M46160AWRPX - çim biçme makinesi MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M46160AWRPX MCCULLOCH

UYARI! Yanlş veya dikkatsizce kullanildigianda bu makine, kullanan veya baskalar acisindan ciddi veya olumcul yaralanmalaroyalacabilecek tehlikelbir araç haline gelebilir.

Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu iyice okuyarak icerigini kavrayiniz.

Calisma alaninizda isi olmayan birilerinin bulunmamasina ozen gosteriniz.

Ateleme kablosunu bujiden cikararak motorun istenmeden calismasini onleyin.

Testereyle calismaya baslarken sakin olmaya ozen gosteriniz.

Uyar: doner testere. Ellerinizi ve ayaklarinizi uzak tutun.

Uyar: doner parcalar. Ellerinizi ve ayaklarinizi uzak tutun.

Bu urtin gecerli CE direktiflerine uygundur.

Cevreye verdiigi gurulti emisyonlari Avrupa Birligin direktiflerine uygundur. Makinenin emisyonlari Teknik bilgiler bolumunde ve etikette belirtilmistir.

Bu makineyi kapali alanarda vya yeterli havalandirmas olmayan yerderde kesinlikle kullanmayin. Egzoz duman kokusuz, zehirli ve son derece tehlikeli bir gaz olan carbon monokshit icerir.

Patlama riski

Motor calisirken yakit ikmali yapmayiniz.

Sicak yüzey.

Uyari duzyelerinin aciklamasi

Uyarilar uic duzeye ayrilr.

UYARI!

UYARI! Kilavuzdaki talimatlara uyulmadignda operatior icin ciddi yaralanma veya olum tehlikesi varsa veya etrafin zarar gormesi tehlikesi varsa kullanlr.

ÖNEMLI!

ÖNEMLI! Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigiunda operatörün yaralanmasi tehlikesi veya etrafin zarar gormesi tehlikesi varsa kullanir.

DIKKAT!

DIKKAT! Klavuzdaki talimatlara uyulmadigi nda malzemelerin veya makinererin zarar gormesi tehlikesi varsa kullamhr.

SUNUM

Içindekiler

SEMBOLLERIN ACIKLANMASI

Sembollerin aqklamasi 337

Uyarduzeylerininaciklamasi 337

SUNUM

Icindekiler 338

Degerli Musterimiz, 338

SUNUM

Cim bieme makinesinde ne nedir? 339

MAKINENINGUVENLIKEKIPMANLARI

Genel 340

MONTAJ VE AYAR

Genel 341

Kol 341

Kesme yuksekligi 341

Toplama torbasi 341

Malç girisi 341

Yag doldurma 341

YAKIT KULLANIMI

Genel 342

Calistirici 342

Yakitikmali 342

Taşima ve saklama 342

CALISTIRMA

Kisiselkoruyucaraclar 343

Taşima ve saklama 344

Calistirma ve durdurma 344

BAKIM

Genel 346

Bakim semasi 346

Genel denetim 346

Buji 347

Kavrama kablosunun ayarlanmasi 347

Havafiltresi 347

Yag degisimi 347

Yakit systemi 347

TEKNIK BILGILER

Teknik bilgiler 348

Uygunluk konusunda AB deklarasyonyu 349

Dejerli Musterimiz,

Yenilikci motorlu testere ceşitlerinin üretimine yllarca devam edilmis ve is genisletilerek once 1950'lerde uçak ve yaris arabasi motorlari dahil edilmis, daha sonra da mini motorlu testereler üretilmeye baslanmistir. Daha sonra, 1970'li ve 80'ti yllarda, ütin yelpazesine biciciler ve üfleyiciler eklenmistir.

Bugün, Husqvarna grubunun bir parçasi olarak faaliyet gõsteren McCulloch yarim yüzyi aşkin süredir donüm noktalarimiz olan gülü motorlar, teknik yenilikler ve saglam tasarimalra olusturulan geleneği sürdurmektedir. Yakit tüketimi, emisyon ve gürültü duzyerylerinin dusürilmesis ve ayınzamanda güvenlik ve kullanim kolayligi bizim icin en öncelikli konulardir.

Uzun sure size eslik etmek üzere tasarlanan McCulloch urününüzden memnun kalacaginizi umuyoruz. Bu kullanim kulavuzunda kullanim, servis ve bakim konularindaki talimatlari uygulayarak, urünün kullanim omru uzatilabilir. Tamir veya servis konusunda profesyoneI yardima gerek duysaniz, lüften www.mcculloch.com adresindeki Servis Bulma Aracinı kullanin.

McCulloch urunlerini surekli olarak gelistirmye calismaktadir, bu yuzden urunlerin bicim ve gortunusleri konusunda onceden haber vermeksizin degisiklik yapma hakkimiz sakldir.

Bu kilavuz www.mcculloch.com adresinden de indirilebilir.

SUNUM

Cim biçme makinesinde ne nedir?

1 Motor fren kolu
2 Tahrik kilavuzu
3 Çalıstırma tutacagfi
4 Toplama torbası
5 Sap, sap yüksekligi
6 Kesme yuksekligi kontrlü
7 Dalirma cubuk olcek/yag doldurucu
8 Susturucu
9 Buji

10 Hava滤RESI
11 Kesme kapagi
12 Yakit valfi
13 Su konektoru
14 Yakit doldurma
15 Testere
16 Yayi rondela
17 Testere civatasi
18 Kullamm kilavuzu

MAKINENINGUVENLIKEKIPMANLARI

Genel

Bu bolumde, makinenin guvenlik donanimi konusunda ayrintilarin neler oldugu, bunlarin hangi islevlere sahip bulundugu ve dogru calisip calismadigina emin olmak icin kontrol ve bakimin nasif gereklestirilecegi aqiklanmaktadir.

UYARI! Güvenlik teḥṭizati islemeyen bir makineyi asla kullanmayınüz. Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takilırsa onarım icin servis ajanıniza basvurunuz.

Makineyi orijinal tasarimndan uzaklasacak bicimde modifiye etmeyin, baskasi tarafindan modifiye edilmis gibi gürünüyorsa kullanmayin.

Ateleme kablosunu bujiden cikararak motorun istenmeden calismasimi onleyin.

Kesme kapagi

• Kesme kapagi titreşimi ve kesik riskini azaltmak üzertaşaranmistir.

Kesme kapagi kontrlü

• Sag el koruyucusunun tamam ve materyal katlagi gibi görulebilir bir bozukluga sahip olmadigi denetleyiniz.

Motor fren kolu

• Fren kolu, motoru durdurmak üzere tasarlanmistir. Motor fren kolundaki tutma yeri birakildiginda motor durnahdir.

Motor fren kolunu kontrol etme

Tam gaz verin ve frem kolunu birakin. Motor fremi daima motor 3 saniye icerisinde duracak sekilde ayarlanmaldir.

Susturucu

UYARI! Bir makineyi asla susturucusuz veya bozuk bir susturucuyla kullanmayin. Bozuk susturucu, gurultu seiyesini ve yangin tehlikesini buyuk oranda arturir. Yangin söndürme ekipmanlarim elinizin.altinda tutun.

Susturucu kullanim sonrasinda
kapatuldigianda cok sicak olabilir. Bu, bosta
cahsma durumunda da gecerlidir. Ozellikle
yanici maddelerin ve/veya gazlarin yakindana
cahsirken yangin tehlikesine dikkat edin.

• Susturucu, olanak elverdigince, motor saçintilarindan kullaniciyíkorumak üzere ve sesin duzeyini duşürmek icin yapilmistir.

Susturucuyu kontrl etme

• Susturucunun eksiksiz oldugunu veogrupsikilde sabitlendigi dinu deni olarak kontrl edin.

Genel

ÖNEMLI! Ateslme kablosunu bujiden*cikararak motorun istenmeden calismasiniönleyin.

Kol

Montaj

Ust tutma kolu

Gidonun boru kismim gidonun alt bolumun tam karisina yerlestitir. Dugmeleri gerektigi kadar skin.

Kablolari kola sabitlemek icin ekli bulunan kayisları kullanin. Montaj islemi sirasinda kabolari asiri germeyin.

Ayarlar

Sap yüksekligi

• Alt diugmeleri gevsetin.

Yuksekligi ayarlayin. Dümgeleri gerektigi kadarsikin.

Kesme yuksekligi

NOT! Kesme yuksekligini cok dusuk bir degere ayarlarsanz testerele dizensiz bir sekilde zemine carpabilir.

Kesme yuksekligin artirmak icin kolu gerije, azaltmak icin one itin.

Toplama torbasi

• Toplama torbasini takin.

Kancalarisasinin tistkenarina takin.

• Çim torbasın taban kismın tahlıye hortumuna takın.

Malç girişi

Malç tapasimi takmak/sokmek icin tahiye korumasim kaldirin.

Yag doldurma

• Teslim sirasinda yag tanki bostur. Yagi yavaça doldurun. Bakim bashigi altundaki talimatlara bakin. Motor yagi ilk defa 5 saatlik calsgma suresinden sonra degistirilmelidir.

Genel

UYARI! Motorun kapali veya
havalandirmasi iyolmayan yerlerde
çalştrilmasi havaszizhktan bogulmaya veya
karbon monoksit zehirlenmesine yol acabilir.

Yakit ve yakit buhari kolay ates alir ve teneffus edildiginde veya cildinizle temas ettiginde ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bu nedenle yakit ilemlerinde azami derecede dikkatli olmah ve yetleri havalandirma olmasina ozen gostemelisiniz.

Egzos dumanlari sicaktir ve yangina neden olabilecek kivilcimlar da tasiyabilmektedir. Bu nedenle hiçbir biçimde makineyi kapali yerde ve kolay tutusabilir maddelerin yakıninda calistirmayıniz!

Yakitin yakimnda sigara igemeyiniz ve/veya sicak bir cisim bulundurmayiniz.

Calistirici

NOT! Makinenin motoru dört zamanlidir. Yag tankinda her zaman yeterli yag bulunmasina dikkat edin.

Benzin

Kursunsuz veya kursunlu kaliteli benzin kullaniniz.
- Onerilen enreusek oktan 90'dir (RON). Motoru 90'dan daha reusek oktanh yakitala calistirirsaniz, motor tekler. Bu nedenle motor cok fazla isinir, bu da motorda ciddi zarara yol acabilir.
Bunu cevreye uyumlu benzin olarak adlandirabiliriz soguk durumdaki benzinden de yararlanilabilir.

Motor yagi

NOT! Cim bcme makinesini calisturmadan once yag seviyesini kontrl edin. Yag seviyesinin cok dusuk olmasi motorda ciddi hasarlara yol acabilir. "Bakim" bolumundeki talimatlara bakin.

• Motor yag1 ilk defa 5 staatik calisma suresinden sonra degişirilmelidir. Hangi yag tipinin kullanıması gerektigine iliskin tavyieler icin Teknik Verilere basvurun. Iki zamanl motorlar icin üretilmigi yagları asla kullanmayın.

Yakı ikmali

UYARI! Yakiti doldurmadan once motorudurdurun ve motorun sogumasim bekleyiniz.

Sicratmamak icin daima benzin kabir kullann.

Yakít doldururken, olasi bir fazla basincin yavaşa kaybolmasi icin depo kapagini yavaşa aciniz.

Depo kapagmin cevresini temizleyin.

Yakit ikmalinden sonra depo kapagini iyice sikistirarak kapatiniz. Aksi durumda, yangin cikabilitir.

Makineyi calistirmadan once, yakit ikmal yerinden en az 3 m uzaklasiniz.

Asgidaki durumlarda makineyi asla califirmayiniz:

• Uzerine yakit ya da zincir yagi saçilmıssa. Saçintiyyi kurulayimiz ve benzin kalntlismim uçmasın bekleyiniz.
• Eger yakit doküntusü size veya/elbinize bulasirsa, hemen elbenenizi degistiriniz. Yakit doküntusü ile temas eden vucudunuzun böllmerini hemen yikayiniz. Yakit doküntusü ile temas eden vucudunuzun böllmerini sabun ve suyla yikayiniz.
• Yakit sizdiriyorsa. Depo kapagi ve yakit kabolarinda sizma olup olmadisinif duzenli olarak denetleyiniz.

Taşima ve saklama

• Makineyi ve yakıntı, kırçınçın ve alev sizkış riskinoin olmadı,) orn: elektrik makinerinin, elektrik motorlartin, elektrik kontağınin/elektrik üğmesinin vya 1s dagütim merkezlerinin bulunmadı ortamlarda muhafaza ediniz ve taşkııniz.
• Yakitin tasinmasi ve korunmasinda yalinizca özel olarak tsvsiye edilen ve onaylanmş bulunan araçlar kullanılacaktır.

Uzun sureli saklama

• Makinenin uzun sure koruması durumunda, yakı tankı, mutlaka boşaltımlidır. En yakindaki benzin istasyonyu ile temasaGPCerek elinizdeki benzin fazlasimi ne yapmaniz gerektigi sorunuz.

Kisisel koruyucu araclar

Makineyi her kullandiginizda, onaylanmis kiisel koruyucu araclar kullanmalisiniz. Kiisel koruyucu araclar sakatlanma tehlikesini ortadan kaldfrmsalar da, herhangi bir kazanin meydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltirlar. Uygun kiisel koruyucu araclar seqmekte saticinizin yardiministeyiniz.

