M46160AWRPX - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M46160AWRPX MCCULLOCH

SK Návod na obsluhu 244-256

HR Priručnik 257-269

• Odkrec srbé mocujacá noź.

Tento výrobok spiña platné smernice EU.

Hlukové emise do okolia su v sulade so smernicou Europskej unie. Emise stroja su stanovené v kapitole Technické udaje a na nálepke.

Vyfukové plyny obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zapachu, ktory je jegovaty a velmi nebezpechny.

Nebezpečenstvo výbuchu

Pred dopfianim paliva vzdvypnite motor.

Horuci povrch.

Vysvetlenie výstražnych urovní

Varovania su odstupnovane do troch urovn.

VAROVANIE!

Obsah Vázeny zákazník,

KLUCK SYMBOLOM

Kluck symbolom 244

VysvetlenieVystražnych urovn 244

PREZENTÁCIA

Obsah 245

Vázény zákaznik, 245

PREZENTÁCIA

Popis Častí kosačky: 246

BEZPECNOSTNE VYBAVENIE STROJA

Vseobecne 247

MONTAZ A NASTAVENIA

Vseobecne 248

Drzadlo 248

Vyska rezu 248

Zberac 248

Vzduchovy filter 254

Vymena oleja 254

Palivovy systém 254

TECHNICÉ UDAJE

Technické udaje 255

EU vhylasenie o zhode 256

Nikdy nente povodnu konstrukciu stroja a nepouzivaje ho, ak sa zdá, ze ju zmenil niedto iny.

Zabrante neumyselnému nastartovaniu
vytiahnutim kábla zapal'ovania zo
zapal'ovacej sviecky.

Krytrezacej casti

Kryt proti porezaniu je urceny na zniZenie vibracia a na zniZenie nebezpecnstva porezania.

Kontrola krytu proti porezaniu

Presvedcte sa, cikr proti porezaniu nie je poskodeny a ci nie su na nom ziadne viditelné poskodenia, napr. praskliny.

• Tlmič vyfuku je konstruovaný na udžovanie minimálnych urovní hluku a na smerovanie vyfukovych plynov smerom od použivatelá.

Kontrola tlmica vyfuku

• Skontrolujte, Č je tlmič výfuku kompletný a správné upevně.

MONTAZ A NASTAVENIA

Vseobecne

DOLEZITE! Zabrante neumyselnému nastartovaniu vytiahnutim kábla zapal'ovania zo zapal'ovacej sviecky.

Držadlo

Montáz

Horná rukovat

Umiestnite dutu konstrukciu rukovate priamo oproti dolnej casti rukovate. Gombiky dokladne utiahnite.

Pomocou prilożenych popruhov zaistite káble na rukovāti. Priupevnović káble nenapinajte.

Nastavenia

Vyska rukovati

Uvolinite spodne gombiky.

• Nastavte vysku. Gombiky dokladne utiahnite.

Vyska rezu

POZOR! Nenastavujte vyšku rezu prilis nizko, pretože hroží riziko,Že rezacie zuby by mohli nepravidelne narážat na svah.

Pre vyšsiu vyšku kosenia posunte páčku dozadu, pre nizšiu vyšku kosenia doprodu.

Zberač

Pripojte zberny kos.

Pripevnite háčíky na vrchnú hranu rámu.

Pri dodávke je olejová nadrž prázdna. Olej nalievajte pomaly. PozritePokyny v rámci kapitoly Udržba. Motorovy olej by sa mal vymenit prvykrát po 5 prevadzkovych hodinach.

Vseobecné

Nikdy stroj nešartujte:

• Ak ste vyliali palivo alebo motorovy olej na stroj. Poutierajte Rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.
  V pripe, ze vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, yvmeinte si ich. Poumyvjte si vsetky Časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
• Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrlujte, cis uzáveru nárdrze alebo palivovych vedení nepresakuje.

Vždy sa riad'te zdravým Rozumom

Nikdy nemeinte povodnu konstrukciu stroja a nepouzivajte ho, ak sa zdá, ze ju zmenil niedto iny.

Nikdy nepoužívajte poškodenú stroj. Vykonávajte kontroly, udrzbu a dodržiavajte servisné pouky uvedené v tomto navode. Určité opatrenia týkajuce sa servisu a udžby stroj musia vykonávat iba odbornici.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost pri práci

