ROTAK 34 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ROTAK 34 BOSCH

Dikat! Abaóydaki talimaty dikkatle okuyun. Bahç eletinin usulüne uygun olarak kullanymyny ve kumanda elmanlarynyn iblevlerini tam olarak öorenin. Bu kullanym kylavuzunu ileride babvurmak üzere güvenli bir yerde saklayyn.

Resimli semboller hakkynda acyklamalar

Genel tehlike uyarysy.

Kullanym kylavuzunu tam olarak okuyun.

Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilecek yabanci cisimler tarafindan yaran lamamasıixin gerekli onlemleri aln.

Calbyrken cevrenizdeki kibileri bahce aletinden gvenli bir uzaklykta tutun.

Keskin bycak(lar). El ve ayak parmaklarynzyn kaybyndan kendinizi koruyun.

Alete ilgili deoildir.

Ayarlama veya temizlik iblemleri yapmadan ici, kabol syykptyoynda ve aleti kysa sure icin de olsa denetiminiz dypynda byrakmadan once bahce aletini kapatynve bebeke baolanty fipini prizden cekin. Akym kablosunu tesici bycaklardan uzak tutun.

Bahçé aletinin herhangi bir parcasyny tutmadan once, buṭün parçalaryn tam olarak durmasyny bekleyin. Bahçé aleti kapandyktan sonra da byçaklar bir sure serbest donüpte dönürler ve ya ralanmalarna neden olabilir.

Bu bahçé aletini ya'mur altýnda kullanmay'n ve ya'mur altýnda byrakmay'n.

Elektrik carpmasyna karby kendinizi koruyun.

Bałanty kablosunu kesici byçaklardan uzak tutun.

Kullanym

Cocuklary veya bu talimaty okumamyb kibilerin bahce aletini kullanmasyna hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yönetmelikleri bazý ükelerde bu aleti kullanma yapyny kysytlamaktadyr. Kullanym dþyndaki bahç eletini cocuklary eripemeyeceö bir yerde saklayyn.
Bu bahce aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kysytly, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kibiler (cocuklar dahil) tarafyndan kullanyl maya uygun deildir. Bu kibiler aleti ancak guvenliklerinden sorumlu bir kipinin gozetiminde veya onlardan bahce aletinin nasyl kulanylaca'dh hakkynda talimat alarak kullanabilirler. Cocuklaryn bahce aleti ile oynamasyna dokkat edilmeli dir.
Yakynnyzda bapkalary, özellikle de cocuklar ve evcil hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayyn.
Bu aleti kullananlar bapkalarynn babyna gelebilecek kazalardan veya bunlaryn özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.

60 | TürççE

Bahç eletini cýplak ayakla veya acýk sandaleletler kullammayn. Saolam ib ayakkabylár' ve uzun pantolon kullanyn.
Ybleyeceodiz yuzeyi dikkatli bicimde inceleyin ve tap, dal, tel, kemik ve benzeri yabancy nesneleri temizleyin.
Her kullanymdan once bycaklaryn, bycak vidalarynyn ve kemse mekanizmasynn apynp abynmadoynye vahsarly olup maladyklaryn gorsel olarak kontrol edin. Balans bozkuklarkyne onlemek icin apynmyb vyahasar gormup bycaklarynve bycak vidalaryndeidiptirin.
Sadecegün yþóyndava veyaiyiaydnylatma kobullarynda biçme yapyn.
- Bahçé aletini mumkün olduðu kadar yslak cimlerde kullan-may'n.
Her zaman sakin calybyn, acele etmeyin.
Bahçé aletini aryzalý koruma donánymlárvylá, kapaklarla ve orneodin carpma emniyeti ve/veya Çim tutma selesi gibi emniyet donánymlár olmadan kullanmayyn.
Meyilli yüzeylerde calþmak tehlikeli olabilir.
- Cok Meyilli yüzeylerde biçme yapmayın.
-Meyilli yüzeylerde veya yslak cimlerde yere saolam bas-maya dikkat edin.
Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapyn, abaý yukary yapmayyn.
Dik yerderde yon deodiptirirken ozellike dikkatli olun.
- Geriye doğru giderken veya bahç eletini;cekerkençok di kkatli olun.
- Biçme yaparken bahç eletini daima öne doğru itin ve hicbir zaman kendinize doğru cekmeyin.
Tapymak ici bahce aletin deviridoinize, cimle kaply ol mayan yuzeylerdenGPCERken ve bahce aletin cim alanlaryna getirir goturkden bycaklaryn duruyor olmasy gerekir.
Uzun cimlerin bulundou yerderde start icin gerekli olmasy haricinde motoru calyptyrken bahce aletini devirmeyin. Buna zorunlu oldunuz durumlarda, kullanycyn karbysndaki tarafuyutama da bastyrmak suretiyle ge rektienden fazla kaldyrmayyn. Bahce aletini byrakyrken ellerinizin tutamakta olmasyna dikkat edin.
Bahç eletini kullanym kylavuzunda belirtildişi gibi calybtýrn ve ayaklarynzyn denen-byçaklardan yeterli uzaklykta olmasyna dikkat edin.
- Ellerinizi ve ayaklarynyzy aletin davon parçalarynyn yakynyna getirmeyin.
- Bahç eleti ile calyþyrken aletin atma bolgesinden yeterli uzaklykta durun.
Motor calyprd durumda iken bahce aletini hiçbir zaman kaldyrmayyn veya tabymayyn.
Akym ve uzatma kablosunu bycaktan uzak tutun. Bycak kabloya hasar verebilir ve sizi gerilim altyndaki parcalarla temasa getirebilir. Dikkat, elektrik carpma tehlikesi vardyr.

