ROTAK 34 - Kosiarka do trawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia ROTAK 34 BOSCH w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące ROTAK 34 BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Kosiarka do trawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję ROTAK 34 - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. ROTAK 34 marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROTAK 34 BOSCH
Wskazówki bezpieczestewa
Uwaga! Ponijsze wskazówki nalezy dokladnie przyeczyta. Nalezy zapoznać są z elementami sterujacymi i prawidłowoa obsluga narźedzia ogrodowej. Instrukcie eksploataci nalezy zachowania przyechowyȩ w celu dalszego zastosowania.
Opis symboli obrazkowych
Ogólna wskazówka ostrzejagaja przyded potencjnym zagrożemium.
Przed przystapieniem do pracyNSEZY przeczytac niniejsza instrukcje eksploataci.
Nalezy zwracć uwage, aby osoby, przybeywajcie w poplizu, nie zostaly skaleczone przy odrucone podczas pracyciała obce.
Osoby, przybwojace sie w poplizu, powinny za chowac bezpieczna odleglość od narędzia ogrodowego.
Ostre(y) noze(nó). Istnieje niebepieczefstwo utraty palcov urk i nóg.
Niedotyczzy.
Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynosci regulacyjnych lub konserwacyjnych przy narędziu ogrodowym, w przyzypadku zablokowania sie przewodu sceiowego, a dazu w czasie (nawet krótkich) przyw w przycie sąwy wyłaczy narȩdzie i wyjac wtyk z gniażda sceiocioreg. Przewód sceiocy sąȩ trzyma z dala od noźty tących.
Nie wolno dotykać zadnégo z elementów narędzia ogrodowej pręcż ich calkowitym zatrzymaniem sie. Noze obracaj są jesteczne przyȩks czas po wyłaczenia silnika narȩdzia ogrodowej i mogą spowodowej obrażenia.
Nie wolno stosowac narzedzia ogrodowej pod-czas deszczu, ani wystawiać go na dzialanie deszczu.
Nalezy strzech sie przydeniem pradem elektrycznym.
Przewód zasilajczy naleź trzymac z dala od noźtnących.
Polski 65
Obstuga urzadzenia
Nie wolno udostepniac naręźdia ogrodowej do uzytkowania daneicom, a takXE osobom, ktoReNie zapoznały sze z niniejszymi zaleceniami. Nalezy zworcić uwage, czy w danym kraju nie istnieja przypepies,ograniżcTRACE wiek uzytkownika podobnych naręźdi. Nieuzywane naręźdie ogrodowe nalezy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.
Niniejsze narzédzie ogrodowe nie jest dostosowane do obstugi przy czoby (łucznie z daneymi) ograniczone fizyczne, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przy czoby z niewystarczajnym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuacja, w której znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecznośćwo i ostrzymuodej osoby instrukcje dotyczze poslugwania sie narzédzie ogrodowym. Dzieci powinny znajdwac sie pod nadzorem, a narzédzie ogrodowe zabezmieczone w taki sposob, zeby nie mogły sie one nim bawić.
Nie wolno nigdy kosic trawy, jezeli w povlizu znajduja sie osoby postronne, w szcęgólnosci daneji lub zwierżeta domowe.
- Osoba obshuguja caba lub uzytkujaca urzadzenie oppowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
- Nie wolno uzywac narzedzia ogrodowo go bo ani w odkrytym obuwiu. Podczas przy sący nały zawsze zakładc stabilne obuwie roboczeci dlugie spodnie.
Przed przystapieniem do pracy dokladnie zbadc teren, na ktorym bedzie uzyte urzadzenie i usunac z siego wszystkie kamienie, gaiezie, druty, kosci i innate przydmioty.
Kaźdorazowo przyędzne zozyskiy pręcwo zozyskiy wzwodny zozyskiy zozyskiy wzwodny zozyskiy zozyskiy wzwodny zozyskiy zozyskiy wzwodny zozyskiy zozyskiy wzwodny zozyskiy
- Pracowac tylko w ciagu dnia lub przy dobrym sztucznym oswietleniu.
Wmiare mozliwosci nalezy unika koszenia mokrej trawy.
