarafindan kullanilabilir.
• Braun elektrikli ev aletleri uygun güvenlik standartlarina gore uretilmistir. Elektrikli cihazlar ile ilgili her turlu tamirat ve要考虑 mutlaka yetkili teknik servis personeli tarafindan yapilmaldir. Yanlis ve kalitesiz onarimal karzalara veya kulla ncinin yaralanmasina sebep olabilir.
• Muffak robotu veya karistirci icerisine sicak sivni akirken dikkatli olun; ani buharlasma nedeniyle svilar cihazdan disariogrdu siayabilir.
• Olçüm kabi (8) ve kase (10c,11f) mikro dalga fırinda kullanim icin uygundehyildir.

Tanimlama

1 Deigisken hiz regulatoru
2 Degisken hiz duğmesi (on/off)
3 Turbo dugmesi
4 Motor kismi
5 Calistirma dugmeleri
6 Blendir safti

10 500 ml doğrayi ci "ca"

10a Kapak
10b Bicak
10c Kase

10d Kaymayi onleyen halka

11 Mutfak robotu aksesuari «fp» 11a Kapak
11b Motor icin baglanti parcasi

11c ltici

11d Doldurma tupu
11e Kapak kilidi
11f islem kabi

11g Kaymayi onleyen ataqman

12 Bicak

13Yogurma ataçmani
14 Atacman tutucu
14a Dilimleme bicaigi
14b Kiyama bicaigi (kaba,ince)
15 Patates kizartmasi aleti

Ilik kullanimdan once tum parçalari yikayıniz

(sekil C «Temizleme» paragrafini okuyunuz).

Hizin ayarlanmasi

Degisken hiz duğmesi (2) etkinleşirilirken islemehizi degisken hizi regulatorün un ayarı karşlikgelir. Ayar ne kadar yüksek olursa dokrama o kadarghiz sonuçlanir. Islem esnasinda bas parmaginizveya isaret parmaginiz ile hiz regulatorunduondürerek hizi kolaylɪkla ayarlayabilirsiniz.

Bununla beraber, maksimum isleme hizina yalnizca turbo duğmesine (3) basarak ulasilabilir. Ayrica, hiz regulatorunu kullanmak zorunda kalmadan ani ve Güçlü darbeler icin turbo duğmesini kullanabilirsiniz.

El blendiri (A)

El blendiri; sos, corba, mayonez ve bebek mamasi hazirlamak ve iccecekleri ve milk shakerleri karstirmak icin idealdir.

En iyi karişirma sonucunu almak icin en yüksek hizı kullanın.

• Motor kismini (4) blendir saftinin (6) icine takin.
• El blenderini derin bir ölçüm kabi ya da kaseye yerleştin. Daha sonra cihazi yukanda tarif edildigi gibi calistirn.
• Kullanim sonrasi fisini cikarip motor parcasini ayirmak icin duğmesine (5) basin. Pisirme esnasinda tencere icerisinde direkt karistirma

yapmak isterseniz, oncelikle tencerenizi ocaktan aliniz.

Tarif ornekleri: Mayonez

250 gr yag,

1 tam yumurta + 1 yumurta sarisi,

1-2 corba kasiigi sirke (yaklašik 15 gr),

Tadina gore tuz ve karabiber

Yukaranda miktarleri verilen tum malzemeleri, (oda sicakliginda) sirasiyla islem kabina koyunuz. El blendirinizi olcum kabinin tabanina yerlestiriniz. El blenderini, turbo duğmesine basarak calistirin ve yag kivamli hare gelene kadar bu konumda tutun. Daha sonra safti calisir pozisyonda yavasca yukariya ve sonra yagin kalan kismini da icine almasi icin tekrar asagiya dokru hareket ettiriniz. Islem suresi: Salata icin 1 dakika, (sos gibi) daha katikari similar icin 2 dakikaya kadar varabilir.

Cirpici (A)

Cirpiciyi sadece krema, yumurca cirpmak ve hamurlari ve hazir tatllar karistirmak icin kullanin.

Cirpi ciyi (7b) cirpi ci di sli kutusuna (7a) yerlestirin, sonra da motor kismini (4) disli kutusuna takin.
Cirpi ci bir kasein inerisine koyun ve ancak o zaman cihazi calistirin.
Kullandiktan sonra cihazi prizden cekin ve motor kismini ayirmak icin duqmelerine (5) basin. Sonra da cipriciyi disli kutusundan cikanip aln.

