JET F - Vandpumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JET F AL-KO

Vi onsker Dem tillykke med anskaffelsen af\ denne kvalitets-havepumpe fra AL-KO.

For en korrekt og problemfri drift, er det yderst vigtigt at lese denne betjeningsvejledning grundigt igennem og at flege anvisningerne naje.

Opbevar betjeningsvejledningen indenfor rækkevidde og videregivijke til eventuelle andre brugere.

I betjeningsvejledningen er anvendt symboler, hvis betydningen er forklaret her:

ADVARSEL

Star ved angivelser vedrorende brug og drift, der skal overholds, for at forhindre at pumpen bliver beskadiget aller odelagt.

HENVISNING

Gælder tekniske forskrifter, som brugerensaerligt skal tage hensyn til.

Sikkerhedsforskrifter

Havepumpen ma kun tilsluttes elektriske installationer, som opfylder DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702 (swimmingpools, havebassiner).

Pumpen ma kun tilsluttes til forskriftsmaesig installereret sikkerhedskontakt. Sikring mindst 10 A. Desuden skal der vare installereret et fejlstromsrelae med udloserstrøm pa 10 / 30mA

Pumpen mä kun tilsluttes en netspænding svarende til angivelsen på typeskiltet.

Anvend kun forlengerkabel der opfylder 3 x 1,5 mm2 af kvaliteten H07RN-F ifolge DIN 57282/57245 med stankenvandsbeskyttelse. Kabeltromler skal rulles helt ud.

Apparatemåikkeanvendesafter:

• personer, som/DDE haar laest og forstaet brugsvejledningen

• born ogunge under 16 ar.

Havepumpen ma kun anvendes after bestemmelsene.

Før pumpen tages i brug vaer da sikker pa, at

havepumpe, netledning og stikkontakt\ ikke er beskadiget
- ikke er udsat for vandstrale aller anvendesi regnvejr.

Beskadigede apparater m'ikke anvendes.

Reparationer ma kun udfores af vore kundeservice- varksteder.

Havepumpen ma aldrig Ioftes i, transporteres, eller fastgores med netledningen. Anvend icke ledningen til at trakke stikket ud af kontakten.

Enhver form for aendring ell er ombygning af pumpen er forbidt.

Havepumpen sættes pa et fast, plant og vandret underlag.

Fare for kvaestelse pga. varmt vand!

Ved lóngere tids drift (>10min) mod den lukkede trykside kan vendet blive kraftigt opvarmet i pumpen.

Denne fare kan opsta ved:

• lukket trykside
  -vandmangelisugeledningen
  -ukorrekt installation
  defekt trykafbryder

Idetetilfaelde:

• Adskil pumpen fra nettet
  Ladpumpe og vand afkole
• Kontroller vandniveauuet pa sugesiden
• Kontroller ledningerne for taethed
• Kontroller installationen
• Kontroller trykafbryderen
• Tag Först pumpen i driftigen after fej lafhjælpningen

Havepumpen er beregnet til privat anvendelse hus og have. Den ma kun anvendes indenfor der rammer som opfylder de tekniske data. Havepumpen er udelukkende egnet til ffolgende formal:

vanding af græsplæne, blomsterbed og køkkenhave
- tømning / flytning af beholderere (f.eks. svømmebassiner)
- pumping fra bronde, regnvandstonder aller cisterner.

Apparatet er udelukkende egnet til brug pa ffolgende omrader:

• til transport af rent og klart vand
• til transport af regnvand
• til transport af klorholdigt vand (vand fra svømmebassiner).

Uhensigtsmaessig anvendelse:

Pumpen ma ikke anvendes til vedvarende drift. Den er desuden ikke egnet til pumping af følgende:

drikkevand
saltvand
- laskedrikke, flydende levnedsmidler
- aggressive kemikalier
- aetsende, brandbare, eksplosive eller flygtige væsker
- væsker, som er varmere end 35^ C
sandholdigt vand og silbende/grovkornede stoffer.

