JET F - Vattenpump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JET F AL-KO

FÖRSIKTIGT står vid arbets- eller driftsförfaranden, som ska följas till punkt och pricka, för att fara för personer ej skall uppstå. VARNING innehåller information som måste iakttas för att förhindra skador på utrustningen. ANMÄRKNING står vid tekniska krav, som särskilt måste beaktas. Säkerhetsbestämmelser Trädgårdspumpen får endast köras i en elinstallation enligt DIN/VDE 0100, Del 737, 738 och 702 (swimmingpools). Som säkring måste en ledningssäkring om 10 A liksom en jordfelsbrytare med en nominell felström om 10/ 30 mA vara installerad. Angivelserna om nätspänning och ström på typskylten måste överensstämma med din egen elinstallation. Använd endast förlängningskabel 3 x 1,5

, kvalitet H07RN-F enl. DIN 57282/ 57245 med stänkvattenskyddad stickkontakt. Kabeltrumman måsta vara helt utrullad. Trädgårdspumpen får inte köras av − personer som inte läst och förstått bruksanvisningen − barn och ungdom under 16 år. Trädgårdspumpen får endast användas på avsett sätt. Säkerställ innan användning, att: − trädgårdspumpen, anslutningskabeln och stickkontakten inte är skadade. − och att trädgårdspumpen inte utsätts för stänkvatten eller regn. Skadade trädgårdspumpar får ej användas. Reparationer får endast utföras av våra kundtjänstverkstäder. Trädgårdspumpen får endast lyftas och transporteras med bärhandtaget. Dra inte i kabeln när du ska dra ut stickkontakten. Slå alltid av pumpen när du ska utföra underhåll, vård eller reparation eller vid störningar och dra även ut nätkabeln ur väggurtaget. Skydda nätkabeln mot fukt. Varje egenmäktigt genomförd förändring eller ombyggnad av trädgårdspumpen är förbjuden. Tillse att trädgårdspumpen står stadigt. Olycksrisk på grund av hett vatten! Vid längre drift (>10 min) mot den stängda trycksidan, kan vattnet i pumpen upphettas kraftigt. Denna risk kan uppstå genom: − stängd trycksida − vattenbrist i sugledningen − felaktig installation − defekt tryckvakt I detta fall: − skilj pumpen från nätet − låt pump och vatten svalna av − kontrollera vattennivån på sugsidan − kontrollera att ledningarna är täta − kontrollera installationen − kontrollera tryckvakten − starta pumpen först efter felåtgärd Oversættelse af original brugsanvisning S 1Användning S 2 Oversættelse af original brugsanvisning Avsedd användning Trädgårdspumpen är endast avsedd för privat användning i hus och trädgård. Den får endast användas inom de gränser som kan utläsas ur Tekniska data. Trädgårdspumpen är uteslutande lämplig för följande användning: − Bevattning och begjutning (t.ex. av grönområden, trädgårdssängar och trädgårdar) − Om- och urpumpning av behållare (t.ex. swimmingpools) − Urpumpning av brunnar, regnvattentunnor och cisterner. Trädgårdspumpen är lämplig att pumpa endast följande vätskor: − Rent vatten − Regnvatten − Klorhaltigt vatten (swimmingpoolvatten). Icke avsedd användning Trädgårdspumpen får inte användas i kontinuerlig drift. Den är inte lämpad för att pumpa: − dricksvatten − saltvatten − livsmedel − smutsvatten − aggressiva vätskor, kemikalier − frätande, brännbara, explosiva eller förgasande vätskor − vätskor som är varmare än 35 °C − sandhaltigt vatten och smärglande vätskor. Apparatbeskrivning Trädgårdspump/tillbehör (Bild A, B, C) 1 Pumpingång/Anslutning, sugledning 2 Påfyllningsskruv 3 Pumputgång/Anslutning, tryckledning 4 Chassi, motor 5 Nätkabel 6 PÅ/AV-brytare 7 Pumpfot 8 Chassi, pump 9 Avtappningsskruv pumpkammare 10 Avtappningsskruv filterkammare 11 Genomskinligt lock, filter 12 Packningar till filter 13 Filter 14 Backslagsventil 15 Packning 16 Packningsring (genomsk. lock filterkammare) 17 Packning 18 Vinkelnippel 19 Packning 20 Förbindningsnippel 21 Packningsring 22 Tryckledning (tillbehör) 23 Sugsats (tillbehör) Filternyckel (bild B)

Tillbehören ingår inte i leveransomfattningen. Funktion Trädgårdspumpen suger vattnet via sugledningen (1) och vidarebefordrar det till pumputgången (3). Trädgårdspumpen slås PÅ och AV genom strömbrytaren (6). Termoskydd Trädgårdspumpen har ett termoskydd, som slår av pumpen om den överhettas. Efter en tid för avkylning (c:a 15-20 minuter) slås pumpen automatiskt på igen. Apparatuppställning, första användning

• Ställ trädgårdspumpen på en jämn, översvämningssäker, fast och vågrät yta.

• Säkerställ att din pumpautomat inte utsätts för regn och direkt verkande vattenstrålar.Montera sugledningen Underhåll och vård Välj sugledningens längd så att trädgårdspumpen inte kan köra torrt. Sugslangen måste alltid befinna sig 30 cm under vattenytan. Innan underhållsarbeten och vård påbörjas skall trädgårdspumpen skiljas från nätanslutning. Drag nätkabelns stickkontakt ur väggurtaget.