En iyisonuclarieldeetmekicinipuclari

• Orta buyuklukte bir kase kullanin.
  Cirpicii hafif egimli tutarak saat yonunde hareket ettirin.
• Círpílmís krema (en fazla 400 ml sogutulmús kremá, en az %30 yag icerikli, 4-8 °C): Düşuk hizla baslayin ve Çirparken hizi artirin.
  Cirpilmis yumurba beyazi (en fazla 4 yumurta): Orta hizla baslayin ve ciirparken hizi artirin.

Dograyici (D)

Dograyici (10); et, sert peynir, sojan, yesillik, sarimsak, havuc, yemis, badem vb. dogramak icin uygudur.

Sert yiyecekleri her zaman en son hizda dokrayin (orn. parmesan peyniri, cikolata).

En iyi sonuçlarénde etmek icin islem tablosu (E,H,J) 'ye bakin. «ca» dokrayici icin maksimum calisma suresi: 2 dakika.

Dogramadan once

• Et, peynir, sogan, sarimsak ve havuglari parcalara ayiriniz.
• Yesilliklerin saparini ve kuruyemislerin kabuklarini ayiriniz.
• Kemikleri, kırçirdakları ve sinirleri etten ayınınüz.
  Cihazin kaymasini onleyici ataçmanin takil oldugundan emin olunuz.

84

Dikkat: Bicaklar cok keskindir. Biçalık daima üst plastik böümunden ve cok dikkatli bir sekilde tutunuz.

1. Koruyucu kilifi bicaktan dikkatlice cikariniz.
2. Bicağl doğrayi kabin ortasindaki mile yerleştiniz, kitlemek icin bicağl asağiya.Doğru bastrip dondurünuz.
3. Yiyecekleri dokrama kasesine koyunuz ve kapağını kapatınüz.
4. Motor böllumunj kapağin ilçitleninceye kadar yerlestiriniz.
5. Dograyici calistirmak icin (2) veya (3) dugmesine basiniz. Islem sirasinda, bir elinizlemotor bolumunu diger elinizle de dograyici kasesini tutunuz.
6. Kullanim bittikten sonra motor kismini seksarmak icin seksarma dugmesine (5) basiniz ve iticiyi cikariniz.
7. Kapaği Çikariniz.
8. Islemi tamamlanmis yiyecekleri dokramakabindan cikarmadan once biçaki dikkatli birşkilde cikariniz. Biçaki cikarmak icin, haffce cevirmeniz ve cekmeniz gerekmektedir.

Mutfak robotu aksesuari (F)

Mutfak robotu aksesuari (11) en cok su islem icin uygundur

• karistirma ve hamur yogurma (en fazla 250 gr un üzerinde), dilimleme ve parçalama islemleri icin son derece uygundur.

Eniyisonuclaricinbkz.islemtablolari (H + J)

Doğrama

Bicagik kullanarak et, peynir, sojan, yesillik, sarimsak, havuc, ceviz, findik, badem vb.ograyabilirsiniz.

En iyi sonuclari elde etmek icin luften H bolumlerindeki islem tablosu gosterilen maksimum miktarlara ve hiz ayarlarina bakiniz.

Buz kupu, Hindistan cevizi, kahve cekirdeği gibi asiri derecede sert yiyecekleri dokramayin.

Dogramadan once...

• eti, peyniri, sojanları, sarimsağl, havuçları, kirmizibiberleri önceden parçalara ayirin
• yesilliklerin saplarini ve kuru yemislerin kabuklarini ayirin
• kemikleri, kikirdaklar ve sinirleri etten ayin
• daima kaymayi onleyen atacmaninograyici kaseye ekli oldugundan emin olun.

Dikkat: Biçak (14) çok keskindir! Biçàğı daima üst plastik kismidan ve çok dikkatlı bir sekilde tutun.

Plastik kifi biçaktan dikkatlice Çiakin.

1. Biçalık ilem kabinin (12) ortasindaki mile yerleştin ve oturmasini seksilde dondürün.

2. Yiyecekleri ilem kabina yerleşirin. Kapaşi (11a) ilem kabinin üzerine koyup, kabin tutma yerinin yaninda bulunan kepada kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.

