JET F - Su pompası AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU JET F AL-KO

Bahçepompasini isletime almadan once bu kullanma kilavuzunu dikkatli sekilde okuyun. Bu, emniyetli calisma ve arizasiz kullanim icin on sartir.

Bu kullanim kilavuzunu daima kullanima hazir muhafaza edin ve sonraki kullaniciya da teslim edin.

Aşağida bu kullanma kilavuzunda kullanilan semboller açıklanışı:

DIKKAT

Kisileri tehlikelerden korumak amaciylatam atau uyulmasi sart akan calisma veisletim yontemlerinde yer alir.

DIKKAT

Cihazda haar olusmasini engellelemek icin dikkate alinmasi gereken bilgiler icerir.

ACIKLAMA

Özellikle dikkate alinması gereken teknik standartlar icin yer alir.

Emniyet uyarilari

Bahçepompasi sadece DIN/VDE 0100'e, bolüm 737, 738 ve 702'e (yüzme havuzları) uygun bir elektrik dizeneğinde calistirilabilir. Emniyete almak icin 10A'likbir guc salteri ve 10 / 30mA^ bir nominalhata akiml hatali akim koruma salteri yapilandirilmalidir.

Tip etiketindeki sebeke gerilimi ve akim turü ile ilgili veriler elektrik sebekesinin verileriyle ortusmelidir.

Sadece H07RN-F kalite de DIN 57282/57245'e uygun siograma suyuna karsi korumali gearme tertibatu uzatma kablosu 3× 1,5mm^2 kullanin. Kablo makaralari kablodan tamamen arindirilmis olmalidir.

Bahçepompasi asagidakiler tarafindan calistirilmamaldir:

Kullanim kilavuzunu okumamis ve anlamamis olan kisiler.

16 yasin altenda olan cocuklar ve gencler.

Bahçepompasisadece talimata uygun olarakçalistirilabilir.Kullanmadan once sunlardan emin olun:

• Bahçepompasinibaglinkablosunun ve sebeke fisinin hasarliolmadigindan.
• Bahçepompasinindirektbir su huzmesine veya yagmura maruz kalmadiğindan.

Hasarli bahçepompalaricalıstirilmamaldir. Tamir islemleri sadecebize ait musteri hizmetleri servislerindeyaptırilabilir.

Bahçé pompasini sadece sapindan kaldirin ve taşiyin. Şebeke fişini prisden cekmek içın böglanti kablosunu kullanmayin.

Servis, bakim ve onarim calismalarina baslamadan once veya arizalar esnasinda pompayi devreden cikarin ve baglanti kablosunun sebeke fisini prizden ayirin. Sebeke fisini rutubetten koruyun.

Bahçepompasinda her turlüdehyisiklik ya da tadilat yapilmasiyasaktir.

Bahçepompasin emniyetl sekilde durmasina dikkat edin.

Sicak su nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Uzun sureli (>10dk.) kapali basinç tarafina karşi istletimde pompadaki su)yogun sekilde isinabilir.

Bu tehlike sunlara bagli olusabilir:

• Kapali basinç tarafi
• Emme tarafindaki su yetersizligi
  Talimata aykiri kurulum
  Arizali baski salteri

Boyle bir durumda:

Pompayi sebekeden ayirin
- Pompanin ve suyun soğumasini saglayin
Emme tarafi su seviyesini kontrol edin
- Borulari sizdirmazliga karst kontrol edin
- Kurulumu kontrol edin
Baski salterini kontrl edin
- Pompayi kusuru giderdikten sonrataekrar calistirin

Kullanim amaci

Talimatlara uygun kullanim

Bahçepompasi evde ve baheçedeki Özel kullanim icin tasarlanmistr. Bahçepompasi sadece belirli sinirl darhilinde teknik verilere uygun olarak calistirilabilir. Bahçepompasi sadece asagidaki kullanimlar icin tasarlanmistr:

• Sulamak amaciyla (orn. yesil alanlar, sebze bahceleri ve bahceler)
• Kaplarin pompalanarak boşaltilması ve bir kaptan diğerine su pompalanması amacıyla (örn. yüzme havuzlari)
• Çesmelerden, yagmur varillerinden ve su depolarindan su alinmasi amaciyla

Bahçepompasi sadece asagidaki sivilarin sevki icin tasarlanmistir:

Saf su
- Yagmur suyu
- Klorlu su (yüzme havuzlarindaki su)

Amaca uygun olmayan kullanim

Bahçepompasi surekli calistirilmak suretiyle kullanilmamaldir. Asagidakilerin taşinmasi 参数 uygun degildir:

• Içme suyu
  Tuzlu su
  G idda maddeleri
  Kirli su
  Agresif ortamlar, kimyasallar
• Asindirici, yanici, patlayici veya gaz yapan sivilar
  35 °C'den daha sicak olan sivilar
  Kumlu su ve puruzlu sivilar

Cihaz污染防治

Bahçepompasi/Aksesuar (resim A,B,C)

1 Pompa girisi/Emme borusu baglantisi
2 Dolum civatasi
3 Pompa ciki#/Basinc borusu baglantisi
4 Motor govdesi
5 Baglanti kablosu
6 AÇ/Kapat Şalteri
7 Pompa ayag
8 Pompa govdesi
9 Boşaltma tapasi
10 Contali kose nipeli (aksesuar)
11 Baglanti parcasi (aksesuar)
12 AL-KO emis armaturu (aksesuar)
13 On filtrre (aksesuar)

Fonksiyon

Bahçepompasi suyu emme borusu (1) uzerinden emer ve suyu pompa cikisina (3) sevk eder.

Bahçepompasi salter (6)sayesinde acilip kapatilir.

Termo korumasi

Bahçepompasi, pompayi aşiri isinma halinde devreden Çikaran bir termo salterle tasarlanmistir.

Yaki 15 - 20 dakikalik bir soğutma asamasindan sonra pompa Kendiliginden tekrar etkinlesir.

Cihaz kurulumu, isletime alinmasi

• Bahçepompasini diz bir yere koyun, sel basmasina karşi emniyetli, saglam veyatay bir yer.
• Bahçepompasınin yagmurdan ve direkt güneşisindan korundugundan emin olun.

Emme borusunun monte edilmesi

Emme borusunun uzunlugunu, bahçepompasi calisarak kurumayacak sekildeseçin. Emme hortumu daima su yüzeyinin 30 cm alto olmalidir.
- Emme borusunu monte edin. Disli zarar gormeksizin baglantinin sizdirmaz olmasina dikkat edin.

4 m'nin uzerindeki bir emme yuksekliginde 1" den daha buyuk bir capa sahip emme hortumu monte edilmis olmaldir. Emme hortumlu, emme sepetli ve taban valfi (geri akis durdurmali) bir AL-KO emis armaturu (12) kullanmaniz tavsiye ederiz. Konuyla ilgili sorulanizyetkili saticiniza sorun.
Cok az kum iceren su olmasi halinde emme borusu ve pompa girisiarasina bir on filtr (13) takilmalir. Konuyla ilgili sorulanizi yetkili saticiniza sorun.

Emme borusunu daima dikey doseyin.

Pompa yuksekligi uzerinden yapilan doseme esnasinda boruda hava kabarciklari olusuyor.

Basinç borusunun monte edilmesi

• Baglanti parcasini (11) pompa cikisina (3) vidalayin.
  Kose nipelini (10) baglanti parcasina vidalayin ve kose nipelini istenen yone dondurun.
• Bir hortumu kõse pipeline sabitleyin. Kõse nipeli seçilen hortum baglantisina uygun olarak kesilmelidir.
• Basinç borusunda bulunan kapaklariainersupaplar, enjektörler vs.).

Bahçepompasinindoldurulmasi

bahçepompasinin, hemen emis yapabilmesi icin her isletime almadan once taşana kadar suyla doldurulmalidir - Kuru calisma bahçepompasini hasara ugratir.
Dolum civatasini (2) aciin.
Doldurma deligi uzerinden pompa odasi (8) dolana kadar su doldurun.
Dolum civatasini (2) vidalayin.

Pompanin devreye alinması/devretençikarilmasio

Baglanti kablosunun sebeke fisini prize takin. Pompeyi kapali bir basinc borusuna karsti calistirmayin.
- Basinç borusunda bulunan kapaklariainersupaplar, enjektörler vs.).
- Bahçepompasini salterden (6) açın.
- Bahçepompasini kullandiktan sonra salterden (6) kapatin.

Onarim ve bakim

Tüm bakim ve koruma calismalarindan.
once bahce pompasini sebekeden cekin.
Baglanti kablosunun fisini prisden cekin.

Pompanin yikanmasi

Klorlu yuzme havuzu sularinin ya da geride tortubirakan sivilarin sevk edilmesinden sonra pompa saf suyla iyice yikanmalidir.

Tikaniklikarin giderilmesi

Bahçepompasindaki tikanikliklar asagidaki gibigiderin:

Emme hortumunu pompa girisinden (1) cikarin.
- Basinç hortumunu su borusuna baglayin ve tikaniklik giderilene kadar suyun pompa govdesinden gezmesini saglayin.
- Tekrar isletime almadan once kisa bir etkinlestirmek suretiyle pompanin serbestce calisip calismadigi ini kontrol edin.
- Bahçepompasini aciklandi gibi calistirin.

