ROTAK 34 - Gressklipper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ROTAK 34 BOSCH

Tilbehør/reservedele

Beregnet anvendelse

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nœye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeninges elementene og den korrekteBruken av hageredskapet. Ta godt varæ på driftsinstruk-sen til senereBruk.

Forklaring av bildesymbolene

Generell fareinformasjon.

Les gjennom donne driftsinstruksen.

Hold personer i naerheten pÅ sikker avstand fra hageredskapet.

Slä av hageredskapet og trekk stöpelet ut av stikkontakten fär du utförer innstlinger erler en ren-gjöring, his ledningen har hopet seg opp ellher du ma lā hageredskapet sta uten oppsyn -ogsàhis det kun er knort stund. Hold ledningen unna knivene.

Ilke berør noen av delene på hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter Å rotere et-ter at hageredskapet er slätt av og kan forårsake skader.

Ikke bruk hageredskapet i regn erler la den staute i regnvaer.

Beskytt deg mot elektriske støt.

Hold ledningen unna knivene.

Betjening

La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksene få lov til Å bruke hageredskapet. Nasjonale forskritter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hageredskapet utilgengelig for barn när det ikke er i bruk.
Dette hageredskapet er ici beregnet til á brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske ell interlektuelle evner ermer manglende erfaring og/eller manglende kunskaper, hvisd icke er under oppsyn ell fer instrukser om braken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mä vare under oppsyn for á forhindre at de leker med hageredskapet.

Klipp aldriplenen nardet oppholder seg personer, sarskilt barn ell husdyr, like i nærhen.
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader pa andre mennesker ell deres eiendom.
Ikke bruk hageredskapet barbent eller med apne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser.
Undersk flaten som kal bearides nye og fjern steiner, stokker, trader aller andre fremmedlegemer.
Før bruk ma du alltid utføre en visuell kontroll av knivene, knivskruene og skjæreinnretningen mht. slitasje eller skader. Skift ut slitteller skadede kniver og knivskruer, sik at du unngár ubalanser.
Klipp kun i daglys eller ved bra kunstig lys.
▶ Bruk hageredskapet helst ikke i vätt gress.
Du ma alltid gə rolig, aldri lope.
▶ Bruk aldri hageredskapet med defekte beskyttelsesinnretninger, deksler aller uten sikkerhetsinnretninger, som f. eks. avbøyervern og/eller gressopspsamlerkurv.

Det kan vare farlig a arbeide i skraninger:

• Klipp ikke spesielt bratte skråninger.
• Pá skrá flater eller vätt gress mä du passe pà a stå stødig.
• Pá skrá flater má du klippe pá tvers og ikke opp- og nedover.
  Værsvaert forsiktig nár du skifter retning i skræninger.
  Vær spesielt forsiktig nár du går bakover eller trekker hage-redskapet.
• Skvy hageredskapet alltid fremover nár du klipper gressplenen og trekk det aldri mot kroppen.
  Kivène må stå stille nár du vipper hageredskapet til transport, nár du gär over flater uten gress og nár du Transporte-rer hageredskapet til og fra omrändet som skal klippes.
  Ikke vipp hageredskapet nár motoren startes, unntatt hvis dette er növendig til starting i hóyt grest. I dette tilfellet ma siden som peker bort fra brukeren ikke løftes longer opp med handtaket enn növendig. Pass pa at hendene din e holder i grepert nár du slipper hageredskapet ned igjen.
  Slagageredskapet pə som beskrevet i driftsinstruksen, og pass pa at fottene dine er godt unna de roterende delene.
  Sorg for at hender og fotter ikkekommen i nærhen av eler under roterende deler.
• Hold deg på avstand til utkastsonen när du arbeider med hageredskapet.

Norsk 47

Du maïldri lófte erler bære hageredskapet mens motoren gãr.