1Pumpeindlb/sugeslangetilslutning
2 Päfyldningsskrue
3Pumpeudlb/trykslangetilslutting
4 Motorhus
5 El-ledning
6 Taend-/slukkontakt
7 Sugeenhed
8Pumpehus
9 Bundskrue
10 Vinkelstykke med pakning (tilbehør)
11 Tilslutningsstykke med gevind (tilbehør)
12 AL-KO-sugesaat (tilbehør)
13 Filter (tilbehør)
14 Kontraventil
15 Taetning

16 Rund tætning (gennemsigtigt dæksel - filterhus)
17 Fladaetning
18 Vinkelnippel
19 Fladaetning
20 Forbindelsensnippel
21 Rund taelningsring
22 Trykslange (tilbehør)
23 Sugesæt (tilbehør)

Filternogle (figur B)

Tilbehoretmedfolgerikke.

Funktionsbeskrivelse

Havepumpen suger væsken ind gennem pumpeindlobet (1) og pumper det ud igennem pumpeudlobet (3).

Anvend taend-/slukkontakten til at starte aller slukke havepumpen.

Termosikring

Havepumpen er forsynet med en termosikring. Ved enevt. overophedning af pumpen, bliver den automatisk slaet fra. Afklingstiden ligger pa ca. 15-20 min. Herefter kobles pumpen automatisk tiligen.

Montering/ibrugtagning

• Havepumpen sættes på et fast, plant og vandret underlag.
• Sørg for at pumpen er beskyttet mod regn og direkte vandstråle.

Montering af sugeslange

Anvend en tilstrækkelig lang slange således at pumpen ikke suger luft ind og løber tør. Sugeslangen skal vare mindst 30 cm. Under vandoverfladen, mens der pumps.
- Fastgør sugeslangen. Sørg for at skrue den fast ut den at ødelæggeGVindet.

Hvis der skal pumps fra mere end 4 m dybde, skal der anvendes en sugeslange med en diameter pa mindst 1". Vi anbefaler AL-Ko sugesæt (12), som bestar af sugeslange, filter og tilbageløbsventil. Sugesættet fæs hos forhandleren.

Ved pumping af sandholdigt vand skal der indsættes et filter (13) mellem sugeslangen og pumpeindløb. Filteret fas hos forhandleren.

• Sorg for at placere sugeslangen lavere end pumpen.

Hvis sugeslangen placeres hoge end pumpen, vil der dannes luftboller i slangen og pumpen vil suge luft ind.

Montering af trykslange

• Skru tilstuntingsstykket med gevind (11) päpumpeudløb (3).
• Fastgor vinkelstykket med pakning (10) til tilslutningsstykket og drej denen i den ønskede retning.
• Fastgør slange til vinkelstykket (10) og forbindelsen kan tilskæres sa den passer til slangediameteren.
• Sorg for at der er gennemlob. (Abn alle ventiler, sprayers etc.).

Fyldning af havepumpen

Før pumpen tages i brug forste gang, fyldes pumpen gennem pumpeindlobet til væsken lober over, således at pumpen suger væske med det samme. Tørsugning ødelægger pumpen.

Pafyldningsskruen fjernes (2).
- Fyld vand i indtil pumpehuset (8) er fyldt.
Isaet pafyldningsskruen (2) og spænd den.

Til- og frakobling af pumpe

Saat el-ledningen i stikkontakten.
Sorg for at pumpen ikke kører med tilstoppet eller på,anden vis blokeret slange.
- Sorg for at der er gennemlob. (Abn alle ventiler, sprayers etc.)
- Start pumpen ved at tände på kontakten (6)
- Stands pumpen ved at slukke på kontakten (6).

Vedligeholdelse og pleje

Før vedligeholdelsessarbejder udfores pa pumpen, skal det sikres, at pumpen ikke er tilsluttet nettet (fjern netstikket og sorg for at pumpen ikke pa nogen på uforvarende kan kobles til igen!)

Skylle pumpen

After pumping af klorholdigt vand erler vaesker, som afterlader rester, skal pumpen skylles godt igennem med klart vand.

