T-LCM Pedals - Joystick THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Simulationspedaler
Märke	Thrustmaster
Modell	T-LCM Pedals
Kategori	Joystick
Mått (ungefär)	30 x 20 x 15 cm
Vikt	2,5 kg
Strömförsörjning	USB (bus power)
Sensor	Magnetisk lastcellssensor (T-LCM)
Huvudfunktioner	Gaspedal, broms och koppling; justerbart motstånd; multi-plattformskompatibilitet
Kompatibilitet	PC (Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S
Programvara	Thrustmaster Control Panel (PC)
Material	Metall och förstärkt plast
Underhåll och rengöring	Rengöra med en mjuk, torr trasa; undvik vätskor
Säkerhet	Använd på en stabil och plan yta; exponera inte för fukt
Reservdelar och reparerbarhet	Fjädrar, USB-kabel och glidfötter finns på Thrustmasters webbplats
Innehåll i lådan	T-LCM-pedaler, USB-kabel, extra fjädrar, användarmanual

Vanliga frågor - T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Hur kalibrerar jag T-LCM-pedalerna?

Anslut pedalerna till datorn, öppna Thrustmaster-kontrollpanelen, gå till fliken Pedaler och klicka på 'Kalibrera'. Följ instruktionerna på skärmen för noggrann kalibrering.

Hur justerar jag bromspedalens motstånd?

Använd medföljande fjädrar. Öppna bottenluckan, byt ut fjädern mot en med annan hårdhet, stäng sedan. Du kan också justera förspänningen med det dedikerade hjulet.

Är T-LCM-pedalerna kompatibla med PlayStation 5?

Ja, de är kompatibla med PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One och PC. Se till att du har den senaste firmware-versionen.

Vilken programvara ska jag använda för att konfigurera pedalerna?

Ladda ner Thrustmaster Control Panel från den officiella webbplatsen. Det gör att du kan justera känslighet, kurvor och stopp.

Hur fäster jag pedalerna i en cockpit?

Använd monteringshålen under basen. Fäst dem med M6-skruvar (ingår ej) på ett kompatibelt stativ eller cockpit.

Vad gör jag om en pedal inte svarar?

Kontrollera USB-anslutningen, starta om spelet eller datorn. Om problemet kvarstår, installera om Thrustmaster-drivrutinerna och uppdatera firmware.

Hur rengör jag pedalerna?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka bort damm. Använd aldrig kemikalier eller vätskor direkt på pedalerna.

Kan jag använda pedalerna utan att fästa dem?

Ja, halkfria glidfötter gör att de kan användas på golv eller matta. För optimal stabilitet rekommenderas att fästa dem.

Hur uppdaterar jag firmware för T-LCM?

Anslut pedalerna, starta Thrustmaster Control Panel, gå till 'Firmware Update' och följ instruktionerna. Koppla inte ur under uppdateringen.

Är fjädrarna utbytbara?

Ja, satsen innehåller flera fjädrar med olika hårdhet. Se manualen för byte. Använd endast Thrustmaster-fjädrar.

BRUKSANVISNING T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt och spara den för framtida bruk.

1 Löstagbar USB-kabel; USB-kontakt på baksidan av pedalsetet
2 Löstagbar RJ12-kabel; RJ12-kontakt på baksidan av pedalsetet
3 Mättligt motständ, förinstallerat som standard

(En svart F20-fjäder + en grå F15-fjäder)

(+ en central förkromad spännfjäder)

(+ två distanser utan markeringar)

4 En vit F10-fjäder

5 Två röda F30-fjädrar
6 Två distanser med röda markeringar (specifikt utformade för användning med de röda F30-fjädrarna)
7 2,5 mm inexnyckel
8 Fem planbrickor (för att minska eller eliminera förspänningen på den centrala förkromade fjädern)
10 Plaststöd till pedalhuvudet för vertikal lutning av pedalerna

Distanser

Två sorters distanser ingår. Det är viktigt att använda rätt typ av distans beroende på typen av fjäder man väljer.

	Distanser utan färgmarkeringar(och med fåror)För användning med följande fjädrar:Vit F10Grå F15Svart F20
	Distanser med röda markeringar(och utan fåror)Specifikt utformade för användning med följande fjädrar:Röd F30

Pedalarmar och pedalhuvuden

9 Metallpedalarm med fyra hål

10 Plaststöd för pedalhuvudet (som ska sättas mellan pedalhuvudet och pedalarmen) med fyra hål

11 Metallpedalhuvuden (med olika antal hål: nio för gaspedalen; sex för bromspedalen; sex för kopplingspedalen)

MYCKET VIKTIGT

Denna procedur måste följas när man ändrar bromspedalens motständ.

