ROTAK 34 - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma ROTAK 34 BOSCH vo formáte PDF.
Otázky používateľov k ROTAK 34 BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod ROTAK 34 - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. ROTAK 34 značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU ROTAK 34 BOSCH
Dávajte pozor na to, aby ste pri páráci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudžimi telieskami.
Postarajte sa o to, aby osoby, ktoré sa nachadzaju v blízkosti, mali bezpečné odstup od pracovného priestoru záhradnickeho náradia.
Ostry noź/ostré noź. Chrānte sa pred stratou prstov na nohach alebo na rukách.
Netyka sa daného typu.
74 | Slovensky
Záhradnicke náradie vypnite a vytiahnite aj zástrčku zo zásuvky vždy preydym, aka budete náradie nastavovaf pripadne Čistíf, alebo v situácii, ked sa sietová snúra o nieco zachytila, alebo v takom prípade, ked náradie ēlen na krátku chvíu opustíte zo svojho dohl'adu. Sietovú snúrù majte vžvy d tejake polohé, aby bola v dostatočnej vzdialenosti od rezacích nožov.
Skör akso budete dotykataktorych suciastok nárdia, počkajte, kym sa věsétky suciastky uplné zastavia. Po yvpnuti tohto zahradnicheho nárdia noze ešte rotujá d'alej a mohlí by Vám spósobit po ranenie.
Nepoužívajte toto záhradnicke náradie v daždi, ani ho vplyvom dažda nevystavujte.
Chrante sa pred zasahom elektrickym prudom.
Sietovu snuru majte vzdvy takej polohe,aby bola v dostatonej vdialenosti od rezacich nozov.
Obsluha
Nikdy nedovol'te pouzivat toto zahradnicke náradie defom ani ziadnym inym osobam, ktoré Nie su dokladne oboznámené s跟他o pouzivanim. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obsluhujucej osoby. Ked' zahradnicke náradie nepouzivate, uschovavajte ho tak, aby nebolo dosiahnutelné pre deti.
Toto zahradnicke náradie nie je určené na použivanie pre osoby (vrátane deti) s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skusenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, s vynimkou pripadu, ak na ne dozerá kompetentné osoba, alebo ak odnej dostali presnéPokyny, ak majú toto zahradnicke náradie použivat. Davajte pozar na deti, aby ste zabezpěcīli, Ža se budú môct's týmto zahradnickym náradim hrat.
Nikdy nikeste vtedy, ke'sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, alebo domace zvierata.
- Oblsuhujica osoba alebo uživotel je zodpovedny za urazy a škody spôsobé iným l'u'dom alebo za škody na ich majetku.
- Nepracujte s tymto záhradnickym náradim vtedy, ked ste bosy, alebo ked mate obute otvorené sandále. Pri praci不同程度 vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
Dokladne preskúmajte plochu, ktoru budete kultivovat a odstrante kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie telesá.
Pred kazdym pouzitim produktu vykonajte zrakovu kontrollu nožov, skrutiek nožov a rezacieho mechanizmu, aby ste zistili, ci nie su opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené noze a skrutky nožov nahrad'te novymi, aby ste zabranihi hádzaniu (nevývaženému cho-du).
- Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
- Podla moznosti nepouživajte záhradnicke náradie vtedy, ke'd je trava mokrá.
Kraçajte vždyPokojne, nikdy rychlo nebezte.
Toto záhradnicke náradie sa zásadne nesmie používat's poskodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostnych zariadení, akó su napriklad ochranný kryt a/alebo zberaci kós na trávu.
Práca na svahumözebyt'nebezpećná.
- Nekoste Žiadne prilíš strme svahy.
- Na šíkmych plochách alebo na mokraj tráve dávajte vždy pozor na bezpečné chóźu.
- Na šíkmych plochách vždy postupujte pri koseni priečne, nikdy nie smerom hare a smerom dole.
- Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahoch.
Mimoriadnu opatrnost zachovavajte pri chodzi dozadu alebo pri tahani zahradnickeho náradia smerom dozadu. - Pri koseni travnika posuvajte zahradnicke naradie vzdy smerom dopredu a nikdy ho netahajte smerom k svojmu telu.