Kosacka na travu je urcena iba na kosenie travnikov. Akekol'vek ine pouzitie je zakazane.
Vždy noste vchodný ochranny odev. PozritePokyny vrámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.
- Neşartujte kosacku, pokial rezaci lub a vsetky kryty nie su správné nasadené. V opacnom pripeade sa rezaci lub moze uvoñit a zapricinit zranenia osþ.
Davajte pozor, aby rezaci lub nenarazal do cudzich predmetov, napriklad do kamenov, korenov a podobne. Tym sa moze rezaci lub otupit a hriadel' motora sa moze ohnut. Ohnuta naprava sposobuje nerovnovahu a silné vibracie, cim vznika ve'ke nebezpecenstvo uvolenia kosacky.
Rukovat brzdy nesmie byt nikdy trvalo pripevná v rukovati, ked' je stoj spusteny.
- Položte kosačku na trávu na pevný, rovný povrch a našartujte ju. Ubezpečte sa, ze rezaci lub nemože prist do kontaktu so zemou alebo s inímy predmetmi.
Vždy stojte za strojom. Pri koseni dbajte na to, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukovat držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidla mimo dosahu rotujúcich nožov.
- Ked' je motor spusteny, stroj nenaklănajte.
Budte obzvlst opatrn, ked budete pri praci pritahovat kosaacku smerom k sebe.
Kosacku na travu nikdy nezdvinajte ani neprenasajte, ak je motor nastartovany. Ak musite kosacku zdvihnut, najpv vypnite motor a odpojte vodic zapalovania od zapalovacej sviecky.
Nekostetravnikprichodzivzad.
Pri prechadzani miestom, ktoré nechcete kosit, vypnite motor. Napriklad strkové cesty, kamene, sindle, asfalt atd'.
Ked' je stroj nastartovany, nikdy s nim nebezte. S kosačkou by ste vždy mali chodit.
Pred zmenou vysky rezu vypnite motor. Nikdy nevykonavaje nestavenia so spustenym motorom.

• Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru so spustenym motorom. Vypnite motor. Uistite sa, ze rezaci nastroj sa netoči.
• Ak stroj zasiahne cudzi predmet alebo ak citite vibracie, ihned'ho zastavte. Odpojte kabel vysokeho napatia zo zapalovacej sviecky. Skontrolujte, ci nie je stroj poskodeny. Akekol'vek poskodenie opravte.

VAROVANIE! Prosim, prečitajte si pozorne tento námod na obšluhu a presveděte sa, Či pokynom pred použivaním stroja Rozumiete.

• Kefkou odstrante z kosacky listy, travu a podobné nečistoty.
• Načisterie stroja nepoužívajte vysokotlakový ostrekovač.
• Nikdy nelejte vodu priamo na motor.

Vycistite saci otvor vzduchu do startera. Skontrolujte starter a startovaciu snuru.
Pri cisten pod krytom kosacky otocte stroj tak, aby zapalovacia sviecka smerovala nahor. Vyprzdnite palivovu nadrž.

Hladina oleja

Pri kontrole hladiny oleja by kosačka mala stav na vodorovnom podklade. Skontrolujte hladinu oleja mierkou na veku plniaceho otvoru na olej.

VAROVANIE! Pri vykonávani servisu a udrzby rezného zariadenia vždy použivajte odolné rukavice. Rezacie zuby su velmi ostré a velmi l’ahko sa možete porezat.

Demontáz

Rukou potočte nožom a uistite sa, ze sa volné otáča.
- Skusobne spustite motor.

DOLEZITEI

Vždy konajte opatrne a uvažujte Rozumne. Vyhybate sa situáciém, ktoré presahuju vase moznosti. Ak si ani po precitaniPokynov nie ste isti, ako zaobchodzat so strojom, predtym, ako budetePokračovat, obratte sa na odborníka. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Vždy použivajte originale diely. Dalsie informácie najdete v casti „Technické udaje".

Zapalovacia sviecka

Spolocnost' Husqvarna AB si vyhradzuje pln' zodpovednost' za modely rotačných kosaciek s pevními cepel'ami:

McCulloch M46-160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX

od vyrobnych cisel 2016 a novsich. Cislo modelu je zretelne uvedené obycajnym pismom na pozdiznom typovom stitku spolu s rokom a za nim nasleduju vyrobné cisla.

Osobna zašitna oprema 263

Opencitapravilza sigurnost na radu 263

Osnovna tehnika ci scenja 264

Osobna zašitna oprema

Pri svakovj upotrebi stroja ce se samo propisana osobna zašitna oprema upotrijebiti. Osobna zašitna oprema ne eliminiše rizik na ozljedu ali smanjupe posljedice akо se ozljeda dogodi.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlěvě námov k použíťa ubezpečte se,Že jste dokonale pochopili poukyn v něm uvedené.

Zajistete,aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdrzovaly nepovolane osoby ci zvira.

Zabrahte moznému nahodnému spustěni odpojením zapalovacího kabelu od zapalovác svičky.

Pozor na odvrzené a odrazené predmety.

Pozor na otacejici se radlicku. Chrante svre ruce a nohy.

Varovani: rotujici casti. Udrzujte ruce a nohy mimo dosah.

Emise hluku do okoli dre direktivy Evropského spolecenstvi. Emise stroje je udána v kapitole Technické udaje a na nálepce.

Stroj nepouzívejte v uzavrenych prostorach nebo v prostorach bez odpovidajiciho vetrán. Vyfukové plny obsahuji oxid uhelnatý, což je bezbarvy, jegovatý a velmi nebezpečný plyn.

NebezpeciVybuchu

Prid doplnovanim paliva vzydvypne te motor.

Horky povrch.

Popis urovní vystrahy

Vystrahy jsou odustupnovány do tri'urovní.

VYSTRAHA!

VYSTRAHA! Tato uroven je pouzita v pripadé nebezpeci vizneho urazu nebo umrti obsluy nebo v pripadé nebezpeci vzniku skod v okolnim prostoru pri nedodrzeniPokynu uvedenych v teto priruce.

UPOZORNENI!

