Multiquick 5 Vario MQ 5137 Sauce+ - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Multiquick 5 Vario MQ 5137 Sauce+ BRAUN

BRUGSANVISNING Multiquick 5 Vario MQ 5137 Sauce+ BRAUN

Vores Produkter er skabt til at opfylde de storstre krav med hensyn til kvalitet, funktonalitet og design. Vi haber, du vil fstor glaede af dit nye apparat fra Braun.

Før ibrugtagning

Laes hele donne brugsvejledningen omhyggeligt igennem, for du tager apparatet i brig.

Bemaerk

• Knivene og tilbehoret er meget skarpe! Handter dem meget forsigtigt for at undgå skader.
• Før stikket saettes i stikkontakten kontrolleres, at strømspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder som normalt indgår i en husholdning.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,NDAR du forlader apparatet, og fdr du samler det, skiller det ad, rengor og opbevarer det.
• Sluk apparatet og udtag stikket indenskift af tilbehør eller adgang til bevgelige dele.
• Dette apparat pågressive benytttes af børn. Apparatet og dets ledning holds udenfor brøns rækkevidde.
• Dette apparat kan benytttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, aller mangel på erfaring, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i brugen af apparatet på en sikker MADE og har forstæet de involverede farer.
• Brauns elektriske apparater overhoder gældende sikkerhedsforskritter. Reparationer eller udskiftning af el-ledning mA kun udføres af autorisret personale. Fejlbehæftede, ukvalificerede reparationer kan medføre stor risiko for brugeren.

Vær forsigtig hvis der hældes varm væske i foodprocessoren eller blenderen, da den kan blive udstødt af apparatet på grund af dampdannelse.
Baegeret (8) og skalen (10c,11f) taler\ ikke mikroovn.

Beskrivelse

1 Variabel hastigheds regulator
2 Variabel hastigheds knap (on/off)
3 Turbo knap
4 Motordel
5 Udloserknapper
6 Blenderskaft
7a Piskerisets gearkasse
7b Piskeris
8 Baeger

9 Pure tilbehør

9a Gearenhed
9b Pureaksel
9c Ske

10 500 ml hakker «ca»

10a Lag
10b Kniv
10c Skal
10d Anti-slip ring

12 Knive
13 Aeltetilbehør
14 Holder
14a Snittetilbehør
14b Rivetilbehør (fin, grov)
15 Pommes frites værktj

Rengor alle dele inden du tager dem i brug (se afsnit «Rengoring»/fig. C).

Valg af hastighed

Ved aktivering af variabel hastighed (2) modsvarer
hastigheden indstillingen pa hastighedsvaelgeren.
Jo hójere indstilling, jo hurtigere hakningsresultat.
Du kan justere hastigheden under driften ved at
dreje pa knappen med tommel-ller pegefinger.
Den maksimale hastighed kan kun opnás ved tryk
pà turboknappen (3). Du kan ogsa bruge turbo

knappen for omgaardene kraftige impulser.udenændringer pa hastighedsvaelgeren.

Stavblender (A)

Stavblenderen er perfekt til at tilberede dips, saucer, supper, mayonnaise, babymad samt til at blonde drinks og milkshakes.

Du opnár de bedste blenderresultater med den højeste hastighed.

• Klik motordelen (4) fast på blenderskaftet (6).
• Placer stavblenderen i et højt baeger aller en skål. Tænd derefter for apparatet som beskrevet ovenfor.
• Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after drug for at lõsne motordelen.

Nár du blender direkte i en gryde under madlavnigen, skal gryden først tages af varmen for at undgå sprøjt fra kogende væske (risiko for skoldning).

1 aeg og 1 ekstra aeggeblomme,

1-2 spsk. vineddike (ca. 15 g), salt og peber

Kom alle ingredienser (ved stuetemperatur) i bægeret i ovennævnte rækkefolge. Hold stavblenden helt ned i bunden af mælebægeret. Start handblenderen ved at trykke pa turboknappen, hold den iijke position indtil olien begynder at emulgere. Uden at slukke fores stavblenderen langsomt op i toppen af blandingen og nedigen for at fä resten af olien med. Tilberedningstid: fra 1 minut (til salat) op til 2 minutter til en mere fast konsistens (f.eks. til dip).

