JET F - Vízszivattyú AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JET F AL-KO

A kerti szivattyu mukodésbe hozatala elott figyelmesen olvassa el ezen hasznalati utasitast, balesetek megelozese es a tokeletes mukodésBiztositasa erdekében.

A hasznalati utasist tartsa kezeugyuben es a szivattyu eladasa vagy atruhazasa eseten a kovetkez fogyasztonak azt at kell adnia.

A hasznalatiutasitasban a kovetkez o jelkepeket hasznaljuk:

VESZÉLY

Ez a jelkép a gyartasi és üzemelési eljárásokra vonatkozik, melyeket figyelmesen be kell tartani, hogy a fogyasztó illetve mas szemelyek ne kerüljenek veszelybe.

FIGYELEM

Ez a jelkép azokra az információkravonatkozik, melyeket be kell tartani, hogy elkerülje a berendezés megkarosodását.

MEGJEGYZES

Ez a tajekoztató jelkép a betartando muszaki kovetelményekre vonatkozik.

Biztonsági intézkedesek

A szivatty kizarolag oyan elektromos berendezesrol szabad mukodtetni, amely megfelela DIN/VDE 0100 szabvany 737, 738 es 702 (medencek eseten) szakaszai elorasainak. Biztonsagi okokbol kifolyolag bizonyosodjon meg, hogy be legyen szerelve egy 10 A-es eletmento kapcsolo, valamint egy vedokapcsolo zarlati aramhoz, 10/30 mA-es nevleges zarlati arammal.

A muszaki fémtáblán felttuntetett halózati feszültsegre és aramtípusra vonatkozo adatoknak meg kell egyezniuk az On elektramos berendezésénék adataival.

Ha hosszabbitókra szükség van, kizárolag a DIN 57282/57245-nek megfelelo, H07RNF tipusu, 3x1,5 mm²-es hosszabbitóvezétéket alkalmazzon, egy, a viz kifroccsenese Ellen védett konnektorral.

A szivattyut nem kezelhetik:

• olyan személyek, akik nem olvasták és nem értéték meg ezen használatiutasítást,

• 16 éven aluli személyek.

A szivattyut kizarolag rendeltetésénék megfeleloen szabad felhasznalni. A szivattyu üzembehelyezese elottBizonyosodjon meg, hogy

• a szivatty, a tapvezetek es a dugaszol ne legyen megkarosodva
  a kerti szivattyu ne legyen kozvetlen vizsugarnak illetve esonek kiteve.

Ne inditsa be a szivattyut, ha meg van hibasodva. A javitaskat kizarolag az ALKO szervizzel vgeeztesse el.

A szivatty felemelésere es szallitasara kizarolag a fogantuyt hasznalja. Ne hasznalja a tapvezeteket a dugaszolonak a konnektorbol valo kihuzasara.

Kapcsolja le a halózatról a szivattyukarbantartási, tisztlítási és javitásimunkálatok elvgzése elott, vagy barmilyen rendellenesség eseten, és húzza ki a tapvezeték dugaszolójátakonnektorból.

Védje a dugaszoló t a nedvességtól.

Tilos a szivattyun barmilyen onkenyes valtoztatast illetve modositast elvegezni.

Ellenorizze a szivattybizi tansagi allapotat.

A forro viz serulest okozhat!

Ha hosszan muködteti a keszüléket (>10 perc) úgy, hogy a nyomóolda le van zárva, a viz erösen felmelegedhet a szivattyuban.