UPOZORNENI! Tato uroven je pouzita v pripadé nebezpeci urazu obsluy nebo v pripadé nebezpeci vzniku skod v okolnim prostoru pri nedodrzeniPokynu uveden'ych v teto priruce.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ! Tato ároven je použita v pripadé nebezpeci poskozeni materialú nebo zaízení pri nedodrženiPokynu uvedenych v títo priucce.

Obsah Vázeny zákazníku,

VYSVETLENI SYMBOLU

Vysvětlení symbolu 283

Popis urovní vystrahy 283

SEZNÁMENİ SE STROJEM

Obsah 284

Vázény zákazniku, 284

SEZNÁMENI SE STROJEM

Co je co na sekačce trávy? 285

BEZPEÇNOSTNÍ VYBAVA ZARIZENİ

Vseobecné 286

KOMPLETACE A SERIZENI

Vseobecne 287

Rukojet 287

Vyška sečeni 287

Sberac 287

Mulcovaci vlozka 287

Plenieoleje 287

MANIPULACE S PALIVEM

Vseobecne 288

Palivo 288

Plenipaliva 288

Preeprava a prechovavani 288

OBSLUHA

Osobni ochranné pomücky 289

Obecnabe bezpechnostni opatreni 289

Hlavni principy chinnosti 290

Preeprava a prechovavani 290

Startováni a vypinéni 290

UDRZBA

Vseobecné 292

Schema technické udrzby 292

Vseobecnakontrola 292

Zapalovacsvicka 293

Serfzeni lanka spojky 293

Vzduchovy filtr 293

Vymena oleje 293

Palivovy systém 293

TECHNICÉ UDAJE

Technické udaje 294

ES Prohlasei o shode 295

Během desítek let vyrábělafirma Žadu prúkopnickych
řetězovych pil. Firma rostla,nejprve díky vyrobe leteckych
motoru a motoru pro motokáry v padesátych letech minuleho
století a posléze díky miniaturnímřetězovým pilám v letech
sedesátych. Pozdéji, v 70. a 80. letech, byla vyrobní rada
rozsiřena o vžinače a vysavače listí.

Dnes, jako součast skupiny Husqvarna,Pokračujeirma McCulloch v tradici vyroby vykonnych motoru, technickych novinek a vyraznych designu, které tvorily milníky po vice než pól stojét. Našimi hlavními prioritami je snizěné spotřeby paliva, emisi a hlucnosti a také zvyšeni bezpečnosti a uživatelského komfortu.

Samoznejme doufame, ze budete s nasim vyrobkem McCulloch spokojeni, nebot byl vyroben tak, aby vam nerozlucne slouzil po dlouhou dobu. Jeho zivotnost dale prodlouzite tim, kdyz budete dodržovat Pokyny k pouziti, servisu a udrzbe v tomto navodu k pouzivani. Pokud budete potrebovat odbornou pomoc pri oprave nebo servisu, pouzijte službu Service Locator na webu www.mcculloch.com.

Společnost McCulloch se rídi strategi neustálého vyvoje vyrobku a proto si vyhrazuje pravo menit konstrukci a vzhled vyrobku bez prěchodozho upozorněni.

Tento námod je rovnéž k disposzici ke staženi na webu www.mcculloch.com.

SEZNÁMENÍ SE STROJÉM

Co je co na sekacce travy?

1 Rukojet brzdy motoru
2 Páka pojezdu
3 Startovácímado
4 Sberac
5 Rukojet, vyška rukojeti
6 Ovladac vysky seceni
7 Olejová měrka/plnici hrdlo oleje
8 Tlumič výfuku
9 Zapalováci svicka

10 Vzduchovy filtr
11 Kryt zacho utroj
12 Ventil privodu paliva
13 Pripojeni vody
14 Otvor pro doplneni paliva
15 Strijhač
16 Pruzná podložka
17 Šroub Žacho noze
18 Návod k použití

Vseobecne

Tato cast popisuje bezpečnostni vybaveni stroje, jeho učel a zpúsob, kterym by se měla povádet kontrola a udžržba, aby byla zajistěna jeho správná funkce.

VYSTRAHA! Nikdy nepouzívejte stroj, ktery má poškozené bezpečnostné vybavení! V pripeade, ze by stroj nevyhověl pri jakékoli z těchto kontrl, je nutno vyhledat autorizované servisné středisko a nechat závadu odstranit.

Nikdy neupravujte stroj tak, ze bye ste zmenili trvale jeho puvodni konstrukci, a nepouzivejejeani v priade, kdy se vam bude zdat, ze ji upravil nekdo jiny.

Zabraţe možnému nahodnému spustěni odpojenim zapalovacího kabelu od zapalovací svicky.

Kryt Žaciho ustroji

KrytŽaciroustroj snizujevibrace a snizujenebezpeci porezáni.

Kontrola krytu zaicho uestrojí

Zkontrolujte, zda krytŽaciho ustroji neniporušen a zdaneni viditelné poškozen (praskly apod.).

• Brzda motoru sloužík zastavení motoru. jestlje uvolnite madlo na rukojeti brzdy motoru, motor se zastavi.

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Dejte plny plyn a uvolne tere rukojet brzdy. Brzda motoru by mela byt vzdy nastavena tak, aby se motor zastavil do 3 sekund.