Pu durumlarda bebeke fibini priszen cekin:

• bahçé aletin yanýndan ayrlyrken,
• blokajlary giderirken,

• bahçé aletin kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calýpma yaparken,

• yabancy bir nesneye carptyodynzda. Hemen bahce aletinde bir hasar olup olmadyodny kontrl edin ve gerekiyorsa onaryma yollayyn,

• bahçé aleti al'yþlymþyn dyþynda titrebim yapmaya baplayncyca (hemen kontrol edin).

Akymbaolantysy

Keskin bycaklaryn alanynda mepgul olurken veya calybyrken daima bahce eldivenleri kullanyn.
Akym kaynaodynyn gerilimi bahce aletinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalydyr.
▶ Bu bahçé aletinin sadece 30 mA'lik bir hatalý akym koruma balteri ile sigortalanmýp prize baßanmasy tavsiye edilir.
Bu bahce aleti ici n sadece ureticinin verilerine uygun bebeke baolanty kablosu kullanyn veya dedijptirirken bu kabloyu kullanyn.
Bebeke fibini hicbir zaman yslak elle tutmayyn.
Pebeke badlanty kablosunu veya uzatma kablosunu kyrmayyn, ezmeyin veya aleti bunlaryn uzerindenGPCirmeyin,aksi takdirde hasar gorebilirler. Kabloyu sycaktan, yaodan ve keskin kenarl y cisimlerden koruyun.
Uzatma kablosu kullanym kylavuzunda belirtilen kesite sahip olmal'y ve puskurme suyuna karby korunmal'y olmal'dyr. Fip badlantyszuya girmemelir.

Bakým

Keskin bycaklaryn alanynda mepgul olurken veya calybyrken daima bahce eldivenleri kullanyn.
Cit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek icin butün somunlaryn, cyvatalaryn ve pimlerin yerlerine iyice oturmasynsəlayyn.
Cim toplama selesinin apynmyb olup olmadydynny duzenli aralyklarla kontrol edin.
Bahçé aletini kontrl edin ve güvenlik onlemi olarak abynmþ veya hasar gormþ parçalary deðbjtirn.
Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduşundan emin olun.

Elektrik guvenliö

Dikkat! Bakým ve temizlik ilemlerinden once bahç eletini kapatyn ve pebeke bałanty fibipin prizden cekin. Akým kablosu hasar gürdünde, kesildiönde veya karyptyóynda da ayný ilemvi uygulayn.
Bahce aleti kapatydyktan sonra da bycaklar birkac sanije serbest donüpte donerler.
Dikkat - Dönmekte olan kesici法律法规 dokummayın.

Bahçé aletiniz güvenlik saḥlamak üzere koryucu izolasyonludur ve topraklama gerektirmez. Yþpletme gerilimi 230 VAC,50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeer icin tipe gore 220V,240V).Sadece bahçé aletinizle kullanylmana Müsaadeli uzatma kablosu kullanyn. Bu konudaki bilgileri yetkili mþteri servisinden alabilirsiniz.

Bu alette sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227

IEC 53,60245 IEC 57) tipu uzatma kablosu kullanylabilir.

ce|61

Bahç eletini calþtyrmak icin uzatma kablosu kullanaksányz, sadece apaðyda belirtilen ileketken kesitine sahip kaboláry kul-anyn:

• 1,0 ~mm^2 : maksimum uzunluk 40 m
• 1,5mm^2 : maksimum uzunlk 60 m
• 2,5 mm²: maksimum uzunluk 100 m

Uyarý: Bir uzatma kablosu kullanylyrken, bu kablo - guvenlik talimatýnda belirtildişi gibi - fib üzerinden elektrik sisteminizye badý bir koruyucu ilektene sahip olmalýdý.

Emin olmadóynyz durumlarda eötimli bir elektrik teknisyenine veya en yakynynydaki Bosch servis temsilcisinedanybyn.

DYKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kablolary tehlilei olabilir. Uzatma kablosu, fib ve kuplaj susyzdyrmaz ve acyk havada kullanylmaya musaadeli olmalydyr.

Güvenliði artyrmak icin maksimum 30 mA'lik hataly akymly bir FI-palterin (RCD) kullanylmasy tavsiye olunur. Bu FI-Palteri her kullanymdan once kontrol edilmelidir.

Bałanty kablosu hasar góurse lüften yetkili bir Bosch muple teri servisine babvurun.

Yngiltere'de satylmayan urunler icin uyary:

DYKKAT: Güvenlöiniz icin bahç eletinize monte edilm ölan filpın badlantý kablosuna badljanmasy gereklidir. Uzatma kablosunn kuplejý piskürme suyana karþy korumnal olmály, kaučuktan yapylmþ olmály veya kaukç kaply olmálydyr. Uzatma kablosu bir gerginlik ciderme tertibatý ile kullanylmalýdyr.

Bałanty kablosu duzenli aralyklarla hasar veya eskime acyszündan kontrol edilmeli ve daima kusursuz durumda kulanylmalydr.

Semboller

Apaóydaki semboller kullanym kylavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamlaryn yzhinize iyiceyerleptirin. Sembollerini dooru yorumlamak size bahce ale-tini daha iyi ve daha gunli kullanmada yardymcy olur.

Sembol

Anlami

Hareket yonü

Koruyucu eldiven kullanin

Aŋrlɪgɪ

Acsma

Kapama

Musaade edilen davranis

Yasak islem

Akesesuar/Yedek parca

Usulüne uygun kullanym

Bu bahce aleti özel alanlarda Çim biçme icin tasarlanmþytýr.

Teknik veriler

Çim BHçme makinesi	Rotak 34	Rotak 37
Ürün kodu	3600 H82 0..	3600 H82 1..
Giriş Güucü	W	1300
Bıçak genişligi	cm	34
Kesme)yüksekligi	mm	20-70
Çim toplama selesi hacmi	I	40
AğırkıngEPTA-Procedure 01/2003'egore	kg	13,0
Korumasa nififi	☐/II	☐/II

Serinumarasi

bahç aleitindeki tip etiketine bakin

Veriler 230 Volt'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veriler deigesebilir.

Lüfphenbáhçé aletinizin tip etiketindeki ürún koduna dikkat edin. Tek tek aleterin ticari kodlari degişk olabilir.

Kapama islemleri sirasinda kisa sureli gerilim duismeleri olabilir. Elverissiz sebeke kosullarnda diger aleter etkilenebilir. 0,36 Ohm'den daha kucik sebeke empedanslarnda hatalar ortaya ckmaz.

