ROTAK 34 - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ROTAK 34 BOSCH

Huom! Lue seuraavat objet tarkasti. Tutustu puutarha-laitteen käyttoelementteihin ja asianmukaiseen käytöän. Säilytä käyttoohje huolellisesti myöhempää käyttoä varten.

Kuvatunnustenselitys

Yleiset varoitusohjeet.

Lue kaytttoohje huolellisesti.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahella seisova ihmisia.

Pida lahistollə olevat henkilot turvallisella etaisyydellpautarhalaitteesta.

Terävā(t) terä(t). Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niita.

Eisopiva.

Ennen puutarhalaitteeseen tehtavia saatojai tai puhdistusa, kun johto on tartunut kiinni tai jattessasi laitteen ilman valvontaa eds hetkeksi, tulee se pysayttä ja pistotulppa irrottaa pistorasiasta. Pida verkkjohto kaukana leikkuuterista.

Odota, etta puutarhalaiteen kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat niita. Terat pyorivat vielau puutarhalaiteen poiskytkennan jalkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Alä käytä puutarhailietta sateessa aläkä aseta sitä altiiksi sateelle.

Suojele itses sahkoiskulta.

Pida verkojohto kaukanale leikkuuteristä.

Käytto

Alä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivat ole tutustuneet naihin oheisiin käyttaa puutarhalaitetta. Kansaliset saannokset saattavat märarata käytäjan alaikarajan. Säyltä puutarhalaite lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käyteta.
Tata puutarhalaitetta eivat saa kaytttaen henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyyvt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilon valvonnassa tai saamassa haneltah ojeita puutarhalaitteen oikeasta kaytosta. Lapsia tulisi valova varmistaaekseen, etteivat leiki puutarhalaiteen kanssa.
Alä koskaan leikkaa ruohoa, jos ihmisä, etenkin lapsia tai elaimä ovat valittomässä laheisyydessä.
Käytäja on vastuussa onnettouuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vauroisto.
- Alä käytä puutarhalaitetta paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.
Tarkista perusteellisesti tyostettäva alue ja poista siitä kivet, oksat, langat, luut ja muut viera esineet.
Tarkista aina silmamääräisesti ennen käytöä, ettei terässä, terän pulteissa tai leikkuulaitteessa ole kulumia tai vauroiota. Vaihda loppuun käytetyt tai vauroiuitneet erät sekä terän pulti yhdessä epatasapainon estämiseksi.
Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalosaa.
Välta puutarhalaitteen käytöa marassruohossa.
Kavele aina rauhallisesti, ala koskaan juokse.

Suomi | 51

• Alä koskaan leikkaa erityisen jyrkiss rinteissä.
• Varmista aina kaltevalla pinnalla ja marassruohossa tukeva askellus.
  Leikkaa kaltevissa pinnoissa poiktain rinteseen nahden aläkä koskaan ylos- alas suunnassa.
• Ole erityisen varovainen suunnnuutoksissa rinteissä.
• Lliku taaksepain tai vedä puutarhalaitetta äärmmäisen varovasti.
  -Tyonnna aina puutarhalaitetta leikatessa eteenpain alaka koskaan veda sita kehoasi kohti.
  Terien tulee olla pysahdyksissä, kun puutarhalaitetta tule kallistaa kuljetusta varten, jos joutuu yllittämän pintoja, joissa ei ole ruhooa tai siirtäa puutarhalala tyostettävalle alueelle tai siitta pois.
  Alä kallista puutarhalaitetta moottoria käynmistetäess paitsi,Jos se on välttämöntä korkean ruohon takia. Tassā tapauksessa tulee ainoastaan noostaa käytäjästä poispain suunnattua puolta painamalla kahva alaspain juuri niin paljon, kun on välttämöntä. Tarkista,että molemmat kädet ovat kahvassa, kun puutarhalaite taas lasketaan alas.
  Käynnistä puutarhalaite käytöohjeessa neuvotulla tavalla ja varmista, etta jalkasi ovat riittävän kaukana teristä.
  Ala pida kasiä tai jalkoja lahella pyorivia osia.
  Pysy puutarhalaitteen kanssa tyoskentelyn aikana etaallai laitteen poistovyohykkeesta.
• Alä koskaan nosta tai kanna puutarhalaitetta moottorin käydessa.
  Pida verkojohto jajatojhohto loitolla leikkuterast. Tera voi vaurioittaa johtoa ja voit joutua kosketukseen jannitteisten osien kanssa. Varo, on olemassa sahkokiiskun vaara.

Irrota pistotulppa pistorasiasta:

• kun poistut puutarhalaitteen luota,
• ennen tukosten poistamista,
• tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toitä,
• törmattyävi vieraaseen esineeseen. Tarkista valittömasti puutarhalaitteen mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa,
• jos puutarhalaite alkaa täristä poikkeuksellisesti (tarkista heti).

Sähköliitäntä

Käytä aina puutarhakäsiniteä, kun työskentelet terävi- en terien alueella.

Virtalähteen jännitteen tulee vastata puutarhalaitteen typpikilvessä olevia tietoja.
Suositellaan, etta tama puutarhalalaite liitetaan vain pistorasiaan, jota suojaa 30mA vikavirtasuojakytkin.
Käytä tai vaihda tāhān puutarhalaitteeseen ainoastaan verkkjohtoja, jotka vastaavat valmistajan antamia tietoja.
Alä koskaan tartu pistotulppaan käsien ollessa kosteita.
Verkkojohdon tai jatkojohdon yi ei saa ajaa, niitta e ai saa li-tistä eikā murtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljytä ja teraviltä reunoitla.

Jatkojhodn halkaisijan tuee olla kaytttoohjeen mukainen ja sen tuee olla roiskevesisuojattu. Pistokelitantä ei saa olla vedessä.

Huolto

Käytä aina puutarhakäsineita, kun työskelete terävi en terien alueella.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaiteen turvallinen työkunto olisi taattu.
Tarkista saannollisesti ruohonkokoojasaliion kunto ja kuluneisus.
Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Sähköturvallisuus

Huom! Pysaytpuutarhalaite ja irrota pistolulppa pistorasiasta ennen huoIto- ja puhistustoitä. Sama saan to patee, jos verkojohto on vauroitunut, katkennut tai sotkeutunut.
Terat pyorivat viel muutama sekunti sen jälkeen, kun puutarhalaite on sammutetu.

Varoitus - ala kosketa pyorivaa leikkuuteraa.

Puutarhalaitteesi on turvallisuussyistasa usojaeristetty, eikasi tāvatitre maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyjatkojohtoja. Tietoa saat Bosch-sopimushuollosta.

Vain rakenteita H05VV-F, H05RN-F tai IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) vastaavia jatkojohtoja saa kayttä. Jos kaytät jatkojohtoa puutarhalaiteen kanssa, tulee johtimi- en poikkipinnan olla jokin seuraavista:

• 1,0mm^2 : suurin pituus 40m
• 1,5mm^2 : suurin pituus 60 m
• 2,5mm^2 : suurin pituus 100m

Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeisa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Kysy epävarmoissa tapaupsissa sähkömieheltä tai lahimmastā Bosch-sopimushuollosta.

VAROITUS: Säntöjenvastaiset jatkojhodot saattavat olla vaarallisia. Jatkojhodon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviitäulkökäyttoön hyväksyttyä mallia.
Turballisuuden parantamiseksi suositellaan käyttämään Flktyktä (RCD),jonka vikavirta on korkeintaan 30mA Tama F1-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käytöä.
Jos liitantäjtoh on vahingoittunut, ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.
Ohjeita tuotteille, joita ei myyda alueella GB:
HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttamätontä, etta puutarhalaiteen pistotulppa kiinnetaan jatkojohtoon. Jatkojohdon liitin on oltava roiskevesisuojattu, kumia tai kumipälysteinen. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.
On sännöllisesti tarkistettava, etta liitäntäjohdossa ei ole merkkej vauroiosta tai ikaäntymisësta, ainoastaan moitteetomassa kunnossa oleva johtoa saa käyttaa.

52 | Suomi

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytöohjeen lukemissessa ja ymmärämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytään puutarhalaitettasi paremin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkkki

Merkitys

Liikesunta

Käytä suojakäsineita

Paino

Tunnusmerkki

Merkitys

Käynnistys

Poiskytkenta

Sallittu kässettly

Kielletty menetelly

Lisalaitteet/varaosat

Määräyksenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitettu ruohonleikkuun yksitysalueella.

Tekniset tiedot

Ruohonleikkuri		Rotak 34	Rotak 37
Tuotenumero		3 600 H82 0..	3 600 H82 1..
Ottoteho	W	1300	1400
Terän leveys	cm	34	37
Leikkuukorkeus	mm	20 – 70	20 – 70
Kokoojasäiliön tilavuus	l	40	40
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	13,0	13,5
Sujoausluokka		☐/II	☐/II

Sarjanumero

katso sarjanumero puutarhalaitteen typpikilvesta

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitett [U]. Poikkeavilla jannitteillja ja maakhtaisissa malleissa namä tiedot voivat vaihdella.

Ota huomion puutarhalaitteesi malkilvessä oleva tuotenumbero. Yksittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vahdella.

Kytkentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jannitepodotuksia. Heikossa sahkörkossa saattaa tämä härirä muita verkkoon kytkettyä sahkolait

teita. Verkkoimpedanss in ollessa alle 0,36 ohmia ei hairiota ole odotettavissa.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty 2000/14/EY mukaan (1,60 m korkeus, 1 m etäisyys).	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Laitteen typpillinen A-painotettu melutaso on:
Äänen painetaso	dB(A)	83	84
Äänen tehtasso	dB(A)	93	94
Epävarmuus K	dB	=1	=1
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60335 mukaan:
Värähtelyemissioarvo ah	m/s2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	=1,5	=1,5

Suomi|53

Standardinmukaisuusvakuutus

	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Vakutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vasa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335 direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY märäysten mukaan.
2000/14/EY: Taattu änen tehotaso	dB(A)	94	95
Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaan.

Tuotelaji: 32

Nimetty tarkastusasema:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Tehtävä	Kuva
Vakiovarusteet	1
Sankakahvan asennus	2
Ruohonkokoojasällön kokoaminen	3
Ruohonkokoojasällön asennus/irrotus	3
Leikkuukorkeuden säätö	4
Jatkojhdon kiinnits	5
Käynistys	5
Poiskytkentä	5
Työskentelyohjeita	5-6
Teränhoito	7
Lisälaitteen valinta	8

Vianetsintä

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjus
Mоottori ei käynnisty	Verkkojännitettä ei ole	Tarkista ja kytke
	Verkkopistorasia on vialinen	Käytä toista pistorasiaa
	Jatkojohto on vauroitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut
	Varoke on lauennut	Vaihda sulake
	Ruoho on lian pitkä	Aseta suurempi leikkukorkeus ja kallista puutarhalaitetta lah-tökuormituksen pienentämiseksi
	Mоottorin suojakytkin on lauennut	Anna moottorin jähtiä ja aseta suurempi leikkukorkeus
Puutarhalalaite käy kat-konaisesti	Jatkojohto on vauroitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut
	Puutarhalaitteen sisäissä johdo-tukssessa vika	Hakeudu asiakaspalveluun
	Mоottorin suojakytkin on lauennut	Anna moottorin jähtiä ja aseta suurempi leikkukorkeus
Puutarhalalaite jättä epātasaisen leikkuujäl-jen ja/tai Mоottori työskeletee raskaasti	Leikkuorkorkeus on liian pieni	Aseta suurempi leikkukorkeus
	Terä on tylsa	Terä vaihto
	Tukkeutuma mahdollinen	Tarkista puutarhalaitteen alapinta ja puhdista se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsiniteit)
	Terä asennettu väärinpäin	Asenna terä oikeinpäin

54|Eληνικ

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjaus
Puutarhalaitteen käynnistyksen jälkeen terä ei pyöri	Ruoho tukkii erän	Sammuta puutarhalaite Poista tukkeutuma (käytä aina puutarhakäsineitä)
	Terän mutteri/-ruuvi on lõysällä	Kiristä erän mutteri/-ruuvi (17 Nm)
Voimakas värinä/melu	Terän mutteri/-ruuvi on lõysällä	Kiristä erän mutteri/-ruuvi (17 Nm)
	Terä on vahingoittunut	Terän vaihto

Huolto ja asiakasneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaoasatilauksissa 10-numeroi nen tuotenromo, joka loyty puutarhalaiteen malikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Ala heita puutarhalaitteita talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektronikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja senkansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahko- ja elektroniikkalaitte et kerata erikseen ja toimttaa ymparistovstälileisen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Eληνικα

Ynodeiic aopapaleiac

Ipooox! iafoe npooeKTiKa tic obnyie nou
akolouoov. Eoikeuwte ie ta otoyeia xeiipoukai tn
osotn xpon Tou naxavniatoCknou. Iapakaoloume
diapulale kala tic obnyie c xeiipouo yia kaOe
peAlovtki xpon.