Tlumic vyfuku

VYSTRAHA! Nikdy nepouzivejte zarizeni, ktere ma poskozeny nebo demontovany tlumic vyfuku. Vadny tlumic muze znacne zvysit hladinu hluku a nebezpeci pozaru. Vzdy mejt protipozarni vybaveni blizko po ruce.

Tlumic vfyfuku je behem provozu i po zastaveni velmi horky. To plati i pri volnobehu. Dejte pozor na nebezpeci pozaru, zvlaste pri manipulaci v blizkosti hoIavych latek nebo plynu.

Tlumic vfyfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfyfukovych plynu smerem od uživatele.

Kontrola tlumice vfyfuku

• Pravidelné kontrolujte, zda je tlumic kompletní a zda je správně upevně.

KOMPLETACE A SERIZENI

Vseobecne

UPOZORNENI! Zabrahte moznému
nahodnému spustěni odpojením
zapalovacího kabelu od zapalováci svicky.

Rukojet

Montáz

Horní rukojet

Umistete trubkovou konstrukci rukojeti primo proti spodni casti rukojeti. Radne utahnete matice.

Pomoci dodanych pasku upevnete kabel k rukojeti. Priupevnani kabel priliis nenapinejte.

Nastavení

Vyška rukojeti

Povolte spodni matice.

• Nastavte vysku. Rădné utáhněte matice.

Vyska seceni

UPOZORNEN! Nenastavujte pRiis nizkou vysku secen, protoze by zaci nuz mohl na nerovnem terenu narazit do svahu.

Chcete-li zvysit ysvku secen, pohnete packou dozadu; chcete-li ji snizit, pohnete packou dopredu.

Sberac

• Nasadte sberacivak.

• Připevněte háčky k hornímu okrají podvozku.

• Nasadte sberacivak zdola na vyhazovac otvor.

Mulčovaci vložka

• Pri montázi/demontázi mulčovaciho klinu zvedněte kryt vyhazovaciho otvoru.

Plnéni oleje

• Pri dodani je olejova nadrz prazdná. Olej nalevejte pomalu. VizPokyny v kapitole Udrzba. Motorovy olej je tbreva vymenit po prvnich 8 hodinach provozu.

Vseobecne

VYSTRAHA! Spousteni motoru v uzavrenem nebo spatne vetranem prostoru muze zpusobit smr udusenim nebo otravou oxidem uhelnatym.

Palivo a vypary paliva jsou velmi horlavé
a jsou zdravi skodlivé pri jegich vdechnuti
a kontaktu s pokožkou. Bud'te proto
opatrni pri zacházeni's palivem a dbejte
na to, aby byla v miste zacházeni's
palivem dobrá ventilace.

Vyfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zaehnout požár. Nikdy nestartujte zarizení uvnitř budovy nebo v blízkosti hořlavych materialú!

V blízkosti paliva nekurte ani neumistujte
žádné horké predměty.

Palivo

UPOZORNEN! Stoj je vybaven ctyraktovym motorem. Dbeje na to, aby boI v nadrzI na olej vzdy dostatecné mnozstvi oleje.

Benzin

• Používejte vždy kvalitní olovnatý Či bezolovnatý benzín.
• Nejnižsí doporučene oktanové cislo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzin s oktanovým cislem mensím než 90, muže dojit k tzv. klepání motoru. Vysledkem je vysoká teplota motoru, ktera muže byt pričinou jeho vázného poškozeni.
  Tam, kde je k dostani benzin, uzpusobeny pro zivotni prostredi, tzv. akrylatovy benzin, pouzijte tento benzin.

Motorovy olej

UPOZORNEN! Pred nastovanim sekačky zkontrolujte hladinu oleje. Prilis nízká hladina oleje muže zpúsobit vázné poškození motoru. Viz pokyny v Časti Udržba.

• Motorovy olej je tbreva vymenit po prvnich 8 hodinach provozu. Doporučeni ohledné typu oleje naleznete v casti Technické udaje. Nikdy nepoužívejte olej urcený pro dvoutaktové motory.

Plnéni paliva

VYSTRAHA! Pred doplnenim paliva motor vypnete a nechte jej po nekolik minut zchladnout.

Vzdy pouzivejte kanystr na benzin,aby se benzin nevylil.

Pred doplnovanim paliva otvirejte uzaver nadrze pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.

Ocistete prostor okolo palivové zátky.

Po doplneni paliva peclive uzavrete uzaver palivov nadrze. Nedbalost muze vest ke vzniku pozaru.

Pred zahajenim startovani se s motorovym foukacem premistete alespon 3 m odmista, kde jste doplnovali palivo.

Stoj nikdy nestartujte:

• Vestlize vam na stroj vyteklo palivo nebo motorovy olej: Je tbreba vsechno Rozlite palivo setr it a zbytek nechat yparit.
• Vestlize jste potr resinil palivem sebe nebo odev. prevlkne te se. Omyjte ty casti tela, ktere byly v kontaktu s palivem. Pouzijte mydlo a vodu.
• Vestlize ze stroje unika palivo. Pravidelné kontrolujte tésnost uzáveru palivové nadrze a privodu paliva.

