JET F - Vízszivattyú AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Márka	AL-KO
Modell	JET F (változatok: JET 1000, JET 1300, JET 1400)
Kategória	Felületi vízszivattyú
Elektromos tápellátás	230 V / 50 Hz
Szükséges hibaáram-védelem	10 A hibaáram-megszakító, 10/30 mA hibaáram
Tápkábel típusa	3 × 1,5 mm², H07RN-F típusú, vízálló csatlakozó
Hővédelem	Beépített hőkapcsoló, automatikus újraindítás lehűlés után (15-20 perc)
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Engedélyezett alkalmazások	Öntözés, locsolás, tartályok leürítése, kutak és ciszternák víztelenítése
Engedélyezett folyadékok	Tiszta víz, esővíz, klórozott víz (medence)
Tiltott folyadékok	Ivóvíz, sós víz, szennyvíz, maró, gyúlékony vagy kopásálló anyagok
Előtöltési funkció	Minden indítás előtt kézi feltöltés szükséges
Beépített szűrő	Igen, átlátszó fedéllel és tömítésekkel
Visszacsapó szelep	Igen, tisztításhoz szétszerelhető
Rendszeres karbantartás	A szűrő és a visszacsapó szelep tisztítása, fagyvédelem
Tápkábel hossza	Körülbelül 1,5 m (nem meghatározott, becslés)
Hangteljesítményszint (JET 1000)	78 dB(A) mért / 81 dB(A) garantált
Hangteljesítményszint (JET 1300)	82 dB(A) mért / 83 dB(A) garantált
Hangteljesítményszint (JET 1400)	72 dB(A) mért / 73 dB(A) garantált

Gyakran ismételt kérdések - JET F AL-KO

Hogyan kell előtölteni az AL-KO JET F szivattyút?

Minden indítás előtt nyissa ki a töltőnyílás fedelét (2), és öntsön vizet a szivattyútest pereméig (8). Csavarja vissza a fedelet. Soha ne járassa a szivattyút szárazon.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem szállít vizet?

Ellenőrizze a vízszintet (a szívótömlő legalább 30 cm-re merüljön), a levegő jelenlétét a szivattyúban (töltse fel vízzel), a csatlakozások és a szűrőfedél tömítettségét, valamint a szívóoldal elzáródásmentességét.

Miért áll le magától a szivattyú?

A szivattyú hővédelemmel van ellátva. Túlmelegedés esetén a hőkapcsoló lekapcsolja a motort. Várjon 15-20 percet a lehűlésre; a szivattyú automatikusan újraindul. Ellenőrizze a víz hőmérsékletét (≤ 35 °C).

Milyen hosszabbító kábelt használjak?

Kizárólag 3 × 1,5 mm² keresztmetszetű, H07RN-F típusú, DIN 57282/57245 szabványnak megfelelő, vízálló csatlakozóval ellátott hosszabbító kábelt használjon. Ne tekerje fel a kábelt.

Hogyan tisztítsam a szivattyú szűrőjét?

Húzza ki a szivattyút a hálózatból. Csavarja ki a leeresztő dugót (10) a szűrőkamra kiürítéséhez, majd csavarja le a szűrő fedelét (11) a mellékelt kulccsal. Vegye ki a szűrőt (13), tisztítsa meg folyó víz alatt. Ellenőrizze a tömítések (12 és 16) állapotát, és szükség esetén cserélje ki őket.

Használhatom a szivattyút medencés vízhez?

Igen, a szivattyú alkalmas klórozott vízhez (medencevíz). Használat után öblítse át a szivattyút tiszta vízzel a klórmaradványok eltávolításához.

Hogyan védjem a szivattyút a fagy ellen?

Ürítse ki a szívó- és nyomótömlőket. Csavarja ki a leeresztő dugókat (9) és (10) a szivattyúból a víz eltávolításához. Csavarja vissza a dugókat, és tárolja a szivattyút fagymentes helyen.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást (megszakító, csatlakozó), a járókereket (távolítsa el az esetleges elzáródást), és hogy a hőkapcsoló lekapcsolt-e (várja meg a lehűlést). Tartós probléma esetén lépjen kapcsolatba az AL-KO ügyfélszolgálattal.

Mi a maximális szívómagasság?

A használati utasítás nem ad meg pontos értéket, de 4 méternél nagyobb magasságokhoz 1 hüvelyknél nagyobb átmérőjű szívótömlő és AL-KO szívókészlet használata javasolt visszacsapó szeleppel.

Hol találok pótalkatrészeket?

A kopóalkatrészek (szűrő, tömítések) beszerezhetők az AL-KO szakkereskedésekben vagy a hivatalos vevőszolgálaton keresztül. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JET F AL-KO

A kerti szivattyu mukodésbe hozatala elott figyelmesen olvassa el ezen hasznalati utasitast, balesetek megelozese es a tokeletes mukodésBiztositasa erdekében.

A hasznalati utasist tartsa kezeugyuben es a szivattyu eladasa vagy atruhazasa eseten a kovetkez fogyasztonak azt at kell adnia.

A hasznalatiutasitasban a kovetkez o jelkepeket hasznaljuk:

VESZÉLY

Ez a jelkép a gyartasi és üzemelési eljárásokra vonatkozik, melyeket figyelmesen be kell tartani, hogy a fogyasztó illetve mas szemelyek ne kerüljenek veszelybe.

FIGYELEM

Ez a jelkép azokra az információkravonatkozik, melyeket be kell tartani, hogy elkerülje a berendezés megkarosodását.

MEGJEGYZES

Ez a tajekoztató jelkép a betartando muszaki kovetelményekre vonatkozik.

Biztonsági intézkedesek

A szivatty kizarolag oyan elektromos berendezesrol szabad mukodtetni, amely megfelela DIN/VDE 0100 szabvany 737, 738 es 702 (medencek eseten) szakaszai elorasainak. Biztonsagi okokbol kifolyolag bizonyosodjon meg, hogy be legyen szerelve egy 10 A-es eletmento kapcsolo, valamint egy vedokapcsolo zarlati aramhoz, 10/30 mA-es nevleges zarlati arammal.

A muszaki fémtáblán felttuntetett halózati feszültsegre és aramtípusra vonatkozo adatoknak meg kell egyezniuk az On elektramos berendezésénék adataival.

Ha hosszabbitókra szükség van, kizárolag a DIN 57282/57245-nek megfelelo, H07RNF tipusu, 3x1,5 mm²-es hosszabbitóvezétéket alkalmazzon, egy, a viz kifroccsenese Ellen védett konnektorral.

A szivattyut nem kezelhetik:

• olyan személyek, akik nem olvasták és nem értéték meg ezen használatiutasítást,

• 16 éven aluli személyek.

A szivattyut kizarolag rendeltetésénék megfeleloen szabad felhasznalni. A szivattyu üzembehelyezese elottBizonyosodjon meg, hogy

• a szivatty, a tapvezetek es a dugaszol ne legyen megkarosodva
  a kerti szivattyu ne legyen kozvetlen vizsugarnak illetve esonek kiteve.

Ne inditsa be a szivattyut, ha meg van hibasodva. A javitaskat kizarolag az ALKO szervizzel vgeeztesse el.

A szivatty felemelésere es szallitasara kizarolag a fogantuyt hasznalja. Ne hasznalja a tapvezeteket a dugaszolonak a konnektorbol valo kihuzasara.

Kapcsolja le a halózatról a szivattyukarbantartási, tisztlítási és javitásimunkálatok elvgzése elott, vagy barmilyen rendellenesség eseten, és húzza ki a tapvezeték dugaszolójátakonnektorból.

Védje a dugaszoló t a nedvességtól.

Tilos a szivattyun barmilyen onkenyes valtoztatast illetve modositast elvegezni.

Ellenorizze a szivattybizi tansagi allapotat.

A forro viz serulest okozhat!

Ha hosszan muködteti a keszüléket (>10 perc) úgy, hogy a nyomóolda le van zárva, a viz erösen felmelegedhet a szivattyuban.

Ez a veszely fennáll:

• ha a nyomóoldal le van záva
• ha a szívóoldalon vizhiány van
• ha szakszerütlen a felszerelés
• ha hibás a nyomáskapcsoló

Ebben az esetben:

• Valassza le a szivattyut a halózatról
  -Hagyja lehulni a szivattyut es a vizet
• Ellenorizze a vizszintet a szivóoldalon
• Ellenorizzee a gezetékek tomitettségét
• Ellenorizze a felszerelést
• Ellenőrizable a nyomáskapcsoló
• A szivattyutCsak a hiba elharitasa utan helyeze ismet uzembe

Alkalmazás

Alkalmazasi területek:

A szivattyu lakasban es kertben valo magan felhasznalasra van rendeltete. A szivattyut kizarolag a muszaki adatoknak megfeleloen az alkalmazasi hatrok keretei kozt hasznalja. A szivattyu kizarolag a kovetkezofelhasznalasokra alkalmas:

• ontözes és locsolás (peldául nyilvános parkoké, virágágyaké és altalaban kerteke);
• tartályok kiürítese vagy attöltés (pédául medencéké);
• kutak, esövizes hordok és vizgyüjtő medencék kiürítese

A szivattyu kizarolag a kovetkez o folyadekok szivattyuzasara alkalmas:

tiszta viz;
esoviz.
-klórtartalmúviz (medencék vize).

Tiltott alkalmazás

A szivattyut nem szabad folyamatos üzemben hasznalni. A szivattyu nem alkumas a kovetkezofolyadekok szivattyuzasara:

ivóvíz;
sós viz;
- folyékony éelmiszerek;
szennyviz;
- maró hatású szerek és vegyszerek;
- savas, gyulékony, robbanó illetve illanó folyadékok;
35°C-nal melegebb folyadekok;
- homokos viz, illetve csiszoló folyadékok.

A szivattyu leirasa

Kerti szivatty/tartozékok (A, B, C abrak)

1 Szívócsonk/szívóvezeték csatlakozása
2 Toltocsonk
3 Nyomocsonk/nyomóvezeték csatlakozása
4 Motorvédó boritás
5 Tápvezéték
6 ON/OFF kapcsoló
7 Szivattyu alap
8 Szivattyhenger
9 Urító dugó Szivattyúter
10 Leeresztócsavar-Szivattyter
11 Kémlelofedel - Szuro
12 Tömitések a szürðhöz
13 Szuró
14 Visszacsaposzelep
15 Tominés
16 O-gyur (Kemlelofedel-Szuro)
17 Siktomités

18 Konyok
19 Siktomités
20 Csatlakozó csonk
21 O-gyuru
22 Nyomóvezeték (Tartozék)
23 Szivokeszlet (Tarozék)
Szurokulcs (Bábra)

A tartozekok nem részei a szallitasi terjedelemnek.

Mukodés

A szivattyu vizet sziv a szivocsonkon (1) keresztul es azt a nyomocsonk (3) feleszolgaltatja a szurón keresztul. Hasznalja a kapcsolot (6) a szivattyu beinditására illetve leallitására.

Hóvedelem

A szivatty el van latva egy hoerzekeny kapcsoloval, mely tulmelegedes eseten leallitja a szivatty. Egy kb. 15-20 perces hulesi ido utan a szivatty automatikusan ujraindul.

A szivattyu beszerelése és muködésbe hozatala

• Helyezze a szivatty egy sik, biztonsagos, stabil és tokeletesen vizszintes felülete.
• Bizonyosodjon meg, hogy a szivatty védve legyen kozvetlen esötol és vizsugaraktól.

A szívóvezéték összeszerelése

Oly moleon allapitsa meg a szivovezetek hosszat, hogy a szivattyu ne forogjon üresen. A szivovezeteknek legalabb 30 cm-rel a viz szintje alatt kell lennie.
- Szerelje fel a szívóvezétéket. Bizonyosodjon meg, hogy jól meg legyen szorítva, anélkül, hogy megrétene a csavarmenetezest.
i Négymetert meghaladoszivomagassag eseten egy 1 collnal nagyobb atmerojuszivovezetekell beszerelni. Ajnlott egy ALKO szivogarnitura (23) felhasznalasa, melyszivovezetekbol, szurboI es fenékszelepbol (visszateresgatl oszelepbol) all.A szivogarnitura beszerezheto a helyi szakuzletben.
- A szívóvezétéket a szivattyú alá helyezze el.

i Abbas az esetben, ha a szivatty felett lenne elhelyezve, levegobuborekok alakulnanak ki es a szivatty levegot szivna be.

A nyomóvezéték felszerelése

• Csavarja a csatlakozó csonkot (20) az Ogyurvel (21) a nyomocsonkra (3).
• Csavarja a konyokcso csatlakozot (18) a csatlakozocsonkra (20), es forditsa a kivant iranyba.
  Erösítse a csövezétéket a konyökcsócsatlakozóhoz.
  Nyissa ki a nyomóvezéték összes elzaró szerelvenyét (szelepek, fuvokák, stb...).

A szivattyut minded beinditas elott a tulfolyocsoig fel kell toleni vizzel, az azonnali felszivas lehetove tetele erdekuben. A szarazon valo mukodes komolyan karositja a szivattyut.

Nyissa ki a toltocsonkot (2).
- Ontson vizet a nyilasba, amig a szivattyuhenger (8) fel nem toltodik.
- Csavarja vissza a toltocsonkat (2).

A szivattyu beinditasa/leallitasa

• Dugja be a tapvezetek dugaszolojat a konnektorba.

Ne muködtesse a szivattyt lezart vagy elakadt nyomóvezétékkel.

Nyissa ki a nyomóvezeték összes elzaró szerelvenyét (szelepek, fuvokák, stb...).
A kapcsolot (6) az ON-ra allytva inditsa be a szivattyut.
A kapcsolot (6) az OFF-ra állitva állitsa le a szivattyut.

Karbantartás és tiszítatas

Barmilyen karbantartasi es tiszitasi muvelet elvgzese elott a szivattyut le kell kapcsolni a taphalozatról. Húzza ki a tapvezetek dugaszolját a konnektorból.

A szivattyu tisztlitasa

Öblitse à a szivatty tiszta vizzel, miután klórtartalmu, vagy üledeket hagyó vizetszivattyuzott.

A szuro tiszitása

A leeresztonyilas zarocsavarjat (10) csavarjaki, a szuroteret uritse le, majd a leeresztonyilast ujbol zarja le
A szurófedelet (11) a szurókulccsal csavarjale.
- A szürôt (13) vegye ki a szüröfejból, és folyóvizzel tisztltsa meg.
- A szūrō beepitèse elöttt Ellenörizze, hogy a szūrō két tòmitèse (12) és a tòmités (16) nem sérült-e. Szükség eseten cserélj.

A tomitesnek (16)三点an a szivattyfejben e celra kimunkalt teruleten kell fellekudnie (lasd a B abra reszletrajzt). Szukseg eseten a tomitest kisse kenje meg savmentes zsirral.

• Epitse be a szurot, csavarozza fel a szurofedelet, es a szurokulccsal, kezzel huzza meg.

Visszacsapószelep ki-és beszerelése, tisztitása

• Szerelje ki a szurot (a „Szurö tisztitasa" fejezet szerint)
• Csavarozza ki a visszacsapószelepet (14), és folyóvízzel tisztítsa meg.
• Szükség eseten cserelje a tomitést (15).
• Szerelje be a visszacsapószelepet.
• Szerelje vissza a szurôt és a szüröfedelet.

Fagyellenes védelem

Védje a szivattyú a fagytól használaton kívuli idószakokban.

• Ürítse le a szívo- és nyomóvezétéket.
• Csavarozza ki a (9) és (10) leeresztőcsavarokat, és engedje le a vizet aszivattyúból.
• A leeresztócsavarokat csavarozza vissza, és a szivattyúf fagmentedes helyen tárolja.

Hulladék csoportosítása

RL 2002/96 EG

A kiselejtetzt gépet ne dobja a háztartási szemétbe!

A csomagolas, a gep es a tartozekok anyagai ujrahasznosithatok. Hulladekkent tortenKezelésuket ennek megfeleloen kell vgezni.

Rendellenességek

Estleges rendellenességek megszüntetésère irányuló barmilyen beavatkozas elvégzese elott húzza ki a szivattyu dugaszolóját a konnektorból.

