ROTAK 34 - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROTAK 34 BOSCH

Obs! Läs noggrant igenom anvisingarna. Gör dig fortrogen med trädgårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara bruksanvisingen für senare behov.

Förklaring till bildsymbolerna

Allman varning for riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Set till att personer som stär i narheten inte skadas av foremål som eventuellt slungas ut.

Häll personer på betryggande avstand frän tradgårdsvredskapet.

Skarpa knivar. Se till att târ ull fingrar inte skadas.

Gäller inte.

Fore installinger erller rengöring av trädgardsredskapet, om kabeln blivit hängande erller nar tradgardsredskapet även under en kort tid lamnas utan uppsikt skat det sls frän och stickproppen dras ur natuttaget. Häll natsladden pa betryggande avstand fran skärknivarna.

Vänta tills trädgårdsredskapets alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna roterar en stund after det trädgårdsredskapet stängts av och detta kan leda till kroppsskada.

Använd inte trädgårdsvredskapet i regn och utsatt det inte Heller for regn.

Skydda dig mot elastot.

Låt aldrig barn eller personer som inte ar fortrognam ed bruksanvisingen använda trädgardsredskapet. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tilläten alder for användning. När trädgardsredskapet inte används skdetforvaras öåkomligt for barn.
Tradgårdsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen övervakas av en anvariig person som kan undervisa i tradgårdsredskapets användning.

Barn bör overvakas for att sakerställa att de inte leker med tradgårdsredskapet.

Klipp aldrig graset nar personer, speielt d' barn ell husdjur, uppehaller sig i narhen.
Användaren ell erägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor ell deras egendom.
Du fär inte använda tradgårdsredskapet barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och länge byxor.
- Granska noga grasmattan innan du startup och plocka bort stenar, kvistar, stalradar, ben och andra främande foremål.
Kontrollera visuellt fore anvandning att knivarna, knivskruvarna och knivsvardet inte ar nedslitna eller skadade. Er-satt slitna eller skadade knivar och knivskruvarfor att und-vika obalans.
Arbeta endast i dagsljus ell er vid god belysning.
Använd trädgardsredskapet helst inte i vätt gräs.
Ga lugnt, gä aldrig snabbt.
Använd aldrig tradgårdsredskapet med defekta skyddsa-nordninger, kaporller sakerhetsutrustning som t.ex. avledningsskydd och/eller uppsamlingskorg.
Arbete på sluttning kan innebarea fara.

• Klipp inte gräset på mycket brant slutting.
• Se till att du har bra fotfaste på lutande mark och vätt gräs.
• Klipp graset på lutande mark alltid tvårs over och aldrig upp- och nedfor.
• Varytterst forsiktig nar riktningen växlas.
• Var ytterst fösiktig när du går bakat eller drar tradgårdsredskapet.
• Skjut tradgårdsredskapet vid gräsklippning alltid framåt och dra det inte mot kroppen.
  Knivarna maste stä stilla nar tradgårdsredskapet tippas for transport, nar det körs over ytor utan gräs och nar tradgårdsredskapet transporteras till erer frän området som sklippas.
• Tippa inte tradgårdsredskapet nar motorn startup som inte högt gräs kraver tippning. I detta fall tryck inte ned handtaget på motsatt sida mer'an vad som ar södvändigt for lyftning. Se till att du häller handerna på handtaget nar du äter lagger ned tradgårdsredskapet.
  Koppla pa tradgardsredskapet enligt beskrivning i bruksanvisingen och se till att du haller fotterna pa betryggande avstand fran roterande delar.

Häll händerna och fötterna på betryggande avständ frän roterande delar.
Häll dig på avstand till utkastningszonen nr du anvander tradgårdsredskapet.
Tradgardsredskapet fár aldrig lyftas upp erber med motorn igang.
Häll nät- och skarvladdarna på betryggande avständ fran knivarna. Knivarna kan skada sladdarna och leda till att spanningsforande delar berörs. Se upp, risk finns for elstöt.

Dra stickproppen ur stickuttaget:

• alltid'nartradgardsredskapet lamnasutan uppsikt,
• innan blockeringar atgardas
• nag kontroll, rengöring ell er arbeten utförs på tradgårdsredskapet,
• afterkontaktmedfrämandeforemål. Kontrolera genast tradgårdsredskapet avseende skada och låt det vid behov repareras,
• nar tradgardsredskapet börjar vibrerar på ovenligt satt (kontrolera genast).

Strömanslutting

Använd alltid trädgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
Kontrollera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna på tradgårdsredskapets typskylt.
Vi rekommenderar att ansluta tradgardsredskapet endast tillett stickuttag som har sakrats med en jordfelsbrytarep 30mA
For tradgardsredskapet farr endast de natanslutngssla-ddar anvandas ellersattas som motsvarar tilverkarenspecifikationer.
Grip aldrig tag i stickproppen med vata hander.
Natsladden erller skarvladden far inte overkoras, komma i klam ellr rivasi,dare risk finns for att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
Skarvladden maste ha det tvarsnitt som anges iBruksanvisningen och dessutom var spolsaker. Stickanslutningen far inte ligga i vatten.

Service

Använd alltid trädgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
- Granska att alla mutrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att tradgårdsredskapets tillforlitlighet uppräthålls.
Kontrolera regelbundet uppsamlingskorgens tillstand och forslitting.
Kontrollera tradgardsredskapet och byt av sakerhetsskal ut forslitna och skadade delar.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.

Svenska|43

Elektrisk sakerhet

Obs! Färe serviceaigtärder erller rengöring stäng av tradgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om natsladden skadats eller ar tilltrasslad.

After frankoppling av tradgårdsvredskapet rör sig knivarna annu nagra sekunder.

Varning - berör inte den roterande kniven.

Trädgårdsvdskapet ar skyddisolerat och kräver dārfor in- genjördn. Driftsänningen ār 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder 220 V, 240 V alltefter utforande). Använd endast godkända skarvladdar. För information kontakta auktorise-rad kundservice.

Använd endast forlängningssladdar med beteckningen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

För tradgårdsredskapet fär endast en forlängningsladd med foljande ledararea användas:

• 1,0 ~mm^2 : maximal langd 40 ~m
• 1,5 ~mm^2 : maximal langd 60 m
• 2,5 mm²: maximal langd 100 m

Anvising: Om en skarvsladd anvands maste den - enigt beskrivning i sakerhetsforeskrifterna - ha en skyddsledare som via stickpropp anslutis till skyddsledaren i elsystemet.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narrmaste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan inebara fara. Skarvladden, stickproppen och kontaktdonen maste vara vattentata och godkanda for användning utomhus.

For ökat skydd rekommender vi att använda en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska kontrolleras före varje användning. Har anslutningsladden skadats, kontakta ett auktoriserat Bosch-serviceställe.

Anvisningar for produit som inte saljs i GB:

OBSERVERA: För din sakerhet kravs att trädgårdsredskapets stickpropp ansluts till skarvladden. Skarvladdens koppling maste skyddas mot stänkvatten, besta av gummi eller ha gummimantel. Skarvladden ske vara fösedd med dragavlastning.

Anslutningsladden skaregelbundet kontrolleras med hänsyn till synlig skada och äldring och fär endast användas i felfritt skick.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta bruksanvisingen. Lagg symbolera och deras betydelse paminnet. Korrekt tokning av symbolera bidrar till bättre och säkrare använding av trädgardsredskapet.

Symbol

Betydelse

Rörelseriktning

Bär skyddshandskar

Vikt

Inkoppling

Urkoppling

Tillaten hantering

Forbjuden handling

Tillbehör/reservdilar

Ändamälsenlig användning

Trädgårdsvredskapet ar avsett for gräsklippning i en hemträdgård.

Tekniska data

Gräsklippare	Rotak 34		Rotak 37
Produktnummer	3600 H82 0..		3600 H82 1..
Upptagen märkeffekt	W	1300	1400
Knivbredd	cm	34	37
Sinthöjd	mm	20 – 70	20 – 70
Volym, upssamlingskorg	I	40	40

Uppgifterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifterna variera.

Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskyl. Handelsbeteckningarna for enskilda trädgårdsredkap kan variera.