Fjerne tilstopning

Tilstoppelser i havepumpen fjernes sáledes:

Fjern indsugningsslangen ved pumpeind@bet (1)
- Tilslut trykslangen til en vandhane, og lad vendet lobe gennem pumpehuset indtil tilstopning en er fiernet.
- Før pumpingen genoptages, afterproves eventuelt kortvarigt om pumpen korer frit.
Genoptag pumping som beskrevet.

Frostsikring

Beskyt pumpen imod frost. Hertil fjernes bundskruen, pumpen tommas og opbevares frostfrit.

Bortskaffelse

Udtjente maskiner ma ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffand!

Emballagen, maskinen og tilbehoreter fremstilles af genbrugelige materialer og skal bortskaffes tilsvarende.

Driftsforstyrelser, fejlsøgning og afhjælpning

För alle fejlsgninger pabegyndes, skal netstikket altid vare trukket ud.

Problem	Årsag	Afhjælpning
Motoren kører ikke Pumpehjulet blokeret		Fjern tilsmudsingen. Rengørpumpehjulet med en vandstråle.
	Pumpen slukker pga overophedning(Termosikring)	Vent til sikringen automatisk slarpumpen til ingen. Føpumper tjekket.Væskens temperatur må不同程度vedvarende overstige +35° C.
	Ingen strøm	Fø en elektriker til at tjkkestrømforsyningen.
Havepumper kører,For lav vandstand. Nedsænk sugeslangen yderligere.
men pumper ikkeveæske ud (vedmanuel drift).
Luftlomme i pumpehuset. Efterfyld havepumper.
Pumpen suger luft ind		Kontrollér, om alle tilslutningsssamlinger og filterdækslet er tætte
Indsugningsenheden er stoppet. ADVARESL!		Fare for kvæstelse pga. varmt vand!Rengør indsugningsenheden.
Trykslangen er tilstoppet. ADVARESL!		Fare for kvæstelse pga. varmt vand!Fjern tilstopningen i trykslangen.
Trykslangen er bjjet. Ret trykslangen ud.
Havepumper pumper Trykslangen er bjjet.kun væsken ud megetlangsomt eller svagt.		Ret trykslangen ud.
Slangediameteren er for lille.		Anvend slange med større diameter.
Indsugningsenheden er tilstoppet.		Rengør indsugningsenheden.
Opsugningsdybden er for stor.		Reducér opsugningsdybden.

Ved driftsforstyrrelser, som/DDkke umiddelbart kan afhjælpes, bedes de henvende Dem til kobsstedet.

Inledning

Montera sugledningen

Hermed erklærer vi, at dette produit, i den af os markedsforte udforelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver,

EU-sikkerhedsstandarderne og de produitspecifikke standarder.

Produkt

Havepumpe, elektrisk

Serienummer

G3013015

Type

JET 1000

JET 1300

JET 1400

Lydeffektniveau

malt/garanteret

JET 1000 78/81 dB(A)

JET 1300 82/83 dB(A)

JET 1400 72/73 dB(A)

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-direktiver

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Overensstemmelsesvurdering

2000/14/EG

bilag V

Befuldmaegtitet repraesentant

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmoniserede standarder

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2010-07-14

Eventuelle materiale-ller Produktionsfejl ved maskinen afhjelpes inden for den lovbestemteforalldelsesfrist for garantikrav ved reparation erler erstatningslevering after vores valg. Foreldsesfristen retter sig after lovgivningen i det land, hvormaskinen er kobe.

Vores garantitilsagn gelder kun ved: Garantien bortfalder ved:

Korrekt behandling af maskinen
lagtagelse af betjeningsvejledningen
Anvendelse af originale reservedele

Reparationsforsg pa maskinen
Tekniskeændringerpamaskinen
■ Ikke-bestemmelsesmaessig anvendelse

(f.eks. erhvervsmaessig aller kommunal anvendelse)

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme XXXXXX (X)
Forbrændingsmotorer - disse er omfattet af saerlige garantibestemmelser fastsat af den pagaelende motorproducent

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler erller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe\ denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav\ over for sælger.

EG-forsakran om overensstammelse