Hold strøm- og skjøteledninger unna kniven. Kniven kan skade ledningen og medføre at du berør er spenningsførende deler. OBS! Det er fare for elektriske støt.

Trekst stopselet ut av stikkontakten:

• alltid nár du forlater hageredskapet,
• for blokkeringer fjernes,
• nár du sjekker, rengjørller arbeider på hageredskapet,
  -etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om hageredskapet er skadet og la det om ndvendig repareres,
• hvis hageredskapet begyinner á vibrere uvanlig sterkt (má straks sjekkes).

Strømtilkobling

Bruk alltid arbeidshansker nár du handterer ull erbeider i nærhen at de skarpe knivene.
- Spenningen på strømkilden på stemme overens med in-formasjonene på typeskitet til hageredskapet.
Det anbefales à kople hageredskapet kun til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeil-bryter.
Bruk ell skift kun ut ledninger for dette hageredskapet som stemmer overens med produsentens informasjoner.
Ta aldri i stopselet med vate hender.
Ikke kjo rover, press ellr dra i strom- eller skjotelednin gen, ellers kan den ta skade. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
Skjeteledningen ma ha det tverrnittet som er angitti bruk sanvisingening og m'a vare vannsprutbeskyttet. Stikkforbindelsen ma ikke ligge i vannet.

Vedlikethold

Bruk alltid arbeidshansker nár du handterer ull erbeider i nærhen av de skarpe knivene.
Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sik at hageredskapet befindner seg i en sikker arbeidstilstand.
Kontroller gressoppsamlerkurvens tilstand og slitasje med jevne mellomrom.
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte ell er skadede deler.
Pass pata dele som skiftes ut er fra Bosch.

Elektrisk sikkerhet

OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider utfores, ma du slå av hageredskapet og trekke ut stopselet. Det samme gjelder hisis strømledningen er skadet, kuttet erller oppviklet.
Etter at hageredskapet er slatt av, fortsetter knivene Å dreie seg i noen fä sekunder.

Vær forsiktig -iks ta pa den roterende kniven.

Hageredskapet er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz (for参加会议) Bruk kun godkjente skjeteledninger. Informason fär du av ditt autoriserte serviceverksted.

Det mä kun brukes skjeteledninger av typen H05VV-F, H05RN-F ell er IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Hvis du bruker skjeteledning for hageredskapet, ma du kun bruke ledninger med falgende ledertversnitt:

• 1,0mm^2 : maksimal lengde 40 m
• 1,5 mm²: maksimal lenght de 60 m
• 2,5 mm²: maksimal lenght de 100 m

Merk: Hvis det brukes en skjoteledning maijke ha en jordingstrad - som beskrevet i sikkerhetsforskriftene - som via stopselet er forbundet med jordingstraden i det elektriske anlegget.

I tvilstilfeller ma du sporre en utdannet elektriker aller narmestre Bosch serviceverksted.

OBS! Ilke forskrittsmessige skjeteledninger kan vare farlige. Skjeteledninger, stopsler og koblinger ma vare vanntette modeller som er godkjent for utendars bruk.

Til øking av sikkerheten anbefales det Å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på(Maximalt 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hvrebruk.

Informasjon for producerk som sekselges i GB:

OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at stapselet pa hageredskapet forbindes med skjoteledningen. Koplingen til skjoteledningen mæ vare beskyttet mot vannsprut, besta av gummi eller ha gummitrekk. Skjoteledningen mæ brukes med strekkavlastning.

Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. synlige skader og elding med jejve nellomrom og mä kun brukes i en feilfri tilstand.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tollanking av symbolene hjelper deg med Å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere mæte.

Symbol

Betydning

Bevegelsesretning

Bruk vernehansker

Vekt

Innkobling

Utkobling

Tillattaksjon

48 | Norsk

Symbol

Betydning

Dette er forbudt

Tilbehør/reservedeler

Formålsmessig bruk

Hageredskapet er beregnet til á klippe gressplener på private områder.

