JET F - Vesipumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE JET F AL-KO

VARO Ilmoittaa työ- tai käyttötavasta, jota on noudatettava henkilöitä uhkaavien vaaratilanteiden estämiseksi. HUOMIO Sisältää tietoja, joita tulee noudattaa laitteen vaurioitumisen estämiseksi. OHJE Ilmoittaa teknisistä vaatimuksista, jotka tulee erityisesti huomioida. Turvaohjeet Laitetta saa käyttää ainoastaan määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 (uima-altaat) täyttävien sähkölaitteiden yhteydessä. Laitteen varmistamiseksi tulee asentaa 10 A:n suojajohdin sekä vikavirtakatkaisin, jonka nimellisvikavirta on 10/30 mA. Tyyppikilvessä ilmoitetun nimellisjännitteen ja virtatyypin tulee vastata sähköverkon tietoja. Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka koko on 3 x 1,5 mm

, joka vastaa standardin DIN 57282/57245 mukaisesti laatua H07RN-F, ja jossa on roiskevedeltä suojattu pistorasia. Kaapelikelojen tulee olla kokonaan aukikelattuja. Puutarhapumppua ei saa käyttää: − henkilöt, jotka eivät ole lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjetta − alle 16-vuotiaat lapset ja nuoret. Puutarhapumppua saa käyttää ainoastaan määräysten mukaisesti. Varmista ennen käyttöä, että: − puutarhapumppu, liitäntäjohto ja verkkopistoke ovat moitteettomassa kunnossa. − puutarhapumppuun ei kohdistu suoraa vesisuihkua tai sadetta. Vaurioitunutta puutarhapumppua ei saa käyttää. Laitteen korjaukset tulee tehdä valmistajan asiakaspalveluhuolloissa. Nosta ja kuljeta puutarhapumppua ainoastaan kantokahvasta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta liitäntäjohdosta vetämällä. Kytke pumppu aina pois päältä ennen huolto-, hoito- ja korjaustöitä tai häiriöiden yhteydessä ja irrota liitäntäjohdon pistoke pistorasiasta. Suojaa pistoke kosteudelta. Puutarhapumppuun ei saa tehdä itse mitään muutoksia tai korjauksia. Varmista, että puutarhapumppu on tukevasti paikallaan. Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara! Kun laitetta käytetään pitkään (>10 min) painepuolen ollessa suljettuna, pumpussa oleva vesi voi kuumentua voimakkaasti. Tämä vaara voi aiheutua seuraavista syistä: − painepuoli suljettu − veden puute imujohdossa − epäasianmukaisesti suoritettu asennus − viallinen painekytkin Tällöin: − kytke pumppu irti verkosta − anna pumpun ja veden jäähtyä − tarkasta veden määrä imupuolella − tarkasta johtojen tiiviys − tarkasta asennus − tarkasta painekytkin − ota pumppu uudelleen käyttöön vasta sitten, kun puutteet on korjattu Alkuperäisen käyttöohjeen käännös FIN 1Käyttötarkoitus FIN 2 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Määräystenmukainen käyttö Puutarhapumppu on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön talossa ja puutarhassa. Sitä saa käyttää ainoastaan käyttörajoitusten puitteissa teknisten määräysten mukaisesti. Puutarhapumppu soveltuu ainoastaan seuraaviin käyttötarkoituksiin: − sadetukseen ja kasteluun (esim. nurmikkoalueet, kasvimaat ja puutarhat) − säiliöiden täyttämiseen ja tyhjentämiseen (esim. uima-altaat) − veden ottamiseen kaivoista, sadevesitynnyreistä ja vesisäiliöistä. Laite soveltuu ainoastaan seuraavien nesteiden johtamiseen: − puhdas vesi − sadevesi − klooripitoinen vesi (uima-altaiden vesi). Määräystenvastainen käyttö Puutarhapumppua ei saa käyttää yhtäjaksoisesti. Laite ei sovellu seuraavien nesteiden johtamiseen: − juomavesi − suolapitoinen vesi − elintarvikkeet − likavesi − aggressiiviset aineet, kemikaalit − syövyttävät, syttyvät, räjähtävät tai kaasuuntuvat nesteet − nesteet, joiden lämpötila on yli 35 °C − hiekkapitoinen vesi ja hiovat aineet. Laitekuvaus Puutarhapumppu/tarvikkeet (kuva A, B ja C) 1 Pumpun sisääntuloaukko/imuletkuliitäntä 2 Täyttöaukon tulppa 3 Pumpun ulostuloaukko/painejohtoliitäntä 4 Moottorikotelo 5 Liitäntäjohto 6 Virtakytkin 7 Pumpun jalkaosa 8 Pumppukotelo 9 Pumpputilan tyhjennysruuvi 10 Suodatintilan tyhjennysruuvi 11 Läpinäkyvä kansi 12 Suodattimen tiivisteet 13 Suodatin 14 Takaiskuventtiili 15 Tiiviste 16 Pyöreä tiivisterengas (suodatintilan läpinäkyvä kansi) 17 Tasotiiviste 18 Kulmanippa 19 Tasotiiviste 20 Liitäntänippa 21 Pyöreä tiivisterengas 22 Painejohto (lisätarvike) 23 Imulaitteisto (lisätarvike) Suodatinavain (kuva B)