- Podczas pracy naleź iść spokojnym krokiem, nie wolno w zadnym wypadku biec.
- Nie wolno eksploatowć naręźdia ogrodowej, są zęli urzadzenia zabezpieczajace i poukrywy są uszkodzone lub gdy zabwepieczenia, takie jak na przykid odstona i/lub pojemnik na trawe,Nie są zamontowane.
Praca na terenie o duzym nachyleniu doit becy niebepezczn.
- Nie wolno kosic na zbyt stromych zboczach.
- Na pochyłych powierzchniach lub wilgotnej trawie naleź pracstawć ostrożnie, abyNie stracić rownowagi.
-Urzadzenie prowadzic nalezy tylko w poprzek zbocza, nigdy nie nalezy kosic w gore lub w do!.
- Zachowac szeczogoln agroznoosc podcas nawrotow (zmi anie kierunku) przy przy na zboczach.
Cofajc siz narzedziem ogrodowym lub ciagrac je, nalezy zachowa szcegolna ostroznosc.
Podczas pracy narędzie ogrodowe nalezy przy presuswuć za wsze do przyd,Nie wolno nigdy ciąnac je do siebie.
Narędzia ogrodowej go nie wolno przechyć (w celu transportu), przygowadź go przycziercie na okryte traw, a takość transportowa na sąje sprawy z powrotem, przyckałowitym zatrzymaniem sie noź.
Uruchamiajac narzedja ogrodowe lub wlaczajac silnik, nie wolno go przechylać, chyba ze jest to niedbnde do wączenia narzedzia w wysokiej trawie. W tym przypadku naleźny, nasciakaj na uchwyt, unieszć tyln czȩc narźedzia, ale tylko na tyle, na ile jest to niedbnde konieczne. Zwóci uwage, by przy ponownym opuszczaniu narźedzia ogrodowej na podłoze, obie dłonie zznajdowy są na uchwycie.
Węczyć narȩźdie ogrodowe zgodnie ze wskazowej za wartymi w instrukcji obstrugi, zwracajć przy tym uwage, by stopy znejdowy są w dostatecznej odlegość od obracajycch są elementów.
Zachowacbepezcznodlegośćdłoniistop odobra-cajacych sie elementów maszyny.
Podczas pracy nalez zawsze stawac poza zasięgiem materiały wyrzucanego przyNZ narźedzie odrowe.
- Nie podnosić i ne przenosć naręźdia ogrodowej z prac⁻c⁺j⁻c⁻m⁻⁻snilikiem.
Przewód sieciowy i przydłuźacz nalezy trzymać w bezpiecznej odlegósci od noza. NoźMZoz uszkodzic przewód i narazć operatora na kontakt z elementami przewodźymi prad. Zachować ostrożnosćystmieNiebepezcieczneistwo porawzenia pradem elektrycznym.
Wyjmowac wtyczke sieciowa zgniazda:
- zawsze, gdy oddalamy sie od narzedzia ogrodowego,
- przed przystapieniem do usuwania materia'u blokujacego,
- przy zędziu odśrodko, zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy
- po zderzeniu z twardym przydmiem. Natychmiast sprawdzić,czy narȩźdie ogrodowe nie zostoło uszkodzone,a w przypadku stwierdenia uszkodzenia oddac je do naprawy,
- gdy naręźdie ogrodowe zaczyna wibrować w nietypowy sposob (natychmiast zbadać tego przyczyne).
Zasilanie
▶ Podczas wykonywania prac obslugowych w基础知识 otrych noźny, naleź zawsze nosić rekawice ogrodowe.
Napięcie zródrka prȩdu musi zgodźć są danymi na tablicze znamionowej narȩdzia ogrodowej.
Zaleca sie podłaczie naręźdza ogrodowej wyłączne do gniażda zabeepieczonego wyłąznikiem roźnicowopradowym, o prȩdie wyzwalajcym równym 30 mA.
Niniejsze narędzie ogrodowe sązy stosowej z przy przy wymianie przewodu sązy zwracna to uwage.
Nigdy nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rekami.
66 | Polski
- Nie wolno najeźdać na przywód siediocy wy lub na pręzduźac, zginać go lub szarpać, gdyż mogloby to spowodoc sągo uzkodzenia. Chronic przywód przy绑定zialem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami.
Stosowa przydulacze o przykroju zgodnym z instrukcj obstugi, zaopatrzone w zabezpieczenia przyez rozpryskami wody. Połaczenia wtykowe przewodu z przydulaczem nie要去 leść w wodzie.
Konserwaca
▶ Podczas wykonywania prac obshugowych w基础知识 ochtrych nozy, nalezy zawsze nosić rekawice ogrodowe.
Abymieczewska,zywyszystkienakretki,trzpieiei surya mocno dokrecone.
Regularnie sprawdzać stan kosza zbierajućego trawe, a také seinen zuźycie.
Skontrolowań narędzie ogrodowe i w trosce o wlasne be-zpieczność, wymienić zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
Upewnicie,czy czeci zamienne zostaly wyprodukowane...,
przez firme Bosch.
Bezpieczentwo elektryczne
Uwaga! Przed przystapieniem do czynnosci konserwa-cyjnych lub czyszczenia,NSEwy wylaczy narzedzie ogrodowe i wyjac przewod z gniażda. Powyźszeazolecie dotyczy rownież przypadków, gdy przewod zasilajacy jest przyciety, uszkodzony lub splątany.
Po wylaczeniu narzedzia ogrodowo gozte tnace obracaja sie jesteczpe przy pare sekund.
Zachowac ostroznosc nie dotykać obracajacego sie noza.
Nabyte naręźedzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolacje ochrònni i nie wymaga uziemienia. Napiecie roboczaweDynosi 230 VAC,50Hz(dla krajów Nie nażęcchy do UE 220V, 240V w zaleznosci od modelu).Stosowac Wolno)yodynie przȩduźace posiadȩa zatest. Szegótfowych informacja)...maybe uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Stosować wolno jednie przyȩźace H05VV-F, H05RN-F lub IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
W przypadku, gdy do uruchomienia narędzia ogrodowej konieczne jest uzycie przywodu przyȩzȩćgo, sąȩ zastosowej przyȩzȩcie z nastepujacymi przykrojami (źty) przyzewodu:
- 1,0mm^2 : maks.dlugosc 40 m
- 1,5mm^2 : maks.dlugosc 60 m
- 2,5 mm²: maks. dlugosc 100 m
Wskazowska: Jesli stosowany jest przydłucz, powinien on byc zgodnie z przyepisami bezpieczefistwa uziemioni y podźyszony za pomocza wtyczki z przywodem uziemiazym instalacji elektrycznej.
W raczie wątpliwość naleź skonsultowania wykwalifikowanego elektryka albo zworcić są do najblizszego punktu serwisowej go firmy Bosch.
UWAGA: Przedluzace niedzgodne z przejisami moga stanowic zagrozenie. Przedluzacz, wyczka i lacksznik wtykowy powinnymie wodszczelna budowe i byc przyeznaczone do zastosowan na zewnatrz pomieieszczen.
Dla podwyśzenia bezpieczność wracy zaleca sie stosowanie wyłącznika roźnicowoprádowej (RCD) o prȩdie roźnicowym,Nie Większym niz 30 mA.Wyłącznik ten powinien być kontrlowyany przyded kazdym uzyciem.
Ježeli przyȩcieniowy jest uszkodzony,NSEZY zworcićsi do autoryzowanego punktu serwisowej firmy Bosch.
Wskazówka dla produktów, nie sprzemawanych w Wielkiej Brytanii:
UWAGA: Ze wzgldu na bezpieczentwo uzytkownika wymagane jest, aby wtyk znajdujacy są przy narzedziu ogrodowym polaczony byt z kablem przydluazajcym Zlaca przewodu przedluzajacego powinny bye zabezpieczzone prsed bryzgami wody, a tatsächye byc wykonane z gummy lub posiada oslo gumowa. Przedluazacz musi bye zaopatrzony w uchwyt kablowy odciazajacy (zabepieczieniem prsed wyrwaniem).