Tekniske data

Gressklipper	Rotak 34		Rotak 37
Produktnummer		3600 H82 0..	3600 H82 1..
Opptatt effekt	W	1300	1400
Knivbredde	cm	34	37
Klippehøyde	mm	20 – 70	20 – 70
Volum, gressoppsamlerkurv	l	40	40
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	13,0	13,5
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II

Serienummer

se typeskiltet på hageredskapet

Informasjonene gelder for nominell penning [U] på 230 V. Ved avvikende penning og på visse nasionale modeller kan disse informasjonene variere. noe.

Legg merke til produktnummeret på typeskitlet til hageredskapet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.

Innkoblinger før til korte spenningsreduksjoner. Ved ugunstige nettvlkär kan det oppsta forstyrelser på andre apparater. Ved nettimpedanser på mindre enn 0,36 Ohm forventes det ingen forstyrelser.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1 m avstand).	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Maskinens A-bedømte typiske støynivå er:
lydtrykknivå	dB(A)	83	84
lydeffektnivå	dB(A)	93	94
usikkerhet K	dB	=1	=1
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet fj. EN 60335:
Svingningssemisjonsverdi \( a_h \)	\( m/s^2 \)	<2,5	<2,5
Usikkerhet K	\( m/s^2 \)	=1,5	=1,5

Samsvarserklæring

	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Vi erklærer som eneansvarlig atprodukter som beskrives under «Tekniske data»stemmer overens med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN 60335 fj. bestem-melsene i direktivene 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF.
2000/14/EF: Garantert lydefeffektnivå	dB(A)	94	95
samsvarsbedømmelsesmetode fj. vedlegg VI.

Norsk | 49

Produktkategori: 32

Angitt instans:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tekniske data (2006/42/EF) hos:

Mål for aktiviteten	Bilde
Leveranseomfang	1
Montering av böylehåndtaket	2
Sammensetting av gressoppsamler-kurven	3
Innsetting/fjerning av gressoppsamlerkurven	3
Innstilling av klippehøyde	4
Montering av skjøteledningen	5
Innkoping	5
Utkoping	5
Arbeidshenvisninger	5 – 6
Vedlikehold av kniven	7
Valg av tilbehør	8

Feilsøking

Symptomer	Mulig ørsak	Utbedring
Motoren starter ikke	Nettspenningen finnes ikke	Sjekk og slå på
	Nett-stikkontakten er defekt	Bruk en annen stikkkontakt
	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet
	Sikringen er utløst	Utskifting av sikringen
	For høyt gress	Innstill en større klippehøyde og vipp hageredskapet for Å redu-sere startbelastningen
	Motorvernet er utløst	La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder
Hageredskapet gør ryk-kvis	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet
	Interne kabelforbindelser i hage- redskapet er defekt	Ta kontakt med kundeservice
	Motorvernet er utløst	La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder
Hageredskapet etterla- ter et uregelmessig klip-pebilde og/eller motoren:gå tungt	For liters klippehøyde	Innstill en hjøtere klippehøyde
	Kniven er butt	Utskifting av kniven
	Tetting mulig	Sjekk undersiden av hageredskapet og frigjør den eventuelt igjen (bru k alltid arbeidshansker)
	Kniven er galt montert	Monter kniven riktig
Etter innkoping av hage- redskapet dreier kniven seg.okke	Knivene blokkeres av gress	Slå av hageredskapetFjern tethering (bru alltid arbeidshansker)
	Løs knivmutter/-skrue	Trekk fast knivmutter/-skrue (17 Nm)
Sterke vibrasjoner/lyder	Løs knivmutter/-skrue	Trekk fast knivmutter/-skrue (17 Nm)
	Skadet kniv	Utskifting av kniven

50 | Suomi

Ved alle forespørsler og resveredelsbestillinger må du oppgi det 10-sifredeproduknummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering

Hageredskaper违法犯罪

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vdr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som/DDke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita