ROTAK 34 - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ROTAK 34 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas pa! Laes afterfolgende instrukser omhyggeligt. Gor dig fortrolig med havevarktjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledninger til senere brug.

Forklaring af billedsymbolerne

Generel sikkerhedsadversel.

Laesbrugsanvisingen.

Pas pa udkastede eller flyvende genstande, der kan kvaste tilskuere.

Hold tiltskuere i sikker afstand fra haveværktøjet.

Skarp tand (skarpe tænder). Pas på tæerne og fingrene - de kan blive skåret af.

Gelder icke.

Sluk for haveværktog terk stikket ud af stikdansen, for værktog indstilles erer rengore, his ledningen er sammenfiltret uller for haveværktog forlades uden opsyn i langere tid. Hold elledningen borte fra skareknivene.

Vent til alle haveværktjets dele er standset welt,
for de berøres. Knivene fortsaetter med at rotere,
efter at der er blevet slukket for haveværktjet.
En roterende kniv kan forarssage kvæstelser.

Brug seks haveværktoget, naretregner, og udsæt seks værktoget for regn.

Beskyt dig selv mod elektrisk stød.

Hold tilslutningskablet borte fra skareknivene.

Betjening

Lad aldrig børn eller personer, der/DDke har gennemlaest.
denne betjeningsvejledning, anvende haveværktogjt.
Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene haveværktogjt. Haveværktogjt skal opbevarres.
utilgengeligt for born, narr det icke er i brug.
Dette haveværktoj er ikke egnet til at blve brugt af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske, sensoriske ellerpsykiske evner uller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person或者 modtager instruktioner fra这部分person om,hvordan haveværktoget skal handteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger medhaveværktoget.
Sla aldrig graes, mens der er nogen, isar born eller kaeledyr, i naerheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mensnesker aller deres ejendom.
Betjen ikke haveværktjet med bare fddder erller Åne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtoj og lange bukser.
Undersog det omrade, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, staltrad, kdoiben og andre fremmedlegemer.
Gennemfor altid en visuel kontral af knivene, knivskruerne og skareanordningen for slid erller beskadigelse, for de/den tages i brug. Erstat slidte erller beskadigede knife og knivskruer for at undgå ubalance.
Sla kun graes i dagslys eller i god kunstig belysnig.

Haveværktoget máhelst违法犯罪 i vádt græs.

38 | Dansk

Ga altid - Iob aldrig.
Brug aldrig haveværktjotet med defekte beskyttelseasa-nordninger, afdækninger eller uden sikkerhedsudstyr som f.eks. udkastningssskaerm og/eller graesboks.
Det kan vare farligt at arbejde pa skräninger:

-Sla aldrig graes pà alt for stejle skräninger.
- Man skal altid passe pà ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs.
-Sla altid graes pa tvaers af skraninger -aldrig op og ned.
Vær altid meget forsigtig, nár du vender.
Vær altid meget forsigtig, nær haveværktoget korer tilbage. erlertrækkes.
- Skub altid haveværktjoet frem under graessläningen og træk det aldrig hem mod kroppen.
Kivene skal stå stille, när haveværktøjet vippes til transport, när der kores hen over andre overflader end græs og ved transport af haveværktøjet til og fra det område, hvør plænen skal slås.
Vip-iehaveværktoget ved start ellernar motoren startes, medmindre dette er nadvendigt for at starte det i hoot graes.l dette tilfaelde haves den side af haveværktoget, som vender bort fra brugeren, ved at trykke handgrebet ned. Haveværktoget ma ikke haves mere end nadvendigt. Sorg for, at begge hander er paGREbet, nar haveværktoget sænkes nedigen.
Tænd for haveværktjot som beskrevt i betjeningsvejledningen og sorg for, at dine fddder er tilstrækkeligt langt væk fra roterende dele.
Anbring;}ke hender ell erder i aerheden af ell er under roterende dele.
Hold afstand til udkastningszonen, narr haveværktøjet kører.
Loft ether bær aldrig haveveaerktojet, narr motoren korer.

Hold strøm- og forlængerledninger borte fra kniven. Kniven kan beskadige ledningerne og bringe dig i berøring med spændingsførende dele. Fare for elektrisk stød.

Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:

• för du fjerner dig fra haveværktøjet,
• inden man fjerner en blokering,
• för du kontrotterer, rengör erller arbejder på haveværktøjet,
• after at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktoget for beskadigelser og fá det repareret, hvis det er nødvendigt,
• hvis haveværktjotet beynder at vibrere unnormalt meget (kontroller omgaardene).

Strømtilslutning

• Brug altid havehandsker, hisd du handterer erer arbej der i naerheden af skarpe knife.
  Strömkildens spænding skal stemme overens med angivel-serne på haveværktjets typeskitl.
  Det anbefaes, at dette haveværktj kun tilsluttes til en stikdase, der er sikret med en afbrydelsessstrøm på 30mA
• Brug aller erstat kun nettilslutningsledninger på dette haveværktøj, der stemmer overens med fabrikantens oplyninger.

Tag aldrig fat omkring netstikket med vade haender.
Kor参加会议的，他没有发言。
Forlangerledningen skal vare stankvandsbeskyttet og have det tversnit, der er angivet i betjeningsvejledningen. Stikforbindelsen må ikke ligge i vand.

Vedligeholdelse

Brug altid havehandsker, hvis du handterer erler arbej der i naerheden af skarpe knife.
Kontroller, at alle mtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa haveværktjets arbejdstildstand er sikret.
Kontroller grasboksens tilstand og slidiveau med regelmæssige mellemrum.
Kontroller haveværktog og erstat for en sikkerheds skyld slidte aller beskadigede dele.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Elektrisk sikkerhed

Pas pa! Sluk for haveværktog et rk stikket ud, for vedidgeholdses-ller rengeringsarbejdet startes. Gor det somme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skaret i den eller hvis den har viklet sig sammen.
Nar haveværktoget slukkes, roterer knivene sigi endnu et par sekunder.
Pas pa - berør ikke den roterende skærekniv.

Dit haveværktj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande 220 V,

240 V afhängigt af modellen). Brug kun godkendte forlaen gerledninger. Narmere oplyninger fas ved henvendelse til din narmeste autoriserede forhandler.

De benyttede forlangerledninger skal vare af typen H05VV-F, H05RN-F ellER IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Er der brug for en forlaengerledning til haveværktjet, ma der kun bruges ledninger med følgende ledertvaersnit:

1,0 mm²: max. laengde 40 m
- 1,5mm^2 : max. laengde 60 m
- 2,5 mm²: max. laengde 100 m

Henvisning: Hvis der benyttes en forlangerledning, skal denne - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - vare forsynet med en jordledning, der skal vare forbundet med jordledningen til det elektriske anlaeg via stikket.

Hvis du er itvivl: Kontakt en uddannet elektriker aller henvend dig til det nærmeste Bosch serviceværksted.

VER Forsigtig: Ikke forskritsmassige forlaengerledninger kan vare farlige. Forlaengerledning, stik og kobling skal vare vandtete og de skal vare godkendt til udendors brug.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed ancender et fejstrømsrelæ med en afbrydelsessstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejstrømsrelæ skal altid kontralles, før haveværktøjet ancendes.

Dansk | 39

Er tilstuntingsledningen beskadiget, bedes du kontakte et autoriseret Bosch-servicevarksted.

Tips vedr.produkter, der icke salegesi GB:

PASPA: For din sikkerheds skyld er det ndvendigt, at stikket pa haveværktjoet forbinds med forlaengerledningen. Koblin gen pa forlaengerledningen skal vare beskyttet mod stankvand, vare fremstillet af gummi ellere overtrukket med gummie. Forlaengerledningen skal benyttes med en treakaflastning.

Tilstrupningsledningen skal kontrolleres for synlig beskadigelse og ealdning med regelmæssige mellemrum og mA kun bruges, hvis den er i korrekt tilstand.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kinne lase og forsta brugsanvisingen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol

Betydning

Bevagelsesetrning

Symbol

Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Vægt

Start

Stop

Tilladt handling

Forbudt handling

Haveværktojet er beregnet til graesslänning i private haver.

Tekniske data

Plæneklipper	Rotak 34	Rotak 37
Typenummer	3 600 H82 0..	3 600 H82 1..
Nominal optagen effekt	W	1300
Knivbredde	cm	34
Slåhøjde	mm	20-70
Volumen, græsboks	l	40
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	13,0
Beskyttesesklasse		☐/II

Serienummer

se typeskiltpahaveearktojet

Angivelserne gelder for en nominal spanding [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spandinger og i landespecifikke udeforelser.

Læg mærke til typenummeret på typesiktet til dit haveværktj. Handelsbeteŋgelserne for de enkelte haveværktjoer kan variere.

Indkoblingsstrømstødet kan forarssage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige nettbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive

pavirket heraf. Hvis strømtilforslens systemimpedans er minde end 0,36 Ohm, er det usandsynigt, at der opstå ulemper.

Stoj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. 2000/14/EF (1,60 m hjde, 1 m afstand).	3 600 ...	H82 0..	H82 1..
Maskinens A-vurderede støjiveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	83	84
Lydeffektniveau	dB(A)	93	94
Usikkerhed K	dB	=1	=1
Brug høreværn!
Samlede svingningsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335:
Svingningsemissionsværdi ah	m/s2	<2,5	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	=1,5	=1,5

Bosch Power Tools

F016L70837|(13.7.12)

40|Dansk

Overensstemmelseserklaerig C

	3600 ...	H82 0..	H82 1..
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF.
2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau	dB(A)	94	95
Procedur for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.

Produktkategori: 32

Bemyndiget kontrolorgan:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Handlingsmål	Fig.
Leveringsomfang	1
Montering af bojlegrebene	2
Græsboks føjesammen	3
Græsboks sættes i/tages af	3
Slåhøjde indstilles	4
Forlæringerledning anbringes	5
Tænding	5
Slukning	5
Arbejdsanvisnnger	5-6
Vedligeholdelse af kniv	7
Valg af tilbehør	8

Fejlsøgning

Symptom	Muligårsag	Afhjælpning
Motor går ikke i gang	Strøm er afbrudt	Kontroller og tænd for strømmen
	Stikkontakt er defekt	Prøv en,anden stikkontakt
	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes,hvis den er beskadiget
	Defekt/sprunget sikring	Udskift sikring
	Græs for langt	Indstil en større slåhøjde ogvip haveværktøjet for at reducere belastningen i starten
	Motorværn er aktiveret	Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde
Haveværktøj køreri in- tervaller	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes,hvis den er beskadiget
	Haveværktøjets indvendige lednin- ger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Motorværn er aktiveret	Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde

Svenska|41

Symptom	Mulig ørsag	Afhjælpning
Haveværktøj klipper ikke jævnt og/ellerMotoen arbejder tungt	Slåhøjden er for lav	Indstil en større slåhøjde
	Knive er.slve	Kniv skiftes
	Tilstopning mulig	Kontroller haveværktøjet og frigør detevt. for græs (brug al-tid havehandsker)
	Kniven er monteret forkert	Montér kniven rigtigt
Nå haveværktøjet tæn-des, drejer kniven ikke	Kniven bremses af græsset	Sluk for haveværktøjetFjern tilstopning (brug altid havehandsker)
	Knivmøtrikken/-skruen er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm)
For stor vibration/støj	Knivmøtrikken/-skruen er løs	Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm)
	Knivene er beskadigede	Kniv skiftes

Kundeservice og kunderådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskritter.

Ret tilændringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Häll anslutningskabeln på betryggande avständ frän skärknivarna.

42 | Svenska

Användning

Skarp(e) kniv(er). Beskytt taer og fingre.

Stemmer nikke.

Hvis tilkopingsledningen er skadet mä du ta kontakt med et autorisert Bosch-serviceverksted.

Kundeservice og kunderådgivning