Vid inkoppling uppstar kortvariga spanningsfall. Vid ogynnsamma natforhallenden kan annan utrustning paverkas. Vid natimpedanser mirne an

0,36 ohm behover man inte räknam med störning.

44 | Svenska

Gräslippare		Rotak 34	Rotak 37
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	13,0	13,5
Skyddsklass		☐/II	☐/II

Serienummer

se datakylten på trädgårdsvredskapet

Uppgifterna gäller for en märkspanning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaaland kan uppgifterna variera.

Beakta produktnumret på tradgårdsredskapets typskyl. Handelsbeteckningarna for enskilda tradgårdsredskap kan variera.

Vid inkoppling uppstar kortvariga spanningsfall. Vid ogynsamma natforhallenden kan annan utrustning paverkas. Vid natimpedanser minre an 0,36 ohm behover man inter rakna med störning.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena für buller har tagitsfram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avständ).	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Verktygets A-vögda ljudnivå ar i typiska fall:
ludtrycksnivå	dB(A)	83	84
ljudeffektnivå	dB(A)	93	94
onoggrannhet K	dB	=1	=1
Använd hörskelkydd!
Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma i tre riktningar) fremtaget enligt EN 60335:
vibrationsemissionsvärde ah	m/s2	<2,5	<2,5
onoggrannhet K	m/s2	=1,5	=1,5

Forsakranom

überensstammelse C

	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Vi försakrar härmed under exclusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data"överensstämmer med fällande normer och normativa dokument: EN 60335 uppfyllerbestammelserna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.2000/14/EG: Garanterad ljudeffektniváBedömningsmetod für überensstämmeDSLigt bilaga VI.

Produktkategori: 32

Namnd provningsanstalt:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frän:

Handlingsmål	Figur
Leveransen omfattar	1
Montering av bygelhandtag	2
Hopsättning av uppsamlingskorgen	3
Insättning/borttagning av uppsamlingskorgen	3
Inställning av smithöjd	4
Anslut skarvladden	5
Inkoppling	5
Urkoppling	5
Arbetsanvisningar	5 – 6
Underhäll av kniv	7
Välj tillbehör	8

Svenska|45

Felsökning

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Motorn startar inte	Nätspänning saknas	Kontrollera och slå på
	Nätuttaget defekt	Använd ett annat natuttag
	Skarvladden har skadats	Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
	Säkringen har lõst ut	Byt ut säkringen
	Gräset ar für länge	Ställ in större snithmöd och tippa trädgårds-redskapet für att i böjan reducera belast-ningen
	Motorskyddet har lõst ut	Lätt motorn avkylas och ställ in större snitt-höjd
Trädgårdsredskapet gär med avbrott	Skarvladden har skadats	Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
	Trädgårdsredskapets inre kablar defekta	Uppsok kundservicen
	Motorskyddet har lõst ut	Lätt motorn avkylas och ställ in större snitt-höjd
Trädgårdsredskapet klipper oregelbundet och/eller Motorn gär tungt	Snithmöden für liters	Ställ in större snithmöd
	Kniven ar trubbig	Byte av knivar
	Eventuellt tilläppt	Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårds-handskar)
	Kniven monterad i fel riktning	Montera kniven i rätt riktning
After trädgårdsredskapets till-slag roterarinte kniven	Kniven blockeras av gräs	Slå från trädgårdsredskapet Åtgärda tilläppningen (använd alltid träd- gårdshandskar)
	Knivmattern/-skruven lös	Dra fast knivmattern/-skruven (17 Nm)
Kraftiga vibrationer/buller	Knivmattern/-skruven lös	Dra fast knivmattern/-skruven (17 Nm)
	Kniven skacad	Byte av knivar

Kundservice och kundkonsulter

Var vänlig ange vid forrångunar och reservdelsbeställninger produktnumret som bestar av 10 sifror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Släng inte tradgårdsredskap i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG for elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag maste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och lämnas in for Återvinning på miljövänligt satt.

Änderingar forbehalles.

46 | Norsk

Norsk

Pass på at personer som stär i nærheten ikke skades av fremmedlegemener som slyngnes bort.