3. Kapaği kilitemek icin kapaği saat yönunde cevirip «klik» sesini duyun.
4. Motor kismini motor baglanti parcasinin (11b)
   icine kilitlenene kadar yerleştin.
5. Cihazi fise takin ve iticinin (11c) yerinde olmasini saglayin.
6. Cihazi calistirin ve diger elinizle islem kabin tutun.
7. Kullandiktan sonra fiisten cikarin ve motor kismi cikarmak icin cikarma duugmelerine (5) basin. Iticiyi cikarin.
8. Kapak kiliidine (11e) basin ve tutun. Kapaği (11a) acmak icin saat yönunde dondürün.
9. Kapaği yukari kaldirin.
10. Islemi tamamlmisi yiyecekleri cikarmadan once biçagidikkatil sekilde cikarin. Biçagicikarmak icin hafifce dondurun ve sonra da cekip cikarin.

Hamur yogurma

Biçàgi (12) kullanarak krep hamuru gibi hafif hamurlari veya 250 grama kadar un iceren kek karisimilarini yogurabilirsiniz.

Tarif Orneigi: Krep hamuru

Önce 375 ml sütü ilem kabina dokün, sonra 250 gr un ve 2 yumurta ekleyin. Hamuru kivamina gelene kadar en son hizda yogurun.

Hamur yogurma

Bolüm F'deki resim, yüzura ataçmanınin kullanimi,—içın de geleçerlidir.

Yogurma atacmani (13) (maksimum 250 gram un icerecek sekilde) mayalama hamuru veya pasta hamuru gibi ceseitli hamur tiplerini yogurmak icin uygundur.

• Yogurma ataçmanini ilem kabina (11f) yerleştinir. ilem kabina maksimum 250 gr undoldurun ve sivil harç olmak üzere digemalzemeleri ekleyin.
  Cihazi 21. hiz kademesine getirerek acin.
• Motor calisirken svi doldurma tupu vasitasiyasivlar ilave edin.
• Maksimum yogurma suresi: 1 dakikadir - sonra motor kismini 10 dakika boyunca dinlendirin.

Tarif orneigi: Pizza hamuru

250 gr un, 12 Cay kasi'i tuz, 12 Cay kasi'i kuru maya, 5 corba kasi'i zeytinya'i, 150 ml (lik) su

Tarif Örneği: Pasta

250 gr un, 170 gr tereyaagi (soguk/sert, kucuk parcalar halinde), 80 gr seker, 1 vanilya sekeri, 1 kucuk yumurta,

1 tutam tuz

Iyi sonuclar icin sicak, yumusak tereyaag

kullanmayin. Hamur bir top haline geldikten hemen

sonra yogurmayi birakin. Asiri derecede yogurmaniz durumunda hamur cok yumusak bir hal alacaktir.

Dilimleme / Kiyma / patates kizartmasi aleti

Dilimleme bicağıni (14a) kullanarak salatalıkları, soğanlıarı, mantarlıarı, elmaları, havuçları, turpları, çig patateslerı, kabaklorı, lahanaları vb. dilimleyebilirsiniz.

Kiyma bicaagini (14b) kullanarak elmaları, havuçları, ciğ patatesleri, pancarlırı, lahanalı, peynirı (yumusak-orta yumusaklikta) vb. kiyabilirsiniz. Patates kizartması hazirlamak icin patates kizartması aleti (15).

1. Atacman tutucusunun (14) igine atacmanlarindan birini (14a,b) yerlestirin. Atacman tutucusunu (14) / patates kizartmasi aleti (15) islem kabinin ortasindaki mile yerlestirin ve yerine oturmasi icin cevirin.
2. Kapaği (11a) ilem kabinin üzerine koyup, kabin tutma yerinin yaninda bulunan dapat kilidi ile (11e) birbirine kenetleyin.
3. Kapaği kilitlemek icin kapaği saat yönunde cevirip «klik» sesini duyun.
4. Motor kismini (4) motor baglanti parcasinin (11b)icine kilitlenene kadar yerlestitir.
5. Cihazi fise takin ve islenecek yiyecegi doldurmatupüne yerleşirin.
6. Cihazi calistirin. Cihaz aikken asla doldurma tupunun iine dokunmayin. Yiyeck doldurmak iin daima iticiyi (11c) kullanin.
7. Kullandiktan sonra fisten cikarin ve motor kismi cikarmak ici cikarma duğmelerine (5) basin.
8. Kapak kilidine (11e) basin ve tutun. Açmak icin kapağl (11a) saat yönünün tersine cevirin.
9. Kapaği yukari kaldın.
10. Islemi tamamlanmis yiyecegi cikarmadan once ataçman tutucusunu / patates kizartması aleti cikarin. Atacmani (14a,b) cikarmak icin yukari itin.