Ez a veszely fennáll:

• ha a nyomóoldal le van záva
• ha a szívóoldalon vizhiány van
• ha szakszerütlen a felszerelés
• ha hibás a nyomáskapcsoló

Ebben az esetben:

• Valassza le a szivattyut a halózatról
  -Hagyja lehulni a szivattyut es a vizet
• Ellenorizze a vizszintet a szivóoldalon
• Ellenorizzee a gezetékek tomitettségét
• Ellenorizze a felszerelést
• Ellenőrizable a nyomáskapcsoló
• A szivattyutCsak a hiba elharitasa utan helyeze ismet uzembe

Alkalmazás

Alkalmazasi területek:

A szivattyu lakasban es kertben valo magan felhasznalasra van rendeltete. A szivattyut kizarolag a muszaki adatoknak megfeleloen az alkalmazasi hatrok keretei kozt hasznalja. A szivattyu kizarolag a kovetkezofelhasznalasokra alkalmas:

• ontözes és locsolás (peldául nyilvános parkoké, virágágyaké és altalaban kerteke);
• tartályok kiürítese vagy attöltés (pédául medencéké);
• kutak, esövizes hordok és vizgyüjtő medencék kiürítese

A szivattyu kizarolag a kovetkez o folyadekok szivattyuzasara alkalmas:

tiszta viz;
esoviz.
-klórtartalmúviz (medencék vize).

Tiltott alkalmazás

A szivattyut nem szabad folyamatos üzemben hasznalni. A szivattyu nem alkumas a kovetkezofolyadekok szivattyuzasara:

ivóvíz;
sós viz;
- folyékony éelmiszerek;
szennyviz;
- maró hatású szerek és vegyszerek;
- savas, gyulékony, robbanó illetve illanó folyadékok;
35°C-nal melegebb folyadekok;
- homokos viz, illetve csiszoló folyadékok.

A szivattyu leirasa

Kerti szivatty/tartozékok (A, B, C abrak)

1 Szívócsonk/szívóvezeték csatlakozása
2 Toltocsonk
3 Nyomocsonk/nyomóvezeték csatlakozása
4 Motorvédó boritás
5 Tápvezéték
6 ON/OFF kapcsoló
7 Szivattyu alap
8 Szivattyhenger
9 Urító dugó Szivattyúter
10 Leeresztócsavar-Szivattyter
11 Kémlelofedel - Szuro
12 Tömitések a szürðhöz
13 Szuró
14 Visszacsaposzelep
15 Tominés
16 O-gyur (Kemlelofedel-Szuro)
17 Siktomités

18 Konyok
19 Siktomités
20 Csatlakozó csonk
21 O-gyuru
22 Nyomóvezeték (Tartozék)
23 Szivokeszlet (Tarozék)
Szurokulcs (Bábra)

A tartozekok nem részei a szallitasi terjedelemnek.

Mukodés

A szivattyu vizet sziv a szivocsonkon (1) keresztul es azt a nyomocsonk (3) feleszolgaltatja a szurón keresztul. Hasznalja a kapcsolot (6) a szivattyu beinditására illetve leallitására.

Hóvedelem

A szivatty el van latva egy hoerzekeny kapcsoloval, mely tulmelegedes eseten leallitja a szivatty. Egy kb. 15-20 perces hulesi ido utan a szivatty automatikusan ujraindul.

A szivattyu beszerelése és muködésbe hozatala

• Helyezze a szivatty egy sik, biztonsagos, stabil és tokeletesen vizszintes felülete.
• Bizonyosodjon meg, hogy a szivatty védve legyen kozvetlen esötol és vizsugaraktól.

A szívóvezéték összeszerelése

Oly moleon allapitsa meg a szivovezetek hosszat, hogy a szivattyu ne forogjon üresen. A szivovezeteknek legalabb 30 cm-rel a viz szintje alatt kell lennie.
- Szerelje fel a szívóvezétéket. Bizonyosodjon meg, hogy jól meg legyen szorítva, anélkül, hogy megrétene a csavarmenetezest.
i Négymetert meghaladoszivomagassag eseten egy 1 collnal nagyobb atmerojuszivovezetekell beszerelni. Ajnlott egy ALKO szivogarnitura (23) felhasznalasa, melyszivovezetekbol, szurboI es fenékszelepbol (visszateresgatl oszelepbol) all.A szivogarnitura beszerezheto a helyi szakuzletben.
- A szívóvezétéket a szivattyú alá helyezze el.

i Abbas az esetben, ha a szivatty felett lenne elhelyezve, levegobuborekok alakulnanak ki es a szivatty levegot szivna be.

