JET F - Vodné čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	AL-KO
Model	JET F (varianty: JET 1000, JET 1300, JET 1400)
Kategória	Povrchové čerpadlo
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Požadovaná ochrana rozdielovým prúdom	Prúdový chránič 10 A, poruchový prúd 10/30 mA
Typ napájacieho kábla	3 × 1,5 mm², typ H07RN-F, vodotesná zástrčka
Tepelná ochrana	Vstavaný tepelný spínač, automatický reštart po vychladnutí (15-20 min)
Maximálna teplota vody	35 °C
Povolené aplikácie	Zavlažovanie, polievanie, vyprázdňovanie nádrží, odvodňovanie studní a cisterien
Povolené kvapaliny	Čistá voda, dažďová voda, chlórovaná voda (bazén)
Zakázané kvapaliny	Pitná voda, slaná voda, odpadové vody, korozívne, horľavé alebo abrazívne látky
Funkcia nasávania	Povinné manuálne naplnenie pred každým spustením
Integrovaný filter	Áno, s priehľadným vekom a tesneniami
Spätná klapka	Áno, demontovateľná na čistenie
Pravidelná údržba	Čistenie filtra a spätnej klapky, ochrana proti zamrznutiu
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 1,5 m (nešpecifikované, odhad)
Hladina akustického výkonu (JET 1000)	78 dB(A) namerané / 81 dB(A) garantované
Hladina akustického výkonu (JET 1300)	82 dB(A) namerané / 83 dB(A) garantované
Hladina akustického výkonu (JET 1400)	72 dB(A) namerané / 73 dB(A) garantované

Často kladené otázky - JET F AL-KO

Ako naplniť čerpadlo AL-KO JET F ?

Pred každým spustením otvorte plniaci uzáver (2) a nalejte vodu až po okraj telesa čerpadla (8). Znova zaskrutkujte uzáver. Nikdy nenechajte čerpadlo bežať nasucho.

Čo robiť, ak čerpadlo nečerpá vodu ?

Skontrolujte hladinu vody (sacia hadica ponorená aspoň 30 cm), prítomnosť vzduchu v čerpadle (naplňte vodou), tesnosť spojov a krytu filtra a neprítomnosť prekážok na sacej strane.

Prečo sa čerpadlo samo zastaví ?

Čerpadlo je vybavené tepelnou ochranou. V prípade prehriatia tepelný spínač vypne motor. Počkajte 15-20 minút na vychladnutie; čerpadlo sa automaticky reštartuje. Skontrolujte teplotu vody (≤ 35 °C).

Aký typ predlžovacieho kábla použiť ?

Používajte výhradne predlžovací kábel 3 × 1,5 mm² typu H07RN-F podľa DIN 57282/57245 s vodotesnou zástrčkou. Kábel nenavíjajte.

Ako vyčistiť filter čerpadla ?

Odpojte čerpadlo. Odskrutkujte vypúšťaciu zátku (10) na vyprázdnenie filtračného priestoru, potom odskrutkujte kryt filtra (11) pomocou priloženého kľúča. Vyberte filter (13), vyčistite ho tečúcou vodou. Skontrolujte stav tesnení (12 a 16) a v prípade potreby ich vymeňte.

Môžem čerpadlo používať s bazénovou vodou ?

Áno, čerpadlo je vhodné na chlórovanú vodu (bazénovú vodu). Po použití prepláchnite čerpadlo čistou vodou, aby ste predišli zvyškom chlóru.

Ako chrániť čerpadlo pred mrazom ?

Vypustite sacie a výtlačné hadice. Odskrutkujte vypúšťacie zátky (9) a (10) na odstránenie vody z čerpadla. Znova zaskrutkujte zátky a čerpadlo skladujte v prostredí bez mrazu.

Čo robiť, ak motor nebeží ?

Skontrolujte elektrické napájanie (istič, zásuvku), obežné koleso (odstráňte prípadnú prekážku) a či nedošlo k aktivácii tepelného spínača (počkajte na vychladnutie). V prípade pretrvávajúceho problému kontaktujte servis AL-KO.

Aká je maximálna sacia výška ?

Návod neuvádza presnú hodnotu, ale pre výšky nad 4 metre sa odporúča použiť saciu hadicu s priemerom väčším ako 1 palec a saciu súpravu AL-KO so spätnou klapkou.

Kde nájsť náhradné diely ?

Opotrebiteľné diely (filter, tesnenia) sú k dispozícii u špecializovaných predajcov AL-KO alebo prostredníctvom autorizovaného servisu. Používajte výhradne originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU JET F AL-KO

Montáž výtlacného portubí

Neneche Čerpadlo fungovat s uzavřeným nebo zablokovaným vytlacným potrubím.

Než uvediete domácu vodáren do prevádzky, precítajte si pozornendo námov na použitie, aby ste zabrànili nehodám a zaistili perfektnú prevádzku Čerpadla.

Návod na použitie musí byt' vždy po ruke a v prípade predaja alebo prenechania novému majitelovi musí byt' odovzdaný spolu s Čerpadlom.

V návode najdete nasledujúce symboly :

NEBEZPECENSTVO

Toto označenie sa vztahuje na postup práce a prevalzky, ktoré musia byt pozorne respektovane, aby sa používatel alebo iné osoby nedostali do nebezpečných situácii.

POZOR

Toto označenie sa vztáhuje na zásady, ktoré sa musia dodržiavat, aby sa prístroi neposkodil.

POZNÁMKA

Tento symbol sa vzt'ahuje na technické vlastnosti, ktoré musia byt'respektované.

Čerpadlo nesmie byt uvedené do prevádžky:

• osobami, ktoré nečītali a nepochopili tento námod na použitie,
• osobami mladšimi ak016 rokov.

• cerpadlo, napajaci kabel a zastrcka neboli poskodené.
• záhradné Čerpadlo nie je vystavené priamemu vodnému prudu alebo daždu.

Nezapajaje cerpadlaPokial su poskodené. Opravy musia byt vykonane iba v servisnom stredisku AL-KO.

Je zakázané vykonávat akúkol'vek samovol'nú zmenu alebo upravu Čerpadla.

-zavretej vytlacknej strany
- nedostatku vody v sacom potrubí
neodbornej instalaciae
- chybného tlakového spinača

V takom pripe:

Čerpadlo je určené na domace použivanie v byte a na záhrade. Musí byt' použivané iba na účely zodpovedajúce jeho technickým vlastnostiam. Čerpadlo je vhodné na nasledujúce účely:

• zavlažovanie a kropenie (napr. parkov a záhrad)
• vyprázdnenie nádrží alebo na prečerpanie vody (napr. bazénov)
• k drenáži studni, nádrží daždovej vody a cisterien.

Čerpadlo je vchodné iba na pumpovanie tychto kvapalin:

Čerpadlo nesmie byt' použivané na nepretržitú prevádzku. Čerpadlo nie je vchodné na pumpovanie:

tekutych potravin
pitnej vody
slanej vody
- usadenín a kalov
- korozívnych a chemickych látok
- kyslych, zapalnych, vybušnych alebo prchavych kvapalin
- kvapalin teplejšich ako 35^
- vody s pieskom alebo brusnych látok.

Popis Čerpadla

Záhradné Čerpadlo/príslušenstvo (obrázky A, B, C)

1 nasávací otvor/napojenie na nasávacie potrubie
2 plniaca zatka
3 vystupny otvor/napojenie na vytlačné potrubie
4 motor
5 napájací kabel
6 spinač ON/OFF
7 báza Čerpadla
8 teleso cerpadla
9 vypustacia zatka priestoru cerpadla
10 vypustacia zatka priestoru filtra
11 priehradrny kryt filtra
12 tesnenia k filtru
13 filter
14 spatny ventil
15 tesnenie

16 kruhovy tesniaci kruzok (priehl'adny kryt - priestor filtra)
17 ploché tesnenie
18 kolenové spojenie
19 ploché tesnenie
20 spojovacia vsuvka
21 kruhovy tesniaci kruzok
22Vytlacne potrubie (prisluensstvo)
23 sacia suprava (prisluensstvo)
kluc filtra (obrazok B)

Príslušenstvo nepatrì do rozsahu dodávyk.

Funkcia

Čerpadlo nasáva vodu prostrednictvom nasávacieho otvoru (1) a privádza ju k vystupnému otvoru (3) cz filter.

Na zapnutie a vypnutie Čerpadla použite spinač (6).

Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybavené tepelným spinačom, ktorý ho vypne v pripeade prehriatia.

Po ochladzovani, ktoré trva cca 15-20 minút, sa Čerpadlo automaticky zapne.

Instalácia uvedenie do prevadzky

Postavte cerpadlo na rovny, isty, stabilny a vodorovny povrch.
Presvedcte sa, ci je cerpadlo chranene pred dazdom a priamym vodnym prudom.

Montáž nasávacieho potrubia

Urcit'dzku nasavacieho potrubia tak,aby cerpadlo nefungovalo nasucho. Nasavacie potrubie musi byt umiestnene min. 30 cm pod hladinou vody.
- Namontovat' nasavacie potrubie, dobre utiahnut bez poškodenia závitu.

i Pokial' je nasavacia vyska viac aka 4 m, musi byt' namontované potrubies priemeromvacsimaka1" Odporucame pouzitie nasavacej sady AL-KO (23) zozenej zo sacej hadice, filtra a spatneho ventilu. Nasavaciusadumozno zakupit v specializovanych predajniach.

Montáz výtlačného potrubia

Zaskrutkujte spojovaciu vsuvku (20) s kruhovym tesniacim kruzkom (21) na vystupny otvor (3).
Zaskrutkujte kolenové spojenie (18) na spojovaciu vsuvku (20) a otočte ju do požadovaného smeru.
- Upevnite potrubie na kolenové spojenie.
- Otvorte vsetky uzavery na vytlacnom potrubi (ventily, trysky apod.).

Naplinenie Čerpadla

Nenechajte Čerpadlo fungovat's uzavretým alebo zablokovaným vytlacným potrubím.

• Otvorit' vsetky uzávery na privvodovom potrubí (ventily, trysky apod.).
• Zapnut' cerpadlo otocenim spinaça (6) do polohy ON.
  Vypnut' cerpadlo otocenim spinaça (6) do polohy OFF.

Udrzba a cistenie

Pred akymkol'vek udrzbarskym zakrokom alebo cistenim, musi byt cerpadlo odpojené od napajacej siete. Vysunut zastrchu napajacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Preplachnutie cerpadla

Preplachnut Čerpadlo Čistou vodou po pumpovani chlórovanej vody alebo vody zanechávajúcej usadeniny.

Cistenie filtra

Uzatvaraci skrutku (10) vyprazdnovacieho otvoru odskrutkujte, vyprazdnite priestor filtra a vyprazdnovaci otvor opat uzatvorte

• Kryt filtra (11) odskrutkujte pomocou k'uča filtra.
  Filter (13) vyberte z hlavy Čerpadla a vycistite pod tecucouvodou.
  Pred montazou filtra vymene obidvestesnenia (12) na filtri a skontrolujteposkodenie filtra (16),v priade potreby filtervymene.

Tesnenie (16) musi byt do uchytenia tesnenia na hleave cerpadla vlozené správne (pozri detail na obrázku B). V tripade potreby tesnenie lahko namazte s tukom bez obsahu kyselin.

Filter namontujte,veko filtra naskrutkujte a dotiahnite ho s klucom filtra rukou.

Demontáž a montáž a cistenie spätného ventilu

Filter demontujte (pozri odsek "Cistenie filtra").
- Spaty ventil (14) vyskrutkujte a yvistite ho pod tecucouvodou.
- Tesnenie (15) v pripe de potreby yvemente.
- Namontujte spātny ventil.
- Namontujte filter a veko filtra.

Ochrana proti mrazu

Chrante cerpadlo pred mrazom.

• Vyprázdnite sacie a vytlacné potrubie.
  Vyskrutkujte vypustacia zaty (9) a (10) a nechajte vytiect' vodu z cerpadla.
  Vypustacie skrutky naskrutkujte a cerpadlo ulozte na miesto chranene pred mrazom.

Likvidácia odpadu

RL 2002/96 EG

Pred akymkolvek zákrokom na odstránenie eventuálnych závad, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Závada	Príčina	Odstránenie
Motor nebeží Obežné koleso je zablokované		Vyčistit' Čerpadlo
	Tepelný spínač sa vypol	Počkat, kým tepelný spínač opāt zapne Čerpadlo. Dat pozor na maximálnu teplotu kvapaliny. Nechat skontrolovat Čerpadlo.
	Výpadok elektrickej energia	Nechat skontrolovat privod elektrického prúdu špecializovaným elektrikárom.
Motor beží, ale Čerpadlo netláčí vodu	Uroveř vody príliš nízka	Ponorit nasámvie potrubie do vácšěj hlbky
	Zábrana v nasávaní	Odstránit znečistenie v nasávaní
	Čerpadlo nasáva vzduch	Skontrolovat tesnost všetkych pripojení a veka filtra
	Výtlacné potrubie ohnuté	NEBEZPEČENSTVO!
		Nebezpečenstvo poranenia horúcovodou!
		Natiahnut výtlacné potrubie
	Vzduch v telese Čerpadla	NEBEZPEČENSTVO!
		Nebezpečenstvo poranenia horúcovodou!
		Naplnit Čerpadlo
	Výtlacné potrubie uzavreté	Otvorit výtlacné potrubie
Príliš nízke dopravované množstvo	Zábrana v nasávaní	Vyčistit' nasámvanie
	Príliš veℓká sacia výška	Znížit' saciu výšku
	Malý priemer potrubia(hadice)	Použit výtlacné potrubie (hadicu)s vácším priemerom
	Príliš vysoká výtlacné výška	Znížit výtlacné výšku

V priade neopravitelnych zavad Vas ziadame, aby ste sa obratili na njblizsie servisné stredisko AL-KO.

Bevezétés

Hladina zvukového vykonu

Ze záruky je vyñato:

Vyhlásenie o zhode - ES

Tymto vyhlasujeme, ze tento vyrobok v prevedeni, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smernic EU, bezpečnostnéch noriem EU a noriem platnéch pre tento vyrobok.

Vyrobok

Cerpadlo elektrické

Vyrobne císlo

G3013015

Typ

JET 1000

JET 1300

JET 1400

Hlucnost

namerán/zarucéná

JET 1000 78/81 dB(A)

JET 1300 82/83 dB(A)

JET 1400 72/73 dB(A)

Vyrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Smernice EU

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Vyhodnotenie zhody

2000/14/EG

priloha V

Sphomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonizovane normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2010-07-14

Pripadnú materiálovú alebo vyrobnú chybu počas zákonnej záručnej leholy odstránine podla násho rozhodnutia pomocou opravy alebo nahradnej dodávy. Premlěcacia doba je určená podla práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš prislub záruky platí len v prípade, ze: Záruka stráca platnost v prípade, ze:

Zariadenie bolo správnováne
Dodržiaval sa námod na obsluhu
Používali sa len originé náhradné diely

Na zariadeni boli vykonané pokusy o opravu
Na zariadení boli vykonané technické zmeny

Zariadenie sa nepouzívalo podla ućelu, na ktorý boló urçéné (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zozárukuyuylucene:

Poskodenia laku, ku ktorymDoslo normalnym opotrebovanim
Opotrebovávané diely, ktoré su na karte nahradnych dielov označné ráměkom XXX XXX (X)
Spalovacie motory - Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného vyrobcu motora

V prípade záruky sa obrăte, prosim, s tymto vyhlásením o záruke a dokladom o nakupe na vasho predajcu alebo na njblžs i autorizovaný zákaznicky servis. Tymto pris'ubom záruky dostavaju zákonné nároky kupujúceho voci predavajúcemu na odstranenie nedostatkov nedotknuté.