Piskeris (A)

Brug kun piskeriset til at piske flodeskum, ægbehider, sandkagedej og færlige dessertblandinger.

• Sæt piskeriset (7b) i gearboksen (7a), og klik derpå motordelen (4) fast på gearboksen.
• Placer piskeriset i en skål, og tænd først derefter for apparatet.
• Tag stykket ud og tryk pa udloserknapperne (5) after brug for at lnsne motordelen. Trak derefter piskeriset ud af gearkassen.

Tips til at opnà de bedste resultater

• Brug en mellemstor skål.
• Bevæg piskeriset med uret, mens det holdes en smule skråt.
  Flodeskum (maks. 400 ml afkølet piskeflode, min. 30% fedtindhold, 4 - 8^) : Begynd ved lav hastighed, og og hastigheden, mens du pisker.
• Piskede ægbehider (maks. 4 æg): Begynd ved middelhastighed, og øg hastigheden, mens du pisker.

42

Hakker (D)

Hakker (10) er perfekt egnet til at hakke kød, hard ost, løg, krydderurter, hvidløg, gulerodder, noder, mandler etc.

Hak altid hare de fodevarer med hjoeste hastighed (f. eks.parmesan, chokolade).

Se behandlingstabeller (E,H,J) for de bedste resultant. Maksimal betjeningsid for «ca» hakker: 2 minutter.

Fördu hakker...

• Skaer kød, ost, løg, hvidløg og gulerodder i mindre stykker.
• Fjern stængler fra krydderurter, knæk nɒdder og fjern skallerne.
  Fjern ben, sener og brusk fra kød.
• Sørg altid for, at anti-slip-ringen er monteret på hakkeskålen.

Advarsel: Kniven er meget skarp! Hold altid i den overste plastikdel, og handter den forsigtigt.

1. Fjern forsigtigt beskyttelsesdaekslet fra kniven.
2. Placer kniven på tappen i midten af hakkeskålen, tryk den ned og drej den, til den laser fast.
3. Fyld hakkeskalen med madvarer og sæt laget pa.
4. Klik motordelen på låget.
5. Tryk på knappen (2) eller (3) for at handtere hakkeren Under tilberedningen, holdes motordelen med den ene hand og skalen med den,anden, mens der hakkes.
6. Tag stykket ud og tryk pa udloserknapperne (5) after brug for at lnsne motordelen.
7. Tag laget af.
8. Tag forsigtigt kniven ud, for du fjerner de behandlede madvarer. Drej kniven lidt og træk i den for at fjerne den.

Foodprocessor tilbehør (F)

• at hakke og blende
• æltde deut (baseret pa maks. 250 g mel)
• snitte og rive

For bedste resultant set tabellerne (H + J)

Hakning

Med kniven (14) kan du hakke k od, ost, 1g, krydderurter, hvidlg, gulerodder, valnodder, hasselnodder, mandler, etc.

Se maksimale maengder og hastighedsindstillinger i behandlingstabeller i afsnit H for at opnä de bedste resultant.

Hak ici ekstremt harde madvarer som isterninger, muskatnod, kaffebonner og korn.

För du hakker ...

• skær kød, løg, hvidløg, gulerðdder og chilli i mindre stykker
• fjern stængler fra krydderurter, knæk nɒdder og fjern skallerne
• fjern ben, sener og brusk fra kød
• sorg altid for, at anti-slip-ringen er monteret pahakkeskalen.

Adversel: Kniven er meget skarp! Hold altid i den overste plastikdel, og handter den forsigtigt.

Fjern forsigtigt plastdaekslet fra kniven.