Lisätarvikkeet eivät kuulu toimitukseen. Toiminta Pumppu imee vettä imuletkun (1) avulla ja johtaa veden suodattimen kautta pumpun ulostuloon (3). Puutarhapumppu kytketään virtakytkimellä (6). Lämpösuojaus Puutarhapumppu on varustettu lämpökytkimellä, joka kytkee pumpun pois päältä sen ylikuumentuessa. Noin 15–20 minuutin jäähdytysvaiheen jälkeen pumppu kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle. Laitteen asennus ja käyttöönotto

• Aseta laite tasaiselle, tulvimisvettä kestävälle, kiinteälle ja vaakasuoralle alustalle.

• Varmista, että vesipumppu on suojattu sateelta ja suoralta vesisuihkulta. Imuletkun asennus Valitse imuletkun pituus siten, ettei pump- pu voi käydä kuivana. Imuletkun tulee olla aina 30 cm vedenpinnan alapuolella.

• Asenna imuletku. Varmista, että liitäntä on tiivis, mutta älä vahingoita kierteitä.

Jos imukorkeus on yli 4 mm, tulee asentaa imuletku, jonka halkaisija on vähintään 1“. Suosittelemme AL-KOn imutarvikesarjan (23) käyttämistä. Sarjaan kuuluu imuletku, pumpun imukoppa ja pohjaventtiili (takaisinvirtauksen esto). Kysy lisää myyjäliikkeestä.

• Asenna imuletku aina nousevasti.Jos letku asennetaan korkeammalle kuin pumppu, letkuun muodostuu ilmakuplia. Jos pumpulla on johdettu klooripitoista uima- altaan vettä tai muita nesteitä, joista jää jäämiä, pumppu tulee huuhdella käytön jälkeen puhtaalla vedellä. Paineletkun asennus Suodattimen puhdistus

• Ruuvaa liitäntänippa (20) pyöreän tiivisterenkaan kanssa (21) kiinni pumpun ulostuloon (3).

• Ruuvaa auki tyhjennysaukon sulkuruuvi (10), tyhjennä suodatintila ja sulje tyhjennysaukko uudelleen.

• Ruuvaa kulmanippa (18) liitäntänippaan (20) ja käännä kulmanippaa haluamaasi suuntaan.

• Ruuvaa suodattimen kansi (11) irti suodatinavaimella.

• Irrota pumpun yläosan suodatin (13) ja puhdista se juoksevan veden alla.

• Kiinnitä kulmanippaan letku.

• Avaa paineletkussa oleva tulppa (venttiili, ruiskusuutin tms.).

• Ennen kokoamista tarkista, että suodattimen tiiviste (12) sekä tiiviste (16) ovat ehyet. Vaihda tarvittaessa uusiin. Puutarhapumpun täyttäminen Tiiviste (16) tulee olla oikein asetettuna pumpun yläosan tiivisteaukkoon (katso yksityiskohdat kuvasta B). Voitele tarvittaessa tiiviste kevyesti hapottomalla rasvalla. Aina asennuksen/käyttöönoton yhteydessä pumppu tulee täyttää ylivuotoon asti vedellä, jotta se voi alkaa heti imeä. Pumppu rikkoutuu kuivana käytettäessä.

• Avaa täyttöaukon tulppa (2).

• Kokoa suodatin, kierrä suodattimen kansi paikalleen ja lisäksi kiristä suodatinavaimella.

• Täytä pumppuun vettä täyttöaukosta, kunnes pumppukotelo (8) on täynnä.

• Ruuvaa täyttöaukon tulppa (2) kiinni. Takaiskuventtiilin asentaminen ja poistaminen, puhdistus Pumpun kytkeminen päälle/pois päältä

• Irrota suodatin (katso kohta ”Suodattimen puhdistus”).

• Kytke liitäntäjohdon pistoke pistorasiaan.

• Kierrä takaiskuventtiili (14) irti ja huuhtele se juoksevan veden alla. Älä anna pumpun käydä, jos paineletku on suljettu.

• Uusi tiiviste (15) tarvittaessa.

• Avaa paineletkussa oleva tulppa (venttiili, ruiskusuutin tms.).

• Asenna takaiskuventtiili paikalleen.

• Asenna suodatin ja suodatinkansi paikalleen.

• Kytke puutarhapumppu päälle kytkimestä (6). Jäätymiseltä suojaaminen

• Kytke puutarhapumppu käytön jälkeen pois päältä kytkimestä (6).

• Tyhjennä imu- ja paineletku.

• Ruuvaa tyhjennysruuvit (9) ja (10) irti ja anna veden valua ulos pumpusta. Huolto ja hoito Puutarhapumppu on erotettava sähköverkosta aina ennen huolto- ja hoitotöiden aloittamista. Irrota liitäntäjohdon pistoke pistorasiasta.

• Ruuvaa tyhjennysruuvit uudelleen paikoilleen ja varastoi pumppu jäätymiseltä suojattuna. Jätehuolto RL 2002/96 EG Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita talousjätteen mukana! Pakkaus, laite ja lisätarvikkeet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista, ja ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

Pumpun huuhtelu Alkuperäisen käyttöohjeen käännös FIN 3Häiriö Irrota verkkopistoke aina ennen häiriönpoistoon liittyviä töitä. Häiriö Syy Korjaus Moottori ei toimi Siipipyörä jumittunut Huuhtele pumppu, poista tukos Lämpökytkin on kytkenyt laitteen pois päältä Odota, kunnes lämpökytkin kytkee pumpun uudelleen päälle. Huomioi johdettavan aineen maksimilämpötila. Anna tarkistaa pumppu. Ei verkkojännitettä Tarkista sulakkeet, anna sähköalan ammattilaisten tarkistaa virransyöttö Puutarhapumppu toimii, mutta ei johda nestettä Veden taso liian alhainen Upota imuletku syvemmälle Ilmaa pumppukotelossa Täytä puutarhapumppu Pumppu imee ilmaa Tarkista kaikki jatkoyhteydet sekä suodattimen kannen tiiviys Imupuolen tukos VARO! Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara! Poista lika imualueelta Paineletku suljettu VARO! Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara! Avaa paineletku Paineletku taittunut Suorista paineletku Syöttömäärä liian pieni Paineletku taittunut Suorista paineletku Letkun halkaisija liian pieni Käytä suurempaa paineletkua Imupuolen tukos Poista lika imualueelta Nostokorkeus liian suuri Noudata maksimi nostokorkeutta (tekniset tiedot) Imukorkeus liian suuri Tarkista imukorkeus, noudata maksimi imukorkeutta (tekniset tiedot) Ellet onnistu poistamaan häiriötä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. FIN 4 Alkuperäisen käyttöohjeen käännösÚvod Než uvedete zahradní čerpadlo do provozu, přečtěte si pozorně tento návod k používání, aby jste zabránili nehodám a zajistili perfektní provoz čerpadla. Návod k používání musí být vždy po ruce a v případě prodeje nebo přenechání novému majiteli musí být předán spolu s čerpadlem. V návodu najdete následující symboly:

└──────┘FIN 9467362_B JET 1000 / 1300 / 1400 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja. Tuote Puutarhapumppu, sähkökäyttöinen Sarjanumero G3013015 Valmistaja AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Valtuutettu henkilö Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Tyyppi JET 1000 JET 1300 JET 1400 EU-direktiivit 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13)

Äänitehotaso mitattu / taattu JET 1000 78/81 dB(A) JET 1300 82/83 dB(A) JET 1400 72/73 dB(A) Vaatimustenmukaisuuden arviointi 2000/14/EG liite V

Kötz, 2010-07-14 Antonio De Filippo, Managing Director Takuu Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun voimassaoloaikana valmi- stajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa. Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti. Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien edellytysten täyttyessä: Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: Laitetta käytetään asianmukaisesti Käyttöohjetta noudatetaan Laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia Laitetta on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden vastaisella taval- la (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen tarkoitukseen) Takuu ei koske: Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä XXX XXX (X) Polttomoottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä takuutodistus ja myyntikuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.