Her zaman kullanflmasf gereken malzemeler:

Gurultu duzeyi 85 db uzerinde cikarsa kulaklik takin.
- Saglam, kaymayan botlar veya ayakkabilar.
- Agir, uzun pantolonlar. Sort, sandalet giymeyin veya Çiplak ayakla dolaşmayın.
- Kesme donanimimi incelemc veya temizlemc gibi gereken durumlarda eldiven kullanin.

Genel güvenlik aciklamaları

Bu bolum, makine kullanimyla ilgili temel guvenlik talimatlarini aqiklar. Bu bilgi profesyonel beceri ve deneyimin yerine geçemez.

• Makineyi kullanmadan once kullanim kflavuzunu iyice okuyarak icerigini kavrayiniz.
• Insanlarin veya mallarin kazalara veya tehlikelere maruz kalmasindan operatörün sorumluluğ olacgün unutmayin.
• Makine temiz tutulmahrir. Isaretler ve etiketler tam olarak okunakli olmaldir.

Her zaman sagduyulu davrann.

Karaslaşabileceğiniz tum olası durumlari incelemek mümkın degildir. Her zaman dikkatli olun ve sagensuyunuzu kullanı. Kendinizi kullanımla ilgili güvensiz hissettiginiz bir durumda kalırstaniz, calismayı birakin ve uzman tavsiyesi aln. Saticinuzla, servisinizle veya/DDa deneyimlbir motorlu testere kullanısiyla irdibataGPCIN. Kendinize Güvenemedigiiniz hiçbir isi denemeyin!

UYARI! Bu makine, calismasi sirasmda bir elektromanyetak alan olusturur. Bu alan, bazikosullarda aktif veya pasif tibbi implantlarda girisime neden edebilir. Ciddi veya olumcul yaralanma riskini azaltmak icin, tibbi implantlar takili kisilerin, bu makineyi calstirmadan once doktorlarina ve tibbi implant ureticisine danismanlarim oneririz.

UYARI! Yanlcs veya dikkatsizce kullanildiginda bu makine, kullanan veya baskalari acisindan ciddi veya olumcul yaralanmalara yol acabilecek tehlikeli bir araç haline gelebilir.

Cocuklarin veya makinenin kullanilmasi konusunda egitilmemis yetiskinerin makineyi kullanmasina veya makinede servisiemleri yapmasna hiçbir zaman izin vermeyin.

Makine fiziksel veya zihinsel yeteneklerinde azalma olan veya saglik nedenlerinden dolayi makine kullanimi uygun olmayan kisiler tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin yüzetimes olmaksizin kullanilmamahdir.

Kullamm klavuzu icerigini anladigindan emin olmadan hiibir kimsenin makineyi kullanmasuna izin vermyin.

Yorgunsaniz, alkolliyuelseniz, gorme veya muhakeme yeteneginizi veya koordinasyonunuzu zayiflatacak ilaclar aldysaniz makineyi asla kullanmayin.

UYARI! Makine üzerinde yetkisiz olarakdehyi kaya ve/veya onayl olmayanaksesuararin kullanilmasi, makineyikullanan kisi veya baska kiselinyaralanmasina veya olumune neden olabilir.Imalatcincn izni olmaksizin makineninoriginal yapisi hicbir bicimde degistirilemez.

Makineyi original tasarimindan uzaklacak bicimde modifiye etmeyin, baskasi tarafindan modifiye edilmis gibi gırünüyorsa kullanmayin.

Hatali bir makineyi asla kullanmayiniz. Elinizdeki brosrde bulunan bakim, denetim ve servisle ilgili aciklamalar izleyiniz. Kimi bakim ve servis onlemleri, denyimli ve kalifiye ustalar tarafindan yapilmalidir.

Her zaman original yedek parca kullanilmalidir.

Calisma alam güvenligi

• Cim biçmeye baslamadan önce dal, ince dal, taş vb cimenlik alandan uzaklastirilmaldir.
• Kesme donanimina carpan nesneler firlayarak insanlara ve esyalara zarar verebilir. Insanlar ve hayvanlar uzak tutulmaldir.

• Makineyi késinlikle sis, yagmur altunda, nemli veyaislak yerlerde, kuvvetli rizgarlar, siddetli soguk, yildirim riski gibi olumsuz hava kosullarinda kullanmayin. Kotu havalarda calismak yorucu olur ve tehlikeli durumlar olusturabilir, orneigin, kaygan zemin.

• Makineyi kontrol etmenizi etkileyecek hiçbir sey bulunmadigindan emin olmak icin cevrenizi gozleyin.
  Kok, taq,ince dal, qukur, hendek vb. unsurlara dikkat edilmelidir.Uzun cimlerde engeller olabilir.

• Egimlerde cim biçmek tehlikeli olabilir. Cim biçme makinesini dik eigimlerde kullanmayin. Cim biçme makinesi 15 dereceden fazla eigimlerde kullanilmamaldir.
• Kesim islemi arazide sona erdiginde aracı belli bir acıyla yaslayarak kesemye devam ediniz. Cihazla capraz yonde kesim yapmak, cihaza yaslanarak yukari-asagı.Doğru yapilan kesimdençok daha kolaydir.
  Gizli koselere ve gorusunuzi kapatabilecek nesnelere yaklasirken dikkatli olun.

Cahsma givenligi

• Bir motorlu buikk, yalinizca aagac ksemek uzere yapilmistr. Tum diger kullanimlar yasaktir.
• Kisisel koruyucu araçlar kullaniniz. Kisisel koruyucu araçlar böllumüne bakıniz.
  Testere ve tum kapakları dogru bir sekilde takmadan Çim biçme makinesini calistirmayın. Aksi takdirde testere gezeyerek yaralanmalara neden olabilir.
• Testerenin taş, kök ve benzeri yabancı cisilmere carpmadigiundan emin olun. Aksi takdirde testere korelebilir motor mili eigilebilir. Egilmisaks, dengesizlige ve agr titreşime neden olarak testerenin geşemesi riskini olusturur.
• Makine calisir durumdayken frem kolu asla kola kalici olarak sabitlenmemelidir.
• Cim biçme makinesini sert ve diz bir yüzye koyun ve calıstırın. Testerenin zeminle vya diger nesnelerle temas etmedigiinden emin olun.
• Daima makinenin arkasinda durun. Çim bicerken:tüm tekerleklerin zeminde kalması saglayın ve her iki elinizle kolu tutun. Ellerinizi ve ayaklarını döner buçaklardan uzakta tutun.
• Motor calisir durumdayken asla makineyi sallamayin.
• Calismaniz sirasinda makineyi kendinize dokru cekerken özellikle dikkatli olun.
• Motor calisir durumdayken cim biçme makinesini kesinlikle kaldirmayin. Cim biçme makinesini kaldirmaniz gerektiğinde, once motoru kapatin ve ateslme ucunu bujiden Çikarin.
  Cimleri gerije dogru yuruyerek biçmeyin.
• Makine biçilmeyeck zemin üzerinde hareket ettirilirken motor kapatilmaldir. (Örn. çakılı patika, taş, kiremit, asfalt vb.)
• Makine calisir durumdayken asla makineyle kosmayin.
  Cim biçme makinesini kullanırken daima yürümelisiniz.
• Kesme yuksekligini degistirmeden once motoru kapatin. Motor calisur durumdayken asla ayarlama yapmayin.

• Motor calisirken makinenin basindan asla ayrlmayin.
  Motoru kapatun. Kesme donanmin dinmediginden emin olun.

• Makine yabanci bir maddeye gelirse veya titresim olursa hemen makineyi durdurun. Buji kablosunu bujiden cikarin. Makinenin hasar gortup gormedigini konrol edin. Hasar varsa onarin.

Calisma tekningin temeli

• En iyi sonucu almak icin daima keskin bir buçak kullanin.
  Kör buçaklar dizensiz kesme:yapar ve Çimenler kesilen yüzeyde sararir.
• Asla Çim boyunun 1/3'unden fazlasini biçmeyin. Bu kural Özellikle kuru donemlerde gelerlidir. Ülc olarak kesme)yüksekligi yüksek ayardayken biçmeye baslayin. Sonra sonucu kontrl ederek uygun yükseklige dinşürün. Cimenler erfolçkeiten çok uzunsa makineyi yavaş kullanin ve gerekirse iki kere bicın.
• Her seferinde farkli yonlerde keserek qimenlik alanda Çizgi olusmasimi onleyin.

Taşima ve saklama

• Nakliye sirasinda hasar gormesini ve kaza olmasini onlemek icin nakliye sirasinda ekipmani saglam bir sekilde sabitleyin.
  Ekipmani kilitlenebilir bir yerde tutarak cocuklarin ve izinsiz kisilerin erismesini engelleyiniz.
• Makineyi ve ekipmanlarim kuru olan ve don yaşanmayacak bir yerde saklayin.
• Yakitin tasinmasi ve saklanmasi talimatlari icin "Yakit islemleri" bolumüne bakın.