• Montera sugledningen Se till att anslutningen är tät utan att skada gängan. Spola pumpen Vid en sughöjd överstigande 4 m bör en sugslang med en diameter större än 1” monteras. Vi rekommenderar att du använder en AL-KO-sugsats (23) med sugslang, sugkorg och fotventil (backventil). Fråga er återförsäljare. Om pumpen pumpat klorhaltigt swimmingpoolvatten eller vätskor som lämnar restprodukter, måsten den spolas med rent vatten. Rengöra filter

• Skruva bort avtappningens avtappningsskruv (10), töm filterkammaren och skruva på avtappningsskruven igen.

• Förlägg alltid sugledningen så att den hela tiden går uppåt.

• Skruva bort filterlocket (11) med hjälp av filternyckeln.

Om slangen förläggs ovanför pumpen bildas luftblåsor i ledningen.

• Ta ut filtret (13) ur pumphuvudet och rengör det under rinnande vatten.

• Kontrollera att inte packningarna (12) till filtret och packningen (16) är skadade, byt ut dem vid behov. Montera tryckledningen

• Skruva in förbindningsnippeln (20) med packningsringen (21) i pumputgången.

• Skruva fast vinkelnippeln (18) på förbindningsnippeln (20) och vrid vinkelnippeln i önskad riktning. Packningen (16) måste vara korrekt insatt i pumphuvudet (se detalj i figur B). Vid behov, fetta in packningen lätt med syrafritt fett.

• Fäst en slang på vinkelnippeln.

• Öppna alla utlopp i tryckledningen (ventiler, dysor o.s.v.)

• Montera filtret, skruva på filterlocket och dra fast det med filternyckeln. Fylla på trädgårdspumpen Montera och demontera backslagsventil, rengöra Trädgårdspumpen måste före varje start till brädden fyllas med vatten, så att den genast kan börja suga. Torrkörning förstör trädgårdspumpen.

• Demontera filtret (se avsnitt "Rengöra filter").

• Skruva ut backslagsventilen (14) och rengör den under rinnande vatten.

• Öppna påfyllningsskruven (2).

• Byt packning (15) vid behov.

• Fyll på vatten i påfyllningsöppningen tills pumpens innanmäte (8) är fullt.

• Montera backslagsventilen.

• Montera filter och filterlock.

• Skruva i påfyllningsskruven (2). Frostskydd Slå PÅ/AV pumpen Skydda pumpen mot frost.

• Stoppa nätkabelns stickkontakt i vägguttaget.

• Töm sug och tryckledningen

• Skruva ur avtappningsskruvarna (9) och (10) och låt vattnet rinna ut ur pumpen. Kör inte pumpen mot en stängd tryckledning.

• Skruva åter i avtappningsskruvarna och lagra pumpautomaten frostfritt.

• Öppna alla utlopp i tryckledningen (ventiler, dysor o.s.v.)

• Slå på trädgårdspumpen vid brytaren (6).

• Slå efter användning av trädgårdspumpen vid brytaren (6). Oversættelse af original brugsanvisning S 3Återvinning Störning S 4 Oversættelse af original brugsanvisning Störning Orsak Åtgärd Motorn går inte Pumphjulet blockerat Spola bort stoppet ur pumpen Termobrytaren har stängt av Vänta tills termobrytaren åter slår på pumpen. Beakta vätskans max- temperatur. Låt prova pumpen. Ingen nätspänning Kontrollera säkringarna, låt fackman kontrollera strömförsörjningen Trädgårdspumpen går men pumpar inte vätska. Vattennivån för låg Sänk ner sugslangen djupare Luft i pumpens chassi Fylla på trädgårdspumpen Pumpen suger luft Kontrollera att filterlocket och alla anslutningar är täta Stopp på sugsidan FÖRSIKTIGT! Olycksrisk på grund av hett vatten! Avlägsna smuts från insugningsom- rådet Tryckledningen stängd FÖRSIKTIGT! Olycksrisk på grund av hett vatten! Öppna tryckledningen Tryckslangen bockad Sträck tryckslangen Pumpad vätskemängd är för liten Tryckslangen bockad Sträck tryckslangen Slangdiametern för liten Använd grövre tryckslang Stopp på sugsidan Avlägsna smuts från insugnmingsom- rådet Sughöjden för stor Beakta max. sughöjd (Tekniska data) Sughöjden för stor Kontrollera sughöjd, beakta max. sughöjd (Tekniska data) Vid störningar du inte själv kan åtgärda: Vänd dig till ansvarig kundtjänst. RL 2002/96 EG Släng inte uttjänta maskiner med hushållssoporna! Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara materialier och måste omhändertas i enlighet därmed. Dra ur nätkabeln innan du åtgärdar en störning.Johdanto Lue käyttöohje huolellisesti ennen puutarhapumpun käyttöönottoa. Näin varmistat laitteen varman toiminnan ja häiriöttömän käytön. Pidä käyttöohje aina käden ulottuvilla ja anna se aina myös muille koneen käyttäjille. Tässä käyttöohjeessa käytettävien symbolien selitykset:

EG-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecika standarderna. Produkt Trädgårdspump, elektrisk Serienummer G3013015 Tillverkare AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Företrädare Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Typ JET 1000 JET 1300 JET 1400 EU-direktiv 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13)

Ljudeffektnivå uppmätt / garanterad JET 1000 78/81 dB(A) JET 1300 82/83 dB(A) JET 1400 72/73 dB(A) Överensstämmels- evärdering 2000/14/EG bilaga V

Kötz, 2010-07-14 Antonio De Filippo, Managing Director Garanti Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där maskinen införskaffades. Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid: Ett korrekt handhavande av maskin Beaktande av bruksanvisning Användning av reservdelar i original Reparationsförsök av maskin Tekniska ändringar på maskinen Ej ändamålsenlig användning (t.ex. användning för kommersiellt bruk eller användning inom kommunal verksamhet) Garantin gäller inte för: Lackskador, som beror på normalt slitage Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar XXX XXX (X) Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade kundt- jänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.