Přeprava a prechovávani

• Stroj i palivo je tbreba prechovavat a prepravovat tak, aby se eventualigni uchajeji ci palvo a benzinove vypary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevrenym ohnem, napriklad od elektrickych stroju, elektrickych motoru, elektrickych spinaču/vypinaču, tepelnych kotlu apod.
  Palivo je vždy třeba prechovávat a prepravovat v nadobach, urcenych a schvalenych vyhradne k totoćelu.

Dlouhodobé uskladněni

• Pred ulozenim stroje na delsí dobu je nutno vyprázdni nadržku na palivo. Zjistěte na vaší nejblžsí benzínové Čerpaci stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.

Osobni ochranné pomücky

Pí kazdém použití stroje je nutné používat schvaléné osobní ochranné pomücky. Osobní ochranné pomücky nemohou vyloučit nebezpeci urazu, ale snizí minu poraněnu v tripáde, ze dojde k nefodě. Požádejte svého prodejce o pomoc pri vyberu správného vybavení.

Vždy používejte:

• Pokud uroven hluku présahne hodnotu 85 dB, použijte chránice slachu.
• Pevná, protiskluzová obuv
• Silné, dlouhé kalhoty. Nenoste kráté kalhoty nebo sandály a nepracujte bosí.
  V pripadepotreby je tbrepaouzivatrukavice,napriklad pri upevnovani,kontrole nebo cisteni strihacich nastavcu.

Obecná bezpečnostní opatrěné

Tento oddil popisuje základni bezpečnostní pravidla pri przyci strojem. Tyto informace nikdy nemohou nahradit profesiónánlí zručnost a zkušenost.

• Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě námov k použitá ubezpečte se, ze jste dokonale pochopiliPokyny v něm uvedené.
  -Mejte na pameti, ze obsluha je odpovedna za nehody a rizika vznikla jinym osobam nebo na jejich majetku.
  Zarizeni musi byt udrozovano v cistote. Symboly a nalepky musi byt plne citelne.

Vždy používejte zdravy Rozum

Neni możné zminit vsechny preydstavitelné situace, se kterymi se mužete setkat. Vždy budte opatrní a použivejte zdavy rozum. V pripadě, ze se dostanete do situace, kdy se necité bezpečné, ukoncete práci a požádejte o radu odbornika. Oblatte se na vaseho prodejce, servis nebo na zkušeného pracovnika se strojem. Nepoustějte se do Žadné práce, na kterou se citité nedostatečné kvalifikovani!

VYSTRAHA! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivnich āi pasivnich implantovanych lékarskych pristroju. Pro snizeni rizika vázného āi smrtného poraněni doporučujeme osobám s implantovanými lékarskymi pristroji poradit se préd použitím stroje s lékarem a s vyrobcem implantovaného lékarského pristroje.

VYSTRAHA! Pri nespravnem nebo neopatrnem pouziti se zarizeni muze stat nebezpecnym nastrojem, coz muze obsluze nebo dalsim osobam zpusorbit zavazná nebo smrtná zraneni.

Detem a osobam, ktere nejsou seznameny s pouzivanim stroje, nedovolte jeho pouziti ani opravy.

Osoby se snizenymi fyzickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nejsou zpúsobilé k obsluze stroje ze zdravotnich duvodu, nesmi stroj používat bez dozoru osby odpovedné za jejich bezpečnost.

Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si predem neprečetla neporozuměl obsahu navodu k použití.

Nikdy stroj nepouzivejte, kdyz jste unaveni, po poziti alkoholu nebo kdyz uzivate leky, ktere mahou ovlivnit vas zrak, odhad nebo koordinaci pohybu.

VYSTRAHA! Neopravné zmeny a nebo pouziti nepovolného prisluşenstv muze zpúsobit važné zraněn nebo smrt uživatele ci jin'ych osob. Konstrukce zarizení nesmi byt za zádnych okolnosti upravována bez svolení vyrobce.

Nikdy neupravujte stroj tak, ze bye ste zmenili trvale jeho puvodni konstrukci, a nepouzivejejeani v priade, kdy se vam bude zdat, ze ji upravil nekdo jiny.

Nikdy nepouzívejte stroj, ktery není zcela v porádku. Pravidelné povádejte kontroly a udžbu podle servisnich pokynu popsanych v teto priručce. Některé ukony udžby a opravy mohou povádet pouze vyškoléni a kvalifikovani odborníci.

Vždy používejte originí príslušenství.

Bezpečnost pracovniho prostoru

• Před zahájením sekáni odstraťe z trávníku větve, větvický, kameny a podobné.
• Objekty, do kterych narazi Žaci ustroji, mohou byt odhozeny a mahou zpusobit uraz osob nebo poskozeni veci. Udrzujte osoby ci zvifata v dostatechne vzdalenosti.
• Nepoužívejte stroj za nepřízníveho počasi (napr. za mlhy, destě, ve vlhkém nebo mokrém prostřédi, za silného větru, velmi nízkych teplot, bouřky atd.). Práce za špatného počasi je namahava a muže vest k nebezpečnám okolnostem, napr. ke kluzkému podloží.

• Prohlédněte své okoli a ujistěte se, Že se v něm nenacházínic, co by mohlo ovlivnit vaši kontrlu nad zařizením.