Anslut pedalsetet till en PC via den löstagbara USB-kabeln (1).

Den löstagbara RJ12-kabeln (2) får inte vara ansluten till pedalsetet vid denna typ av procedur.

Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Rattar / T-LCM Pedals, och välj sedan Programvara.

Ladda ner och installera kalibreringsprogrammet:

• För att justera dödzonerna i början av rörelseområdet på alla tre pedalerna som du vill.
• För att justera dödzonerna i slutet av rörelseområdet på gaspedalen och kopplingspedalen som du vill.
• För att justera den elektroniska kraften (Brake Force) på bromspedalen som du vill.

När de olika inställningarna har konfigurerats klickar du på APPLY och fränkopplar den löstagbara USB-kabeln (1). Inställningarna sparas i pedalsetets interna minne: de kommer att vara aktiverade i alla dina spel, på PC och spelkonsoler.

UPPDATERA PEDALSETETS FIRMWARE

För att uppdatera firmwaren måste pedalsetet vara anslutet till en PC via den löstagbara USB-kabeln (1).

Firmwaren i pedalsetet kan uppdateras med nyare versioner för att göra produkten ännu bättre.

Firmwareversionen visas i det nedre vänstra hörnet av kalibreringsprogrammet.

För att uppdatera pedalsetets firmware: på PC, gå till https://support.thrustmaster.com, klicka på Rattar / T-LCM Pedals, och välj sedan Firmware och följ instruktionerna samt nedladdnings- och installationsproceduren.

Pedalsetet kan monteras på en mängd olika kompatibla stöd (säljs separat) med hjälp av de fem M6-skruvgängorna på undersidan av basen. För att göra detta skruvar du minst två M6-skruvar (ingår ej) genom stödhyllan och in i skruvgängorna på undersidan av pedalsetets bas.

Viktigt: för att undvika att skada pedalsetets interna komponenter får längden på M6-skruvarna inte överstiga tjockleken på stödet med mer än 12 mm.

Pedalsetets installationsdiagram för cockpits och andra stöd finns på https://support.thrustmaster.com: klicka på Rattar / T-LCM Pedals, och sedan Mall - Cockpitinstallation.

MEKANISKA INSTÄLLNINGAR FÖR PEDALSETET

Justera höjden på pedalerna

• Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (7) och skruva loss de två skruvarna som håller metallpedalhuvudet (11) och dess plaststöd (10) på plats.
• Välj önskad höjd och sätt sedan fast allting igen med skruvarna.

Exempel med gaspedalen:

Antal olika höjdlägen per pedal:

- Tre för gaspedalen

- Två för bromspedalen

- Två för kopplingspedalen

Justera mellanrummet mellan de tre pedalerna

• Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (7) och skruva loss de två skruvarna som håller metallpedalhuvudet (11) och dess plaststöd (10) på plats.
• Välj önskad position (till vänster, centralt eller till höger) och sätt sedan fast allting igen med skruvarna.

Exempel med bromspedalen:

Antal olika mellanrumslägen per pedal:

- Tre för gaspedalen

- Tre för bromspedalen

- Tre för kopplingspedalen

Justera lutningen på pedalerna

• Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (7) och skruva loss de två skruvarna som håller metallpedalhuvudet (11) och dess plaststöd (10) på plats.
• Vrid nu pedalhuvudets plaststöd (10) 180° (eller byt ut det) och sätt sedan fast allting igen med skruvarna.

Exempel med gaspedalen:

Antal olika lutningslägen per pedal:

• Tre för gaspedalen
• Tre för bromspedalen
• Tre för kopplingspedalen

Justera inriktningen på pedalerna

• Installera pedalhuvudets plaststöd (10) för att flytta en pedal framåt.
• Ta bort pedalhuvudets plaststöd (10) för att flytta en pedal bakåt.

Exempel med gaspedalen:

Ändra bromspedalens motständ

- Fränkoppla pedalsetet från PC:n eller spelkonsolen och tryck ordentligt ned brickan på det övre låshuvudet (G) (baktill på pedalen). Dra sedan denna komponent bakåt för att lösgöra den från metallarmen.

- Ta bort de olika delarna från hållstången (B).

⚠ Ska aldrig tas bort från hållstängen!

B Hållstång för fjäderkolumnen

C Central 4-spiralig förkromad spännfjäder

D Gummidistans

E Plasldistans

F 7-spiraliga huvudfjädrar (F10, F15, F20, F30)

G Övre låshuvud med bricka

Bromspedalens motständ kan justeras genom att byta ut eller blanda F-fjädrarna:

Färg på F-fjäder	Fjädermotstånd
VIT (en ingår)	F10
GRÅ (en ingår)	F15
SVART (en ingår)	F20
RÖD (två ingår)	F30

- Byt plats på de olika delarna och huvudfjädrarna (F10, F15, F20 eller F30) som du vill (tillsammans med lämpliga brickor) på hållstången.

Exempel Motstånd
En vit F10-fjäder+ en grå F15-fjäder	Svagt motstånd
En grå F15-fjäder+ en svart F20-fjäder(installerat som standard)	Mättligt motstånd
Två röda F30-fjädrar	Starkt motstånd

Tveka inte att blanda och testa de olika fjädrarna (en rad olika kombinationer är möjliga) för att hitta det motständ som passar dig bäst.

När du har ändrat motståndet ska du ansluta pedalsetet till en PC via den löstagbara USB-kabeln (1), och sedan göra en ny kalibrering av bromspedalen via kalibreringsprogrammet. Denna nya kalibrering (som motsvarar det nya bromspedalmotståndet) sparas automatiskt i pedalsetets interna minne och kommer att vara aktiverad i alla dina spel på PC och spelkonsoler.

MYCKET VIKTIGT

Pedalsetets standardkalibrering från fabriken görs med en grå F15-fjäder och en svart F20-fjäder (mättligt motständ). Om du ändrar fjädrarna (och därför bromspedalens motständ), måste du omkalibrera bromspedalen via kalibreringsprogrammet på PC: om du inte gör det kommer bromspedalen inte att fungera som den ska på PC eller spelkonsoler.

Minska eller eliminera bromspedalens förspänningseffekt

För användare som föredrar ett mer linjärt bromsmotständ går det även att minska eller eliminera den centrala förkromade spännfjäderns förspänningseffekt (C).

För att göra detta trär du på en till fem planbrickor (8) på hållstången, i mitten av den centrala förkromade spännfjädern (C).

Obs: Ju fler planbrickor du lägger till, desto mer minskar förspänningseffekten (eller elimineras helt och hålet om du använder alla fem planbrickorna).

Exempel på eliminerad förspänningseffekt genom användning av alla fem planbrickorna:

När du lägger till dessa planbrickor minskar även bromspedalens mekaniska rörelseområde.

ANVÄNDA PEDALSETET MED EN RACINGRATTBAS FRÅN THRUSTMASTER

= LÖSTAGBAR RJ12-KABEL (2) KRÄVS

(Den löstagbara USB-kabeln (1) får inte vara ansluten till pedalsetet vid denna typ av användning.)

KOMPATIBILITET: PC OCH SPELKONSOLER

För att garantera optimal drift av pedalsetet vid direkt anslutning till en racingrattbas från Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, T150, TS-XW, TX och TMX), måste du uppdatera racingrattbasens firmware med den senaste versionen som finns på https://support.thrustmaster.com. Med denna nya firmware får du ut mesta möjliga av pedalsetet T-LCM Pedals höga precision och kan använda personliga inställningar via kalibreringsprogrammet.

• När racingrattbasens firmware har uppdaterats ansluter du pedalsetet där bak på racingrattbasen via den löstagbara RJ12-kabeln (2).
• Anslut racingratten till din PC eller spelkonsol.
• MODE-lampan på racingrattens bas blinkar fem gånger för att ange att pedalsetet har känts igen och fungerar optimalt.

Om MODE-lampan inte blinkar enligt ovan tyder detta på att racingrattens bas inte har uppdaterats med den senaste tillgängliga firmwaren, och att pedalsetet inte känns igen som det mycket precisa pedalsetet T-LCM Pedals, utan snarare som ett vanligt pedalset som T3PA eller T3PA PRO.

NU ÄR DU REDO ATT SPELA!

Obs: I denna konfiguration måste en officiell rattring från Thrustmaster installeras på racingrattens bas. Om du inte gör detta kommer pedalsetet inte att kännas igen som det mycket precisa pedalsetet T-LCM Pedals.

ANVÄNDA PEDALSETET MED ANDRA RACINGRATTAR (ÄVEN MÖJLIGT MED EN RACINGRATTBAS FRÅN THRUSTMASTER) = LÖSTAGBAR USB-KABEL (1) KRÄVS

KOMPATIBILITET: ENBART PC

PC USB

• Anslut pedalsetet till en USB-port på din PC via den löstagbara USB-kabeln (1) och slutför installationen av drivrutinerna.
• När drivrutinerna är installerade klickar du på Finish och startar om datorn.

NU ÄR DU REDO ATT SPELA!

Att ha i åtanke på PC när pedalsetet är anslutet via USB-kabeln:

• Pedalsetet är kompatibelt med alla racingrattar på marknaden i spel som stödjer flera USB-enheter samtidigt och separata pedalset.
• Kom ihåg att alltid stänga fönstret Spelenheter (genom att klicka på OK), liksom pedalsetets kalibreringsprogram, helt och hållet innan du startar ditt spel.
• Pedalsetets firmwareversion visas i det nedre vänstra hörnet av kalibreringsprogrammet.

ÖVERSIKT AV HUR MAN ANSLUTER PEDALSETET EFTER VILKEN RACINGRATT OCH PLATTFORM SOM ANVÄNDS

	Pedalsetanslutning
På SPELKONSOL med en RACINGRATT FRÅN THRUSTMASTER	Löstagbar RJ12-kabel (2)
På PC med en RACINGRATT FRÅN THRUSTMASTER	Löstagbar RJ12-kabel (2) eller löstagbar USB-kabel (1)
På PC med andra racingrattar	Löstagbar USB-kabel (1)

WARNING

Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda pedalsetet barfota eller när du bara har strumpor på fötterna.

THRUSTMASTER® FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR I HÄNDELSE AV SKADOR ORSAKADE AV ATT PEDALSETET ANVÄNDS UTAN SKOR.

Varning – Elektriska stötar

* Förvara produkten på ett torrt ställe och utsätt den inte för damm eller solljus.
* Sätt i kontakter på rätt sätt.
* Vrid och dra inte i kontakter och kablar.
* Spill inte vätskor på produkten eller dess kontakter.
* Kortslut inte produkten.
* Montera aldrig isär produkten (förutom vid eventuella justeringar som beskrivs i denna bruksanvisning). Kasta inte in produkten i eld och utsätt den inte för höga temperaturer.

Varning – Skador på grund av upprepande rörelser

Att spela med ett pedalset kan leda till muskel- eller ledvärk. För att undvika problem:

* Undvik långa spelsessioner (ta pauser på 10 till 15 minuter efter varje timmes spelande).
* Om du känner smärta eller trötthet i benen eller fötterna ska du sluta spela och vila i några timmar innan du börjar spela igen.
* Om symptomen eller smärtorna som nämns ovan består när du fortsätter spela ska du sluta spela och kontakta din läkare.

Varning – Klämrisk när pedalsetet används under spelsessioner

* Håll pedalsetet utom räckhåll för barn.
* Under spelsessioner, ha aldrig fingrarna (eller andra delar av kroppen) på eller nära pedalarmarna.

ALDRIG

DIVERSE TIPS OCH TRICKS (ingår inte i denna bruksanvisning)

Diverse tips och tricks finns på https://support.thrustmaster.com: klicka på Rattar / T-LCM Pedals.

GARANTIINFORMATION

Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-produkten).

Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från ursprungligt inköpsdatum.

Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten).

Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstäende garantiperiod (denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte.

Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes på e offentlig auktion.

Denna garanti är inte överlåtbar.

Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti.

Ytterligare garantibestämmelser

Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).

Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut.

I USA och Kanada är denna garanti begränsad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot eller dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella följdskador eller oförutsedda skador som uppstår till följd av brott mot uttryckliga eller underförstådda garantier. Vissa delstater/provinser tillåter inte att man begränsar hur länge en underförstådd garanti varar eller att man utesluter eller ansvarsbegränsar följdskador eller oförutsedda skador, så ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat eller provins till provins.

Ansvar

Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1) produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. PlayStation® är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Alla andra varumärken erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land. Tillverkad i Kina.

MILJÖSKYDD

I Europeiska unionen: När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning.

Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.

Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig.

För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall.

Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera.

Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används.

*Gäller endast EU och Turkiet

CE* FC