Noze musia byt vždy zastavené, ked' potrebujete záhradnicke náradie preklopit kvoli transportu, ked' precháźate križom cz plochy, ktoréNie su zarastené travou, a ked' plá-nujete záhradnicke náradie prepravit na inú plochu, ktorú chcetePokosit, a takisto aj spat.
Zahradnicke naradie pri startovani alebo pri spustani motora nenaklanajte, s vynimkou pripadu, ak je to potrebne na spustenie vo yvsokej trave. V takomto pripeade stranu odvrateno od oblsuhny nenadivhuije stlačanim rukovate viac, ako je bezpodmienecne potrebne. Dávajte pozar no to, aby ste mali ruky pozlené na rukovati, ked naradie opatovne spustfate do pracovnej polohy.
Zapnite záhradnicke náradie podla popisu v Návode na použivanie a davajte pozor na to, aby ste mali chodidlá v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcích suciastok.
Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich suciastok ani pod ne.
Ked budete pracovat's tymto zahradinckym náradim, bud'te vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zóny.
Zahradnicke náradie nikdy nezdvihajte ani neprenášajte vtedy, ked je motor v chode.
Siefovu a predlžovaciu snuru majte vždy v takej polohe, aby bola v dostatočnej vzdialenosti od noza. Nož moze spösobit poskodenie siefovej snury a zaprćinţ,Ža stavonete do kontaktu s takymi suciastkami náradia, ktoré sú pod prudom. Bud'te vefmi opatrný, hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrický prudom.
Zastrčku privodnej snúry vytiahnite zo zásvky:
- vždy vtedy, ked sa od záhradnickeho náradia vzdialite,
- ked'chcete odstranit blokovanie (blokujuce necistoty),
- ked' budete záhradnicke náradie kontrolovat, Čistit, alebo na nom nieco iné robit (opravovat ho),
Slovensky | 75
Ked's niecim manipulujete, alebo ke'd nieco robite v priestore ostrzych nozov, pouzivajte vzd yzadrnicke pracovne rukavice.
Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnu s udajmi na typovom stitku zahradnickeo náradia.
- Odporučame priplaţa toto záhradnicke náradie len na takú elektricku zásuvku, ktora je vybavená ochranným spi-načom pri poruchovych prúdoch s hodnotou 30 mA.
Použivajte s'tymto záhradnickym náradim, alebo nahradzujte na nom len také privodné snúry (sietové prípojky), ktoré zodpovedaju udajom vyrobu.
Nikdy sa nedotykajte zastrocky siefovej snury mokrymi rukami.
Neprechodzajte po privodnej snure ani po predllovacej snure motorovym vozidlom, nestlaçaje ich nadmieru, ani ich netahajte, pretoze by sa mohl poškodit. Chrante siefovú snuru pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
Predlžovácia snúra musi mat vodiče s priemerom uvedeny m v Navode na použivanie a musi byt v takom vyhotovení, aby bola chráná pred ostrekujúćouvodou. Záštrčkové spojenie sa nesmie nachadzaf vo vode.
Udrzba
Ked's niecim manipulujete, alebo ked'nieco robite v priestore ostrzych nozov, použivajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavftané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zaručený bezpečné prevádkový stav záhradnickeho náradia.
Pravidene kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kõsa na travu.
Kontrolujte pravidene svoje záhradnicke náradie a ked zistite, ze niedtoré suciastky su opotrebované alebo poškodené,preventivne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vy-. mente.
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradné suciastky značky Bosch.
Dǒležité upozornenie! Predtým, ako začnete robit udžrbu alebo záhradnicke náradie Čistit, vypnithe ho a vytihnite zástrčku privodnej šnúry zo zásuvky. To isté platí v pripline, ak je poskodená, narezaná alebo zauzlená privodná šnúra.
Povynutí záhradnickeho náradia sa noze este ni-ekol'ko sekünd otáčaju d'alej.
Pozor nedotykajte sa rotujuceho rezacieho noza.
Vase zahradnicke naradie je kvoli bezpecnosti vybavené ochrannou izolaciou a nepotrebuje ziadne uzemennie. Prevá
dzkové napatie náradia je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V podla konkrtneho vyhotovenia). Používajte len schvaléné predlžovacie snúry zovodpovedáuce predispom. Bližsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servisné stredisko.
Smu sa pouzivat vylucne iba predllovacie snury konstrukného typu H05VV-F, H05RN-F alebo IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
Ak budete pri práci s tymto záhradnickymm náradím musiet použivač predlžovaci šnúru, smie sa použivaš iba predlžovacia šnúra s nasledujúcimi prierezmi vodičov:
1,0 mm²: maximala dlžka 40 m
- 1,5 mm²: maxíma lna dlžka 60 m
- 2,5 mm²: maximala dlžka 100 m
Upozornenie: Ak použivate pri práci predlžovaciu šnúru, musi byt táto vybavená ako je to popisané v Bezpečnostnych predpisoch ochranným vodičom, ktorý je prostrechníctvom zástřcý prepojený s ochranným vodičom Vásho elektrického za riadenia.
V priñepoychbostí prekonzultujte problem s vyucenym elektrárom alebo s njblizsim autorizovaným servisnym strediskom Bosch.
BUDTE OPATRNY: Nevhodné predlžovacie snúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, možu byt'nebezměné. Predlžovacia snúra, zástrčka a spojka musa byt' na použivanie vo vonkajsim prostredi vyrobené vo vodotesnom vyhotoveni, ktoré je schvalené na použivanie vo vonkajsim prostredi.
Na zarucenie bezpečnosti odporúcme použivať ochranný spínač pri poruchovych prúdoch (FI) s maximálnym chybovym 30 mA. Tento ochranný spínač pri poruchovych prúdoch (FI) treba pred každým použitím prekontrolováť.
Keby bola privodná snúra poskodená, skontaktujte sa s autorizovám servisnám strediskom firmy Bosch.
Pokyny k produktom, ktoré sa vo Vel'kej Britannii nepredáva-ju:
UPOZORNENIE: Pre Vašu bepezćnost je potrebné, aby zăstrčka namontovaná na záhradnickom náradi bola spojená s predlžovacou snúrou. Spojenie predlžovacej šnúry musi byt chránene pred ostrekujúcov odou, musi byt vyrobené z gummy, alebo musi byt potiahnuté gumou. Predlžovacia šnúra musi byt vybavená odlačovacími pripravkami pri namáhani na tah.
Privodnú snuru (sietovu pripojku) treba pravidelne kontrlovat, aby ste zistili, ci ne je poškodená, a smie sa použivač len v bezychybnom stave.
Symboly
Nasledujuce symbolu su pre citantie a pochopenie tohto Navo du na pouzivanie veImi dolezite. Dobre si tieto symboly a ich vyznamy zapamataje. Spravna interpretacion tchyto symbolov Vam bude pomahat lepsie a bezpecnejsie pouziva toto rucné elektricke naradie.
76 | Slovensky
| Symbol | Význam |
| √ | Dovolená manipulácia |
| × | Zakázaný druh manipulácie |
| Príslušenstvo/náhradné súčiastky |
Používanie podl'arčenia
Toto zahradnicke náradie je určené na kosenie trávnika pri sukromnom použivaní.