Probléma	Ok	Megoldás
A motor nem forog	A járókerék elakadt	Távolítsa el a dugulást a szívóoldalon. Tiszítsa meg a járókereket erós vízsugárral.
	A	hóérzékeny Márjusolómpocstgy a hóérzékeny capcsoló Újraindítsa a szivattyú. Üglyeljen a folyadék maximális hómérskletére. Ellenőriztesse a szivattyú.
Nincs hálózati feszültseg		Ellenőrizable a biztonsági capcsolókat, Ellenőriztesse az árambetaplátst egy villanyszerelővel.
A szivattyú forog, de nem szolgáltat folyadékot	A víszint tül alacsony Sūllyessze mélyebbre a szívóvezéték
	Levegő van a szivattyuhengerben Tõltse fel a szivattyú
	A szivattyú levegőt szív	Ellenőrizable a csőkötések és a szüröfedél tömitettségét
	A szívóvezéték eldugult VESZÉLY!	A forró víz sérülást okozhat! Távolítsa el a szennyeződést a szívóvezétékrol
	A nyomóvezéték le van zárva VESZÉLY!	A forró víz sérülást okozhat! Nyissa ka nyomóvezéték
	A nyomóvezéték elhajlott Egyenesítse ki a nyomóvezéték
Tül kicsi hazam	A nyomóvezéték elhajlott Egyenesítse ki a nyomóvezéték
	A veszéték átmörője tül kicsi	Használjon nagyobb nyomóvezéték
	A szívóvezéték eldugult Távolítsa el a szennyeződést a szívóvezétékrol
	Tül nagy szintkülönbség Figyeljen a maximális szintkülönbségre (Műszaki adatok)
	Tül nagy szívómagasság	Ellenőrizable a szívómagasságot és figyeljen a maximális szívómagassagra (Műszaki adatok)

Nem kikuszöbölhető rendellenessegek esetén legyen szíves a legközelebbi AL-KO szervízhez fordulni.

Wstep

EU megfeleloségi nyilatkozat

Kijelentjuk, hogy ez a termek jelen allapotaban megfelel a harmonizalt EU-oranyelvekben, EUBiztonsagi szabványokban es a termekre vonatkozo szabványokban megfogalmazott kovetelmenyeknek.

Termék

Elektromotoros fenyirogep

Gyartasi szam

G3013015

Gyartó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Meghatalmazott

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

JET 1000

JET 1300

JET 1400

EU-irányelvek

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmonizált szabványok

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Zajnyomásszint

mér / garantált

JET 1000 78/81 dB(A)

JET 1300 82/83 dB(A)

JET 1400 72/73 dB(A)

Megfeleles értékelése

2000/14/EG

fuggelék V

Kotz, 2010-07-14

A készülék esetleges anyag-, illetve gyártási hibáit a szavatosság törvenyes évülési idején belül, sját vásasztásunknak megfeleloen javitéssal vagy pólalktrész biztositásával haritjuk el. Az évülési idö vonatkozasaban annak az országnak a tórevenyei az irányadok, amelyben a készüléket megvásárolták.

A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha:

A keszüléket szakszerüen használták
Betartották a hasznalatiutasitast
Eredeti potalkatreszeket hasznaltak

A keszüléket sajátkezüleg javitották
A keszülk muzaki jellemzöi megvaltoztak

A keszüléket nem rendeltetesszerüen hasznalták (pl. ipari vagy kommunális célu hasznosítás esétén)

A garancia nem vonatkozik a következörkre:

A lakkozas normal hasznalatabol eredo serulesei
Kopasnak kitett alkatreszek, amelyek a potalkrsz-karthy an bekereteezt szammal vannak jelolve [XXX XXX (X)]
■ Belsöegésu motorok - Ezekre az adott motor gyárója által kiadott kūlón garanciavallas érvényes

Garancialis esetben kérjuk, hovy ezzel a garanciavallalasi nyilatkozattal és a vásárlaskor kapott szamlával forduljon az uzlethez, ahol a vásárlas törtent, vagy a legközelebbi ügyfelszolgalgathoz. Ez a garanciavallalas a vásárlónak az eladóval szemben tamasztott torvényes szavatossági igenyét nem erinti.