• Dávejte pozor na kořeny, kameny, pahýly, jámý, príkopy a podobné. Vysoká tráva muže prekázky skrýt.
  Sekani svahu muze byt nebezpecné. Sekacku nepouzivejte na priis stmych svazich. Sekacku nelze pouzivat na svazich se sklonem vetsim nez 15 stipnu.

• Na svazich se pohybjte smerem po vrstevnici. Je mnohem snažs ie pohybovat napric sklonu nez neustale stoupat a klesat.
• Postupujte opatrně v blízkosti skrytích rohu a objektu, které vám mohou bránit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

• Sekacka na travu je urcena pouze k sekani travniku. Veskeré jiné pouziti je zakázano.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. VizPokyny v cásti Osobní ochranné pomůcky.
• Nestartujte sekačku, aniž by bl správně namontován Žaci nuž a všechny kryty. Mohlo by dojít k uvolnéni Žaciho noze a poraněné osob.
  Zajistete, aby zaci nuz nemohl narazit do cizich objektu, jako jsou napi. kameny, koeny a podobne. Mohlo by dojit ke ztupeni zaico noze a ohnuti hridele motoru. Ohnata osa vyvolanerovnovahu a silne vibrate, cimz vznikne velke nebezpeci uvolneni zaicho noze.
  Kdyz je stroj spusten, nesmi byt rukojet brzdy nikdy trvale zajistena.
• Položte sekačku na trávu na pevný, rovný povrch a nastartujte ji. Zkontrolujte, zdaŽaci nuž nemuže prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
• Stujte vždy za strojem. Během sekáni musí byt vsechna kola na zemi a musite mit obě ruce na rukojeti. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujćich nožú.
  Nenaklanëjtste stroj, kdyz je spusteny motor.
  Budte zvlst opatnri. kdyz budete pri praci pritahovat sekačku smerem k sobe.
• Sekacku nikdy nezvedejte nebo ji neprienasejte se zapnutym motorem. Pokud musite sekacku zvednout,nejprve vypnete motor a odpojte kabel od zapalovaci svicky.
• Pri sekani travniku necouveje.
• Pri prénáseni sekacky prés prostor, ktery nebude sekán, musi byt motor vypnuty. Napr. v pripadé sterkovych cest, kamenu, sindelu, asfaltu a podobne.
• Se spustěnou sekačkou nikdy nebehejte. Se sekačkou vždy chodte.
• Pred zmenou vysky seceniy vypnete motor. Stroj neseiizujte a neopravujte s bezicim motorem.
• Pokud je spustěný motor, nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Vypněte motor. Prěsvěděcte se, ze se Žaci ustroji zastavilo.
• Vestlje zachytite cizi predmet nebo se objevi vibrate, stroj ihned zastavte. Odpojte privodni vodič od zapalovací svicky. Zkontrolujte, zda stroj není poškozen. Oprave veskerá poškození.

Hlavni principy Činnosti

• Abyste dosáhli optimálnič hývslédku, vždy sekejte s ostrým nozem. Tupy nuz zpúsobi, ze trávník nebude posekán rovnoměrně a trava bude na povrchu sestřihu Žlute.
  Nikdy nesekejte vice nez 1/3 vyšky trávy. Tato zásada platí zejměna v obdobiSucha. Nejprve sekejte se Žacim ustrojím nastaveným dostatečné vysoko. Potom zkontrolujte vysledek a snižte Žaci ustroji na vchodnou vyšku. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadé potřeby sekejte dvakrát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Přeprava a prechovávani

Zarizeni pri transportu zajistete,aby nedochazelo k poskozeni a nehodam.
- Skladujte zařizení v uzamykatelném prostoru mimo dosah děti a nepovolaných osob.
- Skladujte stroj a jeho vybaveni v suchem prostre, kde nemrzne.
- Informace o transportu a skladovani paliva naleznete v casti Manipulace s palivem.

Startováni a vypínani

Opatřeni préd startovámím

VYSTRAHA! Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosim, pečlivé námov k použiti a ubezpěcte se, ze jste dokonale pochopiliPokyny v něm uvedene.

Používejte osobní ochranné pomůcky. VizPokyny v Časti Osobní ochranné pomůcky.

Zajistete,aby se v pracovni oblastiajejim okoli nezdrzovalny nepovolané osoby ci zviata.
- Provádejte Denni udržbu. VizPokyny v casti Udržba.
Zkontrolujte, zda je zapalovaci kabel radne nasazen na zapalovaci svicce.

OBSLUHA

Startování

Otevretete ventil privodu paliva.

• Pri startovani motoru musi byt rukojet brzdy motoru primačknutá k riditkum.

Postavte se za stroj.
Uchopte startovaci rukojet a zvolna vytahnete startovaci lanko az pocitite odpor (v teto chvili doslo k zaskoceni zapadek ve startovacim mechanizmu). Nastartuju motor silnym zatahnutim za snuru. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.

Provoz

• Pojezd zahájíte pritažéním páky pojezdu k rukojeti.

• Pred pritazenim sekacky k sobe deaktivujte pojezd a zatlacte sekacku dopredu prblzné o 10 cm.

Vypináni

• Motor zastavite uvolenim rukojet brzdy motoru.

Zavretenvtil privodu paliva.

Vseobecne

VYSTRAHA! Uživatel smi provadét pouze takové udrzbařska servisni ukoly, které jsou popsy v totom navodu k pouziti. Rozsahlejsi zasahi je nutno nechat provest servisni dinne.