A nyomóvezéték felszerelése

• Csavarja a csatlakozó csonkot (20) az Ogyurvel (21) a nyomocsonkra (3).
• Csavarja a konyokcso csatlakozot (18) a csatlakozocsonkra (20), es forditsa a kivant iranyba.
  Erösítse a csövezétéket a konyökcsócsatlakozóhoz.
  Nyissa ki a nyomóvezéték összes elzaró szerelvenyét (szelepek, fuvokák, stb...).

A szivattyut minded beinditas elott a tulfolyocsoig fel kell toleni vizzel, az azonnali felszivas lehetove tetele erdekuben. A szarazon valo mukodes komolyan karositja a szivattyut.

Nyissa ki a toltocsonkot (2).
- Ontson vizet a nyilasba, amig a szivattyuhenger (8) fel nem toltodik.
- Csavarja vissza a toltocsonkat (2).

A szivattyu beinditasa/leallitasa

• Dugja be a tapvezetek dugaszolojat a konnektorba.

Ne muködtesse a szivattyt lezart vagy elakadt nyomóvezétékkel.

Nyissa ki a nyomóvezeték összes elzaró szerelvenyét (szelepek, fuvokák, stb...).
A kapcsolot (6) az ON-ra allytva inditsa be a szivattyut.
A kapcsolot (6) az OFF-ra állitva állitsa le a szivattyut.

Karbantartás és tiszítatas

Barmilyen karbantartasi es tiszitasi muvelet elvgzese elott a szivattyut le kell kapcsolni a taphalozatról. Húzza ki a tapvezetek dugaszolját a konnektorból.

A szivattyu tisztlitasa

Öblitse à a szivatty tiszta vizzel, miután klórtartalmu, vagy üledeket hagyó vizetszivattyuzott.

A szuro tiszitása

A leeresztonyilas zarocsavarjat (10) csavarjaki, a szuroteret uritse le, majd a leeresztonyilast ujbol zarja le
A szurófedelet (11) a szurókulccsal csavarjale.
- A szürôt (13) vegye ki a szüröfejból, és folyóvizzel tisztltsa meg.
- A szūrō beepitèse elöttt Ellenörizze, hogy a szūrō két tòmitèse (12) és a tòmités (16) nem sérült-e. Szükség eseten cserélj.

A tomitesnek (16)三点an a szivattyfejben e celra kimunkalt teruleten kell fellekudnie (lasd a B abra reszletrajzt). Szukseg eseten a tomitest kisse kenje meg savmentes zsirral.

• Epitse be a szurot, csavarozza fel a szurofedelet, es a szurokulccsal, kezzel huzza meg.

Visszacsapószelep ki-és beszerelése, tisztitása

• Szerelje ki a szurot (a „Szurö tisztitasa" fejezet szerint)
• Csavarozza ki a visszacsapószelepet (14), és folyóvízzel tisztítsa meg.
• Szükség eseten cserelje a tomitést (15).
• Szerelje be a visszacsapószelepet.
• Szerelje vissza a szurôt és a szüröfedelet.

Fagyellenes védelem

Védje a szivattyú a fagytól használaton kívuli idószakokban.

• Ürítse le a szívo- és nyomóvezétéket.
• Csavarozza ki a (9) és (10) leeresztőcsavarokat, és engedje le a vizet aszivattyúból.
• A leeresztócsavarokat csavarozza vissza, és a szivattyúf fagmentedes helyen tárolja.

Hulladék csoportosítása

RL 2002/96 EG

A kiselejtetzt gépet ne dobja a háztartási szemétbe!

A csomagolas, a gep es a tartozekok anyagai ujrahasznosithatok. Hulladekkent tortenKezelésuket ennek megfeleloen kell vgezni.

Rendellenességek

Estleges rendellenességek megszüntetésère irányuló barmilyen beavatkozas elvégzese elott húzza ki a szivattyu dugaszolóját a konnektorból.