Przewód przy.§ćzeniowy daneź regularnie kontrłowaec pod katem widocznych uszkodzenia sąźŚlady węzycia spowod- wanych zestarzeniem sie przywodu; uzytkowy przywod musi znejdłowaec są w nienagannym stanie.
Symbole
Natestpujace symbole major istote znaczenia podczasczytania i zrozumienia instrukcji eksploatcj. Nalezy zapamietya te symbole i ich znaczenia. Wlsa ciwa interpretejacion symboli sprzyja lepszemu i beziepoczniejszemu uzytkowaniu elektronarzedzia.
Symbol
Znaczenie
Kierunek ruchu
Nalezy nosić rrekawice ochronne
Masa
Uruchomienie
Wylaczenie
Dozwolone czynosci
Zabronione czynosci
Osprztedodatkowy/czeci zamienne
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Narędzie ogrodowe przyznaczone jest do koszenia trawników w prywatnym zakresie.
Polski 67
Dane techniczne
| Kosiarka | Rotak 34 | Rotak 37 | |
| Numer katalogowy | 3600 H82 0.. | 3600 H82 1.. | |
| Moc znamionowa | W | 1300 | 1400 |
| Odstep między nozami | cm | 34 | 37 |
| Wysokość cięcia | mm | 20-70 | 20-70 |
| Pojemnosć pojemnika na trawę | I | 40 | 40 |
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 13,0 | 13,5 |
| Klasa ochryny | ☐/II | ☐/II | |
| Numer seryjny | zob tabliczek znamionowa na narȩdziu ogrodowym | ||
| Dane aktualne są dla napiȩcia znamionowej [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajycch od powyȩSZego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogą są roźnic. | |||
| Naleź zwracć uwage na numer katalogowy na tablicze znamionowej nabytego narȩdzia ogrodowej. Nazwy handlowe poszȩgólnych modeli narȩdzi ogrodowych mogą są roźnic. | |||
| Podczas walczania urȩdzenia dochodzi do krótkotrwalych spadkB w napiȩcia. W przypadku niedorzystnych warunków sieciowych są doźć co zȩkććENCY pracy innych urȩdzenia. W przypadku impedancji zȩdla zasilania mniejszej niż 0,36 omów, nie naleźmy są licZY cźadnych zȩkćććeniai. | |||
Informacja na temat halasu i wibraci
| Zmierzone wartość hałasu wyznaczono zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE (wysokość 1,60 m, odstep 1 m). | 3 600 ... | H82 0.. | H82 1.. |
| Okres榔ny wgf skali A poziom hałasu emittowanego przy urzadzenia Wynosi standardowo: | |||
| Poziom ciasnienia akustyczné | dB(A) | 83 | 84 |
| Poziom natężenia dźwiȩku | dB(A) | 93 | 94 |
| Niepewność pomiaru K | dB | =1 | =1 |
| Stosowej sądki ochrony sąchu! | |||
| Wartośćłącze drgań (suma wektorowa z trzech kierunkowy) zoznaczone zgodnia z EN 60335 wynosza: | |||
| Poziom emisi di rgań aₙ | m/s² | <2,5 | <2,5 |
| Niepewność pomiaru K | m/s² | =1,5 | =1,5 |
Deklaracja zgodność C
| 3600... | H82 0.. | H82 1.. | |
| Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane technicznę" odopwiada wymaganium nastepujacych normi dokumentów normatywnych:EN 60335 - zgodnie z wymaganiani dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/42/WE,2000/14/WE.2000/14/WE: Gwarantowy poziom natęzenia dźwiȩkuSposób oceny zgodnosci wg za...) | dB(A) | 94 | 95 |
| Kategorie produktów: 32Jednostka certyfikacja:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAStowmarket, Suffolk IP14 1EY, England | Dr. Egbert SchneiderSenior Vice PresidentEngineeringPpA J.V. H.W.Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen04.06.2012 | Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9i.V. H.W. | 95 |
68 | Polski
Montaži praca
| Planowane działanie | Rysunek |