Calistirma ve durdurma

Bashlatmadan once

UYARI! Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu iyice okuyarik icerigini kavrayiniz.

Kisisel koruyucu araclar kullaniniz. Kisisel koruyucu araclar bolumune bakiniz.

• Calisma alaninizda işi olmayan birilerinin bulunmamasina ozen gosteriniz.
• Günlük bakimı yapın. "Bakim" böllumündeki talimatlara bakim.
• Atesleme uyunu bujiye dokru sekilde yerleştiğinden emin olun.

CALISTIRMA

Calistirma

Yakit valfini acm.

Motor calistirldiginda motor fren kolu gadona ters yonde tutulmaldir.

• Makinenin arkasinda durun.
• Calistirma kolunu tutun, hafif bir direnç hissedinceye kadar kordonu yavasca cekin (calistirma kilit mandali kavar). Motoru calistirmak icin kuqveltice cekin. Calistirma ipini hiçbir zaman elinize dolamayiniz.

Tahrik

Tahrik kilavuzunu kolaogruditirerek tahriki calistirn.

• Makineyi kendinize.Doğruçekmeden once tahriki ayirin ve makineyi 10 cm kadar ileri itin.

Stop

• Motor fren kolunu birakarak motoru durdurun.

Yakit valfini kapatin.

Genel

UYARI! Kullanim Kilavuzunda açıkulanan bakım ve servisiylemlerini yalınizca makineyi kullanacadakiGeorgeleşirmelidir. Bu ilemlerden fazlasi servisi tarafindan yapilmahdir.

Herhangi bir kontrol veya bakim islemigerekteklstirmeden once motoru kapatin. Ate sleme kablosunu bujiden cikararakmotorun istenmeden calismasimi onleyin.

Makine dokru bir sekilde kullanilmaz ve gerekli onarimalr ve bakimlar yetkili servis ve biliriskiler tarafindan yaplmazsa, o taktirde makinenin omrunun uzunlugu kshalabilir ve kaza risi artabilir. Eger daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyorsaniz, en yakin servis istasyonuna basvuruda bulununuz.

DIKKAT! Makine egildiginde hava filtresinin en ust konumda oldugundan emin olun.

Her zaman original yedek parca kullanilmalidir.

Bakim semasi

Bakim takviminde, makinenizin hangi parçalarınim bakim gerektirdigi ve bakim aralikların neler oldugu noge bilirsiniz. Arahklar, makinenin günluk kullanı nge hesaplanir ve kullanı oranı gore degisiklik goztebilir.

Başlatmadanforces	HaftalıkbakınAylıkbakın
Genel detetim Buji Hava filtresi
Harici temizlik Sustunucu* Yakit sistemi
Yaq seviyesi
Kesici gereçler
Kesme kapalık*
Kavrama kablosunan ayarlanması
Motor frem kolu*

• "Makinenin güvenlik ekipmanlar" böllumündeki talimatlara bakın.

Genel denetim

Vidalarin ve somunlarin sikisma durumlarin denetleyiniz.

Harici temizlik

• Cim makinesindeki yaprak, cimen ve benzeri nesneleri firca ile temizleyin.
• Makineyi temizlemek icin yuksek basinch yikayici kullanmayin.

• Makineye asla dokrudan su tutmayin.

• Calistirma aracınin hava girisini temizleyiniz. Calistirma aracıni ve calistirma ipini denetleyiniz.

• Kesim tablasimin altini temizlerken makineyi buji yukari bakacak sekilde cevirin. Yakit tankini boşaltın.

Yag seviyesi

Yag seviyesini kontrl ederken cim biçme makinesinin duz zeminde durduğundan emin olun. Yag doldurucunun kapagindaki daldirma çubuk ölcekle yag seviyesini kontrl edin.

Yagkapagimcikarinvealdirdma cubukolcegi temizleyin.
Daldirma cubuk olcegi tekrar yerleşirin.
- Yag seviyesi dinükse motor yagı ile daldırma çubuk olçebin ist seviyesine kadar doldurun.

Kesici gereçler

• Kesme cihazlarin n zarar gorpugormedigi ne catlama olup olmadigi kontrl ediniz. Zarar gormus alan kesme cihazi daima degistirilecektir.
• Testerenin zeminde ve dokru bir sekilde dengede oldugundan emin olun.

DIKKAT! Biçaklar keskinleşirildikten sonra dengelenmelidir. Biçaklarin dengelenmesi, degistirilmesi vya bilenmesi servis tarafindan yapilmaldir.

Nesnelere carpip arizaya neden oldugunda hasar gormus biçaklardehyşirilmelidir. Biçakta bileme veyadehyşistirme gerekip gerekmedigine servis merkezi karar vermelidir.

Bicaklari degistirme

UYARI! Kesme donanimina bakim onarim yaparken mutlaka agir hizmet tipi is eldivenleri takin. Testereler oldukca keskindir ve kolaylikla kesiklere yol acabilir.

Cikarma

• Testereyi tutarken civatay ćikarin.

• Eski bicağiçıçınin. Biçak kelepçelerinin hasar gormediginden emin olun. Ayrıca testere civatasınin hasarsiz ve motor milinin eilmemiş oldugundan da emin olun.

Montaj

• Bicak, aciu uclari kappa dogru yukari bakacak sekilde monte edilmelidir.

• Testerenin dokru sekilde milin ortasinda oldugundan emin olun.

Rondelayi takin ve civatayiogrui sekilde sikin. Civata 45-60 Nm'lik bir torkla sikilmaldir.

• Bicagel elinizle dondirun ve serbeste dondugunden emin olun.
• Makineyi deneme amach calstirn.

ONEMLI!

Her zaman dikkatli olun ve sagduyulu davranim. Kapasitenizi astigi dinundugunuz durumlardan kacinin. Bu talimatlari okuduktan sonra kullanim prosedurleri konusunda hala emin olamiyorsanz devam etmeden once bir uzmana danismalsimiz. Yetkili bir servise basvurun.

Her zaman original parçalar kullanin. Daha fazla bilgi icin "Teknik veriler" bolumüne bakir.

Buji

NOT! Her zaman onerilen buji tipini kullaniniz! Yanlis buji, komur/silindir tahrbine neden olur.

• Makinenin gucii duşik, calistirmas1 zor veya rolanti hizi duşukse, sonraki adumlara gezmeden once daima bujiyi kontrl edin.

• Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşlugunun 0,5 mm olup olmadıgün kontrl edin. Gerekirse degistirin.

Kavrama kablosunun ayarlanmasi

Ayar vidasim kullanarak kabloya hassas ayar yapin.

Havafiltresi

• Hava filtrisi kapagmi sökūnüz ve filtryī disariya Çiçarınüz.
  Uzun sure kullanfmis bir hava filtresinin busbutun temizlenmesi olanaksizdir. Bundan oturufitre, duzenli aralfklarda yenisilye degistirilmelidir. Bozuk bir hava filtresi kaslinlikle degistirilmek zorundadir.
• Yeniden takarken filtrinin filtrye yuvasina tamamen oturdugundan emin olun.

Kagit filtreyi temizleyin

Düz bir zemine dokru vurarak filtreyi temizleyin. Filtreyi temizlemek icin asla gazyagı veya basınçlı hava gibi petrol kökenli solventler kullanmayın.

Kopuk plastik filtreyi temizleme

Kopuk plastik filtresini icarin. Ilik, sabunlu suyla iyice yikayin. Temizlikten sonra, filtreyi temiz suyla iyice durulayin. Filtreyi sikin ve kurumaya birakin. NOT! Yuksek basinl siki sterim hava, kopuge zarar verebilir. Temizleme sonrasinda filtrc motor yagi ile yaglanmaldir. Filtreye temiz bir bezle basku uygulayarak fazla yagi silin.

Yag degisiimi

Yakit tankini boşaltim.
Yag doldurucunun kapagmi sökün.
- Icindeki yaqı almak icin uygun bir kap yerleşirin.
- Yaqin doldurucu borusundan geçmesi icin motoru egerek yagi bosaltin. Makine eigildiginde hava filtresinin en ust konumda oldugundan emin olun. Atik motor yagim nereye atabileceginizi bolgenizdeki benzin istasyonuna sorabilirsiniz.
- Iyi kaliteli yen motor yagi ile doldurun. "Teknik veriler" bolümündeki talimatlara goz atin.

Yakit sistemi

Depo kapagamin ve contasin hasarl olup olmadigi kontrl edin.
Yakit hortumunu kontrol edin. Gerekirse degistirin.

Teknik bilgiler

	M46- 160AWRPX	M53- 160AWRPX	M53- 190AWRPX
Motor
Motor üreticisi Honda Honda Honda
Silindir hacmi, \( {\mathrm{{cm}}}^{3} \)	160 160 187
Hiz, rpm 2900 2900 2900
Nominal motor Çıkılış güçü, kW (bkz. not 1) 2,9 2	9 3,4
Ateşleme sistemi
Buji NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES
Elektrot aralı®, inç/mm 0,5 0,5 0,5
Yakı yağlama sistemi
Benzin deposu hacmi, litre 0,9 0,9 0,9
*MotorDAQI	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Ağırkık
Boş tanklarla birlikte makine ağırkıg, kg 34 38 39
Gürültü emisyonları (2 nolu dipnota bakın;z)
Ses Güçü düzeyi, olçüm次会议 dB(A) 95 98 98
Ses Güçü düzeyi, garantili LWA dB(A) 96 98 98
Ses düzeyi (3 nolu dipnota bakın;z)
Operatörün kulağnda ses basınçı düzeyi, dB (A)	81 84 84
Titreşim düzeyleri, a hveq (4 nolu dipnota bakın;z)
\( \mathrm{{Kulp}},\mathrm{m}/{\mathrm{{sn}}}^{2} \)	8,77	8,36	9,39
Kesme sistemi
Kesme yüksekkı,g, mm	30-80	30-70	30-70
Kesme genişkı,g, cm	46 53 53
Testere	PX3	PX3	PX3
Parça numarası	5802592-02	5802584-02	5802584-02
Çim torbası kapasitesi, litre	50 60 60

Not 1: Motor icin gosterilen guc derecesi SAE J1349/ISO1585 standardina gore olcuien motor modeli icin tipik bir uretim motorunun (belirlenmis dev/dk'da) ortalama net guc cikisdir. Seri uretim motorlanbu degerden farkl olabilir. Son makineye takilmis motor icin gerek guc cikisi isletim hizina, cevre kosullarina ve diger degerlere baglidir.
Not 2: Cevreye verilen gurultu emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarinca ses gucu (Lw) olarak olqulmustir.
Not 3: ISO 5395:2013'ya gore ses basinci duzeyi. Ses basinci duzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik daglm (standart sapma) 1,2 dB (A) sekligindeir.
Not 4: ISO 5395:2013'ya gore titresim duzeyi. Titresim duzeyi icin bildirilen verilerin tipik istatistik dagilimi (standart sapmasi) 0,2 m/s² sekslindedir.
*SJ veya üstunde bir kalitede motor yagi kullann. Motor utricinin kilavuzundaki viskozite tablosuna bakarak beklenen di ortam sicakligina gore en iyi viskoziteyi segin.

Uygunluk konusunda AB deklarasyonu

(Sadece Avrupa icin geleerlidir)

Ureticinin adi: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isvec (Tel [phone]).

Husqvarna AB, sabit biçakl modellere sahip motorlu Çim Biçme makinerinden yegane sorumlu olan taraftir:

McCulloch M46-160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX

2016 yil ve sonrasi tarihleri seri numarah. Model numarasi, yil ve sonraki seri numaralanyla birlikte duz metin olarak tip plakasinda açikça belirtilmistir.

Daha once belirtilen beman konusu asagidaki Konsey Direktiflerindeki gereksinimlerle uyumluk saglamaktir:

17 May 2006 tarihli 2006/42/AT sayi "makinelerle ilgili" direktif.
2014/30/EU sayi ve 26 Subat 2014 tarihli 'elektromanyetik uyumlulukla ilgili
8 May 2000 tarihli 2000/14/AT sayil 'cevreki gurultu emisyonlarlya ilgili direktif
2005/88/EC sayih ve 14 Arahk 2005 tarihli '2000/14/EC sayih direktifi degiistime

Açiklanan ses degerleri, kullanim kilavuzunun teknik veriler sayfasnda belirtilmistir.

Uygulanan standartlar:

ISO5395-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982;

Uyumluluk Degerlendirme Prosedurü, Ek VIII.

20 Nisan 2016

John Thompson, Ürün ve Pazarlama Mvdürü EUAP.

(Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu.)

WWW.MCULLOCH.COM

Bruksanvisning i original
Originale instruktioner
Alkuperäiset ohjeet
Originale instruksjoner
Original instructions
Instructions d'origine
Originele instructies
Istruzioni originali
Instrucciones originales

Originalanweisungen
Instruções originais
Оригинальные
Инструкци
Оригиналны Иструкци
Eredeti utmutatas
Instrukcja oryginalna
Originaljuhend
Instrukcijas originalvaloda

Originalios instrukcijos PovodnéPokyny Prvobitna uputstva Izvirna navodila PuvodniPokyny Instrukturi initiale Apxikcs oEvyies OCHOBHI iHCTpyKuji Original talimatlar

1158564-38

2016-11-03