1. Placer kniven (12) på tappen i midten af skälen og drej den, til den laser fast.
2. Fyld skalen med madvarer. Sæt læget (11a) fast på skalen med lase mekanismen (11e) placeret ved sider af skalen's handtag.
3. Låget lases ved at dreje det med uret, sö lasemekanismen klikker på plads over handtaget.
4. Sæt motordelen (4) fast på koblingen (11b), indtil den lås.
5. Tilslut apparatet og sorg for at skubberen (11c) er pa plads.
6. Tænd for apparatet og hold skålen med den,anden hand.
7. Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after brug for at fjerne motordelen. Fjern skubberen.
8. Tryk på lågets lasemekanisme (11e) og hold fast i den. Drey laget (11a) mod uret for at tage det af.
9. Løft låget op.
10. Tag forsigtigt kniven ud, før de behandlede madvarer fjernes. Drej kniven lidt og trak i den for at fjerne den.

Sàdan rôres en let dej

Med kniven (12) kan du ogsa røre en let deut til f.eks.
pandekager eller en kage baseret pa op til 250 g mel.

Eksempler på opskrifter: Pandekagedej

Hæld først 375 ml mælk i skålen, tilsjet 250 g mel og til sidst 2 æg. Brug højeste hastighedsindstilling til at blande en ensartetøj.

AEltet dej

Billedafsnit F gælder ogsa for brug af æltetilbehøret. Aeltetilbehøret (13) er ideelt til at ælte forskellige typ der, som f.eks. gærdej eller kagedej (baseret pa maks. 250 g mel).

• Placer aeltetilbehoret i blenderskålen (11f).
• Fyld skalen med maks. 250 g mel, tilsaet de andre ingredienser bortset fra væsker.
• Tænd apparatet på hastighed 21.
• Tilsæt væsker igennem pafyldningsrøret, mens motoren kører.
• Maksimal aeltetid: 1 minut - derefter skal motordelene kole af i 10 minutter.

250 g mel, 170 g smør (koldt/hårdt, små stykker), 80 g sukker, 1 tsk. vanilje, 1 lille æg, en knivspids salt

Brug seks varmt, blodt smr.

Stands aeltningen kort after, at dejen er formet som en kugle. Dejen bliver for blod, hvis den æltes for laenge.

Snitte / rive / pommes frites værktøj

Med snittetilbehoret (14a) kan du snitte f.eks. agurker, log, svample, æbler, gulerodder, radiser, rå Kartofler, squash, kal.

Med rivetilbehoret (14b) kan du rive f.eks. æbler, gulerddder, rå kartofler, rodbeder, kal og ost (blod til mellemhards).

Pommes frites værktog (15) for tilberedning af pommes frites.

1. Placer et stykke tilbehør (14a,b) i tilbehørsholderen (14), og klik det pa plads. Placer holderen (14)/pommes frites værktj (15) pa centerpinden i skålen, og las den sikkert fast.
2. Sæt læget (11a) fast på skålen med læseme-kanismen (11e) placeret ved sider af skålens handtag.
3. Laget lases ved at dreje det med uret, sa lasemeniomen klikker pa plads over handtaget.
4. Sæt motordelen (4) fast på koblingen (11b), indtil den lascar.
5. Tilslut apparatet og hæld den mad, der skal behandles ned i pafyldningsrøret.
6. Tænd for apparatet for at betjene det. Ræk aldrig ned i pafyldningsrøret, nar der er taendt for apparatet. Brug altid skubberen (11c) til at skubbe madvarerne ned med.
7. Tag stykket ud og tryk pa udloserknapperne (5) after brug for at lnsne motordelen.
8. Tryk pa lagets lasekeanisme (11e) og hold fast i den.Drej laget (11a) mod uret for atage det af.
9. Løft låget op.
10. Tag tilbehörsholderen / pommes frites værktøj af, for de behandelde madvarer fjernes. For at fjerne tilbehoret (14a,b) skal du trykke op pa den Ende, som stikker ud i bunden af holderen.

Pure tilbehør (B)

Moseren kan bruges til mosning af kogte grontsager og frugter som kartofler, sode kartofler, tomater, blommer og æbler.

Indenbrug

Undgå at mose hårde eller utilberedte madvarer, du kan skade encheden. Fjern de hårde dele som skal, kerner og stik, kog, og hæld vendet fra.

Vigtigt

• Benyt aldrig puretilbehoret i en pande over direkte varme.
  Fjern altid panden og lad den kole lidt af.
  Bank称之 puretilbehoret mod sider af kogekarret under aller after brugen. Benyt en spartel til at fierne madrester.
• For bedste resultant ved mosning mä pandem.m. ikke fyldes mere end halvt op med madvarer.
• Undlad at behold mere end 1 portion Eden pause.
• Lad apparatet kole af i 4 minutter inden neste proces.

Sádan bruges puretilbehoret

• Monter gearenhed (9a) pá aksel (9b) ved at dreje med uret.
  Vend puretilbehoret pa hovedet og monter ske (9c) over navet og drej mod uret for lasning. (Hvis gearenhed icke er monteret kan skee ikke Iases fast).
• Anbring motor på puretilbehøret og tryk for låsning. Tilslut stikkontakt.
  Anbring puretilbehoret i pande erer skal m.m. og taend apparatet. Bevag puretilbehoret i en op- og nedgaende beveegelse gennem blandingen indtil det onskederesultat er naet.
• After drug of apparatuset tages stikket ud. Fjern spaden (9c) ved at dreje med uret.
  Tryk pa udlserkningerne for at fjerne purepresseren. Adskil gearhus (9a) og pureringsstav (9b) ved at dreje mod uret.

Anbring 1 kg kogte kartofler i en skal
Mos i 30 sek med hastighed 21
- Tilsaat 200 ml varm maelk
Fortsaet mosning i ca. 30 sek

Rengaring (C)

Rens kun motordelen (4), og gearenheder (7a, 9a) med en fugtig klud.

Lagene kan rengores under rindende vand, men ma\ ikke neddyppes aller rengores i opvaksemaskine.\ Alle andre dele kan vaskes i opvaskemaskine.

Hvis madvarer er indtorret i puretilbehoret fjernes skeen. Opblod skeen og enden af puretilbehorets aksel for at oplse og vask herefter grundigt.

Ved behandling af madvarer med meget pigment (f.eks. gulerdder) kan apparatets plastdele blive misfarvee. Gnid disse dele med vegetabilsk olie, inden de rengores.

Tilbehør

(kan kobs separat, fas ikke i alle lande)

MQ 10: Piskeris til flodeskum, æggehvider, faerdige dessertblandinger
MQ 20:350 ml hakker til at hakke krydderurter,
Ig, hvidlag, chilli, noder etc.
MQ 30:500 ml hakker til at hakke gulerdder, kdo, lgo etc.
MQ 40: 1250 ml hakker til at hakke, røre, blende og knuse is
MQ 50: Puretilbehør for purering af tilberedte grøntsager og kartofler
MQ 70: Foodprocessor tilbehör for hakning, blending, aktning og knusning

Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.

Produktet ma ikke bortskaffes sammen med husholddet. Bortskaffelse kan ske i et Braun Servicecenter aller et passende indsamlingssted i dit land.

Norsk

Vareprodukter er konstruert for a imtekomme de huyeste standarder nardet gjelder kvalitet, funksjonalitet og design.

Vi haper du blir fornoyd med ditt nye Braun-produkt.

Førbruk

Les hele bruksanvisingen noye fdr du begyinner a bruke apparatet.

Advarsel

1 egg og 1 ekstra eggeplomme,

Matprosessor tilbehoret (11) er perfekt egnet til

• hakke og blande
• elte deig (maks. 250 g mel)
• snitte og rive

For best mulige resultant se prosessering tabeller (H + J)

Hakking

Med knivbladet (12) kan du hakke kjott, ost, lok, urter, hvitlok, gulrotter, valnotter, hasselnotter, mandler osv.

Du oppnár best risultat ved Å alike overstige maksimumsmengden og ved Å referere til hastighetsinnstillingene som er angitt i tabell i avsnitt H.

Med knivbladet (12) kan du ogsa blande lette deiger, sik som pannekakerore aller en kakedeig med maks. 250g mel.

Ikke kast dette produit i hushholdningsavfallet nar det skal kasseres.Det kan leveres til et Braun servicesenter er pa enkommunal miljostasjon.

Svenska