Pure aksesuari (B)

Ezme aparati patates, havuc, domates, erik ve elmagibi sebze ve meyveleri piisirdikten sonra ezmekamaciyla kullanilir.

Kullanim öncesinde

Sert veya cigi gidi Iar pure haline getirmeyin; uniteye zarar verebilirsiniz. Kabuk, cekirdek ve sap gibi sert kisi Iar cikartin, ardindan pisirin ve suzun.

Önemli

• Pure aksesuarini asla direkt isi kaynagi uzerindeki bir tencerede kullanmayin.
  Tencereyi daima isi kaynagindan uzaklastirip biraz soğumasini saglayin.
• Pure aksesuarin kullanim sirasinda veya sonrasinda pisirme tenceresinin yan tarafina

vurmayin. Fazla gidalarikazimak icin bir spatula kullanin.

• Pure yapma esnasinda en iyi sonuçlar elde etmek icin bir tencereyi asla yarisindan fazla gidayla doldurmayin.
• Araliksiz olarak 1 partiden fazla urunu islemdenGPCirmeyin.
• Isleme devam etmeden once cihazin soğumasi icin 4 dakika bekleyin.

Disli kutusunu (9a) saat yönunde cevirerek mile (9b) oturtun.
- Pure aksesuarini ters cevirin ve paleti (9c) orta gobege yerlestirip sabitlemek icin saat yonun tersine cevirin. (Disli kutusu sabitlenmemisse palet yerine oturmaz).
- Motor parçasinipure aksesuarina sabitleyin ve kilitlemek icin itin. Fisi takin.
- Pure aksesuarini tencereye vya bir kaseye koyup cihazi calistirin. Istenen sonuc elde edilene kadar pure aksesuarini karisimin icinde yukari -asaği hareket ettinir.
Kullandiktan sonra aygitin fisini gekin. Saat yonunde cevirerek kanadi (9c) cikarin.
- Pure aksesuarinçikarmak依據 serbest birakmadügmelerine basin. Disli kutusunu (9a) saat yönünun tersi yonde cevirerekPURE govdesinden (9b) ayirin.

Tarif orneigi: Patates puresi

Kabin icine 1 kg haslanmis patatesi koyun
- Patatesleri 30 sn boyunca 21. hiz kademesinde ezin
200 mllik sut ilave edin
Yaklasik 30 sn daha ezme islemine devam edin

Temizleme (C)

Motor parcasini (4), disli kutularini (7a, 9a) yalnizcanemli bir bez ile temizleyin.

Kapaklar musluk suyunda temizlenebilir ancak suya daldirmayin veya bulasik makinesinde yikamayin. Diger butun parcalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Pure aksesuarin üzerinde yiyecek kurumasina izin verilmißse kuregi Çikarin. Paleti vePURE aksesuari milinin tabanini yumusatma amaciyla ilk suya daldirin, daha sonra iyice yikayın.

Ekstra temizlik saglamak icin kaymayi onleyen atacmanlari匐rayici kaselerden ickarabilirsiniz.

Renk iceren yiyecekler (ornegin havuc) plastik parcalarin renklerini degistirebilir. Bu kismiar temizlemeden once bitkisel yag ile silin.

Aksesuarlar

(ayri olarak satin alinabilir, ancak her ülkeb bulunmayabilir)

MQ 10: Krema, yumurta beyazi, hazir tatilari icin ciriplci
MQ 20: Yesillik, sojan, sarimsak, biber, yemis icin 350 ml'lik dograyici
MQ 30: Havuc, et, sojan vb. iqin 500 ml'lik dograyici
MQ 40:1250 ml'lik buz kiracaği
MQ 50: Pismis sebze ve patates puresi yapma amacli pure aksesuari
MQ 70: Dograma, karişirma, yogurma ve parçalama amaçlı mutfak robotu aksesuari

Haber vermeksizin degistirilebilir.

Kullanim suresi sonunda, urun evinizdeki cop kutusuna luffen atmayiniz. Bu islem sadece Braun Servis Merkezleriinde vya eger varsa yasadiginiz bolgedeki toplama noktalarinda yapilmaktadir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlka tespit edilen kulanim omru 7yildir.

Uretici firma ve CE isareti uygunluk degerlendirme kurulu:

De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Str. 4 63263 Neu-Iserburg Germany

Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.S. Meydan Sok. No:1 Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/ISTANBUL

DLB Tuketici Hizmetleri 444 27 64

[e-mail]

Româna (RO/MD)