62 | TürççE

Gürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT'ye güre belirlenmektedir (1,60 m)yükseklik, 1 m mesafe).	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Aletin Adehydlendirmeli gürültü seviyesi tipik olak四周ledir:
Ses basinci seviyesi	dB(A)	83	84
Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	93	94
Tolerans K	dB	=1	=1
Koruyucu kulakkık kullanın!
Toplam titrşim değeri (üç yönün vektör toplami) EN 60335'e güre belirlenmektedir:
Titreşim emisyon değeri ah	m/s2	<2,5	<2,5
Tolerans K	m/s2	=1,5	=1,5

Uygunluk beyaný C∈

	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumünde tanımlanana ürünün asağidaki norm veya normatif belgelere uygün olduguṇu bylan ederiz: 2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelik hülkümleri uyanınca EN 60335.2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesiUyumlulukdehyerlendirme)yöntemi ek VI uyanınca.	dB(A)	94	95

Urunkategorisi:32

Resmen tanynmyb merkez:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknik belgelerin bulundou merkez (2006/42/AT):

İşlemin amacı	Şekil
Teslimat kapsamı	1
Tutamak kolunun takilması	2
Çim tutma selesinin takilması	3
Çim tutma selesinin takilması/çıkarıması	3
Kesme)yükbeklüginin ayarlanması	4
Uzatma kablosunun takilması	5
Açma	5
Kapama	5
Çalısrın@dikkat edilecek huluslar	5-6
B十里kalin bakmiş	7
Aksesuar.Sectionı	8

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Motor/calışmyor	Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve:açın
	Şebeke prizi arizalı	Başa bir pris kullanın
	Uzatma kablosunda.czhasar var	Kabloyu kontrl edin ve hasarlı isedeğiştirin
	Sigorta atmılı durumda	Sigortayıdehyegristirin
	Çimler;cok uzun	Daha yüzükbir kesme:yükbsektigi ayarlayin ve baslangkıkünüzaltmak,isin bahçeleletini devirin
	Motor koruma sistemi devreyegirmi durumda	Motoru soğutun ve daha:yükb Kesme:yükbsektigi ayarlayin

F016 L70837|(13.7.12)

Bosch Power Tools

Türkce|63

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Bahçele aleti kesintili olarak çalıyor	Uzatma kablosunda.cz hasar var	Kabloyu kontrol edin ve hasarlı iledehyegrün
	Bahçele aletinin icindeki kablo/systeminde hata var	Müstleri servisine basvurun
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda	Motoru次会议 ve daha yüzük kesme)yükbekligi ayarlayın
Bahçele aleti dizensizkesme izı birakylorve/veyaMotor agrı çalıyor	Kesme:yükbekligiçok yüzuk	Daha yüzük kesme:yükbekligi ayarlayın
	Bicalaklar korelmiş	Bicalakdehyegrime
	Tikanma olabilir	Bahçele aletinin alt tarafını kontrl edin ve gerekiyorsa temizleyin (daima bahç)eldivenleri kullanın)
	Bicalaklar yanlış takilmiş	Bicalaklar.Doğru takın
Bahçele aleti acıldektansonra bilçık:dön混淆уor	Bicalaklar:dönmesi;cıntara:fendanengelleniyor	Bahçele aletini kapatinTikanmaya giderin (daima bahç) eldenleri kullanın)
	Bicalak somunu/-civatası gezşek	Bicalak somununu/-civatasısin(17 Nm)
Aşır titreşim vegürkıvar	Bicalak somunu/-civatası gezşek	Bicalak somununu/-civatasısin(17 Nm)
	Bicalakhar hasarlı	Bicalakdehyegrime

Müβteri servisi ve Müβteri danyþmanlyóy

Lüftfen"Butun babvuru vye dedk parca sipariplerinizde bahce aletinin tip etiketi uzerindeki 10 haneli urn kodunu belirtiniz.

Türkce

Ystasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karpyszy

Elazyó

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carpysy 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Yönü Bulvaro No: 135 Muôla Makasarásy Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deeder Yp Bobinaj

Ysmetpapa Mah. Ylik Belediye Bapkan Cad. 5/C pahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czozum Bobinaj

Ysmetpapa Mah. Eski Pahinbey Belediyesi alty Cad. No: 3/C

Gaziantep

Bahçé aletlerini evsel Çöplerin ilçine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Elektronik ve elektrikl aletlere ilipkin 2002/96/AT syyyly Avrupa yonetmeli ove bu yonetmeliin ulusal hukuka uyarlanmyb hukumleri uyaryna kullanyom omrunu tamamlamyb elektronik ve elektrikl aletler ayry ayrty toplan

mak ve cevre dostu tasfiye amacyyla geri kazanym merkezlerine gonderilmek zarundadyr.

Deobiplik haklarymýs saklydýr.

Polski