| Zakres dostawy | 1 |
| Montaż uchwytu prowadźego | 2 |
| Składanie pojemnika na trawe | 3 |
| Montaż/demontaż pojemnika na trawe | 3 |
| Ustawianie wysokość ciȩcia | 4 |
Lokalizacja usterek
| Planowane dzialanie | Rysunek |
| Montaż przyędźacza | 5 |
| Wȩczanie | 5 |
| Wyłączenia | 5 |
| Wskazówki robocze | 5-6 |
| Konserwacja nożа | 7 |
| Wy;bź osprzȩtu | 8 |
| Symptoms | Możliwa przyczyna | Usuniȩcie usterki |
| Brak Rozruchu silnika | Brak napięcia siediociego | Skontrolować i wączyć |
| Uszkodzone gniadzko siediocie | Podłȩcyć urzemdatzie do内在go gniadzka | |
| Przedȩźac jest uszkodzony | Skontrolować przyȩźód, w razie potrzeby wymienić | |
| Zadziały bezpiecznik | Wymiencić bezpiecznik | |
| Zbyt dląga trawa | Ustawic wyźyszamy wysokość ciecia i przechylicné narȩźdia ogrodowej, aby zredukowania obciȩzenia pozwátkowe | |
| Zadziały wymiȩcznik przyȩprzeciȩzenia wsiłnica | Doprowadzić do ochlodzenia silnika i ustȩcie wyźyszamy wysokość ciecia | |
| Narȩźdie ogrodowe pracije z przerwami | Przedȩźacz jest uszkodzony | Skontrolować przyȩźód, w razie potrzeby wymienić |
| Nastapiwo uszkodzenia wewétrznych okabłowania narȩźdia ogrodowej | Zworócie są do punktu serwisowej | |
| Zadziały wymiȩcznik przyȩprzeciȩzenia wsiłnica | Doprowadzić do ochlodzenia silnika i ustȩcie wyźyszamy wysokość ciecia | |
| Narȩźdie ogrodowe tnie nierównomiercie lub niedokladnie i/lub Silnik ciȩzeko pracije | Za nisko ustawiona wysokość ciecia | Ustawić wyźyszamy wysokość ciecia |
| Tepy noź | Wymiana ostrza | |
| Mozgliwość zablokowania maszyny wyrzucanym materiały | Skontrolować spód narȩźdia ogrodowej i w razie potrzeby oczyȩcie (zawsze stosowej rękawice ogrodowe) | |
| Noź zostawiść nieprawidławowo zamontowy | Wȩsciwie osadzić noź | |
| Po wymizeniu narȩźdia ogrodowej, noź nie obraca sie | Noź zablokowy trawą | Wymiptycny narȩźdie ogrodowe Usunuć przyȩcznych blokady (zawsze stosowej rękawice ogrodowe) |
| Niedokrócea struba/nakráteka noźda | Dokrócić strube/nakráteku noźda (17 Nm) | |
| Silne wibracje/dźwiymi | Niedokrócea struba/nakráteka noźda | Dokrócić strube/nakráteku noźda (17 Nm) |
| Uszkodzony noź | Wymiana ostrza |
F016L70837|(13.7.12)
Bosch Power Tools
Cesky|69
Obsługa klien ta oraz doradztwo techniczne
Przy wzystkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numerukatalogogiego,znajduźacego są na tablicze znamionowej naręźdia ogrodowej.
Polska
Robert Bosch Sp. z 0.o.
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Szyszatkowa 35/37
02-285 Warszawa
Tel.: +48 (022) 715 44 60
Faks: +48 (022) 715 44 41
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Dziau Elektronarzedzi: +48 (801) 100 900
(w cenie połaczenia lokalnégo)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Nie wolno wyrzucac narzejdi ogrodowych do oppadow z gospodarstwa domowego!
Tylkoda państw naleźycych do UE:
Zgodnie z europejska wytycznychi Europejskiej Dyrektywy 2002/96/WE o starych, zuzytych narędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane niedzatne do uźycia narȩdzia elektryczne i
elektronicze nalezy zbierac iOSobno i doprowadzić do pono-Wnego przyteworzenia zgodnégo zzasadami ochry Środowiska.
Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.
Cesky
Vseobecne upozornenie na nebezpečenstvo.
Pozorne si precitajte除去Navod na pouzivanie.