Probléma	Ok	Megoldás
A motor nem forog	A járókerék elakadt	Távolítsa el a dugulást a szívóoldalon. Tiszítsa meg a járókereket erós vízsugárral.
	A	hóérzékeny Márjusolómpocstgy a hóérzékeny capcsoló Újraindítsa a szivattyú. Üglyeljen a folyadék maximális hómérskletére. Ellenőriztesse a szivattyú.
Nincs hálózati feszültseg		Ellenőrizable a biztonsági capcsolókat, Ellenőriztesse az árambetaplátst egy villanyszerelővel.
A szivattyú forog, de nem szolgáltat folyadékot	A víszint tül alacsony Sūllyessze mélyebbre a szívóvezéték
	Levegő van a szivattyuhengerben Tõltse fel a szivattyú
	A szivattyú levegőt szív	Ellenőrizable a csőkötések és a szüröfedél tömitettségét
	A szívóvezéték eldugult VESZÉLY!	A forró víz sérülást okozhat! Távolítsa el a szennyeződést a szívóvezétékrol
	A nyomóvezéték le van zárva VESZÉLY!	A forró víz sérülást okozhat! Nyissa ka nyomóvezéték
	A nyomóvezéték elhajlott Egyenesítse ki a nyomóvezéték
Tül kicsi hazam	A nyomóvezéték elhajlott Egyenesítse ki a nyomóvezéték
	A veszéték átmörője tül kicsi	Használjon nagyobb nyomóvezéték
	A szívóvezéték eldugult Távolítsa el a szennyeződést a szívóvezétékrol
	Tül nagy szintkülönbség Figyeljen a maximális szintkülönbségre (Műszaki adatok)
	Tül nagy szívómagasság	Ellenőrizable a szívómagasságot és figyeljen a maximális szívómagassagra (Műszaki adatok)

Nem kikuszöbölhető rendellenessegek esetén legyen szíves a legközelebbi AL-KO szervízhez fordulni.

Wstep

EU megfeleloségi nyilatkozat

Kijelentjuk, hogy ez a termek jelen allapotaban megfelel a harmonizalt EU-oranyelvekben, EUBiztonsagi szabványokban es a termekre vonatkozo szabványokban megfogalmazott kovetelmenyeknek.

Termék

Elektromotoros fenyirogep

Gyartasi szam

G3013015

Gyartó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Meghatalmazott

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

JET 1000

JET 1300

JET 1400

EU-irányelvek

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmonizált szabványok

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Zajnyomásszint

mér / garantált

JET 1000 78/81 dB(A)

JET 1300 82/83 dB(A)

JET 1400 72/73 dB(A)

Megfeleles értékelése

2000/14/EG

fuggelék V

Kotz, 2010-07-14

A készülék esetleges anyag-, illetve gyártási hibáit a szavatosság törvenyes évülési idején belül, sját vásasztásunknak megfeleloen javitéssal vagy pólalktrész biztositásával haritjuk el. Az évülési idö vonatkozasaban annak az országnak a tórevenyei az irányadok, amelyben a készüléket megvásárolták.

A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha:

A keszüléket szakszerüen használták
Betartották a hasznalatiutasitast
Eredeti potalkatreszeket hasznaltak

A keszüléket sajátkezüleg javitották
A keszülk muzaki jellemzöi megvaltoztak

A keszüléket nem rendeltetesszerüen hasznalták (pl. ipari vagy kommunális célu hasznosítás esétén)

A garancia nem vonatkozik a következörkre:

A lakkozas normal hasznalatabol eredo serulesei
Kopasnak kitett alkatreszek, amelyek a potalkrsz-karthy an bekereteezt szammal vannak jelolve [XXX XXX (X)]
■ Belsöegésu motorok - Ezekre az adott motor gyárója által kiadott kūlón garanciavallas érvényes

Garancialis esetben kérjuk, hovy ezzel a garanciavallalasi nyilatkozattal és a vásárlaskor kapott szamlával forduljon az uzlethez, ahol a vásárlas törtent, vagy a legközelebbi ügyfelszolgalgathoz. Ez a garanciavallalas a vásárlónak az eladóval szemben tamasztott torvényes szavatossági igenyét nem erinti.