Prid provadénim kontroly ci udrzby vypnete motor. Zabrahte moznému nahodnému spusteni odpojenim zapalovacího kabelu od zapalovací svicky.

Zivotnost stroje se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlize se udrzba stroje neprovadí správné anebo se opravy neprovádeji odborne. Pokud potrebujete dalí informace, obratte se nanejblizsī servisí dlnu.

VAROVÁNÍ! Pokud je sekáčka nakloněné, zajistěte, aby byl vžduchový filtr vždy umistěn v nejvyší poloze.

Vždy používejte originálni príslušenství.

Schema technické udržby

V plánu udrzby muzete videt, které soucasti vaseho zarizení yvizadujú udzbu a v jakych intervalech by mela probiñat. Tyto intervaly jsou hypocitávány na základe kazdodenniho vyuzivani zarizení a v zavislosti na mi're použivani se mohou lišit.

Opatřeni prěd startováním	Tydenní udržba	Měsídni udržba
Vseobecná kontrola	Zapalovací svicka	Vzduchový filtr
Čistěnévnějsicholestí	Tlumic výfuku*	Palirový systém
Hladina oleje
Reznýmechanismus
KrytŽaciho ústrojí*
Señizení lanka spojky
Rukojet brzdymotoru*

*VizPokyny v casti Bezpečnostní vybava zařizení.

Vseobecná kontrola

• Přesveděcte se, zda jsou matrice a šrouby utažené.

Cisteni vnejsich casti

• Odstraţe ze sekačky kartáčkem listy, travu a podobné necistoty.
  K cišěni stroje nepoužívejte myti vodou pod vysokým tlakem.

• Motor nesmi byt nikdy primo oplachován vodou.

• Vyčistěte sání vzduchu v krytu starterú. Zkontrolujte starter a lanko starterú.
  Pri ciisteni pod krytem zaicho ustroj otocte stroj zapalovaci svickou nahoru. Vyprzdnete palivovou nadrz.

Hladina oleje

Při kontróle hladiny oleje musí sekačka stav na rovné ploše.
Zkontrolujte hladinu oleje na měrcce na vicku plnicího hrdla oleje.

Sundeje vico olejov nadrze a ocistete olejovou mkru.
Vratte olejovou měrku zpět.
- Je-li hladina oleje nizka, doplnte motorovym olejem až k horní rysce měrky.

Rezný mechanismus

• Kontrolujte rezné vyavení co do poskození a vzniku trhlinek. Poškozené rezné vyavení je nutné vždy vyměnit.
  -Žací núž musí být vždy dostatečné u zeme a správně vyväžen.

VAROVANI! Po nabrouseni je noze tbreva vyväzt. Srovnávani, vymena nebo brouseni nozu by melo byt provadeno v servnis diné.

Pokud se stane havarie najetim sekačkou prekážku. je poskozené noze třeba vyměnit. O tom, zda je možné nuž nabrousit Či zda je nutné ho vyměnit, rozhodnou v servisiním stredisku.

Vymena nozu

VYSTRAHA! Pri opravach a udrzbe zaicho ustroji vdy pouzivejte odolne ochranné rukavice. Zaci noze jsou velmi ostre a velmi snadno se muzete porezat.

Demontáz

• Odrsoubujte sroup drzicizacnuz.

• Sundeje tary nuz. Zkontrolujte, zda neni drzak noze poskozeny. Take zkontrolujte, zda neni poskozen sroub zaicho noze a zda neni ohnuta hridel motoru.

Montáz

Kotouc musi byt namontovan se sikmymi konci smerujicimi vzhuru ke krytu.

Zkontrolujte, zda jeŽací nuz správné vystreden na hrideli.

• Nasad'te podložku a dotáhněte šroub. Utahovaci moment šroubu je 45 - 60 Nm.

• Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáci.
  Vyzkousejste stoj.

UPOZORNENI

Vždy budte opatrná používejte zdravy rozum. Vyhněte se vsem situacím, o kterych se domníváte, ze jsou nad vase moznosti. Pokud si ani po prečeten tohoto navodu nebudete jisti, jak stroj správné používat, než budetePokracovat v prácì, obratte se na odborníka. Oblatte se na autorizovánservis.

Používejte vždy origináni nahradní dily. Dalá informace naleznete v Časti Technické udaje.

Zapalovaci svicka

UPOZORNENI! Vzdy pouzivejte doporučený typ zapalovacích svček! Použitj jiného typu zapalovacích svček by mohlo poskodit pist Či válec.

• Pokud ma stroj maly vykon, ma problemy pri startovani nebo nema spravny chod pri otackach chodu naprozdno: vzyd pyred dalsimi kroky nejprve zkontrolujte zapalovaci svicku.

Jestlize je zapalovaci svicka zneciistena, yvciisteji a zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod zapalovaci svicky 0.5 mm.V priade potreby je vymene.

Serízení lanka spojky

Jemne seridte lanko pomoci serizovacho sroubu.

Vzduchovy filtr

• Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjměte.
  Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu, jiz nelze dokonale ycistit. Filtr se proto musi v pravidelnych intervalech menit za novy. Rovnez poskozeny filtr je nutno vzdy vymenit.
• Pri montázi zkontrolujte, zda filtr v držáku filtru dokonale těsní.