Technické udaje
| Kosačka na trávu | Rotak 34 | Rotak 37 |
| Vecné Čísló | 3 600 H82 0.. | 3 600 H82 1.. |
| Menovitý príkon | W | 1 300 |
| Šírká nožov | cm | 34 |
| Pracovná výška nožov | mm | 20 - 70 |
| Objem zberaceho koša na trávu | I | 40 |
| Hmotnost podl'ɑEPTA-Procedure 01/2003 | kg | 13,0 |
| Trieda ochrany | ☐/II ☐/II | |
| Sériové Číslópozni typový štítok na záhradnickom náradiTieto udaje platia pre menovité napatie [U] 230 V. V takých pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifikné preniektoru krajùnu, sa možtu tieto udaje odlišovat.Vsimnite si láskavo vecné Čísló na typovom štítku svojho záhradnickeho náradia. Obchodné názvy jegnotlivých kusov záhradnickeho náradia sa možu odlišovat.Proces zapínania spôsobí krátkodobý pokles napătia. Za nepriaznivých okolnosti v elektrickej sieti sa to moze negativne odrazìn't na Činnosti iníchspotrebíčov. Ak je impedancia siete menśia ak o 0,36 ohm, výskyt poruch nemožno očakávaft. | ||
Informácia o hlučnosti/vibráciach
| 3 600 ... | H82 0.. | H82 1.. | |
| Na vlastné zodpovednost vyhalusujeme,Že tento vyrobok,popísaný nižsèv Časti „Technické udaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normativnymi Dokumentmi: EN 60335 podl'ă ustanovení smernić 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. | |||
| 2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu | dB(A) | 94 | 95 |
| Spòsob hodnotenia konformity podl'ă prilohy VI. | |||
Súbor technicnej dokumentácie (2006/42/ES) sa
nachadza u:
| Ciel"činnosti | Obrázok |
| Obsah dodávky (základná výbava) | 1 |
| Montáž oblúkov rukovăte | 2 |
| Poskladanie zberacieho koša na trávu | 3 |
| Vyberanie/vkladanie zberacieho koša na trávu | 3 |
| Nastavenie pracovnej výšky nožov | 4 |
| Zapojenie predlžovacej šnúry | 5 |
| Zapnutie | 5 |
| Vypnutie | 5 |
| Pokyny na používanie | 5-6 |
| Ádržba nožov | 7 |
| Vol'ba príslušenstva | 8 |
Hladanie poruch
| Symptómy | Možná príčina | Odstránenie príčiny |
| Motor sa nerozbehne | Výpadok sieťového napătia | Skontrolujte a zapnite |
| Zásuvka elektrickej siete je chybná | Použite inú zásuvku | |
| Predlžovacia šnúra je poškodená | Skontrolovař privodné šnúru a v prípade,Že je poškodená,ju vymenit | |
| Poistka vypadla | Vymeñe poistku | |
| Tráva je príliš yvsoká | Nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov záhradnicheho náradia a naklopte stroj tak,aby ste znižili zaciatočné zafañenie motora | |
| Motorový istoric sa incioval | Nechajte motor vychladnúť a nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov | |
| Záhradnicke náradie beží prerušovane | Predlžovacia šnúra je poškodená | Skontrolovař privodné šnúru a v prípade,Že je poškodená,ju vymenit |
| Vnútorná kabeláž záhradnicheho náradia je porušená | Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné | |
| Motorový istoric sa incioval | Nechajte motor vychladnúť a nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov |
78 | Magyar
| Symptómy | Možná príčina | Odstránenie príčiny |
| Záhradnicke náradie zanecháva nepravidnePokosený trávnik a/alebo Motor pracuje tǎžko | Pracovné výška nožov je príliš nízka | Nastavte věčciu pracovné výšku nožov |
| Nože su tupé | Výmena nožov | |
| Náradie möze byt upchaté (zablokované) | Skontrolujte dolnú stranu náradia a v pripe potreby ju uvojnite (vyčistite) (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) | |
| Nož je namontovaný nesprávné | Nož je namontovaný nesprávné (naopak) | |
| Po zapnutí záhradnickeho náradia sa nož neotáča | Nož je zablokovaný trámou | Záhradnicke náradie vypnite Odstránty blokujuce nečistoty (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) |
| Matica noža/skrutka noža je uvojnená | Utiihnate maticu/skrutku noža (17 Nm) | |
| Silné vibrácie/hluk | Matica noža/skrutka noža je uvojnená | Utiihnate maticu/skrutku noža (17 Nm) |
| Nož je poškodený | Výmena nožov |
Pri všetkých dopytoch a objednávkach nahradných succiastok uvdzajte laskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom Štiku zahradnickeho náradia.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48703800
Fax: +421 (02) 48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Neodhadzujte záhradnicke náradie do komunálneho odpadu!
Len pre krajiny EU:
Podla Europskej smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych vyrobrokoch a podla jej aplikaci v narojdnom pravo Vasho statu sa musia už nepouzitelné elektrické a elektronické pristroje zberiaf separovane a davaft na recyklociu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.
Zmeny vyhradene.