Don onelyici

Pompay dondan koruyun.

Bunun icin boşaltma tapasini (9)özün, pompayi boşaltin ve donmayacak sekilde depolayin.

Atiklarin yokedilmesi

Ömrünü tamamlamış cihazlar
evsel atiklar ile birlikte
atilmamalı!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar degerlendirilebilir malzemelerden uretilmişir ve uygun bir sekilde tasfiye edilmelidir.

Ariza

Ariza gidermeye yonelik tum calismalardan once cekin.

Anza	Olası nedeni	Sorun giderme
Motor calismayor	Teklerlek bloke olmugas	Kiri emiş bölgesinden çikarin
	Termo Şalter devreden Çkıncı	Termo Şalterin pompaya tekrar devreye alana kadar bekleyin. Taşima ortaminın azami sicalsı�能i dikkat edin Pompayı kontrol edin
	Şbeke gerilimi mevcut/DDil	Sigortaları kontrol edin, akı beslemesini elektrikçiye kontrol attirin
Bahçepompası calismayor, ancak sev k yapmiyor	Su seviyesi Çok/DDülk	Emme hortumunu daha derine daldırın
	Pompa güvdesindeki hava	Bahçepompasinı doldurun
	Pompa hava emiyor	Tüm baglantı ekleri ve filtretAPA�能i sizdirmazlığa seksı kontrol edin
	Emiş tarafa/DDalı	Dikkat! Sıçak su nedeniyle yaralanma tehlikesı! Kiri emiş bölgesinden Çikarin
	Basınç borsu kapalı	Dikkat! Sıçak su nedeniyle yaralanma tehlikesı! Basınç borsuairobi
	Basınç hortumu/DDülmugas	Basınç hortumunu uzatı
Sevk miktari Çok/DDülk	Basınç hortumu/DDülmugas	Basınç hortumunu uzatı
	Hortum Çapı/DDülk	Daha yüzük hortum Çapı kullanı
	Emiş tarafa/DDalı	Kiri emiş bölgesinden Çikarin
	Sevk yükbseklı�能i Çok/DDülk	Azami sev k yükbseklıgicnte khat edin⇒tekn. veriler
	Emiş yükbseklı�能i Çok/DDülk	Emiş yükbseklı�能i kontrol edin, azami emis yükbseklıgicnte khat edin⇒teknik veriler

Giderilemeyen anizalarda luften ilgili yetkili musteri hizmetlerine yonelin.

Introdução

EG uygunluk açıklamasi

Bu vesileyle tarafimizdan piyasaya sunulan modeldeki bu urunun AB standartlari, AB guvenlik standartlari ve uruneozgu standartlar altindaki karma talepleri karshaligi bilgilerinize sunmak isteriz.

Urun

Bahçepompasi

Serinumarasi

G3013015

Uretici

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Yetkili

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tip

JET 1000

JET 1300

JET 1400

AB standartlari

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Karma normal

EN 60335-1;VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4: VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Ses gucu seviyesi

olçülen / garanti edilen

JET 1000 78/81 dB(A)

JET 1300 82/83 dB(A)

JET 1400 72/73 dB(A)

Uygunluk

degerlendirmesi

2000/14/EG

ekV

Kotz, 2010-07-14

Cihazda herhangi bir malzeme veya uretici hitasinda veya ariza durumlarinda yasal garanti suresi icinde gereklidehyigiimler tarafimizdan yapilacak seime baglilarak onarim veya yedek parca teslimi olarak gereklestirilecektir. Garanti suresi cihazin satin alindiig ilgili ulkenin yasal zorunluluugu ile belirlenmistir.

Garanti ancak 山 durumlarda gecerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

Cihazin amacina uygun olarak kullanilmasinda
■ Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi
Orijinal yedek parçalarin kullaniminda

Cihazda onarim denemeleri
Cihaz uzerinde teknik degisiklikler
Talimatlara uygun olmayan sekilde kullanim (orn. ticari veya belediye amacli kullanim)

Sunlar garanti disidir:

Normal kullanimdan dolayi ortaya cikmis boya hasarlari
Yedek parca kartinda XXX XXX (X) cergevesi XXXXX (X) ile isaretlenmis olan aşınan parçalar

Icten yanmal motor - Bunlar icin ilgili motor ureticisinin ayri olarak verilen garanti sartlari gecerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lufen bu garanti belgesi ve cihazin faturasi ile saticiniza vya en yakin yetkili musteri servisine danisin.

Bu garanti onayi ile urunu satin alanin yasal hasar talepleri saklidir.