Vycistete papirovy filtr.

• Filtr yvciistete jeho vyklepanim proti rovnemu povrchu. K cisteni filtru nikdy nepouziveje t ropne Rozpoustedlo jako napr. petrolej, ani stlaceny vzduch.

Čistění pěnového plastového filtru

Vyjmtete filtr z penev umelh mhoty. Vymjte filtr peclive ve vlazné mydlove vode. Po ycisteni dukladne filtr oplachnete v ciste vode. Vyzdimeje filtr a nechejte jeuschnout. UPOZORNEN! Stlaceny vduch muze poskodit peneovou hmotu. Po ycisteni namazte filtr motorovym olejem. Odstrahte prebytecny olej pritiskutim cisteho hadiku na filtr.

Vymena oleje

• Vyprázdne tepalovou nádrž.
• Odsroubujte vico kpo plnicho hrdla oleje.
• Připravte si vchodnou nádobu, do které shromáždite olej.
  Vypustte olej. Naklonnte motor tak, aby olej vytek plnicim hrdlem. Pokud je sekacka naklonená, zajistete, aby byl vzduchovy filtr vzyd umisten v nejvyssi poloze. Informace o likvidaci nadbytecného motorovoho oleje ziskáte unejblizs benzinové pumpy.
  Naplnte novym, kvalitnim motorovym olejem. Dalsi poukny najdete v casti Technicke udaje.

Palivovy system

Zkontrolujte neposkozeni vika palivové nadrze a jeho utesneni.
Zkontrolujte palivovou hadici. V pripadé potreby ji vyměnte.

Technické udaje

	M46-160AWRPX	M53-160AWRPX	M53-190AWRPX
Motor
Výrobce motoru Honda Honda Honda
Obsah válte, cm3	160 160 187
Otáčky, rpm 2900 2900 2900
Jmenovitý vykon motoru, kW (viz poznámka 1)	2,9 2,9 3,4
Systém zapalování
Zapalovací svíčka NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES
Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,5 0,5
Palivový a mazaci systém
Objem palivové nádrzej, litr 0,9 0,9 0,9
*Motorový olej	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Hmotnost
Stoj s prázdnými nádržemi, kg 34 38 39
Emise hluku (viz poznámka 2)
Hladina akustického vykonu, zmeřená dB(A) 95	98 98
Hladina akustického vykonu, zaručenáLwdB(A)	96 98 98
Hladiny hluku (viz poznámka 3)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy.dB(A)	81 84 84
Hladiny vibrácí, a hveq (viz poznámka 4)
Rukojeć, m/s2	8,77 8,36 9,39
Žací systém
Výška sečeni, mm	30-80	30-70	30-70
Šířka zábreu sečeni, cm	46 53 53
Střihač	PX3	PX3	PX3
Objednaci Číso dilu	5802592-02	5802584-02	5802584-02
Objem sběracího koše, l	50 60 60

Poznamka 1: Uvedeny jmenovity vykon motoru je prumerny cisty vykon (pri specifikovanych ot./min.) typiekho motoru pro model motoru mery podle normy SAE J1349/ISO1585. Seriove vyrabene motory se od teto hodnoty mohou lisit. Skutecny yystupni vykon motoru instalovaneho na konecnem vyrobku zavisia na provoznich otackach, povetrnostnich podminkach a dalsich hodnotach.
Poznámka 2: Emise hluku do okoli naměřena jako efekt zvuku (LWA) dlde direktivity ES 2000/14/ES.
Poznámka 3: Hladina akustického tlaku měréná podle normy ISO 5395:2013. Uváděné data pro hladinu akustického tlaku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB(A).
Poznámka 4: Hladina vibraci měřena podle normy ISO 5395:2013. Uvádená data pro hladinu vibraci mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 0.2m / s^2
*Používejte pouze motorový olej kvality SJ nebo vyší. Podívejte se do tabulky viskozity v námodu vyrobce motoru a vyberte nejlepsí viskoziitu podle prepunkládoné venkovní teploty.

ES Prohlášeni o shodě

(Plati pouze pro Evropu)

Název výrobce: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko (Tel. [phone]).

se sériovymi cisly z roku 2016 a novějsimi. Císló modelu je zřetelné vyznaceno na typovém štítku spolu s rokem, za nímž následuje vyrobní cislo.

Vyše popsaný prědmet prohlášeni splřůje požadavky směrnic Evropské rady:

2006/42/ES tykajici se strojnici ze 17. kvetna 2006.
2014/30/EU tykajici se elektromagnetické kompatiblity"z 26. unora 2014
2000/14/ES tykajici se emisi hluku v zivotnim prostre 8. kvetna 2000
2005/88/ES oprava smernice 2000/14/ES" ze 14.prosince 2005

Deklarova uroveh hluku je uvedená v kapitole Technické udaje v navodu k používání.

Byly uplatněny námŚledujíci standardní normy:

ISO5395-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982;

Postup hodnocení shody, dodatek VIII.

20.dubna 2016

John Thompson, Šereditel oddělení vyvoje vyrobkú a marketingu EUAP.

(Autorizovany zastupce spolecnosti Husqvarna AB a odpovedny za technickou dokumentaci.)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR